RAM T-604, T-1204, T-2408, T-1208, MDi2-2K7 Operation Manual
...
OPERATION MANUAL
NOTICE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
P-7536-845
QXPDQXDoc
6/08
© 2008 by C.E. Studio-2 s.l. - Spain (EEC)
http://www.ramaudio.com
e-mail: support@ramaudio.com
Professional Power Amplifiers
604-1204-1208-2408
T
Series
WARNING:
The exclamation point inside an
equilateral triangle indicates the existence of internal components whose substitution may affect safety.
The lightning and arrowhead symbol
warns about the presence of uninsulated dangerous voltage.
To avoid fire or electrocution risk do not
expose the unit to rain or moisture.
To avoid electric shock, do not open the
unit. No user serviciable parts inside. In
the case of disfunction, have the unit
checked by qualified agents.
Class I device.
SAFETY
PRECAUTIONS
AVERTISSEMENTS
SICHERHEITSHINWEISE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG!:
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
Dreiecks weist darauf hin, dass der
Austausch interner Bauteile die
Sicherheit beeinflussen kann.
Das Blitzzeichen zeigt die Gegenwart
unisolierter gefährlicher Spannungen
an.
Um Brand oder elektrische Schläge zu
vermeiden, darf diese Einheit
keiner starken Luftfeuchtigkeit oder
Regen ausgesetzt werden.
Um elektrische Schläge zu vermeiden,
öffnen Sie diese Einheit nicht. Bei
Reparaturbedarf wenden Sie sich an
qualifiziertes Personal.
Es handelt sich um ein Gerät der
Klasse I.
1
VORSICHT
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
NICHT ÖFFNEN!
RÈGLES DE SÉCURITÉ:
Le trinagle ponctué du point d’exclamation central indique l’existence de composants internes affectant la sécurité de
personnes non agrées par nos S.A.V..
Le symbole éclair indique la présence
de points électriques internes non
isolés.
Pour écarter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Afin d’éviter tout risque, ne pas ouvrir
l’appareil. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à du personnel technique qualifié et agréé.
Appareil de Classe I.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
0 Safety Precautions
1 General Information
1.1 Introduction
1.2 Main Characteristics
2 Controls: Where and What?
2.1 Front Panel
2.2 Rear Panel
3 Installation and Operation
3.1 Connections
3.1.1 Dual Channel Mode
3.1.2 Bridge Channel Mode
3.2 Configuration
3.3 Troubleshooting
4 Technical Specifications
4.1 Data
©2008 by C.E. Studio-2 s.l.
Pol.Ind. La Lloma
C/Sierra Perenxisa nº28
46960 Aldaya - Valencia - SPAIN
Phone: +34 96 127 30 54
Fax: +34 96 127 30 56
http://www.ramaudio.com
e-mail: support@ramaudio.com
P-7654-564 QXPDQXDoc 6/08
RAM Audio
®
, FCM
™
, SSP™, ICL™and
QuantaPulse
™
are registered trademarks of C.E. Studio-2 s.l. All other
names are trademarks of their respective companies.
0 Sicherheitshinweise
1 Allgemeine Anweisungen
1.1 Einleitung
1.2 Allgemeine Eigenschaften
2 Lokalisierung der Funktionen
2.1 Frontplatte
2.2 Rückplatte
3 Anschluss- und Inbetriebnahme
3.1 Anschlüsse
3.1.1 Dual Kanalmodus
3.1.2 Bridge Kanalmodus
3.2 Konfiguration
3.3 Problemlösung
4 Technische Spezifikationen
4.1 Technische Daten
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
0 Avertissements
1 Informations Générales
1.1 Introduction
1.2 Caractéristiques générales
2 Commandes et fonctions
2.1 Panneau avant
2.2 Panneau arrière
3 Installation et mise en route
3.1 Branchements
3.1.1 Mode DUAL
3.1.3 Mode BRIDGE
3.2 Configuration
3.3 Dysfonctionnements éventuels
et dépannage.
4 Spécifications
4.1 Données téchniques
TABLE DES
MATIÈRES
2
The T Series of amplifiers has been
specifically developed for fixed installation and/or network applications. Thus
they are equipped with specific connectors: Euro style input and screw terminal
barrier strip output, to offer clear, direct
and hassle-free connectivity.
Furthermore they offer up to eight independent channels per unit to allow for
as many zoning possibilities. Their unitary power output is dimensioned to suit
specifically that type of installations.
The T Series incorporate unique absolu-
te protections as the FCM™ or SSP™
systems.
• Eight and four channel models with
300W and 150W per channel.
• Ultra-compact and lightweight 2-U
high.
• Laser cut aluminum front panel.
• FCM™ Faulty Channel Management
system to avoid entire device shutdown.
• State-of-the-art layout for maximum
performance and reliability.
• Detented sealed potentiometers for
easy recall of volume settings.
• ICL, PROT, SIGNAL indicators per
channel.
• Optional Add-on card to interface with
third party alarm systems with GPIO
connections.
• ICL clip-limiters.
• Switchable (35Hz) sub-sonic highpass
filter per channel.
• Three-position gain selector (26, 32 or
38 dB).
• All channels bridgeable by pairs.
• Temperature and signal dependant,
intelligent cooling system for minimal
noise.
• Highly oversized thermal dissipation
design for maximum reliability.
1.2 Main Characteristics
1.1 Introduction
Die Verstärker der T- Serie wurde spezifisch für Festinstalationen un
Netzanwendungen entwickelt. Deshalb
ist diese Serie mit spezifischen
Anschlüssen versehen, um immer klare
und problemlose Verbindungen zu bieten: Euro-typ Eingang und
Schraubleisten – Output. Ausserdem
bieten die bis zu acht unabhängigen
Kanäle pro Einheit die Möglichkeit viele
Zonen zu beschallen. Die
Ausgangsleistungen der Einheiten sind
so dimensoniert, dass sie genau an
diese art Installierungen angepasst sind.
Die T-Reihe verfügt über einzigartige
Schutzsysteme wie FCM™ und SSP™.
• Acht- un Vierkanalmodelle liefern entsprechend 300 W und 150 W pro
Kanal.
• Ultrakompakt und leichtgewichtig, 2U
hoch.
• Lasergeschnittene Frontplatte.
• Der modernste Schaltungsentwurf ver-
sichert Ihnen Leistung und
Zuverlässigkeit.
• Wahlweise gibt es Zusatzschaltungen
als Schnittstelle für Alarmsysteme dritter Hersteller, mit GPIO Anschlüssen.
• Versiegelter Potentiometer mit 21
Stufen für den einfachen Abruf von
Volumeneinstellungen.
• ICL-, PROT- und Signalanzeiger pro
Kanal.
• Alle Kanäle können paarweise
gebrückt werden.
• ICL Cliplimiter.
• Schaltbare (35Hz) Subssonic-
Hochpassfilter pro Kanal.
• 3-Punkt Gainselektor (26,32 oder
38dB).
• Ein Temperatur- und signalabhängiges, intelligentes Kühlsystem bietet
minimale Geräuschpegel.
• Sehr überdimensioniertes Kühlsystem,
entworfen für eine maximale
Zuverlässigkeit.
1.2 Allgemeine Eigenschaften
1.1 Einleitung
General Information
Nous avons développé la Série d'amplificateurs "T" pour des utilisations spécifiques en installation fixe et/ou de réseau. Pour cette raison, ils sont équipés
avec des connecteurs adaptés à ces
utilisations: bloc Euro-style pour les
entrées et barrette de connexions à vis
pour les sorties, de façon à obtenir une
connectique claire, directe et sans complications. De plus, l'ampli offre jusqu'à
huit canaux indépendants pour sonoriser autant de zones avec des programmes différents. La puissance de sortie
de chaque canal est dimensionnée
tenant compte des utilisations particulières de ces amplis.
La Série T incorpore aussi des systè-
mes de protection absolue tels que: Le
FCM™ ou le SSP™.
• Modèles de quatre et huit canaux
avec 300W et 150W par canal.
• Ultra-compact et léger, 2-U en hauteur.
• Face avant en alu découpée au laser.
• FCM™ (Faulty Channel Management)
système qui évite la mise en stand-by
de tout l'appareil.
• Aménagement des circuits optimisé
pour obtenir un rendement et une fiabilité maxi.
• Potentiomètres crantés et étanches
pour un calage facile des niveaux.
• Signalisation par LED de ICL, PROT,
Surchauffe et Signal.
• Cartes électroniques rapportées
optionnelles qui permettent le couplage avec des systèmes d'alarme avec
connections GPIO d'autres fabricants.
• Limiteurs d'écrêtage ICL.
• Filtre passe-haut/subsonique aux
35Hz au choix par canal.
• Trois niveaux de sensibilité au choix:
26, 32 ou 38dB, (réglage usine 32dB).
• Pontage de tous les canaux par paires.
• Système intelligent de refroidissement
dépendant du signal et de la température.
• Dissipation thermique surdimensionnée pour une fiabilité accrue.
1.2 Caractéristiques Générales
1.1 Introduction
Informations
Générales
Allgemeine
Anweisungen
3
Loading...