Rain Bird HDF 4 User Manual

Sistema de ltros automáticos
de anillas Serie HDF 4

Equipo automático de ltración de anillas
autolimpiantes con válvulas de 4 pulgadas
ycolectores de polietileno de alta densidad.

Caudal máx: 3945 gpm (896 m3/h)

Aplicaciones

❖ Apto para agua de supercie y de pozos

que contenga materiales orgánicos (algas)
e inorgánicos.

- Ríos, embalses, canales y aguas residuales

❖ Apto para áreas con o sin electricidad.
❖ Agua de pozo que contenga arena

ligera (<3 PPM) y otros contaminantes.

❖ Ideal para aplicaciones de caudal elevado.

Especicaciones técnicas

La unidad de control

Rain Bird Filtron 110

permite la activación

del retrolavado por

hora determinada o

diferencia de presión.

Las unidades

de control están

disponibles en 12 v CC,

110 v CA y 220 v CA.

Ventajas

❖ La acción de hélice de los sistemas HDF

de Rain Bird ofrece una limpieza eciente.

❖ Supercie ltrante máxima

(463 pulg.²/2984 cm²).

❖ Fabricados de plásticos diseñados para

resistir el óxido y la corrosión por efecto
de productos químicos y agua.

❖ Todas las unidades se prueban en fábrica

antes de su envío

❖ Las anillas ofrecen una ltración profunda,

no solo supercial.

❖ La unidad viene preensamblada

con un colector de HDPE (polietileno
de alta densidad) para fácil instalación.

❖ El ciclo de retrolavado manual puede

iniciarse desde el controlador.

❖ Las válvulas plásticas de retrolavado

son ligeras y resistentes a la corrosión.

❖ Requiere poco mantenimiento y

proporciona un retrolavado conable.

❖ Versatilidad de las anillas ltrantes

(los niveles de ltración se pueden
cambiar fácilmente).

- Opciones de ltrado estándar:
100 micras (mesh 150)
130 micras (mesh 120)
400 micras (mesh 40)

- Opciones de ltración personalizadas

(disponibles a petición):

200 micras (mesh 75)
50 micras

Cómo funciona

Los sistemas HDF Serie 4 de Rain Bird
realizan el retrolavado de un solo elemento,
mientras que el resto de los equipos
están todavía en la etapa de ltración,
abasteciendo a la instalación restante.

ETAPA DE FILTRACIÓN: A medida que el agua

pasa por las anillas, las partículas se proyectan
alejándose debido al efecto ciclónico, lo que
reduce la frecuencia de retrolavado.

ETAPA DE RETROLAVADO: El agua se proyecta
a través de las anillas, lo que expele las partículas
retenidas y las evacua a través del colector
dedrenaje. El resto de la batería de ltros
continúa ltrando.

El retrolavado se controla por dos válvulas y un
controlador, que integran el equipo de ltración.

Minimum
backushing
pressure per
2” lter

Minimum
backushing
ow per 2”
lter

400-200-130 micron

(40-75-120 mesh)

100 micron
(150 mesh)

HOW TO CHOOSE RAIN BIRD HDF SERIES EQUIPMENT

HDF-4

Maximum ow per 4" lter

Nitrile rubber (NBR)

HDF SERIES 4

400-200

40-75

Minimum
backushing
pressure per
2” lter

Minimum
backushing
ow per 2”
lter

400-200-130 micron

(40-75-120 mesh)

100 micron
(150 mesh)

3147228264211

48

2796326159176

40

2265120947158

36

1393212228106

24

FILTRACIÓN Caudal máximo por cada

Minimum
backushing
pressure per
2” lter

Minimum
backushing
ow per 2”
lter

400-200-130 micron

(40-75-120 mesh)

100 micron
(150 mesh)

filtro de 4 pulgadas

Serie HDF 4

CALIDAD
DEL AGUA

BUENA

PROMEDIO

MALA

MUY MALA

CÓMO ELEGIR EL EQUIPO DE LA SERIE HDF
DE RAIN BIRD

1. Determinar el grado de filtración requerido (micras).

2. Establecer la calidad del agua.

3. Calcule el número de filtros necesarios según la siguiente
ecuación.

Número de filtros =

MATERIALES

Colectores Polietileno de alta densidad
Casa Poliamida reforzada con fibra de vidrio
Elementos filtrantes Anillas ranuradas de PP
Elementos de sellado Junta de nitrilo (NBR)

pH>4 • Presión máxima 145 psi / 10 bares • Temperatura máxima 140°F / 60°C

micras 400-200 130 100

malla 40-75 120 150

gpm 314 282 211
m3/h 72 64 48

gpm 279 261 176
m3/h 63 59 40

gpm 226 209 158
m3/h 51 47 36

gpm 139 122 106
m3/h 32 28 24

Caudal para filtrar en la instalación

Caudal máx. por filtro

RETROLAVADO

400-200-130 micras

Presión mínima
de retrolavado
por filtro de
2pulgadas

Caudal de
retrolavado
mínimo por filtro
de 2 pulgadas

HDF SERIE 4 PÉRDIDA DE CARGA

130 micras

75 150 300 600 900

7,2

3,6

1,7

PÉRDIDA DE CARGA ( psi)

MODELOS DE LA SERIE HDF 4

3X4

8X4

4X4

9X4

(mesh 40-75-120)

40psi 50psi

2,8 bares 3,5 bares

40gpm40gpm 50gpm

2,5 l/s 3,1 l/s

675 1350

CAUDAL (gpm)

5X4

10X4

6X4

11X4

100 micras
(mesh 150)

7X4

12X4

m3/h

bares

0,50

0,25

0,12

0,06

4000

14X4

ESPECIFICACIONES DIMENSIONES

MODELO

#

FILTROS

3X4/8F 3 Brida de 8 pulgadas 1.388 8.952 71,5 1.815 24,0 609 50,3 1.278 12,6 320 37,7 958 38,6 980 39,0 990 13,5 342 47,2 1.200
4X4/8F 4 Brida de 8 pulgadas 1.850 11.936 71,5 1.815 24,0 609 50,3 1.278 12,6 320 37,7 958 47,0 1.195 47,4 1.205 13,5 342 47,2 1.200
5X4/10F 5 Brida de 10 pulgadas 2.313 14.920 75,6 1.920 26,1 664 53,5 1.358 13,8 350 39,7 1.008 59,2 1.504 59,4 1.510 13,5 342 47,2 1.200
6X4/10F 6 Brida de 10 pulgadas 2.775 17.904 75,6 1.920 26,1 664 53,5 1.358 13,8 350 39,7 1.008 70,0 1.779 70,3 1.785 13,5 342 47,2 1.200
7X4/10F 7 Brida de 10 pulgadas 3.238 20.888 75,6 1.920 26,1 664 53,5 1.358 13,8 350 39,7 1.008 80,9 2.054 81,1 2.060 13,5 342 47,2 1.200
8X4/12F 8 Brida de 12 pulgadas 3.700 23.872 80,9 2.055 29,0 736 57,6 1.463 15,4 390 42,2 1.073 92,0 2.337 92,3 2.345 13,5 342 47,2 1.200
9X4/12F 9 Brida de 12 pulgadas 4.163 26.856 80,9 2.055 29,0 736 57,6 1.463 15,4 390 42,2 1.073 108,2 2.749 108,7 2.760 13,5 342 47,2 1.200

SERIE HDF 4

10X4/12F 10 Brida de 12 pulgadas 4.625 29.840 80,9 2.055 29,0 736 57,6 1.463 15,4 390 42,2 1.073 119,1 3.024 119,3 3.030 13,5 342 47,2 1.200
11X4/12F 11 Brida de 12 pulgadas 5.088 32.824 80,9 2.055 29,0 736 57,6 1.463 15,4 390 42,2 1.073 129,9 3.299 130,1 3.305 13,5 342 47,2 1.200
12X4/12F 12 Brida de 12 pulgadas 5.550 35.808 80,9 2.055 29,0 736 57,6 1.463 15,4 390 42,2 1.073 140,7 3.574 140,9 3.580 13,5 342 47,2 1.200
14X4/12F 14 Brida de 12 pulgadas 6.475 41.776 80,9 2.055 29,0 736 57,6 1.463 15,4 390 42,2 1.073 162,4 4.124 162,6 4.130 13,5 342 47,2 1.200

Rain Bird Corporation

6991 E. Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

COLECTOR

Supercie
de ltrado

2

en

cm2

H R S T F D L E W

en mm en mm en mm en mm en mm en mm en mm en mm en mm

Model numbers follow the logic described below:

Los números de modelo siguen la lógica que se describe a continuación:

TIPO DE CONEXIÓN

TYPE OF CONNECTION
F

F ➔ CON BRIDA

COLECTOR HDPE

10” HDPE MANIFOLD

DE 10 PULGADAS

A = Drainage manifold

A = Colector de drenaje

B = Inlet manifold

B = Colector de entrada

C = Outlet manifold

C = Colector de salida

Rain Bird Corporation

970 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

NÚMERO

N. OF FILTERS

DE FILTROS

4” FILTER

NPT DE 4 PULGADAS

CONEXIÓN

MANIFOLD

FLANGED

DE COLECTOR

CONNECTION

CON BRIDA

Rain Bird International, Inc.

1000 West Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]

5X4/10F

Consulte otras
conguraciones
en fábrica.

Colectores de drenaje
incluidos - Conexión
DN con bridas.

Rain Bird se reserva
el derecho de cambiar
las características
de estos productos
sin previo aviso.

FLANGED

® Marca registrada de Rain Bird Corporation

© 2020 Rain Bird Corporation11/20

The Intelligent Use of Water
[El uso inteligente del agua]™

www.rainbird.eu

D37492