RAIMONDI
RAIMONDI
Betätigungs- und Sicherheitsinstruktionen
Kugelhähne, Side Entry oder vollverschweißt
Nachfolgende Instruktionen müssen vor Einbau der
Armatur vollständig gelesen und verstanden worden
sein
Diese Instruktionen fassen die wichtigsten Warnhinweise hinsichtlich routinemäßiger
Betätigung zusammen, wie in den entsprechenden Einbau- und Wartungsanleitungen
beschrieben.
Abschnitt 1 - Lagerung des Kugelhahns
1.1 Lagerung und Konservierung vor dem
Einbau
Hinweis
• Eine kurzfristige Lagerung im Freien
kann nur bei entsprechender Verpackung
der Armaturen (Kistenverpackung,
ausgeschlagen mit Teerpapier, versehen
mit Trockenmittel) erfolgen.
• Lagern Sie zugesandte Armaturen nicht
direkt auf dem Boden.
• Setzen Sie zugesandte Armaturen
nicht dem Wetter oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Kontrollieren Sie die Verpackung in
Abständen von 2 Monaten.
1.2 Anforderungen bezüglich Handhabung
und/oder Anheben von Armaturen
Vorsichtsmaßnahmen
• Zur Handhabung und/oder zum Anheben
von Armaturen muss das Transportmittel
(Gurte etc.) entsprechend geeignet
und ausgelegt sein. Zu berücksichtigen
ist dabei das im Packzettel und/
oder Lieferschein angegebene
Armaturengewicht. Die Handhabung und
das Anheben darf nur durch qualifiziertes
Personal erfolgen.
• Befestigen Sie die Transportgurte zum
Anheben der Armatur nicht an den
Transportmarkierungen des Antriebes,
sofern ein solcher montiert ist. Die
Markierungen am Antrieb dienen
ausschließlich zum Transport des
Antriebes ohne die Armatur.
• Beim Anheben und Transport der
Armatur ist besondere Vorsicht zu
beachten um zu verhindern, dass das
Ausrüstungsteil über Personen oder über
Anlagenausrüstungen transportiert wird,
bei denen ein mögliches Herabfallen
Schäden verursachen kann. Die örtlichen
Sicherheitsvorschriften sind stets zu
beachten.
Abschnitt 2 - Einbau des Kugelhahns
2.1 Vorbereitungen vor dem Einbau
Warnhinweis
• Überzeugen Sie sich, dass die Durchflussrichtung des Mediums mit der Richtung des auf dem
Armaturengehäuse angebrachten Pfeils übereinstimmt. Armaturen ohne Pfeilmarkierung sind
in beiden Durchflussrichtungen dicht schließend.
• Ist die Armatur mit einem Antrieb ausgerüstet, beachten Sie die Angaben des
Antriebsherstellers für die Einbauvorbereitung.
• Kontrollieren Sie die Anordnung der Überdruckeinrichtungen bei flüssigen Medien und
Kugelhähnen mit doppeltwirkendem Antrieb.
2.2 Einbau in die Rohrleitung
Wichtig
• Es wird empfohlen, die Rohrleitung vor Einbau der Armatur zu spülen. Ist dieses nicht
möglich, ist der Kugelhahn nach Einbau vollständig zu öffnen, bevor mit dem Spülen
begonnen wird.
• Nur für Kugelhähne mit Schweißenden:
Um eine Beschädigung der Sitze und Dichtungen zu verhindern, muss die Temperatur
während des Schweißvorganges und der Wärmebehandlung über ein Thermoelement
(eingeführt in die Sitz-Fettfüllbohrungen) überwacht werden.
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur einen Wert von max. 200°C nicht überschreitet.
Dieser Instruktion muss besonders dann sorgfältig gefolgt werden, wenn kein Zwischenstück
am Ventil angeschweißt ist.
Die Verwendung eines Zwischenstückes ist für den Fall vorzuschreiben, wenn die Festigkeit
der geschweißten Rohrleitung 1,5 mal größer als die der Armatur ist.
Wichtig
• Steht die Rohrleitung zur Wasserdruckprobe unter Druck, und für den Fall, dass das System
nach der Druckprobe für einen längeren Zeitraum abgesperrt bleibt, sollten folgenden
Empfehlungen beachtet werden:
a. Geben Sie dem Wasser Korrosionsschutzmittel zum Schutz der Rohrleitung bei.
b. Nach der Druckprobe sollte das System drucklos gemacht und vollständig entleert werden.
• Nur für Side Entry Kugelhähne: ziehen Sie die Schrauben nicht mit zu hohem Anzugsmoment
an, um die die Dichtheit der Dichtung sicherzustellen. Die Dichtungen sind angefedert.
Abschnitt 3 - Wartung
Warnhinweis
• Vor Beginn von Wartungsarbeiten ist das Leitungssystem drucklos zu machen. Die
Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schwerwiegenden Verletzungen von Personen und/
oder Schäden an der Anlagenausrüstung führen.
• Auswechseln der Schaltwellen-/Oberteildichtung:
Zur Erhöhung der Sicherheit während des Betriebes wurde die Schaltwelle in ausblassicherer
Ausführung konzipiert. Dieses bedeutet, dass die Schaltwelle nicht durch einfaches Entfernen
des Kopfflansches und des Oberteiles aus der Armatur entnommen werden kann; es ist statt
dessen erforderlich, die gesamte Armatur auseinander zu nehmen.
www.valves.emerson.com
Die Wartung der oberen Schaltwelle am Laternenring kann im Betriebszustand unter Druck
durchgeführt werden unter der Voraussetzung, dass folgende Maßnahmen berücksichtigt werden:
• Fahren Sie das Entleerungsventil in Stellung AUF, wenn sich die Kugel in Offenstellung befindet
• Lassen Sie das Medium restlos aus dem Entleerungsventil ablaufen. Tritt kein Medium mehr aus,
kann der Laternenring ausgebaut werden.
Sollte der Austritt des Mediums aus dem Entleerungsventil nicht aufhören, darf der
Laternenring nicht entfernt werden. Der Sitz könnte beschädigt werden. Beenden Sie jegliche
Demontagearbeiten und nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Serviceabteilung auf.
Änderungen vorbehalten RAILT-0010-DE-1409
Loading...