RaidSonic IB-564SSK User Manual
IB-564SSK
Manual IB-564SSK
4x 3.5" SATA/SAS HDD trayless Backplane
Handbuch IB-564SSK
4x 3,5" SATA/SAS trägerlose Backplane
Manuel IB-564SSK
4x SATA/SAS Backplane sans tiroir pour disques durs 3.5"
Manuale IB-564SSK
4x 3.5" SATA/SAS HDD Backplane sin bandeja
Manual IB-564SSK
4x 3.5" SATA/SAS HDD Backplane senza vassoio
Instruções IB-564SSK
Rack Removível trayless 4x 3,5" SATA/SAS HDD
Instrukcja IB-564SSK
Bezkieszeniowa szuada na dyski twarde 4x SATA/SAS 3.5"
Руководство IB-564SSK
Используемая без лотка мобильная полка для жёстких дисков 4x 3,5" SATA/SAS
Εγχειρίδιο IB-564SSK
Φορητή βάση στήριξης χωρίς δίσκο για σκληρούς δίσκους 4x 3,5" SATA/SAS
Manuál IB-564SSK
Výměnný rámeček pro 4x 3,5" SATA/SAS HDD
2
IB-564SSK
Manual IB-564SSK
4x 3.5" SATA/SAS HDD trayless Backplane ...............................................4-5
Handbuch IB-564SSK
4x 3,5" SATA/SAS trägerlose Backplane ................................................... 6-7
Manuel IB-564SSK
4x SATA/SAS Backplane sans tiroir pour disques durs 3.5" ......................... 8-9
Manuale IB-564SSK
4x 3.5" SATA/SAS HDD Backplane sin bandeja ......................................... 10-11
Instruções IB-564SSK
Rack Removível trayless 4x 3,5" SATA/SAS HDD ....................................... 12-13
Manual IB-564SSK
4x 3.5" SATA/SAS HDD Backplane senza vassoio ...................................... 14-15
Instrukcja IB-564SSK
Bezkieszeniowa szuada na dyski twarde 4x SATA/SAS 3.5" ....................... 16-17
Εγχειρίδιο IB-564SSK
Φορητή βάση στήριξης χωρίς δίσκο για σκληρούς δίσκους 4x 3,5" SATA/SAS ...... 18-19
Руководство IB-564SSK
Используемая без лотка мобильная полка для жёстких дисков 4x 3,5" SATA/SAS ...... 20-21
Manuál IB-564SSK
Výměnný rámeček pro 4x 3,5" SATA/SAS HDD ......................................... 22-23
3
1. Features
• 4x 3.5" SATA or SAS HDD/SSD in 3x 5,25" bay
• Trayless and easy installation
• Aluminum and Stainless Steel
• Intelligent Fan Control (6x6cm fan)
• Audio + LED Alarm for fan failure and overheating
• Individual Power-Switch
• Hard disk capacity not limited
• SATA I/II/III host interface 6.0 Gbit/s
• With key lock to secure the HDDs
• LED for power, HDD access
• Patented NSS SATA/SAS connector supports 50.000 times Hot Swap
2. Packing Content
IB-564SSK-B, 4x SATA cables, 2x Keys, 8x Screws, 1x Manual
3. Front & Rear Panel
IB-564SSK
1 1 62 3 4 52 3
1. Power Button with LED for power and Access (blue) 1. Power Ports
2. Key Lock 2. Alarm Buzzer
3. Door Handle 3. Temperature Alarm Setting
4. Fan Setting Mode
5. LED indicator switch OFF / ON
6. SATA DATA Connector (7pin)
4. Installation
1. Remove the cover of an empty drive bay of 3x 5.25" space. Smoothly insert the IB-564SSK into the bay
and push it inwards until its screw hole is aligned with the hole of the bay. Use two screws on each side
to securely hold the device. The installation-direction must beright: Lock at the left side!
2. Connect the SATA 15Pin power cable or Molex 4 Pin to the power supply of your PC. Connect the SATA
7Pin data cable to the connector on the rear side of the IB-564SSK, another end to the SATA 7Pin data
port on the main board (or SATA RAID card) of your PC.
4
IB-564SSK
3. Unlock and pull the door puller. Place the HDD (label side up) into the IB-564SSK. Close the door to push
the HDD into the IB-564SSK until the door is locked.
5. Functions
5.1 Power Button with blue LED for power and access
Pressing the Power button for 3 sec to power on or o the enclosure with HDD!
1. The power will turn o automatically when the HDD is ejected
2. Power On LED: the power button shines in blue color when power is on
3. Access LED: the power button blinks in blue color by HDD access
5.2 Fan Mode
With the Fan Mode Button on the rear side you can choose between "AUTO" and "HIGH"
Mode AUTO:
Temperature Fan speed
1. < 30 °C 0 rpm (doesn´t run)
2. > 30 °C 2000 – 2500 rpm
3. > 40 °C 4500 rpm (highest)
4. Back to 30 °C Fan stops automatically
Mode HIGH:
Temperature Fan speed
1. < 30 °C 0 rpm (doesn´t run)
2. > 30 °C 4500 rpm (highest)
3. Back to 30 °C Fan stops automatically
5.3 Fan Failure Alarm
If the temperature is over 30 °C but the fan is stopped by any reason, the buzzer starts to give audio alarm
"beep", the orange alarm LED in Button 2 will blink. By pushing the Mute Button the buzzer will stop to "beep",
but the orange LED remains blinking. After the fan failure is corrected, both the audio and LED alarm will go o.
5.4 Over Temperature Alarm
If the temperature is above the set temperature (55 °C, 60 °C or 65 °C), the buzzer starts to give an audio
alarm "beep", the red alarm LED in Button 2 will blink. By pushing any Button the buzzer will stop the alarm.
5
IB-564SSK
1. Merkmale
• 4x 3,5" SATA oder SAS HDD/SSD in 3x 5,25" Einbauschacht
• Trägerlos und einfache Installation
• Voll-Aluminium und Metall
• Intelligente Lüftersteuerung
• Audio- und LED Alarm für Lüfterausfall und Überhitzung
• Separater Ein-/ Aus- Schalter
• Festplattenkapazität ohne Beschränkung
• SATA I/II/III host interface bis zu 6.0 Gbit/s
• Festplattenträger ist abschließbar
• LED für Power und HDD-Zugri
• Patentierter NSS SAS connector unterstützt 50.000x Hot Swap
2. Verpackungsinhalt:
IB-564SSK-B, 4x SATA Datenkabel mit Sicherheitsclips, 2x Schlüssel, 8x Schrauben
3. Installation
1. Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.
2. Entfernen Sie das Stromkabel an der Rückseite Ihres Computers und die Gehäuseabdeckung.
3. Setzen Sie das Gerät in einen freien 3x 5,25" Einbauschacht und befestigen diesen mit den
entsprechenden Schrauben.
4. Verbinden Sie das SATA 7pin Daten-Kabel mit dem entsprechenden Anschluss auf dem Mainboard.
5. Verbinden Sie das 15-Pin SATA Stromkabel oder Molex-Kabel mit dem IB-564SSK und das andere Ende
mit dem Netzteils des PCs.
6. Schließen Sie das Computergehäuse und verbinden das Stromkabel wieder.
7. Drücken Sie die Power-Tasten 3 Sekunden, um die einzelnen HDDs ein- oder auszuschalten.
4. Funktionen
4.1 Power Button mit blauer LED für und Strom und Festplattenaktivität
1. Achtung: IB-564SSK-B kann nur angeschaltet werden, wenn sich eine HDD in der Backplane bendet.
2. Drücken Sie den Power Knopf für 3 Sekunden, um die Backplane ein- oder auszuschalten.
3. Sobald die HDD aus der Backplane entnommen wird, schaltet sich diese automatisch ab.
4. Power On LED: leuchtet blau, sobald die Backplane angeschaltet ist.
5. Access LED: Blinkt blau bei HDD Aktivität / Datentransfer
6
IB-564SSK
4.2 Lüfter Modi
Mit der Lüfter-Modi-Taste auf der Rückseite können Sie zwischen "AUTO" und "HIGH" wählen
Mode AUTO:
Temperatur Lüfter-Geschwindigkeit
1. < 30 °C 0 rpm (aus)
2. > 30 °C 2000 – 2500 rpm
3. > 40 °C 4500 rpm (Maximum)
4. Zurück zu 30 °C Lüfter stoppt automatisch
Mode HIGH:
Temperatur Lüfter-Geschwindigkeit
1. < 30 °C 0 rpm (aus)
2. > 30 °C 4500 rpm (Maximum)
3. Zurück zu 30 °C Lüfter stoppt automatisch
4.2 Lüfterausfall-Alarm
Wenn die Temperatur über 30 °C kommt, oder der Lüfter aus irgendeinem Grund beendet wird, beginnt der
Audio-Alarm "Signalton", die orangefarbene Alarm-LED in Taste 2 blinkt. Durch Drücken der Mute-Taste wird der
Alarmton gestoppt, die orange LED aber weiterhin blinken. Nach Korrektur des Lüfterausfalls, wird sowohl der
Audio- und LED-Alarm zurückgesetzt.
4.3 Überhitzungs-Alarm
Wenn die Temperatur über die eingestellte Temperatur steigt (55 °C, 60 °C oder 65 °C), beginnt der Summer mit dem
akustischen Signalton, die rote Alarm-LED blinkt. Durch Drücken irgendeiner Taste wird der Audio-Alarm gestoppt.
7
IB-564SSK
1. Caractéristiques
• 4x 3.5" disques durs SATA ou SAS dans un baie 3x 5,25"
• Aluminium et métal
• Sans tiroir, installation facile
• Commande de ventilateur intelligent
• Interrupteur d‘alimentation indépendante
• Capacités des disques durs sans limite
• Interface SATA I/II/III 6.0 Gbit/s
• Clé fournie pour la fermeture du rack
• Voyant pour l’accès au DD
• Hot Swap
2. Contenu d‘emballage
IB-564SSK-B, 4x câble de données SATA avec des clips de sécurité, clés 2x, 8x vis
3. Instalacion
1. Débranchez votre ordinateur et tout périphérique connecté.
2. Débranchez le câble d’alimentation à l’arrière de l’ordinateur et retirez le couvercle de votre ordinateur.
3. Insérez le panneau dans une baie 3x 5.25" pouces disponible et xez-le à l’aide de vis.
4. Connectez le câble interne SATA 7pin broche correspondant sur la carte mère.
5. C o n n e c t e z l e c â b l e d ’ a l i m e n t a t i o n S A T A 1 5 p i n s b r o c h e á l ` I B - 5 6 4 S S K - B e t l a n a v e c l ` a l i m e n t a t i o n d e v o t r e P C
6. Remettez le couvercle de l’ordinateur et rebranchez le câble d’alimentation.
7. Appuyez sur le bouton d‘alimentation pendant 3 secondes pour activer ou désactiver l‘IB-564SSK-B.
4. Fonctions
4.1 Bouton d‘alimentation avec voyant bleu pour la mise sous tension et l‘accès
Appuyez sur le bouton d‘alimentation pendant 3 s. pour mettre sous tension ou hors tension le boîtier du
lecteur de disque dur !
1. L‘alimentation est coupée automatiquement lorsque le disque dur est éjecté.
2. Voyant " Power ON " : bleu lorsque l‘alimentation est sous tension.
3. Voyant d‘accès : lumière clignotante bleue lors de l‘accès au lecteur de disque dur
8
Loading...