RAM Audio Z-236, Z-440, Z-420, Z-430, Z-220 User Manual

OPERATION MANUAL

NOTICE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

P-6653-175

QXPDQXDoc

7/14

© 2014 by C.E. Studio-2 s.l. - Spain (EEC)

http://www.ramaudio.com

e-mail: [e-mail]

Professional Power Amplifiers

ZETTA

Series

210-215-220-236

420-430-440

SAFETY

PRECAUTIONS

AVERTISSEMENTS

SICHERHEITSHINWEISE

1

WARNING:

The exclamation point inside an
equilateral triangle indicates the existen­ce of internal components whose substi­tution may affect safety.

The lightning and arrowhead symbol
warns about the presence of uninsula­ted dangerous voltage.

To avoid fire or electrocution risk do not
expose the unit to rain or moisture.

To avoid electric shock, do not open the
unit. No user serviciable parts inside. In
the case of disfunction, have the unit
checked by qualified agents.

Class I device.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG!:

Das Ausrufezeichen innerhalb eines
Dreiecks weist darauf hin, dass der
Austausch interner Bauteile die
Sicherheit beeinflussen kann.

Das Blitzzeichen zeigt die Gegenwart
unisolierter gefährlicher Spannungen
an.

Um Brand oder elektrische Schläge zu
vermeiden, darf diese Einheit
keiner starken Luftfeuchtigkeit oder
Regen ausgesetzt werden.

Um elektrische Schläge zu vermeiden,
öffnen Sie diese Einheit nicht. Bei
Reparaturbedarf wenden Sie sich an
qualifiziertes Personal.

Es handelt sich um ein Gerät der
Klasse I.

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES.

NICHT ÖFFNEN!

RÈGLES DE SÉCURITÉ:

Le trinagle ponctué du point d’exclama­tion central indique l’existence de com­posants internes affectant la sécurité de
personnes non agrées par nos S.A.V..

Le symbole éclair indique la présence
de points électriques internes non
isolés.

Pour écarter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer l’appa­reil à la pluie ni à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque, ne pas ouvrir
l’appareil. Ne confier l’entretien de l’ap­pareil qu’à du personnel technique qua­lifié et agréé.

Appareil de Classe I.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

0 Safety Precautions

1 General Information

1.1 Introduction

1.2 Main Characteristics

2 Controls: Where and What?

2.1 Front Panel

2.2 Rear Panel

3 Installation and Operation

3.1 Connections

3.1.1 Dual Channel Mode

3.1.2 Bridge Channel Mode

3.2 Troubleshooting

4 Technical Specifications

4.1 Protection Systems

4.2 Data

©2014 by C.E. Studio-2 s.l.
Pol.Ind. La Figuera
C/Rosa de Luxemburgo nº34
46970 Alaquas - Valencia - SPAIN

Phone: [phone]

Fax: [phone]

http://www.ramaudio.com
e-mail: [e-mail]

P-5435-634 QXPDQXDoc 7/14

RAM Audio

®

, PMS

™

, SSP™, ICL™and

QuantaPulse

™

are registered trade­marks of C.E. Studio-2 s.l.. All other
names are trademarks of their respec­tive companies.

0 Sicherheitshinweise

1 Allgemeine Anweisungen

1.1 Einleitung

1.2 Allgemeine Eigenschaften

2 Lokalisierung der Funktionen

2.1 Frontplatte

2.2 Rückplatte

3 Anschluss- und Inbetriebnahme

3.1 Anschlüsse

3.1.1 Dual Kanalmodus

3.1.2 Bridge Kanalmodus

3.2 Problemlösung

4 Technische Spezifikationen

4.1 Schutzschaltungssysteme

4.2 Technische Daten

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

0 Avertissements

1 Informations Générales

1.1 Introduction

1.2 Caractéristiques générales

2 Commandes et fonctions

2.1 Panneau avant

2.2 Panneau arrière

3 Installation et mise en route

3.1 Branchements

3.1.1 Mode DUAL

3.1.2 Mode BRIDGE

3.2 Dysfonctionnements éventuels
et dépannage.

4 Spécifications

4.1 Systèmes de Protection

4.2 Données téchniques

TABLE DES

MATIÈRES

2

The ZETTA Series, is the result of an in
depth study, in order to reach the best
compromise between economy and
performances, taking advantage of lat­est improvements in automated mixed
surface mount and through hole elec­tronic assembly.

ZETTA Series are a project based on an
up-side-down mono-block approach
offering an all-in-one power module that
contains the entire amplifier assembly.
Simplicity and effectiveness run hand
by hand through the entire design to
obtain an effectively skilled and work­able product.

The last generation QuantaPulse™
switching power supply allows to reach
a new level of refined sensing and con­trol of the power flow.

• Unmatched audio quality hi efficiency
Class H design

• 2/4 Channels models from 1000W up
to 4000W

• Ultra light weight 6kg, compact pack­age 25cm deep

• Last generation QuantaPulse™ switch
mode power supply

• Power Management System (PMS™)
and Clip Limiter (ICL™)

• Up-side-down design to avoid fan dust
acumulation

• Industry standard Neutrik® XLR and
Speakon® connectors

• Comprehensive protection set (ICL,

PMS, SSP, turn-on, Temp, DC....)

• Detented sealed potentiometers

• Dual or bridge mode operation

• Temperature controlled, back to front

cooling fan

1.2 Main Characteristics

1.1 Introduction

General Information

Informations

Générales

Allgemeine

Anweisungen

3

Lokalisierung der

Funktionen

Controls:

Where and What?

Commandes et

Fonctions

4

1

1

2

3

3

See Figure

Signal attenuation level control
knobs: Permit independent control

of each channel’s attenuation (21
steps).

SIGNAL: This LED indicates pre­sence of signal at the inputs.
PMS : LED indicating PMS in opera­tion (see page 11).
CLIP: LED indicating Intelligent Clip
Limiter in operation.

Main Power Switch:

Position I: Connects the amplifier's
current feed. (Blue LED on).
Position O disconnects the Power.

3

2

2.1 Front Panel

1

1

Siehe Fig.

Lautstärkeregler: diese ermögli-

chen die Signalstärke am Ausgang
in 21 Stufen zu regeln.

SIGNAL: Wachanzeige des einge­henden Signals.
PMS : Die LED zeigt an, dass das
PMS in Betrieb ist (siehe Seite 11).
CLIP: Die LED zeigt an, dass der
Intelligent Cliplimiter arbeitet.

Beleuchteter Hauptstromschalter:

Position I: Schaltet die Endstufe ein.
(Blaue LED leuchtet).
Position O Schaltet die Endstufe
aus.

6

2

2.1 Frontplatte

1

1

Voir Fig.

Atténuateurs de signal d’entrée
crantés: réglage du niveau d’entrée

indépendant sur chaque canal.

SIGNAL: indique la présence de
signaux d’entrée.
PMS: signalisation par LED de le
fonctionnement de le

système PMS

(voir page 11).
CLIP: signalisation par LED de le
fonctionnement de le

système ICL.

Power:

Position I: Connecte l'appareil au
courant, (LED Bleue allumée).
Position O: Interruption de la mise
sous tension.

3

2

2.1 Panneau Avant

1

1

Front Panel