Ramatti Venus Comfort User Manual [nl]

GB Instruction manual Warranty

D Bedienungsanleitung Garantie

NL Gebruiksaanwijzing Garantie

E Modo de empleo Garantía

I Istruzioni d’uso Garanzia

F Mode d’emploi Garantie

PL Instrukcja obs∏ugi Gwarancja

VENUS Comfort

1

3

4

5

10

13

15

14

11

12

I.

2

8

8

7

6

9

17

16

18

19

20

1

2

GROUP 1: 9 – 18 kg

2

1

2

3

4

5

CLICK!

1

II.

2

1

3

4

1

2

6

5

4

65

3

7

3

1

2

3

4

5

8

1

2

1

2

3

4

5

CLICK!

1

2

1

2

3

4

5

CLICK!

1

2

12

10

ATTENTION!

9

11

CLICK!

4

13

14

III.

CLICK!

1

2

1

2

3

1

2

5

1

2

1

1

2

2

15

17

18

19

20

16

6

IV.

23

1

2

3

3

4

4

21 22

7

24 25

26

1

1

2

2

8

Dear Parents!

Thank you for purchasing this VENUS Comfort car safety seat. Your child will be really safe
in it. In order to meet all safety requirements, please carefully read and apply the information
included in this manual. Keep this manual in your car for future reference.

I. IMPORTANT GUIDELINES

The car safety seat guarantee safety only when mounted properly and used accordingly to this
manual.

• Please read this instruction carefuly and apply all information included in it, keep this ma-

nual for future reference.

• Use the safety seat even for a short drive, statistics show that most accidents happen

during short trips.

• Attention! The red button must be always in.

• Never leave your child restrained in unattended vehicle.

• The safety seat should always be attached using a car seatbelt, also the harnesses should

be locked and adjusted properly even when there is no child in it.

• Stiff or plastic parts of the child restraint should be located so as to avoid being squeezed by

vehicle’s adjustable seats or doors during everyday use.

• After a car crash the safety seat should be replaced because it may no longer guarantee the

full safety level.

• Please be sure not to place any loose items on the rear seat as well as on the car's rear shelf

as they may injure the child while emergency braking.

• The cover is an integral part of the seat, do not use the safety seat without the cover.

• Do not make any changes to the construction of the seat.

• During warm, sunny weather, when the car is parked, it is advisable to cover your safety seat

to protect it from getting hot.

• Please observe the assembly instructions, printed on stickers located on both sides of the

child seat. Never remove these stickers.

II. ASSEMBLY OF THE CHILD SEAT WITHIN THE CAR

Group 1

Weigh of the child: from 9 kg to 18 kg. Position: facing the front of the car.

CAUTION! Extreme danger!
Do not use in cars equipped with air bags.

II.1 Placing the child restraints

The child restraints should face the direction of driving and be placed vertically on the rear
seat – fig. . Use the lever – marked with color, located at the front of the child seat, between
the seat and its base. Lift up the lever located under the front part of the seat to set the seat in

1

ENGLISH

GB

9

the desired position – fig. – 1, simultaneously pulling the seat forward – fig. – 2. Lower
the lever in the desired position and wait until a distinct click is heard.

II.2 Inserting of automotive seat belts

The child restraint can be used only in vehicles featuring three-point seat belts with a
retractor, certified by ECE as per Regulation 16. Pull out the full length of the seat belt,

insert its waist part through the base of the seat –fig. (see: red color, also the oval stick­er located on both sides of the child seat – belt path – red color).
Fasten the seat belt buckle. The chest part of the car belt should be inserted in the following
way (see the user's manual label showing the way to fasten the belt on both sides of the baby
chair):

•

fig. – press the green safety button upwards – 1,

– move the grey safety grip to the right – 2;

•

fig. – unlock the blockade by pressing – 3,

– place the seat belt through the opening behind the seat belt blocking mecha-

nism – 4;

•

fig. – move the grey safety grip to the left – 5,

– press the red safety button of the child seat down – 6;

•

fig. – the shoulder part of the seat belt is fastened;

•

fig. – firmly pull the seat belt upwards to activate the seat belt blocking mechanism;

•

fig. – put the restraints horizontally;

•

fig. – once again pull up the safety belts;

•

fig. – place the restraints vertically and safely fix the child restraints on the seat.

Verify that the belts are not twisted or damaged and that they are properly tensioned.

Attention!

•

The red button must be always in.

•

Each time we change the restraints position to horizontal – fig. – the breast part of
the safety belt has to be pulled up – fig. .

II.3 Removing the child restraints

To remove the restraints from the car:

•

fig. – put the green safety button upwards – 1,

– move the grey safety handle to the right – 2;

•

fig. – release the belts locks by pressing it – 3,

– remove the breast safety belt from the lock;

•

remove the hip belt from the restraints’ base;

•

unlock the safety buckle of the safety belt.

III. SAFETY SEAT HARNESSES

III.1 Locking and unlocking the harnesses

The buckle of the harnesses comprises 3 parts: 2 side parts and 1 central – fig. . Side parts
should be put one on another – fig. – 1, and when joined, slide them into the central part

13

13

4

3

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

11

ENGLISH

10

– fig. – 2. The clamp is secured after you hear the click. When a child is sitting in the safe­ty seat, you must frequently check whether the clamp is still secured. To open the clamp, press
the red button located on the clamp.

III.2 Adjustment of the length of harnesses

In order to better protect your child, after you fix it in the safety seat and lock the clamp, you
should tighten the harnesses so they are snug and flat against the child's body. They should
never be twisted or loose. The hip strap should be placed as low as possible to restrain rigid­ly the child’s pelvis. To tighten the harnesses press the colourful button located on the lock
between the child's legs – fig. – 1 and at the same time pull the harness coming out from
the lock with your other hand – fig. – 2.
To lengthen the harnesses press the colourful button located on the lock between the child's
legs – fig. – 1 and pull the two harnesses simultaneously in your direction with your other
hand – fig. – 3. When doing this, hold the harnesses, not their protective cover.

III.3 Adjusting the lenght of the shoulder straps

The shoulder straps can be set in 3 positions according to the child’s size. The height of straps
should be adapted to the child’s size, so that the child’s shoulders are at the same level as the
straps coming out the backrest – fig. .

III.4 Changing the height of the shoulder straps

To change the height of the shoulder straps:

•

remove the shoulder straps from the fastener located on the rear part of the restraints – fig.

– 1;

•

put the straps through the holes in the restraints to the front of the seat – fig. – 1;

•

remove the shoulder straps from the guards – fig. – 1;

•

relocate the straps’ guards to the rear of the backrest – fig. , and then through the holes
to the front of the backrest at the required level – fig. ;

•

pull the shoulder straps through the guards – fig. – 2;

•

pull the shoulder straps through the holes in the restraints at the required level;

•

put the shoulder straps to the fastener – fig. – 2. Otherwise, the shoulder straps will not
meet the safety requirements.

IV. MAINTENANCE AND REMOVAL OF THE SAFETY SEAT COVER

IV.1 Removing the seat cover

In order to remove the child seat cover, perform the following actions:

•

remove the shoulder belts from the belt clip located behind the child seat – fig. ;

•

insert the shoulder belts through openings in the child seat towards the front of the seat –
fig. and fig. – 4;

•

remove the belt tips, plastic safety mechanisms located on the left and right sides of the
seat – fig. – 1 and 2;

•

pull the tips through the lower side openings of the seat – fig. – 3;

•

unfasten the cover from snaps located beneath the arm rests of the seat – fig.

&

;

2524

23

23

2322

21

18

18

20

19

18

17

16

15

14

14

14

14

13

ENGLISH

11

•

pull the crotch belt with the open central part of the buckle and the belt used to regulate
lenght through the opening in the cover – fig. ;

•

remove the cover.

The cover can only be washed by hand, in a temperature not exceeding 30°C, using mild
detergents – preferably washing liquid. Do not spin. Do not place in a dryer.

IV.2 Safety seat maintenance

A part of the safety seat is made of plastic and it can be cleaned using slightly warm water
with soap. Do not use aggressive cleaning agents.

IV.3 Putting on the cover

In order to put the cover back on, please follow the same steps as when removing the cover
– paragraph IV.1 – but in reverse order.
After careful placement of the cover on the seat, attach the rubber finished edges in internal
hooks located under the back-rest, as shown on fig.

& .

V. ADJUSTING THE POSITION OF THE SAFETY SEAT

For the child's convenience the VENUS Comfort safety seat may be set in five positions.
To set the desired position, press upward the lever under the frontal part of the seat and simul­taneously pull forward or backward the main body of the safety seat. Release the lever when
the desired position has been reached and push until you hear a clear clicking sound – fig.
– and .

VI. WARRANTY

The VENUS Comfort car seat conforms to the most restrictions European safety standards

ECE R 44/03 and is suitable for the weigh of children: from 9 to 18 kg (group 1).

• The warranty is granted for the period of 24 months from the date of purchase.

• The warrantor ensures a good quality and appropriate performance of the product when used

in accordance with the manufacturer's intention and instruction manual.

• The warranty is granted only to the first user and cannot be transferred to other persons.

• Warranty claims due to faulty products are accepted by retail outlets.

• In case of malfunction, please take the product to a retail outlet together with the warranty

card signed by a dealer, and with the receipt or any other proof of purchase.

The warranty is not granted when:

• The product was not delivered to the manufacturer together with the original proof of purchase.

• The defects were caused by improper usage or maintenance, carried out in different manner

from that described in the instruction manual.

• The defects were caused by a car crash.

• The product was repaired by a third party.

• The serial number located on the seat part was damaged or removed.

108

2524

26

ENGLISH