RAM RP500 User Manual

Manuel Utilisateur

User’s Manual

Analog and Digital Console Broadcast (page 26 to 49)

RP500

WWW.RAMIAUDIO.COM

AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL

Console de radiodiffusion (page 1 à 25)

Manuel Utilisateur

RP500

WWW.RAMIAUDIO.COM

Console de Radiodiffusion

AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL

RP500

RAmi

Face Avant ........................................................................................................................................................

Face Arrière .......................................................................................................................................................

Câblage jack avec télécommande rouge antenne ...............................................................................................

Câblage avec un insert téléphonique TEL150 .....................................................................................................

SOMMAIRE

08 10

12 16

23 23

INTRODUCTION ..................................................................................................

SYNOPTIQUE ......................................................................................................

ALIMENTATION ..................................................................................................

MODULE D’ENTREE:

MODULE DE SORTIE:

CARTE MIDI ........................................................................................................................

DIMENSIONS .....................................................................................................................

CARACTERISTIQUES ....................................................................................................

ANNEXES:

RP500

RAmi

La RP500 la dernière console Broadcast de la société Française Rami est équipée pour la diffusion numérique. Elle a hérité de toute la technologie de pointe des consoles RP2000 et Compact, qui sont aujourd'hui très reconnues dans le milieu professionnel de la Radio, et en particulier la technologie VCA équipant les potentiomètres rectilignes pour conserver une qualité de son irréprochable

Elle vient combler un segment de marché correspondant à une demande des utilisateurs de part la taille réduite, les nombreuses fonctionnalités et la multiplicité des sources pouvant lui être raccordées, l'entrée directe USB pour la machine de diffusion et la sortie numérique AES/EBU. Son format rack, 8 U permet son intégration en baie ou dans un studio de taille moyenne.

La sortie antenne est disponible à la fois en analogique XLR symétrique et en numérique XLR AES/EBU. En environnement numérique la sortie analogique pourra alimenter la pige antenne. Une option carte son USB intégrée entrée/sortie permet à la fois la diffusion directe en provenance d'un ordinateur et l'enregistrement sur celui-ci .

Elle dispose d'une deuxième vraie sortie en XLR symétrique, pour l'enregistrement ou un second programme. Celle-ci est sélectionnable sur chaque voie d'entrée et sur le retour de l'insert téléphonique. Il est ainsi possible de gérer à la fois un départ modulation Antenne et un enregistrement avec une modulation différente en simultané.

La sortie de contrôle cabine permet soit l'écoute du programme antenne soit celle du programme 2 et de chaque voie d'entrée en pré-écoute. Cette sortie peut être mutée sur l'ouverture du micro principal pour éviter les bouclages audio. La double sortie studio destinée aux casques peut être commutée, soit sur le départ Antenne pour le live, soit sur le départ PGM2 pour les enregistrements hors Antenne. La première sortie pour l'animateur principal reçoit les ordres du réalisateur, la deuxième pour les invités ne reçoit pas les ordres.

La RP500 est pourvue d'une voie spécifique pour le technicien réalisateur avec son correcteur de tonalité, son départ vers l'insert téléphonique et un bouton ON/OFF d'ouverture rapide. Un panneau ON AIR lumineux peut être commandé par cette voie d'entrée. Les voies d'entrée micro peuvent aussi commander ce panneau ON AIR ou éventuellement un deuxième différencié en cas de studio fermé. Les voies d'entrées en position ligne permettent la télécommande machine start/stop par switch ou début de course fader. Une option start/stop MIDI sur USB permet de commander de façon simple les logiciels de diffusion comportant cette fonction.

La section spécifique pour l'insert téléphonique extérieur, permet l'envoi à partir de chaque entrée; le retour correspondant est affectable, soit sur l'antenne, soit sur la deuxième sortie, soit les deux à la fois.

La grande échelle du peakmètre normalisée IEC 268-10/1, pour la pré écoute et la sortie antenne, permet de fournir un signal audio calibré.

Les plus :

Un des points forts en dehors de la très grande qualité audio est l'utilisation pour les correcteurs de tonalité de filtres à gyrateurs. Cette technologie permet, contrairement aux correcteurs traditionnels, de remonter les fréquences que vous souhaitez sans modifier la réponse spectrale du haut et du bas du spectre. Ces fréquences extrêmes sont particulièrement gênantes en diffusion lorsqu'elles sont amplifiées, il en résulte ainsi un son d'une clarté et d'une définition jamais égalée. Ceci sera particulièrement sensible sur les voix ou l'ajout de présence ou d'aiguës ne rajoutera ni souffle ni énergie inutile dans le haut du spectre, de même une correction dans le grave se fera sans effet de pop micro. C'est la technologie employée dans les équaliseurs de très haute qualité.

INTRODUCTION

RP500

RAmi

MIC

Audio

OUT

ANTENNA OUT L

PGM2 L

OUT CONTROL AUX L

OUT CONTROL AUX R

DIGITAL OUT

ANTENNA OUT R

MIX OUT

STUDIO OUT WITHOUT TALKBACK

STUDIO OUT WITH TALKBACK

PHONES FRONT PANEL

PHONES REAR PANEL

MASTER

MIC

USB

LINE1

LINE2

HYBRID

SEND

RETURN

START

RED

LIGHT

Mic/Line

Pre gain

-49 to -21dBu

-66 to

-38dBu

Vol

Sens

line1/line2

Phantom

Module select

Channel select

mid

bass treble

mid

bass treble

PFL

ANT

MIX L

MIX R

PGM2

Hybrid

Vumeter

VCA

End of course detect

Red light/mute

To interface MIDI START

mute

all mic for C.Room mute

mic on

pre gain

volume

ANT L

Hybrid

ANT R

start

level

start

Phantom

PFL L

PFL R

ANT L

ANT R

PGM2 L

PGM2 R

Hybrid L

Hybrid R

Red light mute

Left

Right

EXTENSION

Left

EXTENSION

Right

7 identical INPUT modules

MASTER MIC module

HYBRID module

EXTENTION module

MIDI START module

USB module

OUTPUT module

PROGRAM 2 OUTPUT module

CONTROL ROOM OUTPUT module

STUDIO OUTPUT module

PHONES OUTPUT module

PEAKMETER module

Processor

USB

Controller

From START input

ADC

DAC

analog adjust

PFL

ANT/PFL

PGM2

Talkback

PGM2

MIX L

MIX R

Mono

Autofade

on/off

Time

analog adjust

digital adjust

PGM2 Level

Mix L

Mix R

PGM2 R

AES/EBU Controller

ADC

ANT/PFL

PEAKMETER

ANT/PFL

Total rectifier

MIX L

MIX R

-35

-28

-22

-18

-15

-12

-12-9-9-6-6-3-3-1-100+1+1+3+3+6+6

en dB

release

Internal select Antenna OUT

to USB IN (or in order:

PGM2 OUT to USB IN )

SYNOPTIQUE

RP500

RAmi

V+

V -



Face arrière

+13,5V

- 13,5V

Made in France (Fr)

230V 5060Hz 40W T 1A L

- 13,5 V 1A

+13,5 V 1A

ALIMENTATION

Power Supply

RP500

RAmi

1 - Interrupteur général. 2 - Cordon secteur à raccorder au réseau d’énergie. 3 - Voyant témoin de la tension régulée négative. 4 - Voyant témoin de la tension régulée positive. 5 - Fiche Sub D-9 points femelle d'alimentation, à raccorder sur la sub-D 9 points mâle située en face arrière de la

console RP500.

IMPORTANT

Attention !

L'alimentation de la console RP500 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau d’énergie.

 Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.  Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route.  Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant la console sur une sonorisation

existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs.

 Ne jamais enlever le panneau arrière, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon secteur.  Eviter l'exposition à de trop fortes températures.  Ne jamais exposer l'alimentation et la console à la pluie, la neige ou à l'humidité.  La RP500 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions p r o l o n g é e s

capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible.

L'ensemble alimentation et console est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

ALIMENTATION

RP500

RAmi

MODULE D’ENTREE 1: MIC1 / LIGNES 1 ET 2 - FACE AVANT

TREBLE

MID

BASS

AANTENNA

REC/PGM2

-35

-25

0dB

-60

-40

-30

-20

-15

-10

-5

START

PFL

-10

-16

-6

-3

0dB

+10

SENS

HYBRID

-12

+12

MIC 1

LINE 1 LINE 2

MODULE D’ENTREE 1 : MIC1 / LIGNES 1 ET 2 - FACE AVANT

RP500

RAmi

1 - Commutateur de sélection de l’entrée micro. Cette sélection est prioritaire sur le commutateur 3.

2 - Led de visualisation du choix de l’entrée micro.

3 - Commutateur de sélection de l’entrée Ligne 1 ou Ligne 2. Ce commutateur est actif uniquement si le commutateur 1

est relâché.

4 - Led de visualisation du choix de Ligne 1.

5 - Led de visualisation du choix de Ligne 2.

6 - Potentiomètre de réglage de la sensibilité d’entrée (plage d’action 28 dB)

Méthode d’ajustage : diffuser la source, et régler le potentiomètre de manière à obtenir le niveau de 0dB sur le vumètre 15.

7 - Potentiomètre de réglage des aigus. Efficacité -12dB / +12dB. La position médiane du potentiomètre est neutre.

La position médiane du potentiomètre est neutre.8 - Potentiomètre de réglage des médiums. Efficacité -12dB / +12dB.

9 - Potentiomètre de réglage des basses. Efficacité -12dB / +12dB. La position médiane du potentiomètre est neutre.

10 - Potentiomètre de niveau de modulation du départ Hybrid (Insert téléphonique).

11 - , associée à un témoin lumineux. Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo Antenne

12 - , associée à un témoin lumineux. Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo PGM2/Rec

13 - Clé de pré écoute PFL, associée à un témoin lumineux. Elle permet d’envoyer le son directement vers vumètre et le

casque même si le potentiomètre 16 est en position basse.

14 - Commande de START, associée à un témoin lumineux. Il faut deux actions pour commander le START:

 D’une part le switch 14 doit être appuyé et le potentiomètre 16 doit être légèrement monté. Cela permet le déclenchement du START soit:

 Fader fermé: vous appuyez sur le switch 14 et le fait de monter le potentiomètre 16 effectuera le START.  Fader monté: vous montez le potentiomètre 16 au voisinage de 0dB, et l’appui sur le switch 14 effectuera le

START.

 D’autre part :

 Le déclenchement de votre machine par l’embase H en face arrière ne s’effectuera que si vous êtes en position

Ligne 1 ou Ligne 2 (switch 1 relaché).

 Si vous êtes en position micro (switch 1 appuyé) l’information START est dirigée vers un bus interne à la

console et récupéré sur le connecteur Y de la voie de sortie (page 18). Cela permet d’allumer un rouge Antenne général.

15 - Vumètre à led.

16 - Potentiomètre atténuateur “grande course” interfacé par un VCA (Voltage Control Amplifier).

MODULE D’ENTREE 1 : MIC1 / LIGNES 1 ET 2 - FACE AVANT

RP500

RAmi

FACE ARRIERE

-66dBu to -38dBu

-49dBu to -21dBu

LINE 2

MIC SENS

START

LINE 1

OFF ON

MIC 1

PHANTOM

SUPPLY

R L

R LL

CHANNEL 1

START

PUSH

XLR 3 pts Femelle

1: Masse châssis 2: Pt chaud 3: Pt froid

Exemple de câblage XLR

MODULE D’ENTREE 1 : MIC1 / LIGNES 1 ET 2 - FACE ARRIERE

RP500

RAmi

A - Dip switch permettant le réglage de la sensibilité micro  En position haute: -66dBu à -38dBu  En position basse: -49dBu à -21dBu

B - Commutateur de sélection de l’alimentation fantôme.  En position appuyée  alimentation fantôme activée.  En position relâchée  alimentation fantôme inhibée.

Alimentation fantôme de 15 Volts (sur demande spécifique en 48 volts)

C - Embase XLR 3 points femelle d’entrée Micro 1. Cette entrée est du type “symétrique électronique” (masse en1, Point chaud en 2, Point froid en 3)

D - Embase RCA d’entrée droite Ligne 2.

E - Embase RCA d’entrée gauche Ligne 2.

F - Embase RCA d’entrée droite Ligne 1.

G - Embase RCA d’entrée gauche Ligne 1.

H - Embase jack de télécommande de START. L’interface de commande interne est du type opto coupleur.

Les descriptions ci-dessus sont identiques pour les voies :

 Mic 2 / Lignes 3 et 4  Mic 3 / Lignes 5 et 6  Mic 4 / Lignes 7 et 8  Mic 5 / Lignes 9 et 10  Mic 6 / Lignes 11 et 12  Mic 7 / Lignes 13 et 14

La télécommande s’effectue par deux fils. Sur votre équipement à commuter, récupérez la tension positive et raccordez la sur le bout du jack.

MODULE D’ENTREE 1 : MIC1 / LIGNES 1 ET 2 - FACE ARRIERE

RP500

RAmi

TREBLE

MID

BASS

ANTENNA

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

Adjust

ANTENNA

REC/PGM2

PEAKMETER SELECT

PEAKMETER

HYBRID RETURN

REC / PGM2

ANTENNA

CONTROL ROOM

DIGITAL PEAK

+12

-12

PFL

TALKBACK

TO STUDIO

ANTENNA

REC / PGM2

AFL

STUDIO OUT

PHONES

MASTER MIC

EXTENSION

ONOFF

OFF

PFL/AFL

- 6

- 3

- 1

- 9

- 12

- 15

- 18

-22

-28

-35

0dB

HYBRID

MIC SENS

VOL

VOLVOL VOL

TRESHOLD

RELEASE

00 0

1010 10

VOL

0 10

VOL

0 10

MONO

AFL/PFL TO

C.ROOM

AUTO MUTE

-12

-12 +12

MODULE DE SORTIE - FACE AVANT

RP500

RAmi

Section CONTROL ROOM (contrôle cabine)

1 - Touche permettant d’activer ou non l’auto mute. Quand le switch est actionné, la sortie Control Room est auto mutée, si le micro MASTER MIC est ON ou si un micro d’une des voies d’entrée est ON.

2 - Touche associée à un voyant lumineux permettant de réduire en mono la sortie Control Room. 3 - Cette touche permet d’envoyer dans le Control Room les pré écoutes des voies d’entrées ou de sortie à la place du

mixage général. Cette fonction est associée à un témoin lumineux. Cela permet d’effectuer un calage de disque, l’écoute d’une sortie ou d’une entrée micro. 4 - Potentiomètre de volume de la sortie Control Room.

Section REC / PGM2

5 - Potentiomètre de volume de la sortie Record/Program2. 6 - Clé d’écoute AFL, associé à un témoin lumineux. Elle permet d’écouter au casque et d’envoyer vers le Bargraph, la sortie

après le volume 5.

Section ANTENNA

7 - Potentiomètre de réglage de la sortie numérique AES/EBU (plage d’action -3 à +4,5 dBFs).

8 - Potentiomètre de réglage de la sortie analogique (plage d’action -2 à +10 dBu). 9 - Clé d’écoute PFL, associé à un témoin lumineux. Elle permet d’écouter au casque et d’envoyer vers le Bargraph, la sortie

Antenne avant le volume.

Section STUDIO

10 - Témoin lumineux indiquant la sélection de la modulation Antenne vers la sortie Studio. 11 - Commutateur permettant d’envoyer soit la modulation Antenne, soit la modulation PGM2/Rec vers la sortie Studio.

 La modulation Antenne est utilisée principalement au contrôle de la diffusion lors des émissions en direct .  La modulation PGM2 est utilisée plus particulièrement lors de l’enregistrement d’un débat par exemple hors

antenne. Les voies d’entrée micro sont affectées en PGM2, l’enregistrement est affecté par la sortie PGM2 et le contrôle pour les casques des intervenants par la sortie Studio OUT.

12 - Témoin lumineux indiquant la sélection de la modulation PGM2/Rec vers la sortie Studio. 13 - Potentiomètre de volume de la sortie Studio. 14 - Commutateur permettant d’envoyer un ordre vers la sortie Studio. Le micro utilisé pour envoyer l’ordre est le micro

commuté sur l’entrée MASTER MIC. Un automatisme coupe momentanément le micro du départ Antenne pendant l’envoi de l’ordre.Cela permet d’éviter d’envoyer des ordres vers la sortie Antenne.

Entrée EXTENSION

15 - Potentiomètre de volume de l’entrée Extension. Cette entrée permet par exemple de connecter une table de

mixage pour augmenter le nombre de voies. Cette entrée stéréo est du type symétrique ligne.

Cette entrée Extension est envoyée uniquement vers la sortie Antenne.

Section HYBRID RETURN

16 - Potentiomètre de volume du retour Hybrid (insert téléphonique). 17 - Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo Antenne. Utilisation de l’insert téléphonique en émission directe. 18 - Clé d'affectation de la voie vers le départ stéréo PGM2/Rec. Utilisation de l’insert téléphonique en enregistrement.

Section Voice Over

Le Voice Over permet d’atténuer la modulation de n’importe quelle entrée par les interventions du micro Master Mic.

19 - Potentiomètre de réglage de la sensibilité de déclenchement du Voice Over. A régler juste au-dessus de l’allumage de

voyant 20 sur les interventions du micro Master Mic.

20 - Témoin lumineux indiquant le déclenchement du Voice Over. 21 - Potentiomètre de réglage du temps de retour du Voice Over. Il permet des retours rapides, moyens ou longs de la

modulation musicale après les interventions micros. Le temps le plus court est en position anti horaire.

22 - Commutateur général de mise en fonction du Voice Over.

Section casque

23 - Embase jack du casque. le casque est aussi disponible en face arrière sur l’embase H. 24 - Potentiomètre de réglage de volume du casque.

MODULE DE SORTIE - FACE AVANT

RP500

RAmi

TREBLE

MID

BASS

ANTENNA

DIGITAL OUT

ANALOG OUT

Adjust

ANTENNA

REC/PGM2

PEAKMETER SELECT

PEAKMETER

HYBRID RETURN

REC / PGM2

ANTENNA

CONTROL ROOM

DIGITAL PEAK

+12

-12

PFL

TALKBACK

TO STUDIO

ANTENNA

REC / PGM2

AFL

STUDIO OUT

PHONES

MASTER MIC

EXTENSION

ONOFF

OFF

PFL/AFL

- 6

- 3

- 1

- 9

- 12

- 15

- 18

-22

-28

-35

0dB

HYBRID

MIC SENS

VOL

VOLVOL VOL

TRESHOLD

RELEASE

00 0

1010 10

VOL

0 10

VOL

0 10

MONO

AFL/PFL TO

C.ROOM

AUTO MUTE

-12

-12 +12

MODULE DE SORTIE - FACE AVANT - suite -

RP500

RAmi

+ 34 hidden pages

RAM RP500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual