Raijintek CWB-TR4 RGB User Manual

80

19.6
35

118

ADD HEADER

Creating Passion

▪ CWB device × 1
▪ CWB Device × 1
▪ Dispositif CWB × 1
▪ Dispositivo CWB × 1
▪ Dispositivo CWB × 1
▪ ウォーター ブロ ック × 1
▪ CWBώវ × 1
▪ Устройство водяного блока × 1
▪ CWB cihaz × 1
▪ Dispositivo CWB × 1

CWB

TR4 RBW

TR4 CPU Rainbow Water Block

Before installing the Heat-sink on the CPU,
please tear the protective film off.

Ziehen Sie den Schutzfilm vorsichtig vom
Heatsink ab, bevor Sie diesen auf die CPU
aufsetzen.

Please clean the surface of CPU before
applying the thermal grease, then apply
thermal grease evenly on CPU.

Reinigen Sie die Oberfläche der CPU
bevor Sie die Wärmeleitpaste auftragen.
Tragen Sie dann diese gleichmäßig auf die
CPU auf.

Fasten 4 screws tightly onto MB.

Befestigen Sie die 4 Schrauben gut auf
dem MB.

Use connect cable to link M/B ADD header.

Verwenden Sie das Verbindungskabel um
den "M/B ADD-Header" zu verbinden.

▪ Thermal grease × 1
▪ Wärmeleitpaste × 1
▪ Pâte thermique × 1
▪ Pasta térmica × 1
▪ Pasta Termoconduttiva × 1
▪ 熱グリース × 1
▪ ೸ሤჼ × 1
▪ Термопаста × 1
▪ Termal Macun × 1
▪ Pasta térmica × 1

▪ Plastic brush × 1
▪ Plastikspachtel × 1
▪ Applicateur en plastique × 1
▪ Paleta de plástico × 1
▪ Paletta in Plastica × 1
▪ スプーン × 1
▪ ח˻ × 1
▪ Пластиковая щетка × 1
▪ Plastik Spatula × 1
▪ Espátula de plástico × 1

Avant d’installer le radiateur sur le
processeur, pensez à enlever le film de
protection.

Antes de instalar el disipador de calor
sobre la CPU, por favor rasgar la película
protectora.

Nettoyez la surface du processeur, puis
étalez la pâte thermique de manière
homogène.

Por favor, limpie la superficie de la CPU antes
de aplicar la pasta térmica, a continuación,
aplique la pasta térmica de manera uniforme
en la CPU.

Prima di applicare il dissipatore, sarà
necessario rimuovere il film protettivo
dall’ area che andrà a contatto con la

Quindi, pulire con cura la superfice della
CPU, prima di applicare la pasta termica
per un ottimale scambio termico.

CPUA

CPUにセットする前に、ヒートシンク底面の
保護フィルムを剥がしてください。

૟೸ሤጡغొ᜕ܲ෭৽ᇧᗓĂ᜕ܲ෭ᇧᗓ
ޢΞ૟೸ሤጡٸཉٺ

CPU

˯Ą

Перед установкой радиатора на процессор,
снимите, пожалуйста, защитную пленку.

CPUの表面を綺麗にして放熱グリスをCPU
に均等 的 に 塗ってください。

๮٠ጱሤჼ݈ኛА୻ሒ
ሤჼޢĂ֭૟ጱሤჼӮ๮٠д

Пожалуйста, очистите поверхности процессора
перед нанесением термопасты, а затем
нанесите термопасту равномерно на
процессор.

Radyatörü işlemci üzerine yerleştirmeden
önce alt yüzdeki koruyucu naylon kapla­mayı çıkarın.

Antes de instalar o dissipador de calor
sobre a CPU, por favor, remova a película
protetora.

Termal macun uygulamadan önce işlemci
yüzeyini temizleyin. Ardından eşit biçimde
işlemci yüzeyine termal macun sürün.

Por favor, limpe a superfície da CPU antes de
aplicar a pasta térmica, em seguida, aplicar
pasta térmica uniformemente sobre CPU.

ܑࢬĂפ΍ጱ

CPU

CPU

Fixer solidement les 4 vis sur la carte
mère.

Apretar firmemente los 4 tornillos en la
placa base.

Fissare saldamente le 4 viti sulla scheda
madre.

マザーボードに4本のネジを締めます。

ֹϡᓲක૟4ᔺᓲකᗆ׽д͹ڕ˯Ą

˯Ą

Плотно закрутите 4 винты на материнской
плате.

4 vidalarını MB üzerine iyice sıkın.

Aperte firmemente os 4 parafusos na
placa-mãe.

Utilisez le câble de connexion jusqu’à la
connectique ADD de la carte mère.

Usar el cable de conexión a “M/B ADD”.

Utilizzare il cavo in dotazione per connettere
all’header ADD della scheda madre.

接続ケーブルを用いて“M/B ADDヘッダー
”に接続します。

ֹϡాତቢాତଠט஼͹፟ڕ۞
ᐝĄ

Используйте соединительный кабель дл

ADD

ତ

подключения «материнская плата – ADD
коннектор».

Kablosunu kullanarak “anakart ADD fişi”
bağlantısını yapın.

Use o cabo de conexão para ligar "Cabeçalho
ADD M/B".

я