RAM V Series, V-9000, V-9004, V-6000, V-9044 Operation Manual

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE EMPLEO

P-6546-564

QXPDQXDoc

4/11

© 2011 by C.E. Studio-2 s.l. - Spain (EEC)

http://www.ramaudio.com

e-mail: [e-mail]

Professional Power Amplifiers

V Series

6000-9000

9004-9044-12004-12044

WARNING:

To avoid fire or electrocution risk do not
expose the unit to rain or moisture.

To avoid electric shock, do not open the
unit. No user serviciable parts inside. In
the case of disfunction, have the unit
checked by qualified agents.

Class I device.

IMPORTANT:

Clean the front panel filters regularly.
Extract the filters removing the front
panel grid unscrewing the thumbscre­ews placed at the sides of the grid.
Clean the filters using water and deter­gent. Place the grid filter introducing
first the internal side and screwing the
thumbscrew.

SAFETY

PRECAUTIONS

ADVERTENCIAS

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG!:

Um Brand oder elektrische Schläge zu
vermeiden, darf diese Einheit
keiner starken Luftfeuchtigkeit oder
Regen ausgesetzt werden.

Um elektrische Schläge zu vermeiden,
öffnen Sie diese Einheit nicht. Bei
Reparaturbedarf wenden Sie sich an
qualifiziertes Personal.

Es handelt sich um ein Gerät der
Klasse I.

IMPORTANT:

Clean the front panel filters regularly.
Extract the filters removing the front
panel grid unscrewing the thumbscre­ews placed at the sides of the grid.
Clean the filters using water and deter­gent. Place the grid filter introducing
first the internal side and screwing the
thumbscrew.

1

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES.

NICHT ÖFFNEN!

PRECAUCIÓN:

Para evitar incendio o riesgo de electro­cucion no esponga este equipo a la llu­via o la humedad.

Para evitar choques eléctricos no abra
las cubiertas superior ni inferior. No hay
partes reparables por el usuario. Acuda
a personal técnico especializado.

Lea el manual antes de usar el equipo.

Dispositivo de Clase I.

IMPORTANTE:

Limpie los filtros del panel frontal regu­larmente:
Extraiga estos quitando la rejilla frontal
desenrroscando los tornillos de los
lados de la rejilla (se puede hacer con
las manos, sin ayuda de destornillador).
Limpie los filtros usando agua y deter­gente.
Coloque de nuevo los filtros introducien­do primero la cara interna y atornillando
los tornillos de mano después.

ATENCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NO ABRIR.

Grid Filter Detail

0 Safety Precautions

1 General Information

1.1 Introduction

1.2 Main Characteristics

2 Controls: Where and What?

2.1 Front Panel

2.2 Rear Panel

3 Installation and Operation

3.1 Connections

3.1.1 Dual Channel Mode

3.1.2 Link Channel Mode

3.1.3 Bridge Channel Mode

3.2 Configuration

3.3 Troubleshooting

4 Technical Specifications

4.1 Protection Systems

4.2 Data

©2011 by C.E. Studio-2 s.l.
Pol.Ind. La Figuera
C/Rosa de Luxemburgo nº34
46970 Alaquas - Valencia - SPAIN

Phone: [phone]
Fax: [phone]

http://www.ramaudio.com
e-mail: [e-mail]

P-5435-634 QXPDQXDoc 4/11

RAM Audio

®

, PMS

™

, SSP™, ICL™,
FCM™ and QuantaPulse™ are regis­tered trademarks of C.E. Studio-2 s.l..
All other names are trademarks of their
respective companies.

0 Sicherheitshinweise

1 Allgemeine Anweisungen

1.1 Einleitung

1.2 Allgemeine Eigenschaften

2 Lokalisierung der Funktionen

2.1 Frontplatte

2.2 Rückplatte

3 Anschluss- und Inbetriebnahme

3.1 Anschlüsse

3.1.1 Dual Kanalmodus

3.1.2 Link Kanalmodus

3.1.3 Bridge Kanalmodus

3.2 Konfiguration

3.3 Problemlösung

4 Technische Spezifikationen

4.1 Schutzschaltungssysteme

4.2 Technische Daten

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

0 Advertencias de Precaución

1 Información general

1.1 Introducción

1.2 Características generales

2 Ubicación y función de los controles

2.1 Parte frontal

2.2 Parte trasera

3 Instalación y operación

3.1 Conexionado

3.1.1 Modo Dual (Stereo)

3.1.2 Modo Paralelo

3.1.3 Modo Puente (Mono)

3.2 Configuraciones

3.3 Problemas y soluciones

4 Especificaciones técnicas

4.1 Sistemas de protección

4.2 Datos técnicos

ÍNDICE

2

The V Series devices feature two or four
channel models, ready for rough han­dling in the touring world. For this pur­pose, V Series amps implement over­sized high efficiency regulated power
supply with PFC front end to deliver
their full performances independently of
mains status. This together with over­sized high efficiency audio power
stage, forced front to back cooling
through a component-free path with
removable front panel dust filters,
improved rugged mechanical design
with even weight distribution, full digital
control from LCD display on the front
panel... Resulting in: just power, reliabil­ity and robustness for your touring
gigs!

· PFC QuantaPulse™ Regulated Dual

SMPS

· Digital Control with extra large LCD

display user interface

· Channel Temperature and Output

Level Monitor in the LCD

· USB port for firmware update and

DSP control

· 25 position Gain, Bridge mode, Input

Links and ICL, front panel config­urable

· Digital Potentiometers with Encoder

control

· RAM Audio Power Management

System

· Hi Efficiency, Heavy Duty Audio Power

section for extreme use

· Easily removable front panel dust fil-

ters

· Industry standard Neutrik

®

XLR and

Speakon

®

connectors

· Optional low latency 24bits 96kHz

high performance DSP with post-DSP
signal links and Ethernet control. It
features up to 70 meters input delay.

·

Optional EtheRAM II Ethernet monitor

and control system

·

Optional AES/EBU Digital input

1.2 Main Characteristics

1.1 Introduction

General Information

Información

general

Allgemeine

Anweisungen

3

Esta serie incluye modelos de dos y
cuatro canales, preparados para sopor­tar las extremadamente exigentes apli­caciones del mundo del touring. Para
esto, los amplificadores de la serie V/W
han sido diseñados con una sobredi­mensionada fuente de alimentación reg­ulada de alto rendimiento con
Corrección de Factor de Potencia (PFC)
para entregar toda su potencia indepen­dientemente de cómo esté la red eléc­trica. Esto, junto a una etapa de poten­cia de audio sobredimensionada de alta
eficacia, ventilación forzada de delante
a atrás a través de un recorrido sin
componentes con filtros para el polvo
en la delantera extraíbles, diseño
mecánico muy robusto con incluso dis­tribución del peso, control digital total
desde la pantalla LCD del panel
frontal… da el resultado de: potencia,
fiabilidad y robustez para tus bolos!

·

Doble fuente de alimentación conmu­tada regulada con tecnología
QuantaPulseTM y Corrección de
Factor de Potencia (PFC).

·

Control digital a través de una pantalla

LCD extra grande.

·

Monitorización de temperatura y nivel

de salida de los canales en pantalla.

·

Puerto USB para actualización del

firmware y control del DSP.

·

25 posiciones de ganancia, modo

puente, links de entradas y ICL, con­figurables desde el panel frontal.

·

Potenciómetros digitales con control

por Encoger

·

Sistema de manejo de potencia, RAM

Audio Power Management System.

·

Sección de potencia de alta eficacia y

resistente para uso en condiciones
extremas.

·

Filtros para el polvo en delantera fácil-

mente extraíbles.

·

Conectores XLR Neutrik® y

Speakon®.

·

DSP opcional de 24bits 96kHz de

gran rendimiento con links de señal
post procesadas y control por red
Ethernet. Delays de entrada de hasta
70 metros.

·

Sistema EtheRAM II de control y mon-

itorización por Ethernet opcional.

·

Entradas digitales AES/EBU

opcionales.

1.2 Características generales

1.1 Introducción

Lokalisierung der

Funktionen

See Figure

Configuration and signal attenua-

tion level control knobs: Permit
independent control of each chan­nel’s attenuation and change the
amplifier configuration. See page

10.

SIGNAL: This LED indicates pres-

ence of signal at the inputs.
TEMP: This LED shows tempera­ture protection is active.
PMS: LED indicating PMS in opera­tion (see page 13)
ICL: LED indicating Intelligent Clip
Limiter in operation (see page 13).

Main Power Switch:

Position I: Connects the amplifier's
current feed. (Blue LED on).
Position O disconnects the Power.
Position II (optional): Stand-by
Mode. The Amp's Power is activated
remotely via Ethernet. (Amber LED).

Display: See page 10.

USB Connector for firmware

upgrade and optional DSP control.

5

4

3

2

2.1 Front Panel

1

1

Siehe Fig.

Lautstärkeregler: diese ermögli-

chen die Signalstärke am Ausgang.
siehe Seite 10.

SIGNAL: Wachanzeige des einge-

henden Signals.
TEMP: LED-Anzeige leuchtet wenn
der Schutz vor Überwärmung ein­geschaltet ist.
PMS: Die LED zeigt an, dass das
PMS in Betrieb ist (siehe Seite 13)
ICL: Die LED zeigt an, dass der
Intelligent Cliplimiter arbeitet (siehe
Seite 13).

Beleuchteter Hauptstromschalter:

Position I: Schaltet die Endstufe ein.
(Blaue LED leuchtet).
Position O Schaltet die Endstufe
aus.
Position II (optional): Stand-by
Modus. Die Endstufe kann über
Ethernet eingeschaltet werden.
(Gelbe LED).

Display: siehe Seite 10.

USB Connector for firmware upgra-

de and optional DSP control.

5

4

3

2

2.1 Frontplatte

1

1

Controls:

Where and What?

Ver Figura

Configuración y atenuadores de

control de nivel: permite modificar
el nivel de la señal de entrada inde­pendientemente para cada canal y
cambiar la configuración del amplifi­cador.Ver página 10.

SIGNAL: LED indicador de presen-

cia de señal en la entrada.
TEMP: LED indicador de actuacion
de las protecciones por sobrecalen­tamiento del amplificador.
PMS: indica que esta actuando el
sistema PMS (Pág. 13).
ICL: indica que esta funcionando el
sistema anticlip ICL (Pág. 13).

Interruptor principal:

Posición I: conecta la alimentación
de corriente (LED azul)
Posición O: desconecta la alimenta­ción de corriente.
Posición II (opcional): Modo Stand­by. El amplificador está activado
remotamente vía Ethernet (LED 
ambar)

Pantalla: ver página 10.

Conector USB para la actualización

del firmware y control del DSP.

5

4

2.1 Panel frontal

1

1

2

3

Ubicación y función

de los Controles

4

1

Front Panel

1

4

2

3

5