RaidSonic IB-MSS251 User Manual

IB-MSS251IB-MSS251IB-MSS251 IB-MSS251IB-MSS251IB-MSS251IB-MSS251IB-MSS251

Περιεχόμενα συσκευασίας

1x IB-MSS251, 1x βίδα ρύθμισης, 1x εγχειρίδιο

1. Βασικά χαρακτηριστικά

• Μετατρέπει μια mSATA SSD σε 2,5" SATA HDD/SSD

• SATA III διεπαφή Host 6 Gbit/s

• Για 30x50 mm mSATA

• 7 χιλιοστά HDD ύψος, ικανότητα δεν περιορίζεται

• Windows, Linux, Mac συμβατό

2. Εγκατάσταση

3. Εφαρμογή

Κατόπιν μετατροπής, ένας mSATA SSD μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ως σκληρός δίσκος 2,5", π.χ. σε έναν υπολογιστή, σε ένα εξωτερικό
περίβλημα ή σε ένα περίβλημα μέσου αποθήκευσης NAS. Έτσι, μπορεί
να αξιοποιηθεί ιδιαίτερα και πλήρως η υψηλή ταχύτητα των SATA III.

Zawartość Paczki

1x IB-MSS251, 1x śruba ustalająca, 1x instrukcja

1. Kluczowe cechy

• Przekształca mSATA SSD na HDD/SSD SATA 2,5"

• SATA III Interfejs hosta 6 Gbit/s

• Dla 30x50 mm mSATA

• 7 mm HDD wysokości, nie ograniczając zdolności

• Windows, Linux, Mac kompatybilny

2. Instalacja

3. Aplikacja

Po konwersji mSATA SSD może być używany jako 2,5" Dysk Twardy, na
przykład w komputerze, w przypadku zewnętrznego dysku twardego
lub NAS. Szczególnie wysoka wydajność SATA III mogą być w pełni

stosowane w ten sposób.

Contenuto del pacco

1x IB-MSS251, 1x insieme a vit, 1x manuale

1. Caratteristiche

• Converte un mSATA SSD da 2,5" SATA HDD/SSD

• SATA III Interfaccia host 6 Gbit/s

• Per il 30x50 mm mSATA

• 7 millimetri HDD altezza, la capacità non solo

• Windows, Linux, Mac compatibile

2. Installazione

3. Utilizzo

Il convertitore rende possibile utilizzare un mSATA SSD come u disco
rigido da 2,5", ad es. in un computer, in un case esterno o in un NAS. In
tal modo può essere sfruttata appieno l‘elevata velocità delle SATA III.

Contenidos del paquete

1x IB-MSS251, 1x juego de tornillos, 1x manual

1. Características principales

• Convierte un SSD SATA mSATA a un 2,5" SATA HDD/SSD

• SATA III Interfaz de host 6 Gbit/s

• Para 30x50 mm mSATA

• 7 mm HDD altura, la capacidad no se limita

• Windows, Linux, Mac compatible

2. Instalación

3. Aplicación

Después de la instalación un mSATA SSD puede ser usado como un
disco 2,5". Por ejemplo en un ordenador, una carcasa externa o en

un NAS. Especialmente la eciencia de una SATA III puede aplicarse

plenamente de esta manera.

Contenu du colis

1x IB-183M2, 1x ensemble de vis, 1x manuel

1. Caractéristiques

• Convertit un mSATA SSD à un disque dur/SSD SATA 2,5"

• SATA III interface hôte 6 Gbit/s

• Pour 30x50 mm mSATA

• 7 mm HDD hauteur, la capacité ne se limite pas

• Windows, Linux, Mac compatible

2. Installation

3. Application

Après insertion de votre mSATA SSD dans l’adaptateur, vous pouvez
utiliser celui-ci comme un disque dur de taille 2,5" dans votre PC, dans
un boitier externe ou dans un NAS. Conservez les performances excep­tionnelles de votre SATA III dans toutes les situations.

Verpackungsinhalt

1x IB-MSS251, 1x Schraubensatz, 1x Handbuch

1. Merkmale

• Wandelt eine mSATA SSD zu einer 2,5" SATA HDD/SSD um

• SATA III Hostanschluss bis zu 6 Gbit/s

• Für 30x50 mm mSATA

• 7 mm Festplattenhöhe, Kapazität ohne Limit

• Windows, Linux, Mac kompatibel

2. Installation

3. Anwendung

Eine mSATA SSD kann mit dem Konverter als eine 2,5" Festplatte ver­wendet werden, z.B. in einem Computer, in einem externen Gehäuse

oder einem NAS. Besonders die hohe Geschwindigkeit von SATA III
kann so voll ausgenutzt werden.

Package contents

1x IB-MSS251, 1x screw set, 1x manual

1. Key Features

• Converts an mSATA SSD to a 2.5" SATA HDD/SSD

• SATA III Host interface 6 Gbit/s

• For 30x50 mm mSATA

• 7 mm HDD height, capacity not limited

• Windows, Linux, Mac compatible

2. Installation

3. Application

After the installation the mSATA SSD can be used as a 2.5" HDD, for
example in a computer, in an external HDD case or in a NAS. Especially
the high performance of SATA III can be fully applied in this way.

User’s Manual IB-MSS251

Converter for mSATA SSD to 2.5" SATA HDD/SSD

Handbuch IB-MSS251

Konverter für mSATA SSD zu 2,5" SATA HDD/SSD

Manuel d’utilisation IB-MSS251

Convertisseur pour mSATA SSD 2,5" HDD/SSD SATA

Manual de usuario IB-MSS251

Convertidor para mSATA SSD de 2,5" SATA HDD/SSD

Manuale IB-MSS251

Converter per mSATA SSD da 2,5" SATA HDD/SSD

Εγχειρίδιο χρήσης IB-MSS251

Μετατροπέα για mSATA SSD 2,5" SATA HDD/SSD

User's Manual IB-MSS251

Konwerter SATA SSD mSATA na HDD/SSD SATA 2,5"

Manuál IB-MSS251

Převodník pro mSATA SSD 2,5" SATA HDD/SSD

Handboek IB-MSS251

Converter voor mSATA SSD 2,5" SATA HDD/SSD

Kézikönyv IB-MSS251

Konvertál mSATA SSD egy 2,5" SATA HDD/SSD

IB-MSS251IB-MSS251

IB-MSS251IB-MSS251

IB-MSS251 IB-MSS251IB-MSS251

Please read carefully the following information to prevent injuries, damage
to material and device as well as data loss:

Warning levels

Signal words and safety codes indicate the warning level and provide immediate in­formation in terms of the probability of occurrence as well as the type and severity
of the consequences if the measures to prevent hazards are not complied with.

DANGER

WARNING

CAUTION

IMPORTANT

1. Risk of electrical shock

WARNING

• Read the operating instructions prior to use

• Make sure the device has been de-energised prior to working on it

• Do not remove contact protection panels

• Avoid contact with conducting parts

• Do not bring plug contacts in contact with pointed and metal objects

• Use in intended environments only

• Operate the device using a power unit meeting the specications of the type plate

only!

• Keep the device/power unit away from humidity, liquid, vapour and dust

• Do not modify the device

• Do not connect the device during thunderstorms

• Approach specialist retailers if you require repairs

2. Hazards during assembly (if intended)

CAUTION

intended)

• Read the operating instructions prior to assembly

• Avoid coming into contact with sharp edges or pointed components

• Do not force components together

• Use suitable tools

• Use potentially enclosed accessories and tools only

3. Hazards caused by a development of heat

IMPORTANT

Warns of a directly hazardous situation causing death
or serious injury.

Warns of a potentially hazardous situation that may
cause death or serious injury.

Warns of a potentially hazardous situation that may
cause minor injury.

Warns of a potential situation that may cause material
or environmental damage and disrupt operative pro­cesses.

Contact with parts conducting electricity

Risk of death by electrical shock

Sharp components

Potential injuries to ngers or hands during assembly (if

Insucient device/power unit ventilation

Overheating and failure of the device/power unit

• Prevent externally heating up components and ensure an exchange of air

• Do not cover the fan outlet and passive cooling elements

• Avoid direct sunlight on the device/power unit

• Guarantee sucient ambient air for the device/power unit

• Do not place objects on the device/power unit

4. Hazards caused by very small parts and packaging

WARNING

Risk of death by suocation or swallowing

• Keep small parts and accessories away from children

• Store/dispose of plastic bags and packaging in an area that is inaccessible to

children

• Do not hand over small parts and packaging to children

5. Potential data loss

IMPORTANT

• Always comply with the information in the operating instructions/quick installation

guide

• Exclusively use the product once the specications have been met

• Back up data prior to commissioning

• Back up data prior to connecting new hardware

Use accessories enclosed with the product

6. Cleaning the device

IMPORTANT

• Disconnect the device prior to cleaning

• Aggressive or intense cleaning agents and solvents are unsuitable

• Make sure there is no residual moisture after cleaning

• We recommend cleaning devices using a dry, anti-static cloth

7. Disposing of the device
Environmental pollution, unsuitable for recycling

IMPORTANT

This icon on product and packaging indicates that this product must

not be disposed of as part of domestic waste. In compliance with the
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) this elec-
trical device and potentially included batteries must not be disposed
of in conventional, domestic waste or recycling waste. If you would

like to dispose of this product and potentially included batteries, please

return it to the retailer or your local waste disposal and recycling point.

If you have any questions, please do not hesitate to contact our support at sup-
[e-mail] or visit our website at www.raidsonic.de.

Risk of suocation

Data lost during commissioning

Potentially irreversible data loss

Harmful cleaning agents

Scratches, discolouration, damage caused by moisture or
short circuit in the device

Potential environmental pollution caused by components,
recycling circle interrupted

Zur Vermeidung körperlicher Schäden, sowie von Sach-, Geräteschäden
und Datenverlust beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Warnstufen

Signalwort und Sicherheitszeichen kennzeichnen die Warnstufe und geben einen
sofortigen Hinweis auf Wahrscheinlichkeit, Art und Schwere der Folgen, wenn die

Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr nicht befolgt werden.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

ACHTUNG

1. Gefahren durch elektrische Spannung

WARNUNG

• vor Benutzung Betriebsanleitung lesen

• vor Arbeiten am Gerät, Spannungsfreiheit sicherstellen

• Kontaktschutzblenden nicht entfernen

• Kontakt mit Spannungsführenden Komponenten vermeiden.

• Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren

• Verwendung nur in dafür vorgesehenen Umgebungen

• Gerät ausschließlich mit Typenschildkonformen Netzteil betreiben!

• Gerät/Netzteil fern von Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Dampf und Staub halten

• Eigenständige Modikationen sind unzulässig

• Gerät nicht während eines Gewitters anschließen

• Geben Sie Ihr Gerät im Reparaturfall in den Fachhandel

2. Gefahren während Montage (wenn vorgesehen)

VORSICHT

• vor Montage, Betriebsanleitung lesen

• Kontakt mit scharfen Kanten oder spitzen Bauteilen vermeiden

• Bauteile nicht mit Gewalt zusammensetzen

• geeignetes Werkzeug verwenden

• nur gegebenenfalls mitgeliefertes Zubehör und Werkzeug verwenden

3. Gefahren durch Wärmeentwicklung

ACHTUNG

warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation,
die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation,
die zu leichten Verletzungen führen kann.

warnt vor einer möglichen Situation, die zu Sach- und
Umweltschäden führen und den Betriebsablauf stören

kann.

Kontakt mit elektrisch leitenden Teilen

Lebensgefahr durch Stromschlag

Scharfkantige Bauteile

Finger- oder Handverletzungen bei Zusammenbau (wenn

vorgesehen) möglich

Mangelhafte Belüftung des Geräts/Netzteils

Überhitzung und Ausfall des Geräts/Netzteils

• externe Erwärmung vermeiden und Luftaustausch zulassen

• Lüfter-Auslass und passive Kühlkörper freihalten

• direkte Sonneneinstrahlung auf Gerät/Netzteil vermeiden

• ausreichend Umgebungsluft für Gerät/Netzteil sicherstellen

• keine Gegenstände auf dem Gerät/Netzteil abstellen

4. Gefahren durch Kleinstteile und Verpackung

WARNUNG

• Kleinteile, Zubehör für Kinder unzugänglich verwahren

• Plastiktüten und Verpackung für Kinder unzugänglich verwahren/entsorgen

• Kleinteile und Verpackungen nicht in Kinderhände geben

5. Möglicher Datenverlust

ACHTUNG

• Unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung/Schnellinstallationsanleitung
beachten

• Produkt nur verwenden, wenn Spezikationen erfüllt sind

• Datensicherung vor Inbetriebnahme durchführen

• Datensicherung vor Anschluss neuer Hardware durchführen

• dem Produkt beiliegendes Zubehör verwenden

6. Reinigung des Gerätes

ACHTUNG

• vor Reinigung, das Gerät außer Betrieb nehmen

• aggressive bzw. scharfe Reinigungs- und Lösungsmittel sind ungeeignet

• nach der Reinigung sicherstellen, dass keine Restfeuchtigkeit vorhanden ist

• Reinigung der Geräte am besten mit trockenem Antistatiktuch durchführen

7. Entsorgung des Gerätes

ACHTUNG

Recyclingkreislauf unterbrochen

Bei Fragen kontaktieren Sie gerne unseren Support unter [e-mail]

oder besuchen Sie unsere Internetseite www.raidsonic.de.

Dieses auf dem Produkt und der Verpackung angebrachte Symbol zeigt
an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
In Übereinstimmung mit der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Alt­geräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät und ggf. enthaltene Batterien

nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.

Wenn Sie dieses Produkt und ggf. enthaltene Batterien entsorgen möch­ten, bringen Sie diese bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recy­cling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Erstickungsgefahr

Lebensgefahr durch Ersticken oder Verschlucken

Datenverlust bei Inbetriebnahme

Unwiederbringlicher Datenverlust möglich

Schädigende Reinigungsmittel

Kratzer, Farbveränderungen, Feuchteschäden oder Kurz­schluss am Gerät

Umweltverschmutzung, Wiederverwertung nicht
möglich

Mögliche Umweltbelastung durch Bestandteile,

Obsah balení

1x IB-MSS251, 1x šroub set, 1x manuální

1. Klíčové vlastnosti

• Převede mSATA SSD do 2,5" SATA HDD/SSD

• SATA III Rozhraní hostitelského počítače 6 Gbit/s

• Pro 30x50 mm mSATA

• 7 mm výška HDD, kapacita není omezena

• Window, Linux, Mac kompatibilní

2. Instalace

3. Žádost

Poté, co přeměnou mSATA SSD může být použit jako 2,5" pevný disk,
například v počítači, v externí HDD případě nebo v NAS. Zejména
vysoký výkon SATA III lze plně aplikovat tímto způsobem.

Verpakkingsinhou

1x IB-MSS251, 1x schroef set, 1x handleiding

1. Kenmerken

• Zet een mSATA SSD om een 2,5" SATA HDD/SSD

• SATA III Hostinterface 6 Gbit/s

• Voor 30x50 mm mSATA

• 7 mm HDD hoogte, de capaciteit niet beperkt

• Windows, Linux, Mac-compatible

2. Installatie

3. Application

Na het omzetten van een mSATA SSD kan worden gebruikt als een 2,5"

HDD, bijvoorbeeld in een computer, een externe harde schijf case of

een NAS. Vooral de hoge prestaties van SATA III volledig toepasselijk

op deze manier.

Csomag tartalma

1x IB-MSS251, 1x csavar készlet, 1x kézi

1. Jellemzők

• konvertál mSATA SSD egy 2,5" SATA HDD/SSD

• SATA III Host interfész 6 Gbit/s

• Mert 30x50 mm mSATA

• 7 mm-es HDD magasság, a kapacitás nem korlátozott

• Windows, Linux, Mac kompatibilis

2. Telepítés

3. Alkalmazás

Miután a konvertáló mSATA SSD lehet használni, mint egy 2,5" HDD,
például egy számítógép, egy külső HDD esetében, vagy egy NAS. Külö­nösen a nagy teljesítményű SATA III teljes mértékben vonatkozik ezen

a módon.

© Copyright 2018 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved.

Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corpo­ration. Apple and macOS, MAC, iTunes and Macintosh are registered trademarks of Apple

Computer Inc.The information contained in this manual is believed to be accurate and
reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained

in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the
specications and/or design of the above mentioned product without prior notice. The

diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are
using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes

no responsibility for any dierences between the product mentioned in this manual and

the product you may have.