RAM MDi Series, MDi2 1K4-2K7-6K, MDi4 2K4-6K-12K, MDi8 2K7-6K Operation Manual

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE EMPLEO

P-4743-845

QXPDQXDoc

8/18

© 2018 by C.E. Studio-2 s.l. - Spain (EEC)

http://www.ramaudio.com

e-mail: [e-mail]

Professional Power Amplifiers

MDi2 1K4-2K7-6K
MDi4 2K4-6K-12K

MDi8 2K7-6K

(XLR/SPK Version)

MDi

Series

WARNING:

The exclamation point inside an
equilateral triangle indicates the existen­ce of internal components whose substi­tution may affect safety.

The lightning and arrowhead symbol
warns about the presence of uninsula­ted dangerous voltage.

To avoid fire or electrocution risk do not
expose the unit to rain or moisture.

To avoid electric shock, do not open the
unit. No user serviciable parts inside. In
the case of disfunction, have the unit
checked by qualified agents.

Class I device.

SAFETY

PRECAUTIONS

ADVERTENCIAS

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG!:

Das Ausrufezeichen innerhalb eines
Dreiecks weist darauf hin, dass der
Austausch interner Bauteile die
Sicherheit beeinflussen kann.

Das Blitzzeichen zeigt die Gegenwart
unisolierter gefährlicher Spannungen
an.

Um Brand oder elektrische Schläge zu
vermeiden, darf diese Einheit
keiner starken Luftfeuchtigkeit oder
Regen ausgesetzt werden.

Um elektrische Schläge zu vermeiden,
öffnen Sie diese Einheit nicht. Bei
Reparaturbedarf wenden Sie sich an
qualifiziertes Personal.

Es handelt sich um ein Gerät der
Klasse I.

1

VORSICHT

GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES.

NICHT ÖFFNEN!

PRECAUCIÓN:

El signo de exclamación en el interior
de un triángulo equilátero indica la exis­tencia de componentes internos cuya
sustitución puede afectar a la seguri­dad.

El simbolo de la flecha quebrada alerta
acerca de la presencia de partes no ais­ladas con voltages peligrosos.

Para evitar incendio o riesgo de electro­cucion no esponga este equipo a la llu­via o la humedad.

Para evitar choques eléctricos no abra
las cubiertas superior ni inferior. No hay
partes reparables por el usuario. Acuda
a personal técnico especializado.

Lea el manual antes de usar el equipo.

Dispositivo de Clase I.

ATENCIÓN

RIESGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO. NO ABRIR.

0 Safety Precautions

1 General Information

1.1 Introduction

1.2 Main Characteristics

2 Controls: Where and What?

2.1 Front Panel

2.2 Rear Panel

3 Installation and Operation

3.1 Connections

3.1.1 Dual Channel Mode

3.1.2 Bridge Channel Mode

3.2 Configuration

3.3 Troubleshooting

4 Technical Specifications

4.1 Data

©2018 by C.E. Studio-2 s.l.
Pol.Ind. La Figuera
C/ Rosa Luxemburgo nº34
46970 Alaquas - Valencia - SPAIN

Phone: [phone]
Fax: [phone]

http://www.ramaudio.com
e-mail: [e-mail]

P-7156-965 QXPDQXDoc 8/18

RAM Audio

®

, FCM

™

, SSP™, ICL™ and
QuantaPulse™ are registered trade­marks of C.E. Studio-2 s.l. All other
names are trademarks of their respecti­ve companies.

0 Sicherheitshinweise

1 Allgemeine Anweisungen

1.1 Einleitung

1.2 Allgemeine Eigenschaften

2 Lokalisierung der Funktionen

2.1 Frontplatte

2.2 Rückplatte

3 Anschluss- und Inbetriebnahme

3.1 Anschlüsse

3.1.1 Dual Kanalmodus

3.1.2 Bridge Kanalmodus

3.2 Konfiguration

3.3 Problemlösung

4 Technische Spezifikationen

4.1 Technische Daten

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

0 Advertencias de Precaución

1 Información general

1.1 Introducción

1.2 Características generales

2 Ubicación y función de los controles

2.1 Parte frontal

2.2 Parte trasera

3 Instalación y operación

3.1 Conexionado

3.1.1 Modo Dual (Stereo)

3.1.2 Modo Puente (Mono)

3.2 Configuraciones

3.3 Problemas y soluciones

4 Especificaciones técnicas

4.1 Datos técnicos

ÍNDICE

2

The MDi Series of amplifiers has been
specifically developed for fixed installa­tion and/or network applications. Thus
they are equipped with specific connec­tors: XLR input and Speakon output, to
offer clear, direct and hassle-free con­nectivity. Furthermore they offer up to
eight independent channels per unit to
allow for as many zoning possibilities.
Their unitary power output is dimensio­ned to suit specifically that type of insta­llations.

The MDi Series incorporate unique
absolute protections as the FCM™ or
SSP™ systems.

· Eight, four and two channel models.

· Ultra-compact and lightweight 2-U

high.

· Laser cut aluminum front panel.

· FCM™ Faulty Channel Management

system to avoid entire device shut­down.

· State-of-the-art layout for maximum

performance and reliability.

· Detented sealed potentiometers for

easy recall of volume settings.

· ICL, PROT, SIGNAL indicators per

channel.

· Optional Add-on card to interface with

third party alarm systems with GPIO
connections.

· ICL clip-limiters.

· Switchable (35Hz) sub-sonic highpass

filter per channel.

· All channels bridgeable by pairs.

· Temperature and signal dependant,

intelligent cooling system for minimal
noise.

· Highly oversized thermal dissipation

design for maximum reliability.

1.2 Main Characteristics

1.1 Introduction

Die Verstärker der MDi- Serie wurde
spezifisch für Festinstalationen un
Netzanwendungen entwickelt. Deshalb
ist diese Serie mit spezifischen
Anschlüssen versehen, um immer klare
und problemlose Verbindungen zu bie­ten: XLR-typ Eingang und
Schraubleisten – Output. Ausserdem
bieten die bis zu acht unabhängigen
Kanäle pro Einheit die Möglichkeit viele
Zonen zu beschallen. Die
Ausgangsleistungen der Einheiten sind
so dimensoniert, dass sie genau an
diese art Installierungen angepasst
sind.

Die MDi-Reihe verfügt über einzigartige
Schutzsysteme wie FCM™ und SSP™.

· Acht, Vier- und Zwei-Kanal-Modelle.

· Ultrakompakt und leichtgewichtig, 2U

hoch.

· Lasergeschnittene Frontplatte.

· Der modernste Schaltungsentwurf ver-

sichert Ihnen Leistung und
Zuverlässigkeit.

· Wahlweise gibt es Zusatzschaltungen
als Schnittstelle für Alarmsysteme drit­ter Hersteller, mit GPIO Anschlüssen.

· Versiegelter Potentiometer mit 21
Stufen für den einfachen Abruf von
Volumeneinstellungen.

· ICL-, PROT- und Signalanzeiger pro
Kanal.

· Alle Kanäle können paarweise
gebrückt werden.

· ICL Cliplimiter.

· Schaltbare (35Hz) Subssonic-

Hochpassfilter pro Kanal.

· Ein Temperatur- und signalabhängi­ges, intelligentes Kühlsystem bietet
minimale Geräuschpegel.

· Sehr überdimensioniertes Kühlsystem,
entworfen für eine maximale
Zuverlässigkeit.

1.2 Allgemeine Eigenschaften

1.1 Einleitung

General Information

Los amplificadores de la serie MDi han
sido especificamente desarrollados para
instalaciones fijas y/o aplicaciones de
red. Así, estos han sido equipados con
conectores específicos: XLR de entrada
y Speakon de salida, para ofrecer una­clara, directa y sencilla conectividad.
Además se ofrecen hasta 8 canales
independientes por unidad para permitir
muchas posibilidades zonales diferen­tes. Las potencias de salida de cada
modelo están dimensionadas para
adaptarse especificamente a este tipo
de instalaciones.

La serie MDi incorpora protecciones
absolutamete únicas como son los sis­temas FCM™ o SSP™

· Modelos de ocho, cuatro y dos cana­les.

· Ultra-compactos y ligeros en 2 unida­des de rack.

· Carátula frontal de aluminio cortada a
láser.

· Sistema FCM™ (Faulty Channel
Management) que evita el apagado
total de la etapa.

· Diseño de última generación para una
fiabilidad y funcionamiento óptimos.

· Potenciómetros sellados con pasos
para una fácil memorización de los
niveles de volumen.

· Indicadores por canal de ICL, PROT,
SIGNAL.

· Módulos opcionales para conectar con
sistemas de alarma de un tercero por
conexiones GPIO.

· Limitador de clip ICL.

· Filtro subsónico pasa alto (35Hz) por

canal.

· Todos los canales pueden ser puestos
en puente por parejas.

· Temperatura dependiente de la
señal,sistema de ventilación inteligen­te para minimización de ruido.

· Diseño sobredimensionado de disipa­ción termal para máxima fiabilidad.

1.2 Características generales.

1.1 Introducción

Información

general

Allgemeine

Anweisungen

3