RATO R6000D-8 User guide

[OFF] i

VDC

wyposażony jest w panel elektryczny z automatycznym

6974880290414

A. Migająca podczas rozruchu lampka ostrzegawcza sygnalizuje niski

poziom oleju.

B. Przełącznik silnika.
[OFF] system wyłączony (energia z sieci jest dostępna dla systemu,

ale generator nie uruchamia się i akumulator się nie ładuje

[ON] system włączony (generator uruchamia się w przypadku braku

zasilania i akumulator jest ładowany)

[START] uruchomienie ręczne (aktywne tylko w przypadku braku

zasilania z sieci). PRZY PODŁĄCZONEJ SIECI NIE WOLNO
WYBIERAĆ TEJ POZYCJI.

OSTRZEŻENIE: Dopóki generator jest podłączony do kabla

zasilającego, nie wolno go uruchamiać ręcznie.

URUCHAMIANIE GENERATORA PRZY PODŁĄCZONYM KABLU
ZASILAJĄCYM JEST BARDZO NIEBEZPIECZNE!

C. Przełącznik SZR.
[OFF] system w trybie ręcznym + kasowanie alarmu (patrz punkt D).
[ON] system w trybie automatycznym

Z PODŁĄCZONYM ZASILANIEM SIECIOWYM
TRZYMAJ W POZYCJI [ON] I NIE UŻYWAJ TEGO WYBIERAKA

D. Dioda LED sygnalizująca pracę jednostki sterującej:
[ON] = tryb automatyczny;
MIGA = alarm braku uruchomienia po trzech próbach;
ABY ZRESETOWAĆ ALARM, ustaw przełącznik [B] w pozycji

przestaw przełącznik [C] na kilka sekund na [OFF].
Dopiero po przełączeniu [C] na [ON], przestaw [B] z powrotem na
[ON].

E. Zaciski plus i minus dla obciążenia prądem stałym 12

(maksymalnie 8,3 A).

F. Wyłącznik ochronny wyjścia 12 V [naciśnij, aby zresetować].

G. Multimetr (woltomierz Uxxx / miernik częstotliwości F-xx,

zarówno dla sieci, jak i generatora); przełącz przycisk, aby
zmienić parametr;

H. Gniazdo pomocnicze.

I. Główne gniazdo do podłączenia odbiornika.

J. Wyłącznik automatyczny.

K. Zacisk uziemiający.

L. Wtyczka linii zasilania

ODŁĄCZ PRZEWÓD DOPROWADZAJĄCY ZASILANIE Z SIECI
PRZED RĘCZNYM URUCHOMIENIEM GENERATORA.

Generator
urządzeniem do:

■ monitorowania napięcia sieci,

■ ładowania akumulatora rozruchowego

■ zarządzania rozruchem i zatrzymaniem silnika,

■ przełączania sieć/generator.

w dopuszczalnych granicach. Należy pamiętać, że gdy

wykwalifikowany
wykonaniem połączeń elektrycznych:

tylko jej część (np. tylko

gniazdo CEE 2x32A

przedni)

w pozycji OFF. W przypadku użycia w trybie
w sytuacjach awaryjnych, zbiornik musi być wystarczająco

obsługiwać ten przełącznik tylko w sposób opisany w punkcie

wyciągnąć

Ważne ostrzeżenia:

1. Upewnij się, że:

1.1 Moc wymagana przez system jest zgodna z maksymalną
mocą, jaką może dostarczyć generator.

1.2. Wysokie zapotrzebowanie na moc rozruchową silników
elektrycznych, lodówek, klimatyzatorów, pralek itp. mieści się

generator zaczyna działać, zasila wszystkie odbiorniki, z
uwzględnieniem szczytowej mocy rozruchowej.

2. Czynności, które mogą być wykonywane wyłącznie przez

personel w przypadku braku napięcia, przed

2.1 Odłączyć instalację elektryczną odbiornika od głównej linii

zasilającej (zasilanie sieciowe);
Z sieci zasilana jest cała instalacja lub
pompa gaśnicza).

2.2 Podłączyć do sieci kabel o odpowiedniej długości i

przekroju. Należy pamiętać, że generator powinien być
umieszczony w pomieszczeniu i chroniony przed warunkami
atmosferycznymi, ale dobrze wentylowany. Zabrania się
zakrywania generatora z którejkolwiek strony.

2.3 Na drugim końcu tego kabla umieścić

+ T.

2.4 Przed podłączeniem odbiornika/urządzeń do sieci

podłączyć kabel (o takiej samej charakterystyce jak po
do punktu w instalacji, w którym rozpoczyna się linia zasilania
odbiorników elektrycznych.

2.5. Na drugim końcu kabla zamontować wtyczkę CEE

2X32A + T.

2.6. Przygotować generator zgodnie z instrukcją obsługi.

Przetestować ręczne uruchamianie i ustawić przełącznik [B]

automatycznym

napełniony, aby urządzenie mogło pracować odpowiednio
długo, a filtr siatkowy paliwa musi być otwarty.

2.7 Aktywować system SZR, przekręcając przełącznik [C] w

położenie ON. Po podłączeniu kabla sieciowego można

D .

2.8 Podłączyć wtyk [L] do gniazda a wtyczkę do gniazda [I].

2.9 Jeśli generator ma być używany w trybie ręcznym, przed

ustawieniem przełącznika [C] w pozycji OFF należy

wtyczkę [L] z gniazda.

2.10 Aktywować zasilanie z sieci. Można to sprawdzić,
odczytując wartość napięcia na multimetrze [G].

2.11 Przełącznikiem [J] włączyć dopływ energii

2.12 Aby przenieść generator, można przywrócić zasilanie

systemu (obejście) podłączając wtyczkę do gniazda.

Bardzo ważne jest przestrzeganie tych ostrzeżeń i procedur, aby uniknąć
niebezpieczeństwa związanego z jednoczesną obecnością napięcia z sieci i z
generatora podczas przełączania zasilania na stycznikach.

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

POLITYKA GWARANCYJNA MULTIPOWER QUALITY AND SERVICES S.R.L.

Firma Multipower S.r.l. zobowiązuje się do usunięcia wad produkcyjnych lub wadliwych
materiałów w produktach wprowadzonych na rynek w okresie 12 miesięcy od daty
sprzedaży przez sprzedawcę detalicznego, a maksymalnie 18 miesięcy od daty
wystawienia faktury sprzedaży przez Multipower.

Roszczenia gwarancyjne należy składać na odpowiednim formularzu MRG01; formularz
należy wypełnić, podając typ wyrobu, numer seryjny, rodzaj stwierdzonej usterki,
części, których dotyczy usterka, oraz załączając wszelkie zdjęcia lub filmy pomocnicze.
Formularz należy przesłać pocztą elektroniczną do firmy Multipower (dane kontaktowe
podane w punkcie "I"), która rozpatrzy zgłoszenie i może poprosić o dodatkowe
informacje w celu ustalenia przyczyny usterki i udzielenia odpowiedzi klientowi.

Firma Multipower zastrzega sobie prawo do naprawy usterki w sposób, który uzna za
najlepszy, dostarczając wszelkie części zamienne niezbędne do wykonania naprawy. Za
robociznę pobierana jest opłata w wysokości 25,00 euro/godzinę bez podatku VAT.
Klient powinien na własny koszt dostarczyć maszynę do najbliższego centrum
serwisowego. Koszty transportu i podróży nie są uwzględniane.

A) Gwarancja jest uznawana tylko wtedy, gdy zalecenia dotyczące obsługi

i konserwacji zawarte w instrukcjach obsługi są w pełni przestrzegane.

 przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi
 sprawdzić ilość i rodzaj środków smarnych, które należy wprowadzić do silnika i

przekładni, jeśli jest obecna.

 stosować produkt wyłącznie do dozwolonych zastosowań
 przeprowadzać konserwację w ustalonych odstępach czasu, używając oryginalnych

części zamiennych

 W celu dokonania napraw gwarancyjnych należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

B) Co jest wyłączone z gwarancji (wcześniejsza informacja dla klienta)

Z gwarancji wyłączone są

 Wszystkie produkty, których warunki gwarancji wygasły.

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

 Wszystkie produkty, dla których klient nie jest w stanie udokumentować dowodu

zakupu paragonem lub fakturą.

 Uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu
 Brak konserwacji zgodnej z terminami i czynnościami podanymi w instrukcjach

obsługi.

 Wszystkie gaźniki w silnikach spalinowych, chyba że usterka ujawni się przy

pierwszym uruchomieniu lub, w każdym przypadku, w ciągu 6 miesięcy od daty
zakupu. Gaźnik jest bowiem narażony na działanie benzyny, która może być
zanieczyszczona lub mieć pozostałości po odparowaniu, co z czasem, ale także w
przypadku niewłaściwej konserwacji, może pogorszyć działanie samego gaźnika.

 Wszelkie operacje czyszczenia, konserwacji i regulacji
 Wszelkie czynności związane z montażem, przygotowaniem i uruchomieniem

wyrobu.

 Modyfikacje dokonane na urządzeniu
 Wszystkie części podlegające zużyciu, takie jak np. filtry oleju, filtry powietrza, filtry

paliwa, łopatki, paski, powłoki lakiernicze itp.

Wszelkie obrażenia ciała i/lub uszkodzenia mienia spowodowane przez produkt niezgodny z

wymaganiami należy zgłosić firmie Multipower.

B) Dokumentacja dla klienta końcowego.

Zawsze należy wystawić klientowi końcowemu dokument poświadczający odbiór produktu
dostarczonego przez niego do naprawy. Dokument powinien zawierać dane osobowe
klienta, dane identyfikacyjne maszyny, datę i rodzaj zgłoszonej usterki.

Uwaga:

W przypadku napraw, które nie mogą być uznane w ramach gwarancji, zalecamy zaproponowanie
klientowi kosztorysu naprawy. Jeśli szacunkowe koszty naprawy produktu przekroczą 50% wartości
samego produktu, należy rozważyć możliwość jego wymiany na nowy. Wybór między naprawą a
zakupem nowego produktu zawsze należy do klienta.

C) Wszelkie roszczenia gwarancyjne muszą być zatwierdzone przez firmę

Multipower.

 W ciągu 3 dni roboczych od otrzymania formularza zgłoszenia gwarancyjnego, z

wyłączeniem świąt, dni wolnych od pracy i okresów zamknięcia, firma Multipower
prześle pocztą elektroniczną odpowiedź o zatwierdzeniu lub odrzuceniu zgłoszenia
gwarancyjnego. Żadne z zatwierdzeń nie będzie poparte uzasadnieniem.

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

 W przypadku uznania gwarancji firma Multipower może zdecydować, według

własnego uznania, czy zezwolić na naprawę, czy też rozważyć wymianę produktu.

Jeśli serwis przystąpi do naprawy lub wymiany produktu u klienta końcowego bez wysłania

zgłoszenia lub oczekiwania na odpowiedź od firmy Multipower, wówczas serwisowi nie przysługuje
żadne odszkodowanie, jeśli firma Multipower odrzuci roszczenie gwarancyjne lub podejmie inną
decyzję.

D) Wykonywania napraw gwarancyjnych uprzednio autoryzowanych przez

Multipower.

Po otrzymaniu upoważnienia do naprawy w ramach gwarancji, serwis przeprowadzi
naprawę w następujący sposób:
 w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania takiej zgody, jeśli naprawa nie wymaga

zastosowania części zamiennych.

 w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania żądanych części zamiennych; części

zamienne zatwierdzone i wysłane przez Multipower.

 Zdemontowane i/lub uszkodzone części należy przechowywać i pozostawić do

dyspozycji firmy Multipower, która podejmie decyzję o ich przyjęciu z powrotem
lub zezwoli na ich złomowanie.

E) Dostarczenie naprawionego produktu do klienta.

 Po zakończeniu naprawy serwis powiadomi klienta, aby odebrał produkt.

F) Zwrot kosztów robocizny/wynagrodzeń

 Serwisom przysługuje zwrot kosztów w wysokości 25,00 EUR za godzinę pracy w

związku z pracami gwarancyjnymi.

 Faktury za zwrot kosztów robocizny związane z gwarancjami zatwierdzonymi przez

Multipower należy przesłać w ciągu 30 dni od zakończenia naprawy. Multipower
zatwierdza fakturowanie na warunkach obowiązujących między stronami.

Za prace podjęte przez serwis bez uprzedniego upoważnienia ze strony firmy Multipower nie

przysługuje zwrot kosztów.

G) Wszelkie uszkodzenia stwierdzone podczas odbioru/rozładunku

towarów

Jeżeli po otrzymaniu towaru klient stwierdzi jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w
wyniku transportu lub uszkodzenia opakowania, musi umieścić pisemne

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

zastrzeżenie na dokumentach przewozowych i powiadomić o tym fakcie kierowcę.
Następnie należy niezwłocznie poinformować firmę Multipower, dokumentując
stwierdzone uszkodzenie.

Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi i konserwacji, instrukcjami dotyczącymi

części zamiennych oraz siecią serwisową dostępną na stronie internetowej:

www.multi-power.it

H) Dane kontaktowe firmy Multipower do zgłaszania i przekazywania

roszczeń gwarancyjnych:

 Marco Messori: tel. [phone] [e-mail]



Lino Soliani: tel. [phone] [e-mail]

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

MULTIPOWER SRL Dział Serwisu Tel. [phone] e-mail: [e-mail]

Części zamienne Części zamienne

RAPORT Z REKLAMACJI KLIENTA

Data Nr ref. sprzedawcy.

Mod. MRG01

Sprzedawca lub klient sieci Multipower

Dane kontaktowe

Użytkownik końcowy lub klient: Adres, telefon:

Opis modelu i typ maszyny: Numer seryjny: Data zakupu, numer rachunku / dok.

Silnik: Numer seryjny: Data powstania usterki

Opis problemu: Badanie:

Propozycja rozwiązania

Ilość kod opis koszt Ilość kod opis koszt

Godziny pracy

Zastrzeżone Multipower

Data otwarcia pl iku Potwierdzenie gw arancji

Data zamknięcia Nieuznanie gwarancji

Referencje handlow e Przypisana odpowiedzial ność

Wni osek o zwrot wadliwego m ateriału Poniesione k oszty ogółem

Data zwrotu wadliw ego materia łu Strona pokrywająca k oszty

Notatki różne

Rif. Multipower

Dystrybucja i autoryzowany serwis na terenie POLSKI

Bottari Polska sp. z o.o.
Ul. Długa 7

96-325 Radziejowice Parcel

www.bottari.pl

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem:

www.bottari.pl

[e-mail]

tel. [phone]

Formularz zgłoszeniowy / kontaktowy www.bottari.pl/reklamacje-czesci-zamienne