RAM Audio S 1500, S 3000, S 4000, S 6000, S 3004 Operation Manual

OPERATION MANUAL

NOTICE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

P-7654-564

QXPDQXDoc

4/06

© 2006 by C.E. Studio-2 s.l. - Spain (EEC)

http://www.ramaudio.com

e-mail: [e-mail]

Professional Power Amplifiers

S Series

1500-2000-3000-4000-6000
3004-4004-4044-6004-6044

WARNING:

The exclamation point inside an
equilateral triangle indicates the existen­ce of internal components whose substi­tution may affect safety.

The lightning and arrowhead symbol
warns about the presence of uninsula­ted dangerous voltage.

To avoid fire or electrocution risk do not
expose the unit to rain or moisture.

To avoid electric shock, do not open the
unit. No user serviciable parts inside. In
the case of disfunction, have the unit
checked by qualified agents.

Class I device.

SAFETY

PRECAUTIONS

AVERTISSEMENTS

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG!:

Das Ausrufezeichen innerhalb eines
Dreiecks weist darauf hin, dass der
Austausch interner Bauteile die
Sicherheit beeinflussen kann.

Das Blitzzeichen zeigt die Gegenwart
unisolierter gefährlicher Spannungen
an.

Um Brand oder elektrische Schläge zu
vermeiden, darf diese Einheit
keiner starken Luftfeuchtigkeit oder
Regen ausgesetzt werden.

Um elektrische Schläge zu vermeiden,
öffnen Sie diese Einheit nicht. Bei
Reparaturbedarf wenden Sie sich an
qualifiziertes Personal.

Es handelt sich um ein Gerät der
Klasse I.

1

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES.

NICHT ÖFFNEN!

RÈGLES DE SÉCURITÉ:

Le trinagle ponctué du point d’exclama­tion central indique l’existence de com­posants internes affectant la sécurité de
personnes non agrées par nos S.A.V..

Le symbole éclair indique la présence
de points électriques internes non
isolés.

Pour écarter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer l’appa­reil à la pluie ni à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque, ne pas ouvrir
l’appareil. Ne confier l’entretien de l’ap­pareil qu’à du personnel technique qua­lifié et agréé.

Appareil de Classe I.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

0 Safety Precautions

1 General Information

1.1 Introduction

1.2 Main Characteristics

2 Controls: Where and What?

2.1 Front Panel

2.2 Rear Panel

3 Installation and Operation

3.1 Connections

3.1.1 Dual Channel Mode

3.1.2 Link Channel Mode

3.1.3 Bridge Channel Mode

3.2 Configuration

3.3 Troubleshooting

4 Technical Specifications

4.1 Protection Systems

4.2 Data

©2006 by C.E. Studio-2 s.l.
Pol.Ind. La Lloma
C/Sierra Perenxisa nº28
46960 Aldaya - Valencia - SPAIN

Phone: [phone]

Fax: [phone]

http://www.ramaudio.com
e-mail: [e-mail]

P-7654-564 QXPDQXDoc 4/06

RAM Audio

®

, PMS

™

, SSP™, ICL™and

QuantaPulse

™

are registered trade­marks of C.E. Studio-2 s.l.. All other
names are trademarks of their respecti­ve companies.

0 Sicherheitshinweise

1 Allgemeine Anweisungen

1.1 Einleitung

1.2 Allgemeine Eigenschaften

2 Lokalisierung der Funktionen

2.1 Frontplatte

2.2 Rückplatte

3 Anschluss- und Inbetriebnahme

3.1 Anschlüsse

3.1.1 Dual Kanalmodus

3.1.2 Link Kanalmodus

3.1.3 Bridge Kanalmodus

3.2 Konfiguration

3.3 Problemlösung

4 Technische Spezifikationen

4.1 Schutzschaltungssysteme

4.2 Technische Daten

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

0 Avertissements

1 Informations Générales

1.1 Introduction

1.2 Caractéristiques générales

2 Commandes et fonctions

2.1 Panneau avant

2.2 Panneau arrière

3 Installation et mise en route

3.1 Branchements

3.1.1 Mode DUAL

3.1.2 Mode LINK

3.1.3 Mode BRIDGE

3.2 Configuration

3.3 Dysfonctionnements éventuels
et dépannage.

4 Spécifications

4.1 Systèmes de Protection

4.2 Données téchniques

TABLE DES

MATIÈRES

2

The S Series Power Amps is RAM
Audio's response to our discerning

clients' needs for a series of powerful,
compact, versatile and rugged ampli­fiers characterised by no-compromise
electronic and mechanical specifica­tions. The S Series range offers the
bonus of optional add-on modules that
extend its operational capability to
match any of today's market require­ments.

The S Series incorporate unique abso-
lute protections as the PMS

™

or SSP

™

systems.

• Instantaneous High Flow QuantaPulse
EVO Power Supply.

• Ultra-compact and lightweight 2-U
high.

• Laser cut aluminum front panels with
integrated carrying handles.

• Neutrik

®

XLR input connectors, input

and signal link in 2 channel models.

• Input Link switch: allow daisy-chaining
of the one channel input signal to
another adjacent channel.

• Neutrik

®

Speakon®output connectors.

• Detented sealed potentiometers for
easy recall of volume settings.

• ICL, PMS, Hi-temp, Signal indicators
per channel.

• Highly versatile with multiple configu­ration possibilites and additional
module options.

• Switchable ICL clip-limiters per chan­nel.

• Switchable and selectable (30 or 50
Hz) sub-sonic highpass filter per
channel.

• Three-position gain selector (26, 32 or
38 dB).

• Dual or Bridge mode operation.

• Twin continuously variable, temperatu-

re controlled, back to front cooling
fans.

• Oversized power components (high
SOA reserve specification).

1.2 Main Characteristics

1.1 Introduction

Die Endstufe S ist RAM Audios Antwort
auf die Nachfrage unserer Kunden nach
kompakten, leistungsstarken und gleich­zeitig vielseitigen und belastbaren
Endstufen, die sich durch kompromiss­lose Elektronik und mechanische
Ausführungen auszeichnen. Die S-
Reihe bietet außerdem die Möglichkeit
die Leistungsfähigkeit der Endstufen mit
optionalen Erweiterungsmodulen auszu­bauen und so allen Anforderungen des
Marktes zu genügen.

Die S-Reihe verfügt über einzigartige
Schutzsysteme wie PMS

™

und SSP™.

• Quantapulse-Stromversorgung mit
sofortigem Hochstrom.

• Ultrakompakt und leichtgewichtig, 2U
hoch.

• Lasergeschnittene Frontplatte mit inte­grierten Tragegriffen.

• Neutrik

®

XLR Eingangsstecker,
Eingangs- und Signallink bei 2­Kanalmodellen.

• Eingangsverbindungsschalter: ermö­glicht die Verbindung des eingehen­den Signales eines Kanales mit einem
anliegenden Kanal.

• Neutrik

®

Speakon®Ausgangsstecker.

• versiegelter Potentiometer mit 21
Stufen für den einfachen Abruf von
Volumeneinstellungen.

• ICL-, PMS-, HI-Temp- und
Signalanzeiger pro Kanal.

• Sehr vielseitig mit multiplen
Konfigurationsmöglichkeiten und
zusätzlichen Moduloptionen.

• schaltbare Cliplimiter pro Kanal.

• schaltbare und wählbare (30 oder

50Hz) Subssonic-Hochpassfilter pro
Kanal.

• 3-Punkt Gainselektor (26,32 oder
38dB).

• Dual- oder Bridgemodusfunktion.

• Zwei temperaturkontrollierte

Kühlungsventilatoren die von der
Rückseite der Endstufe nach vorne
blasen.

• Überdimensionale Leistungskom­ponenten (hohe SOA Reserve).

1.2 Allgemeine Eigenschaften

1.1 Einleitung

General Information

Les amplis de puissance de la Série S
sont en essence la réponse de RAM
Audio aux besoins de nos clients, face
à une demande croissante des métiers
du son pour des appareils puissants,
versatiles et résistants qui se caractéri­sent principalement par des spécifica­tions électroniques et mécaniques de
très haut niveau. La Série S offre en
plus optionnellement, des modules
additionnels qui accroissent leurs capa­cités opérationnelles pour faire face aux
demandes du marché actuel, sans limi­tes.
La Série S incorpore aussi des systè-
mes de protection absolue tels que: Le
PMS ou le SSP.

• Grande capacité en courant instan­tané QuantaPulse EVO.

• Ultra-compact et léger, 2-U en hau­teur.

• Face avant en alu découpée au laser
avec poignées intégrées.

• Connecteurs d’entrée type XLR
Neutrik

®

(doublés entrée-sortie pour

modèles de 2 canal).

• Commutateur d'entrée "Link" qui per­met la connection du signal d'un canal
à l'autre.

• Neutrik

®

Speakon®de Sortie.

• Potentiomètres crantés et étanches
pour un calage facile des niveaux.

• Signalisation par LED de ICL, PMS,
Surchauffe et Signal.

• Versatilité augmentée avec possibilité
de configuration multiple et option de
modules additionnels.

• Limiteurs d'écrêtage ICL commutables
par canal.

• Filtre passe-haut/subsonique commu­table aux 30 ou aux 50 Hz au choix
par canal.

• Trois niveaux de sensibilité au choix:
26, 32 ou 38dB, (réglage usine 32dB).

• Conmutateur de mise en mode Bridge
ou Dual sur le panneau arrière.

• Vitesse des ventilateurs asservie en
fonction de la température interne.

• Modules de puissance munis de tran­sistors avec SOA amplement dimen­sionné.

1.2 Caractéristiques Générales

1.1 Introduction

Informations

Générales

Allgemeine

Anweisungen

3

Lokalisierung der

Funktionen

See Figure

Signal attenuation level control
knobs: Permit independent control

of each channel’s attenuation (21
steps).

SIGNAL: This LED indicates pre­sence of signal at the inputs.
TEMP: This LED shows temperatu­re protection is active.
PMS: LED indicating PMS in opera­tion (see page 10)
ICL: LED indicating Intelligent Clip
Limiter in operation (see page 10).

Main Power Switch:

Position I: Connects the amplifier's
current feed. (Blue LED on).
Position O disconnects the Power.
Position II (optional): Stand-by
Mode. The Amp's Power is activated
remotely via Ethernet. (Amber LED).

3

2

2.1 Front Panel

1

1

Siehe Fig.

Lautstärkeregler: diese ermögli-

chen die Signalstärke am Ausgang
in 21 Stufen zu regeln.

SIGNAL: Wachanzeige des einge­henden Signals.
TEMP: LED-Anzeige leuchtet wenn
der Schutz vor Überwärmung ein­geschaltet ist.
PMS: Die LED zeigt an, dass das
PMS in Betrieb ist (siehe Seite 10)
ICL: Die LED zeigt an, dass der
Intelligent Cliplimiter arbeitet (siehe
Seite 10).

Beleuchteter Hauptstromschalter:

Position I: Schaltet die Endstufe ein.
(Blaue LED leuchtet).
Position O Schaltet die Endstufe
aus.
Position II (optional): Stand-by
Modus. Die Endstufe kann über
Ethernet eingeschaltet werden.
(Gelbe LED).

6

2

2.1 Frontplatte

1

1

Controls:

Where and What?

Voir Fig.

Atténuateurs de signal d’entrée
crantés: réglage du niveau d’entrée

indépendant sur chaque canal.

SIGNAL: indique la présence de
signaux d’entrée.
TEMP: signalisation par LED de
temperature excessive.
PMS: signalisation par LED de le
fonctionnement de le

système PMS

(voir page 10).
ICL: signalisation par LED de le
fonctionnement de le

système ICL

(voir page 10).

Power:

Position I: Connecte l'appareil au
courant, (LED Bleue allumée).
Position O: Interruption de la mise
sous tension.
Position II (optional): Mode stand-by,
la mise sous tension s'effectue a
distance via Ethernet, (LED Orange
allumée).

3

2

2.1 Panneau Avant

1

1

Commandes et

Fonctions

4

1

Front Panel

1 2 1 22 1 2 1 3