OPERATION MANUAL
NOTICE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
P-7536-845
QXPDQXDoc
6/08
© 2008 by C.E. Studio-2 s.l. - Spain (EEC)
http://www.ramaudio.com
e-mail: support@ramaudio.com
Professional Power Amplifiers
604-1204-1208-2408
T
Series
WARNING:
The exclamation point inside an
equilateral triangle indicates the existence of internal components whose substitution may affect safety.
The lightning and arrowhead symbol
warns about the presence of uninsulated dangerous voltage.
To avoid fire or electrocution risk do not
expose the unit to rain or moisture.
To avoid electric shock, do not open the
unit. No user serviciable parts inside. In
the case of disfunction, have the unit
checked by qualified agents.
Class I device.
SAFETY
PRECAUTIONS
AVERTISSEMENTS
SICHERHEITSHINWEISE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ACHTUNG!:
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
Dreiecks weist darauf hin, dass der
Austausch interner Bauteile die
Sicherheit beeinflussen kann.
Das Blitzzeichen zeigt die Gegenwart
unisolierter gefährlicher Spannungen
an.
Um Brand oder elektrische Schläge zu
vermeiden, darf diese Einheit
keiner starken Luftfeuchtigkeit oder
Regen ausgesetzt werden.
Um elektrische Schläge zu vermeiden,
öffnen Sie diese Einheit nicht. Bei
Reparaturbedarf wenden Sie sich an
qualifiziertes Personal.
Es handelt sich um ein Gerät der
Klasse I.
1
VORSICHT
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
NICHT ÖFFNEN!
RÈGLES DE SÉCURITÉ:
Le trinagle ponctué du point d’exclamation central indique l’existence de composants internes affectant la sécurité de
personnes non agrées par nos S.A.V..
Le symbole éclair indique la présence
de points électriques internes non
isolés.
Pour écarter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Afin d’éviter tout risque, ne pas ouvrir
l’appareil. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à du personnel technique qualifié et agréé.
Appareil de Classe I.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
0 Safety Precautions
1 General Information
1.1 Introduction
1.2 Main Characteristics
2 Controls: Where and What?
2.1 Front Panel
2.2 Rear Panel
3 Installation and Operation
3.1 Connections
3.1.1 Dual Channel Mode
3.1.2 Bridge Channel Mode
3.2 Configuration
3.3 Troubleshooting
4 Technical Specifications
4.1 Data
©2008 by C.E. Studio-2 s.l.
Pol.Ind. La Lloma
C/Sierra Perenxisa nº28
46960 Aldaya - Valencia - SPAIN
Phone: +34 96 127 30 54
Fax: +34 96 127 30 56
http://www.ramaudio.com
e-mail: support@ramaudio.com
P-7654-564 QXPDQXDoc 6/08
RAM Audio
®
, FCM
™
, SSP™, ICL™and
QuantaPulse
™
are registered trademarks of C.E. Studio-2 s.l. All other
names are trademarks of their respective companies.
0 Sicherheitshinweise
1 Allgemeine Anweisungen
1.1 Einleitung
1.2 Allgemeine Eigenschaften
2 Lokalisierung der Funktionen
2.1 Frontplatte
2.2 Rückplatte
3 Anschluss- und Inbetriebnahme
3.1 Anschlüsse
3.1.1 Dual Kanalmodus
3.1.2 Bridge Kanalmodus
3.2 Konfiguration
3.3 Problemlösung
4 Technische Spezifikationen
4.1 Technische Daten
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
0 Avertissements
1 Informations Générales
1.1 Introduction
1.2 Caractéristiques générales
2 Commandes et fonctions
2.1 Panneau avant
2.2 Panneau arrière
3 Installation et mise en route
3.1 Branchements
3.1.1 Mode DUAL
3.1.3 Mode BRIDGE
3.2 Configuration
3.3 Dysfonctionnements éventuels
et dépannage.
4 Spécifications
4.1 Données téchniques
TABLE DES
MATIÈRES
2
The T Series of amplifiers has been
specifically developed for fixed installation and/or network applications. Thus
they are equipped with specific connectors: Euro style input and screw terminal
barrier strip output, to offer clear, direct
and hassle-free connectivity.
Furthermore they offer up to eight independent channels per unit to allow for
as many zoning possibilities. Their unitary power output is dimensioned to suit
specifically that type of installations.
The T Series incorporate unique absolu-
te protections as the FCM™ or SSP™
systems.
• Eight and four channel models with
300W and 150W per channel.
• Ultra-compact and lightweight 2-U
high.
• Laser cut aluminum front panel.
• FCM™ Faulty Channel Management
system to avoid entire device shutdown.
• State-of-the-art layout for maximum
performance and reliability.
• Detented sealed potentiometers for
easy recall of volume settings.
• ICL, PROT, SIGNAL indicators per
channel.
• Optional Add-on card to interface with
third party alarm systems with GPIO
connections.
• ICL clip-limiters.
• Switchable (35Hz) sub-sonic highpass
filter per channel.
• Three-position gain selector (26, 32 or
38 dB).
• All channels bridgeable by pairs.
• Temperature and signal dependant,
intelligent cooling system for minimal
noise.
• Highly oversized thermal dissipation
design for maximum reliability.
1.2 Main Characteristics
1.1 Introduction
Die Verstärker der T- Serie wurde spezifisch für Festinstalationen un
Netzanwendungen entwickelt. Deshalb
ist diese Serie mit spezifischen
Anschlüssen versehen, um immer klare
und problemlose Verbindungen zu bieten: Euro-typ Eingang und
Schraubleisten – Output. Ausserdem
bieten die bis zu acht unabhängigen
Kanäle pro Einheit die Möglichkeit viele
Zonen zu beschallen. Die
Ausgangsleistungen der Einheiten sind
so dimensoniert, dass sie genau an
diese art Installierungen angepasst sind.
Die T-Reihe verfügt über einzigartige
Schutzsysteme wie FCM™ und SSP™.
• Acht- un Vierkanalmodelle liefern entsprechend 300 W und 150 W pro
Kanal.
• Ultrakompakt und leichtgewichtig, 2U
hoch.
• Lasergeschnittene Frontplatte.
• Der modernste Schaltungsentwurf ver-
sichert Ihnen Leistung und
Zuverlässigkeit.
• Wahlweise gibt es Zusatzschaltungen
als Schnittstelle für Alarmsysteme dritter Hersteller, mit GPIO Anschlüssen.
• Versiegelter Potentiometer mit 21
Stufen für den einfachen Abruf von
Volumeneinstellungen.
• ICL-, PROT- und Signalanzeiger pro
Kanal.
• Alle Kanäle können paarweise
gebrückt werden.
• ICL Cliplimiter.
• Schaltbare (35Hz) Subssonic-
Hochpassfilter pro Kanal.
• 3-Punkt Gainselektor (26,32 oder
38dB).
• Ein Temperatur- und signalabhängiges, intelligentes Kühlsystem bietet
minimale Geräuschpegel.
• Sehr überdimensioniertes Kühlsystem,
entworfen für eine maximale
Zuverlässigkeit.
1.2 Allgemeine Eigenschaften
1.1 Einleitung
General Information
Nous avons développé la Série d'amplificateurs "T" pour des utilisations spécifiques en installation fixe et/ou de réseau. Pour cette raison, ils sont équipés
avec des connecteurs adaptés à ces
utilisations: bloc Euro-style pour les
entrées et barrette de connexions à vis
pour les sorties, de façon à obtenir une
connectique claire, directe et sans complications. De plus, l'ampli offre jusqu'à
huit canaux indépendants pour sonoriser autant de zones avec des programmes différents. La puissance de sortie
de chaque canal est dimensionnée
tenant compte des utilisations particulières de ces amplis.
La Série T incorpore aussi des systè-
mes de protection absolue tels que: Le
FCM™ ou le SSP™.
• Modèles de quatre et huit canaux
avec 300W et 150W par canal.
• Ultra-compact et léger, 2-U en hauteur.
• Face avant en alu découpée au laser.
• FCM™ (Faulty Channel Management)
système qui évite la mise en stand-by
de tout l'appareil.
• Aménagement des circuits optimisé
pour obtenir un rendement et une fiabilité maxi.
• Potentiomètres crantés et étanches
pour un calage facile des niveaux.
• Signalisation par LED de ICL, PROT,
Surchauffe et Signal.
• Cartes électroniques rapportées
optionnelles qui permettent le couplage avec des systèmes d'alarme avec
connections GPIO d'autres fabricants.
• Limiteurs d'écrêtage ICL.
• Filtre passe-haut/subsonique aux
35Hz au choix par canal.
• Trois niveaux de sensibilité au choix:
26, 32 ou 38dB, (réglage usine 32dB).
• Pontage de tous les canaux par paires.
• Système intelligent de refroidissement
dépendant du signal et de la température.
• Dissipation thermique surdimensionnée pour une fiabilité accrue.
1.2 Caractéristiques Générales
1.1 Introduction
Informations
Générales
Allgemeine
Anweisungen
3
Lokalisierung der
Funktionen
See Figure
Signal attenuation level control
knobs: Permit independent control
of each channel’s attenuation (21
steps).
SIGNAL: This LED indicates presence of signal at the inputs.
PROT : This LED shows temperature protection is active.
ICL: LED indicating Intelligent Clip
Limiter in operation.
Main Power Switch:
Position I: Connects the amplifier's
current feed. (Blue LED on).
Position O disconnects the Power.
3
2
2.1 Front Panel
1
1
Siehe Fig.
Lautstärkeregler: diese ermögli-
chen die Signalstärke am Ausgang
in 21 Stufen zu regeln.
SIGNAL: Wachanzeige des eingehenden Signals.
PROT : LED-Anzeige leuchtet wenn
der Schutz vor Überwärmung eingeschaltet ist.
ICL: Die LED zeigt an, dass der
Intelligent Cliplimiter arbeitet.
Beleuchteter Hauptstromschalter:
Position I: Schaltet die Endstufe ein.
(Blaue LED leuchtet).
Position O Schaltet die Endstufe
aus.
6
2
2.1 Frontplatte
1
1
Controls:
Where and What?
Voir Fig.
Atténuateurs de signal d’entrée
crantés: réglage du niveau d’entrée
indépendant sur chaque canal.
SIGNAL: indique la présence de
signaux d’entrée.
PROT: signalisation par LED de
temperature excessive.
ICL: signalisation par LED de le
fonctionnement de le
système ICL.
Power:
Position I: Connecte l'appareil au
courant, (LED Bleue allumée).
Position O: Interruption de la mise
sous tension.
3
2
2.1 Panneau Avant
1
1
Commandes et
Fonctions
4
1
Front Panel
1
2 2
1
3
See Figure
Signal Input: Euro style connectors
for the amplifier’s signal input.
Configuration Switch: Sub sonic
filter, Gain and Bridge (see page 9).
Speaker connectors: screw terminal barrier strip to connect the speakers.
5
2.2 Rear Panel
4
1
2
Siehe Fig.
Eingangssignal: Euro style für den
Signaleingang der Endstufe.
Konfigurationsschalter:
Subsonicfilter, Pegelwerte und
Bridge (Siehe Seite 9).
Lautsprecheranschluss: screw terminal barrier strip zum Anschluss an
Lautsprecher.
2.2 Rückplatte
5
4
1
2
Lokalisierung der
Funktionen
5
Controls:
Where and What?
Voir Fig.
Connecteurs Euro style d’entrée
des signaux de modulation.
Configuration Switch: filtre passehaut/subsonique, sensibilité et ponté
(bridge) (voir page 9).
Screw terminal barrier strip de
sortie pour le branchement des HP.
2
2.2 Panneau Arrière
5
4
1
Commandes et
Fonctions
2
Rear Panel
1
2
2
3
1
The Power switch must always be on
the “Off” position before plugging the
amp to a properly earthed mains socket (220-240V AC / 110V-120V AC).
The input signal fed to the amplifier can
be either balanced or un-balanced. The
drawing below describes both ways to
wire an Euro style connector for the purpose.
Balanced Signal: Connect pin to
Ground, pin + to Signal + (hot) and pin
-
to Signal -(cold).
Unbalanced Signal: Connect Pin to
Ground, pin + to Signal and pin
-
to
Ground.
Important!: If a connection is done with
a un-balanced line and pin
-
on the
Euro style is not connected to ground, a
6 dB loss occurs in the line and only a
quarter of the amplifier power is produced.
3.1 Connections
Bevor Sie diese Einheit an eine
SHUKO-Steckdose anschließen, schalten Sie den Hautstromschalter aus.
Das Eingangssignal kann entweder
symmetrisch oder unsymmetrisch sein.
Für den Anschluss siehe Zeichnung.
Symmetrisches Signal: Die Belegung
der Euro style Pins ist wie folgt:
Masse, + Positives Signal (hot),
-
Negatives Signal (cold).
Asymetrisches Signal: Die Belegung
der Euro style Pins ist wie folgt:
Masse, + Signal,
-
Masse.
ACHTUNG! Wenn Sie ein asymetrisches Signal anschließen und Pin
-
nicht
an Masse anschließen, erzeugt dies
einen Verlust von 6dB (1/4 der Leistung
der Endstufe) am Ausgangssignal.
3.1 Anschlüsse
Installation and
Operation
Veillez à ce que l’interrupteur de mise
en service soit en position “Off” avant
de brancher l’appareil sur une prise secteur avec mise à la terre (220V-240V
AC / 110V-120V AC).
L’appareil peut fonctionner avec des
signaux symétriques ou assymétriques.
La figure ci-dessous indique le câblage
des connecteurs Euro style pour les
deux cas.
Câblage Symétrique: souder la broche
à la masse, la broche + au point
chaud (+), et la broche
-
au point froid
(-).
Câblage Assymétrique: souder les
broches et
-
à la masse, et la broche
+ au signal.
Important: Si on effectue le branchement d’un signal asymetrique sur le
connecteur Euro style sans relier la broche
-
à la masse, une perte de 6dB
sera constatée , ce qui se traduira par
une perte du 75% de la puissance de
sortie.
3.1 Branchement
Installation et
mise en service
Anschluss und
Inbetriebnahme
Balanced Wiring
Ground
+ Signal +
-
Signal
-
Unbalanced Wiring
Ground
+ Signal
-
Ground
6
Installation and
Operation
Installation et
mise en service
The amplifier can operate on two different configurations: DUAL or BRIDGE.
The connections for the two modes are
different.
See Figure
- Switch “Off” the amp.
- Set the Configuration Minidips on the
rear panel to NO Bridge (see page 9).
- Select the chosen Gain on the
Configuration Minidips (see page 9).
- Connect the signal lines to the Euro
style connectors on all channels.
- Connect the speakers’ lines to the
corresponding screw terminal on the
amp respecting the polarity.
- Switch “On” the amp.
- Use the level control knob on the front
panel to adjust each channel independently.
- Each signalling LED group will show
its corresponding channel status.
See Figure
- Switch “Off” the amp.
- Set the Configuration Minidips on the
rear panel to “BRIDGE” (see page 9).
- Select the chosen Gain on the
Configuration Minidips (default 32dB +
6dB) (see page 9).
- Connect a signal line to the Euro style
connectors Channel “1”, “3”, “5” or “7”.
- Connect the speaker line at the two
positive Channel “1” and “2” (“3·&“4”,
“5”&“6” or “7”&“8”) screw terminals.
Channel “1” (“3”, “5” or “7”) post becoming the positive in this configuration.
- Switch “On” the amp.
- Use Channel “1” (“3”, “5” or “7”) control
knob to adjust the amp’s output.
- The signalling LED groups will show
the single channel status.
3
3.1.1 DUAL Channel Mode
4
3.1.2 BRIDGE Channel Mode
L’amplificateur peut fonctionner en
mode stéréo ou ponté (Bridge). Le
branchement est différent pour ces trois
modes.
Voir Fig.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “Off”.
- Sélectionner le mode “DUAL” sur le
panneau arrière de l’appareil (voir
page 9).
- Selectionnez le sensibilité choisie
(réglage usine 32dB).
- Bancher les signaux d’entrée aux
fiches Euro style de touts les canaux.
- Brancher les haut-parleurs sur les
screw terminal en respectant les polarités.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “On”.
- Utiliser les atténuateurs d’entrée en
face-avant pour régler le niveau de
sortie de chaque canal.
- Les indicateurs LED afficheront le
stade de chaque canal.
Voir Fig.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “Off”.
- Sélectionner le mode BRIDGE sur le
panneau arrière de l’appareil (voir
page 9).
- Selectionnez le sensibilité choisie
(réglage usine 32dB +6dB)
- Brancher le signal modulation sur le
connecteur Euro style du Canal “1”,
“3”, “5” ou “7”.
- Brancher les HP sur les + screw terminal de sortie des canaux “1” et “2”
(“3·&“4”, “5”&“6” ou “7”&“8”). Le canal
“1” (“3”, “5” ou “7”) est la borne + dans
ce mode de fonctionnement.
- Commuter l’interrupteur de mise en
service sur position “On”.
- Utilisser les atténuateur d’entrée du
Canal “1” (“3”, “5” ou “7”) pour ajuster
le signal de sortie.
- Les rangées de LED afficheront le
niveau de sortie.
3
3.1.1 Mode Stéréo
4
3.1.2 Mode Ponté (BRIDGE)
Es gibt zwei Funktionsmöglichkeiten
dieser Endstufe: Dual und Bridge (stereo und mono). Die Anschlüsse sind in
beiden Fällen verschieden:
Siehe Fig.
- Schalten Sie die Endstufe aus.
- Stellen Sie den Modusschalter auf der
Rückseite auf die Position NO Bridge
(Siehe Seite 9).
- Bitte wählen Sie den
Eingangspegelwert auf dem Schalter.
- Schließen Sie alle Eingangssignale an
ihre entsprechenden Euro style.
- Schließen Sie die Lautsprecher an die
entsprechenden screw terminal an,
bitte die Polarität ist beachten.
- Schalten Sie die Endstufen ein.
- Benutzen Sie die Lautstärkeregelung
der entsprechenden Kanäle um den
gewünschten Lautstärkepegel zu erreichen.
- Die LED-Anzeigen geben den Status
der beiden Kanäle an.
Siehe Fig.
- Schalten Sie die Endstufe aus.
- Setzen Sie den Konfigurationsschalter
auf der Rückseite auf die Position
“BRIDGE” (Siehe Seite 9).
- Wählen Sie den Einganspegelwert auf
dem Schalter (Werkseinstellung 32 dB
+ 6dB).
- Schließen Sie das Eingangssignal an
die Euro style “1”, “3”, “5” und “7”
- Schliessen Sie den Lautsprecher an
beide positiven Buchsen der beiden
Kanäle an, wobei positiv der roten
Buchsen des “1”- Kanals entspricht.
- Schalten Sie die Endstufen ein.
- Benutzen Sie Kanal “1” (“3”, “5” und
“7”) Potentiometer für die Regulierung
des Endstufenaus-ganges.
- Die LED-Anzeigen werden den Status
des Ausgangkanals angeben.
3
3.1.1 DUAL Kanalmodus
4
3.1.2 Bridge Kanalmodus
7
Anschluss und
Inbetriebnahme
3
Dual Mode
8
4
Bridge Mode
The amplifier has an ensemble of minidips on the back panel, which allow for
the following configurations: the highpass subsonic filter, the Gain selection
and the bridge mode. All these configurations can be cross-set in any way,
independently from the others. The
basic configuration possibilities are as
follows:
Standard Configuration: the amplifier
works without high pass subsonic filter,
32dB Gain and no Bridge mode.
Sub-sonic Filter Enabled: the amplifier
works with Channel 1 high pass subsonic filter (35Hz), 32dB Gain and no
Bridge mode.
Bridge Mode: the amplifier works without high pass subsonic filter, 32dB Gain
and Channel 1/Channel 2 Bridge mode.
Gain Selection: the amplifier can work
at 26dB, 32dB or 38dB Gain.
3.2 Configuration
Das Mini-dip-Ensemble auf der
Rückplatte der Endstufe ermöglicht folgende Konfigurationen: der SubsonicHochpassfilter, Pegelwerte und den
Bridgemodus. Diese Konfigurationen
lassen sich, unabhängig von den übrigen, in jeglicher Weise kombinieren. Die
Basiskonfigurations-möglichkeiten sind
wie folgt:
Standartkonfiguration: Die Endstufe
arbeitet ohne Subsonic-Hochpassfilter,
Pegelwerte 32dB und ohne
Bridgemodus.
Subsonicfilter eingeschaltet: Die
Endstufe arbeitet mit SubsonicHochpassfilter (35Hz), Pegelwerte 32dB
und ohne Bridgemodus.
Bridgemodus: Die Endstufe arbeitet
ohne Subsonic-Hochpassfilter,
Pegelwerte 32dB und Bridgemodus.
Pegelwerte: 26dB, 32dB oder 38dB.
3.2 Konfiguration
Installation and
Operation
L'amplificateur a un ensemble de minidips sur la face arrière qui permettent la
configuration des éléments suivants: filtre passe-hauts-subsonique, sensibilité
et ponté des canaux. Toutes ces configurations peuvent s'ajuster individuellement, de façon indépendante. Les possibilités basiques de ces configurations
peuvent être:
Configuration Standard: l'amplificateur
travaille sans le filtre passe-hauts/subsonique, sendibilité 32dB et la configuration ponté deactivée.
Filtre subsonique activé: le filtre
passe-hauts/subsonique est activé, sensibilité 32dB et la configuration ponté
deactivée.
Ponté activé: le filtre passe-hauts/subsonique est deactivée, sensibilité 32dB
et la configuration ponté activé.
Sensibilité: 26dB, 32dB ou 38dB.
3.2 Configuration
Installation et
mise en service
9
Anschluss und
Inbetriebnahme
26dB 32dB 38dB
26dB 32dB 38dB
26dB 32dB 38dB
In the event of incorrect connection or
misfunctioning, the amp will activate
one or more of its LED to warn about
the problem.
Correct function: SGNL lights to indicate signal presence.
ICL: The Intelligent Clip Limiter is operating.
No Signal: No Input Signal is reaching
the amp.
Protections: Several causes can trigger this LED, most common are:
- Overheating: The amplifier has reached the maximum operational temperature. Most common cause is: the normal air flow is blocked, accumulated
dirt, dust or object leaning against the
grill. Check and clean periodically.
- Short-circuit in the speakers’ line or in
the speakers themselves.
- Low Impedance: check speakers’ connections or possible speaker disfunction.
- DC in the output: the protections are
activated to avoid damage to the speakers, the unit must be sent in for
repair to a qualified technician.
- Delayed Start: As you switch on the
amp the output to the speakers is disconnected. After a few seconds the
amp will connect the speakers and
proceed with normal functioning.
3.3 Troubleshooting
Sollte sich eine Fehlfunktion ergeben,
wird diese durch die LED-Anzeigen auf
der Frontplatte angezeigt. Es gibt folgende Möglichkeiten:
Korrektes Arbeiten: SGNL leuchtet
wenn Eingangssignal vorhanden ist.
ICL: Der Intelligent Clip Limiter ist in
Betrieb.
Kein Eingangssignal: Kein
Eingangssignal vorhanden.
Schutzschaltungen: Der Eingriff der
Schutzschaltungen kann sich durch folgende Gründe auslösen:
- Überhitzung: Die Endstufe hat die
maximale Arbeitstemperatur erreicht.
Die häufigste Ursache ist
Verschmutzung oder Blockierung der
Luftein- und Austritte. Es ist ratsam
diese regelmäßig zu säubern.
- Kurzschluss: die Anschlusskabel oder
ggf. die Lautsprecher auf
Kurzschlüsse prüfen.
- Unangebrachte Impedanz: Die
Impedanz der Ausgänge ist zu niedrig.
Instalation auf Fehlanschlüsse testen
oder ggf. Lautsprecher auf Fehler prüfen.
- Gleichstrom: Die Schutzschaltung
greift ein, um die Zerstörung der
Lautsprecher zu vermeiden. Die
Endstufe muss von einem qualifiziertem Techniker überprüft werden.
- Soft Start: Während des
Inbetriebnahme der Endstufe werden
die Lautsprecher zeitlich ausgeschaltet, um einen möglichen Schaden zu
vermeiden. Nach einigen Sekunden
schaltet die Endstufe die Lautsprecher
automatisch ein.
3.3 Problemlösung
Installation and
Operation
En cas d’utilisation incorrecte ou de
dysfonctionnement, une ou plusieurs
LED seront allumées pour indiquer la
nature du problème.
Fonctionnement correct: SGNL Diode
Verte allumée
ICL: .Fonctianement du Limiteur
Intelligent d'écretage.
Aucun Signal n’arrive à l’Ampli.
Protections: Plusieurs anomalies peu-
vent déclencher cet affichage. Les plus
courantes sont:
- Surchauffe: l’amplificateur a atteint sa
plus haute température interne admissible. Le plus souvent ceci est dû à un
blocage ou à l’obturation des voies de
ventilation.
- Court-circuit sur ligne HP.
- Impédance trop basse pour un fonctionnement à pleine puissance.
- Courant continu en sortie. Cette protection est activée pour ne pas
endommager les HP. Confier l’appareil
en SAV à un technicien agréé.
- Temporisation à la mise sous tension.
Les signaux de sortie sont atténués
pendant quelques secondes.
3.3 Dysfonctionnements éventuels
Installation et
mise en route
10
Anschluss und
Inbetriebnahme
ICLPROSGN ICLPROSGN ICLPROSGN
ICLPROSGN ICLPROSGN ICLPROSGN
ICLPROSGN ICLPROSGN ICLPROSGN
ICLPROSGN ICLPROSGN ICLPROSGN
4.2 Data 4.2 Données techniques4.2 Technische Daten
Technical
Specifications
Spécifications
Technische
Spezifikationen
11
Technical Specifications
T-604 T-1204 T-1208 T-2408
Output Power
Continuous Average Power
RMS, 1kHz, 1.0% THD+N
@ 4Ω 4x 160 W 4x 320 W 8x 150 W 8x 300 W
@ 8Ω 4x 115 W 4x220 W 8x100 W 8x 195 W
Bridge @ 8Ω 2x 320 W 2x 640 W 4x 300 W 4x 600 W
Pink Noise 12dB Crest Factor
@ 4Ω 4x 210 W 4x 415 W 8x 180 W 8x 370 W
Frequency Response
Power Bandwidth ±0.25dB 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz 20Hz-20kHz
Phase Response
@ 1 watt 20Hz-20kHz ±15 deg ±15 deg ±15 deg ±15 deg
Total Harmonic Distortion
20Hz-20kHz <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
Intermodulation Distortion
SMPTE <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
Crosstalk
20Hz-20kHz >70 dB >70 dB >70 dB >70 dB
Voltage Gain 26/32/38 dB 26/32/38 dB 26/32/38 dB 26/32/38 dB
Sensitivity
Rated Power @ 8Ω 1.5/0.8/0.4 V 2.1/1.0/0.5 V 1.4/0.7/0.4 V 2.0/1.0/0.5 V
Signal-to-Noise Ratio
20Hz-20kHz 107 dB 110 dB 107 dB 110 dB
Required AC Mains
230 V - 50 Hz (idle) 0.5A 0.5A 0.5A 0.5A
@ 8Ω (1/8 rated power) 1 A 1.5 A 1.4 A 2.6 A
Dimensions
W x H x D (mm) 483x89x210 483x89x210 483x89x210 483x89x210
W x H x D (inches) 19x3.5x8.27 19x3.5x8.27 19x3.5x8.27 19x3.5x8.27
Weight
Net 5.4Kg-11.8Lbs 5.4Kg-11.8Lbs 6.2Kg-13.5Lbs 6.2Kg-13.5Lbs
Protections
Soft-start, Turn-on Turn-off muting, Over-heating, DC, RF, Short-circuit, Open or mismatched loads,
Overloaded power supply, ICL™, SSP™ and FCM™.
Manufactured in the EEC by C.E. Studio-2 s.l.
Pol. Ind. La Lloma - C/Sierra Perenxisa nº28
46960 Aldaya - Valencia - SPAIN
Phone: +34 96 127 30 54 Fax: +34 96 127 30 56
http://www.ramaudio.com e-mail: support@ramaudio.com
Loading...