Rapoo Technology M7886W Users Manual

WIRELESS OPTICAL MULTIMEDIA DESKSET DS-3250

User’s manual

Version 1.0

UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
SK
FI
NO
TR
RU

USER’S MANUAL

B

E

A

Installation

1

3

C

2

4

G

F

H

D

USER’S MANUAL

USER’S

MANUAL

Product information

A: Internet Buttons

Browser back
Browser forward
Search

Browser reload
Browser stop

C: Launch/special Buttons

Start Internet Browser
Start E-mail program

Favorites

Installation
1 Open battery compartments on bottom sides of mouse and keyboard and place the 4 batteries.

2
3 Push connect button on USB Transmitter.

4 Push connect button on bottom side of Keyboard and finally connect button on bottom side of mouse.

Launch Windows default
Mediaplayer*

Insert special characters

D: System Buttons

Power
Sleep / Standby

Wake up
My computer*
Calculator*

* Driver from Trust website needed to support function in Windows 2000

Connect USB Transmitter to PC and wait until automatic installation has completed. (Answer any
question Windows asks with Allow, Continue, Next, OK or Yes)

B: Media Keys

Play / Pause
Previous track
Next track
Stop
Volume down direction
Volume up direction
Mute

Media Center Functions

Previous Screen
Channel Up
Channel Down
OK

E: USB Receiver
F: Mouse 4th and 5th buttons (Browser Back/

Forward )

G: Scrollwheel with on frontside Battery empty

LED

H: Multimedia buttons (functions: see table B)

UK

1

USER’S MANUAL

Note

Multimedia and Office keys

• Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed on your PC.
Configure default programs:

XP: Start Æ Control PanelÆ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults.
Vista: Start Æ Control PanelÆDefault ProgramsÆSet programs access and computer defaultsÆ Custom

• The multimedia keys also work with other media player software like Itunes.

• 4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice.

Special characters

• The keyboard country layout settings in Windows should correspond with the keyboard layout of your
Trust keyboard. Layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box.

To set the keyboard Layout in Windows: Go to: Start Æ Control Panel (classic view) Æ Regional and

Language Options Æ Languages Æ Details (Vista: “Change Keyboards”)

• The Alt Gr key gives access to special characters like the € sign. An overview of the special characters per
country is available at www.trust.com/keyboardlayout.

Performance

• Maximum Wireless working distance is around 2,5 meter.

• Reduced wireless performance can be caused by:

- (Metal) objects close to or between transmitter and keyboard Æ Remove objects.

- Other wireless devices close by Æ Remove devices or reconnect USB transmitter to
get different communication ID.

- Empty batteries Æ Replace batteries.

• Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces.

Energy

• Battery lifetime: Mouse: +/- 130 hours. Keyboard: +/- 4500 hours.

• The mouse will enter sleep mode after 10 minutes of inactivity, but will respond immediately after

pressing a button.

• When mouse batteries are empty, the battery empty LED in front of the scroll wheel will light.

• Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire.

• Observe local regulations when disposing of batteries.

Safety instructions

• Do not open or repair this device.

• Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.

2

USER’S MANUAL
See www.trust.com/15052 for up-to-date FAQs, Windows 2000 driver and instruction manuals. For extensive

service, register at www.trust.com/register.

• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable Europea n
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15052/ce.

Wireless

• This class 1 wireless device works at a frequency of 27 MHz It meets the essential requirements and
other relevant conditions of R&TTE Directive 1999/5/EC a nd can be used in the following countries:
all EU countries, as well as RU, TR, NO and HU. There are no limitations per channel for the above­mentioned countries. See www.trust.com/15052 for an updated list of the countries where the use of
this device is permitted.

• There may be restrictions for the use of this device outside of the EU. If this device is used outside of
the EU, check whether this device meets the local regulations. Frequency: 27.045 ~ 27.145MHz
Bandwidth: approx. 6 KHz; Power: 0,5 mW.

• Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-
saving, sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals.

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust
International B.V.

UK

3

BENUTZ

ERHANDBUCH

Produktinformationen

A: Internettasten

Zurück
Vorwärts
Suchen

Aktualisieren
Abbrechen

C: Start-/Sondertasten

Internetbrowser starten
E-Mail-Programm starten

Favoriten
Standard-Mediaplayer* von

Installation
1

2

3 Drücken Sie am USB-Sender auf die Verbindungstaste.

Windows starten
Sonderzeichen einfügen

D: Systemtasten

Ein-/Ausschalten
Ruhezustand/Standby

Aktivieren
Arbeitsplatz*
Rechner

* Zur Unterstützung dieser Funktion in Windows 2000 brauchen Sie einen Treiber vo n der Trust-

Website.

Öffnen Sie die Batteriefächer auf der Unterseite der Maus und der Tastatur und legen Sie die 4
Batterien ein.
Schließen Sie den USB-Sender an den PC an und warten Sie, bis die automatische Installatio n
abgeschlossen ist. (Reagieren Sie auf jede Frage von Windows mit „Zulassen“ (Allow), „Weiter“
(Continue/Next), „OK“ oder „Ja“ (Yes).)

B: Medientasten

Abspielen/Pause
Vorhergehende Nummer
Nächste Nummer
Abbrechen
Leiser
Lauter
Stummschaltung

Media-Center-Funktionen

Vorherige Anzeige
Vorheriger Kanal
Nächster Kanal
OK

E: USB-Empfänger
F: 4. und 5. Maustaste (Zurück/Vorwärts im

Browser)

G: Scrollrad mit Batteriestandanzeige auf der

Vorderseite

H: Multimedia-Tasten (für die Funktionen siehe

Tabelle B)

1

DE

BENUTZERHANDBUCH

Drücken Sie auf die Verbindungstaste auf der Unterseite der Tastatur und zuletzt auf die

4

Verbindungstaste auf der Unterseite der Maus.

Hinweis

Multimedia- und Office-Tasten

• Mit den Starttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, das E-Mail­Programm und der Mediaplayer gestartet.
Standardprogramme konfigurieren:
XP: Start Æ Systemsteuerung (Control Panel) Æ Software (Add/Remove Programs) Æ Programmzugriff
und -standards festlegen (Set Program Access and Defaults)
Vista: Start Æ Systemsteuerung (Control Panel) Æ Standardprogramme (Default Programs) Æ
Standardprogramme festlegen (Set Program Access and Defaults) Æ Benutzerdefiniert (Custom)

• Die Multimedia-Tasten funktionieren auch mit anderen Medienabspielprogrammen, z. B. Itunes.

• Die 4. und 5. Maustaste funktionieren nur bei Spielen, die normale 5-Tasten-Mäuse

unterstützen.

Sonderzeichen

• Die Länderlayout-Einstellungen der Tastatur unter Windows sollten dem Tastaturlayout Ihrer Trust­Tastatur entsprechen. Das Layout der Trust-Tastatur ist auf einem Sticker auf der Verpackung angegeben.

Einstellen des Tastaturlayouts unter Windows: unter: Start Æ Systemsteuerung (klassische Ansicht)

(Control Panel (classic view)) Æ Regions- und Sprachoptionen (Regional and Language Options) Æ
Sprachen (Languages) Æ Details (Vista: (Tastatur umstellen (Change Keyboards))

• Mit der Taste Alt Gr können Sie auf Sonderzeichen wie das €-Zeichen zugreifen. Eine Übersicht der
Sonderzeichen pro Land finden Sie unter www.trust.com/keyboardlayout.

Leistung

• Die maximale Funkreichweite beträgt ca. 2,5 m.

• Die Funkleistungsfähigkeit kann durch folgende Punkte beeinträchtigt werden:

- Metallobjekte in der Nähe oder zwischen Sender und Tastatur Æ Objekte
entfernen.

- Andere drahtlose Geräte in der Nähe Æ Geräte entfernen oder USB-Sender erneut
anschließen, um eine andere Kommunikations-ID zu erhalten.

- Leere Batterien Æ Batterien auswechseln.

• Durch stark glänzende oder transparente Oberflächen wird die Sensorfunktion der Maus beeinträchtigt.

Strom

• Lebensdauer der Batterien: Maus: +/- 130 Stunden Tastatur: +/- 4500 Stunden

• Nach 10 Minuten Nichtgebrauch wird die Maus in den Ruhezustand geschaltet, reagiert aber nach

Betätigung einer Taste sofort wieder.

• Wenn die Mausbatterien leer sind, leuchtet die Batteriestandanzeige vorne auf dem Scrollrad auf.

• Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

2

BENUTZERHANDBUCH

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien.

Sicherheitshinweise

• Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

Die aktuellen FAQ, Windows-2000-Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15052. Registrieren
Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15052/ce nachlesen.

Drahtlos

• Dieses drahtlose Gerät läuft mit einer Frequenz von 27 MHz und entspricht den grundlegenden
Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG. Es kann in den
folgenden Ländern verwendet werden: alle EU-Länder sowie RU, TR, NO und HU. Für die oben
genannten Länder bestehen keine Kanalbeschränkungen. Eine aktualisierte Liste der Länder, in
denen die Verwendung dieses Gerätes erlaubt ist, finden Sie auf der Seite www.trust.com/15052.

• Außerhalb der EU können jedoch Einschränkungen für den Einsatz dieses Produkts gelten. Wenn Sie
dieses Gerät außerhalb der EU verwenden, sollten Sie sich erkundigen, ob das Produkt den örtlich
geltenden Vorschriften entspricht. Frequenz: 27,045–27,145 MHz, Bandbreite: ca. 6 kHz, Leistung:
0,5 mW.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen
elektronischen Geräten abhängig sind, sollten Sie beim Gebrauch dieses Geräts Vorsicht walten
lassen, da es Funksignale aussendet.

• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust
International B.V. ist untersagt.

3

DE

MANUEL ISATION

Appuy

D’UTIL

Informations sur les produits

A : boutons Internet

Navigation arrière
Navigation avant
Recherche

Actualisation du navigateur
Arrêt de la navigation

C : boutons de lancement/spéciaux

Démarrage du navigateur Web
Démarrage du programme de

messagerie
Favoris

Installation
1 Ouvrez le compartiment à piles situé sous la souris et le clavier et placez les 4 piles.

2

3 Appuyez sur le bouton de connexion sur le transmetteur USB.
4

Lancement du lecteur média par
défaut de Windows*

Insertion de caractères spéciaux

D : boutons système

Alimentation
Veille / Standby

Réveil
Poste de travail*
Calculatrice*

* Pilote du site Web Trust requis pour prendre en charg e la fonction sous Windows 2000

Connectez le transmetteur USB à l'ordinateur et attendez jusqu'à ce que l'installation automatique soit
achevée. (Répondez à toute question p osée par Windows à l’aide de Autoriser (Allow), Continuer
(Continue), Suivant (Next), OK ou Oui (Yes)).

ez sur le bouton de connexion situé sous le clavier puis sur le bouton de connexion situé sous la

B : touches média

Lecture / Pause
Titre précédent
Titre suivant
Arrêt
Diminution du volume
Augmentation du volume
Sourdine

Fonctions Media Center

Écran précédent
Canal vers le haut
Canal vers le bas
OK

E : récepteur USB
F : 4ème et 5ème boutons de souris

(Navigation arrière/avant)

G : molette avec voyant pile usagée à l’avant
H : boutons multimédia (fonctions : voir tableau

B)

1

FR

MANUEL D’UTILISATION

souris.

Note

Touches multimédia et de bureau

• Les touches de lancement démarrent le navigateur Internet, le programme de messagerie et le lecteur
média installés par défaut sur votre ordinateur.
Configuration des programmes par défaut :
XP : Démarrer Æ Panneau de configuration Æ Ajout/Suppression de programmes Æ Configurer les
programmes par défaut.
Vista : Démarrer Æ Panneau de configuration ÆProgrammes par défautÆConfigurer les programmes par
défautÆ Personnalisée

• Les touches multimédia fonctionnent également avec d'autres logiciels de lecteur méd i a tels que Itunes.

ème

• Le 4
en charge la souris à 5 boutons par défaut.

Caractères spéciaux

• Les paramètres de disposition du clavier dans Windows doivent correspondre à la disposition de votre
clavier Trust. La disposition du clavier Trust est spécifiée par une étiquette collée sur la bo îte.

Pour définir la disposition du clavier dans Windows : rendez-vous sur : Démarrer Æ Panneau de

configuration (affichage classique) Æ Options régionales et linguistiques Æ Langues Æ Détails (Vista :
« Modifier le clavier » (change keyboard))

• La touche Alt Gr donne accès aux caractères spéciaux tels que le signe €. Un aperçu des caractères
spéciaux par pays figure sur le site www.trust.com/keyboardlayout.

Performances

• La distance de travail maximale sans fil est d’environ 2,5 mètres.

• Une réduction des performances sans fil peut être causée par :

- des objets (métalliques) à proximité ou entre le transmetteur et le clavier Æ Retirez
les objets ;

- d’autres périphériques sans fil à proximité Æ Retirez les périphériques ou
reconnectez le transmetteur USB afin d’obtenir un identifiant de communication
différent ;

- des piles usagées Æ Remplacez les piles.

• La souris aura des performances de suivi réduites sur des surfaces très brillantes ou transparentes.

Energie

• Durée de vie des piles : souris : +/- 130 heures. Clavier : +/-4500 heures.

• La souris passe en mode veille après 10 minutes d'inactivité, mais elle répond immédiatement

lorsque vous appuyez sur un bouton.

• Lorsque les piles de la souris sont usagées, le voyant de pile usagée situé devant la molette de défilement
s’allume.

ème

et le 5

bouton de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent

2

MANUEL D’UTILISATION

• Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu.

• Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles.

Mesures de sécurité

• N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.

• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

Pour les mises à jour de la FAQ, du pilote de Windows 2000 et des manuels d’instructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15052. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes
en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/15052/ce.

Sans fil

• Cet appareil sans fil de classe 1 fonctionne à une fréquence de 27 MHz. Il répond aux principales
exigences et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE et peut être utilisé dans
les pays suivants : tous les pays de l’Union européenne, ainsi que RU, TR, NO et HU. Il n’existe
aucune restriction par canal dans les pays mentionnés ci-dessus. Rendez-vous sur
www.trust.com/15052 pour consulter une liste actualisée des pays où l’utilisation de cet appareil est
autorisée.

• Il peut exister des restrictions quant à l’utilisation de cet appareil hors de l’Union européenne. Si cet
appareil est utilisé hors de l’Union européenne, assurez-vous qu’il est conforme à la réglementation
locale. Fréquence : de 27,045 à 27,145 MHz ; largeur de bande : environ 6 KHz ; alimentation : 0,5
mW.

• Attention à l’utilisation de produits sans fil si vous portez un stimulateur cardiaque ou dépendez
d’autres appareils électroniques sensibles vitaux, car cet appareil transmet des signaux radio.

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les
déchets ménagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation préalable de
Trust International B.V.

3

FR

MANU TENTE

ALE DELL'U

Informazioni sul prodotto

A: Pulsanti Internet

Browser - Indietro
Browser - Avanti
"Cerca"

Browser - Ricarica
Browser stop

C: Tasti speciali/avvio

Avvio del browser Internet
Avvio del programma di posta

elettronica
Preferiti

Installazione
1 Aprire il vano batteria sul fondo del mouse e della tastiera e inserire le quattro batterie.

2
3 Premere il tasto Connetti sul trasmettitore USB.

4 Premere il tasto Connetti sul fondo della tastiera, quindi il tasto Connetti sul fondo del mouse.

Lancio di Windows Mediaplayer
per default*

Inserimento caratteri speciali

D: Pulsanti sistema

Alimentazione
Sospensione / Standby

Sveglia
Risorse del computer*
Calcolatrice*

* Per supportare la funzione in Windows 2000, è necessario il driver dal sito Web di Trust

Collegare il trasmettitore USB al PC e attendere fino al completamento dell'installazione automatica.
Rispondere alle eventuali richieste di Windows con Consenti, Continua, Avanti, OK o Sì.

B: Tasti multimediali

Play/Pausa
Traccia precedente
Traccia successiva
Stop
Direzione diminuzione volume
Direzione aumento volume
Mute

Funzioni Media Cente

Schermata precedente
Canale su
Canale giù
OK

E: Ricevitore USB
F: Mouse 4t° e 5° pulsante (Browser -

Indietro/Avanti)

G: Rotellina per lo scrolling con LED di batterie

scariche sul lato anteriore

H: Tasti multimediali (funzioni: vedere tab. B)

1

IT

MANUALE DELL'UTENTE

N.B.:

Tasti multimediali e Office

• I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefinito, il programma di posta elettronica e il Mediaplayer
installato sul PC.
Configurare i programmi predefiniti:
XP: Start Æ Panello di controllo Æ Installazione applicazioni Æ Configura accesso al programma e valori
predefiniti (Set Program Access and Defaults).
Vista: Start Æ Panello di controllo Æ Programmi predefiniti (Default Programs) Æ Configura accesso al
programma e valori predefiniti (Set programs access and computer defaults) Æ Personalizza (Custom)

• I tasti multimediali funzionano anche con altri software di lettori multimediali, come Itunes.

• Il 4° e il 5° pulsante del mouse funzionano solo con giochi che supportano mouse

standard a cinque pulsanti.

Caratteri speciali

• Le impostazioni di layout della tastiera relative al paese in Windows devono corrispondere al layout della
tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è specificato da un adesivo sulla confez ione.

Per configurare il layout della tastiera in Windows: Selezionare: Start Æ Pannello di controllo

(visualizzazione classica) Æ Opzioni internazionali e della lingua Æ Lingue Æ Dettagli (Vista: "Cambia
tastiere" (“Change Keyboards”))

• Il tasto Alt Gr consente l'accesso a caratteri speciali quali il simbolo €. Una panoramica dei caratteri
speciali per il paese è disponibile alla pagina www.trust.com/keyboardlayout.

Prestazioni

• La massima distanza di funzionamento wireless è di circa 2,5 metri.

• Le cause per eventuali riduzioni nelle prestazioni wireless possono essere:

- Oggetti (di metallo) vicini a o tra il trasmettitore e la tastiera Æ Rimuovere gli
oggetti.

- Altri dispositivi wireless nelle vicinanze Æ Rimuovere i dispositivi o eseguire la
riconnessione del trasmettitore USB per ottenere un diverso ID di comunicazione.

- Batterie scariche Æ Sostituirle.

• La traccia del mouse risulta ridotta su superfici molto lucide o trasparenti.

Energia

• Durata della batteria: Mouse: +/- 130 ore. Tastiera: +/-4500 ore.

• Il mouse attiverà la modalità sospensione dopo 10 minuti di inattività, ma risponderà subito dopo

avere premuto un pulsante.

• Quando le batterie del mouse sono scariche, il LED che indica la batteria scarica di fronte alla rotellina per
lo scrolling si illumina.

• Non ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle nel fuoco.

• Per lo smaltimento delle batterie, attenersi alle normative locali.

2

MANUALE DELL'UTENTE

Norme di sicurezza

• Non aprire o riparare da soli il prodotto.

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. Pulire l'apparecchio con un panno asciutto.

Controllare le FAQ, i driver di Windows 2000 e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15052.
Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.

• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/15052/ce.

Dispositivo wireless

• Il presente prodotto senza fili della classe 1 funziona a una frequenza di 27 MHz ed è conforme ai
requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni attinenti contenute nella Direttiva 1999/5/CE ARTT
(apparecchiatura di radio e telecomunicazione terminale). Tutti i Paesi appartenenti alla UE, oltre a
RU, TR, NO e HU. Nei suddetti Paesi non vi sono limitazioni per canale. Consultare la pagina
www.trust.com/15052 per un elenco aggiornato dei Paesi in cui è consentito l'uso del dispositivo

• Qualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dei Paesi appartenenti alla UE, potrebbero vigere delle
limitazioni al suo impiego. In caso di utilizzo al di fuori dell'Unione Europea, assicurarsi che il prodotto
sia conforme alle normative locali. Frequenza: 27,045 ~ 27,145 MHz, larghezza di banda:
approssimativamente 6 KHz; potenza: 0,5 mW.

• È consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si
dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili, poiché questo dispositivo emette segnali radio.

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori
informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.

• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust
International B.V.

IT

3

MANUAL DEL USUARIO

Información del producto

A: Botones de Internet

Atrás en el explorador
Adelante en el explorador
Buscar

Volver a cargar el explorador
Detener el explorador

C: Botones especiales/de lanzamiento

Iniciar navegador de Internet
Iniciar programa de correo

electrónico
Favoritos

Instalación
1

2

Iniciar reproductor de medios
predeterminado de Windows

Insertar caracteres especiales

D: Botones del sistema

Encendido
Pausa/reposo

Alarma
Mi equipo*
Calculadora*

* Puede descargar el controlador del sitio Web de Trust necesario para la compatibilidad con Windows

2000

Abra los compartimentos de las pilas situados en los laterales del ratón y del teclado e inserte las 4
pilas.
Conecte el transmisor USB al PC y espere hasta que se complete la instalación automática. (Responda a
las preguntas de Windows con Permitir (Allow), Continuar (Continue), Siguiente (Next), Aceptar (OK) o

B: Teclas multimedia

Funciones de Media Center

E: Receptor USB
F: Botones 4 y 5 del ratón (Atrás/Adelante en el

G: Ruedecilla de desplazamiento con indicador
H: Botones multimedia (funciones: consultar

1

Reproducción/Pausa
Pista anterior
Pista siguiente
Detener
Bajada de volumen
Subida del volumen
Silencio

Pantalla anterior
Subir canal
Bajar canal
Aceptar

explorador)
LED de batería vacía
tabla B)

ES

MANUAL DEL USUARIO

Sí (Yes).

3 Presione el botón de conexión del transmisor USB.

Presione el botón de conexión situado en el lateral del teclado y luego el botón de conexión situado en

4

el lateral del ratón.

Nota

Teclas de multimedia y Office

• Las teclas de lanzamiento iniciarán el navegador de Internet predeterminado, el programa de correo
electrónico y el reproductor de medios que tenga instalado en el or denador.
Configure los programas predeterminados:
XP: Inicio (Start) Æ Panel de control (Control Panel) Æ Agregar o quitar programas (Add/Remove
Programs) Æ Configurar acceso y programas predeterminados (Set Program Access and Defaults)

Vista: Inicio (Start) Æ Panel de control (Control Panel) Æ Programas predeterminados (Default Programs)
Æ Configurar acceso y programas predeterminados (Set programs access and computer defaults) Æ

Personalizar (Custom)

• Las teclas multimedia funcionan también con otro software de reproducción de medios, como Itunes.

• Los botones 4 y 5 del ratón sólo funcionan con juegos compatibles con ratones de 5

botones.

Caracteres especiales

• La configuración regional del teclado de Windows debe corresponder con la distribución del teclado de
Trust. La distribución del teclado de Trust se especifica mediante una pegatina en la caja correspondiente.

Para establecer la distribución del teclado en Windows: Vaya a: Inicio (Start) Æ Panel de control (Control

Panel) en vista clásica Æ Configuración regional y de idioma (Regional and Language Options) Æ Idiomas
(Languages) Æ Details (Detalles) (Vista: “Cambiar teclados” (Change Keyboards))

• La tecla Alt Gr permite acceder a caracteres especiales como el signo del euro (€). Encontrará información
general de los caracteres especiales por país en www.trust.com/keyboardlayout.

Rendimiento

• La distancia máxima para el funcionamiento inalámbrico es de unos 2,5 metros.

• Un rendimiento inalámbrico reducido puede deberse a:

- Que haya objetos (metálicos) cerca del dispositivo o entre medias del transmisor y
el teclado Æ Quite los objetos.

- Que haya otros dispositivos inalámbricos cerca Æ Quite los dispositivos o vuelva a
conectar el transmisor USB para obtener un identificador de comunicación distinto.

- Que se haya quedado sin pilas Æ Cámbielas.

• El desplazamiento del ratón será reducido en suficientes brillantes o transparentes.

Energía

• Duración de la batería: Ratón: +/- 130 horas. Teclado: +/- 4500 horas.

2

MANUAL DEL USUARIO

• El ratón entrará en el modo de reposo si no se utiliza durante 10 minutos, pero responderá de
inmediato tras presionar un botón.

• Cuando las pilas estén agotadas, se iluminará el indicador LED correspondiente del ratón situado frente a
la ruedecilla de desplazamiento.

• Nunca recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego.

• Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas.

Instrucciones de seguridad

• No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.

• No use este dispositivo en un entorno húmedo. Límpielo con un paño seco.

Consulte las P+F actualizadas, el controlador de Windows 2000 y los manuales de instrucciones en
www.trust.com/15052. Para acceder al amplio centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register.

• Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La
Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15052/ce.

Funcionamiento del dispositivo inalámbrico

• Este producto inalámbrico de clase 1 funciona a una frecuencia de 27 MHz. Cumple las exigencias
básicas y otras disposiciones relevantes de la Directiva R&TTE 1999/5/EC y puede utilizarse en los
siguientes países de la Unión Europea: Todos los países de la UE, así como RU, TR, NO y HU. No hay
limitaciones de canales para los países mencionados anteriormente. Visite la página web
www.trust.com/15052; en ella encontrará una lista actualizada de los países en los que se permite
utilizar este dispositivo.

• Fuera de los países miembros de la UE pueden existir restricciones para el uso de este dispositivo. Si
tiene pensado utilizarlo en un país que no sea miembro de la UE, compruebe si sus características
cumplen con la normativa de dicho país. Frecuencia: 27,045 ~ 27,145 MHz, Ancho de banda:
aproximadamente 6 kHz; Potencia: 0,5 mW.

• Tenga cuidado con el uso de dispositivos inalámbricos si lleva un marcapasos o si su salud depende
de otros aparatos electrónicos sensibles, ya que este dispositivo transmite señales de radio.

• Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.

Garantía y copyright

• Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información,
visite www.trust.com/warranty.

3

ES