Manual IB-2811M-TB3
Thunderbolt™ 3 Type-C™ Dual M.2 NVMe enclosure
Manual IB-2811M-TB3
Thunderbolt
™
3 DockingStation mit Power Delivery
Safety information IB-2811M-TB3
Please read carefully the following information to prevent injuries, damage to material and device as well as data loss:
Warning levels
Signal words and safety codes indicate the warning level and provide immediate information in terms of the probability of occurrence as
well as the type and severity of the consequences if the measures to prevent hazards are not complied with.
DANGER
WARNING
CAUTION
IMPORTANT
1. Risk of electrical shock
WARNING
• Read the operating instructions prior to use
• Make sure the device has been de-energised prior to working on it
• Do not remove contact protection panels
• Avoid contact with conducting parts
• Do not bring plug contacts in contact with pointed and metal objects
• Use in intended environments only
• Operate the device using a power unit meeting the specifications of the type plate only!
• Keep the device/power unit away from humidity, liquid, vapour and dust
• Do not modify the device
• Do not connect the device during thunderstorms
• Approach specialist retailers if you require repairs
2. Hazards during assembly (if intended)
CAUTION
• Read the operating instructions prior to assembly
• Avoid coming into contact with sharp edges or pointed components
• Do not force components together
• Use suitable tools
• Use potentially enclosed accessories and tools only
3. Hazards caused by a development of heat
IMPORTANT
• Prevent externally heating up components and ensure an exchange of air
• Do not cover the fan outlet and passive cooling elements
• Avoid direct sunlight on the device/power unit
• Guarantee sufficient ambient air for the device/power unit
• Do not place objects on the device/power unit
4. Hazards caused by very small parts and packaging
WARNING
• Keep small parts and accessories away from children
• Store/dispose of plastic bags and packaging in an area that is inaccessible to children
• Do not hand over small parts and packaging to children
5. Potential data loss
IMPORTANT
• Always comply with the information in the operating instructions/quick installation guide
• Exclusively use the product once the specifications have been met
• Back up data prior to commissioning
• Back up data prior to connecting new hardware
• Use accessories enclosed with the product
6. Cleaning the device
IMPORTANT
• Disconnect the device prior to cleaning
• Aggressive or intense cleaning agents and solvents are unsuitable
• Make sure there is no residual moisture after cleaning
• We recommend cleaning devices using a dr y, anti-static cloth
Warns of a directly hazardous situation causing death or serious injury.
Warns of a potentially hazardous situation that may cause death or serious injury.
Warns of a potentially hazardous situation that may cause minor injury.
Warns of a potential situation that may cause material or environmental damage and disrupt operative
processes.
Contact with parts conducting electricity
Risk of death by electrical shock
Sharp components
Potential injuries to fingers or hands during assembly (if intended)
Insufficient device/power unit ventilation
Overheating and failure of the device/power unit
Risk of suffocation
Risk of death by suffocation or swallowing
Data lost during commissioning
Potentially irreversible data loss
Harmful cleaning agents
Scratches, discolouration, damage caused by moisture or short circuit in the device
Safety information IB-2811M-TB3
7. Disposing of the device
IMPORTANT
waste. In compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) this electrical device and potentially
included batteries must not be disposed of in conventional, domestic waste or recycling waste. If you would like to dispose of
this product and potentially included batteries, please return it to the retailer or your local waste disposal and recycling point.
If you have any questions, please do not hesitate to contact our support at
support@raidsonic.de or visit our website at www.raidsonic.de.
Environmental pollution, unsuitable for recycling
Potential environmental pollution caused by components, recycling circle interrupted
This icon on product and packaging indicates that this product must not be disposed of as part of domestic
Sicherheitshinweise IB-2811M-TB3
Zur Vermeidung körperlicher Schäden, sowie von Sach-, Geräteschäden und Datenverlust beachten Sie bitte folgende
Hinweise:
Warnstufen
Signalwort und Sicherheitszeichen kennzeichnen die Warnstufe und geben einen sofortigen Hinweis auf Wahrscheinlichkeit, Art und Schwere
der Folgen, wenn die Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr nicht befolgt werden.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
1. Gefahren durch elektrische Spannung
WARNUNG
• vor Benutzung Betriebsanleitung lesen
• vor Arbeiten am Gerät, Spannungsfreiheit sicherstellen
• Kontaktschutzblenden nicht entfernen
• Kontakt mit Spannungsführenden Komponenten vermeiden.
• Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren
• Verwendung nur in dafür vorgesehenen Umgebungen
• Gerät ausschließlich mit Typenschildkonformen Netzteil betreiben!
• Gerät/Netzteil fern von Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Dampf und Staub halten
• Eigenständige Modifikationen sind unzulässig
• Gerät nicht während eines Gewitters anschließen
• Geben Sie Ihr Gerät im Reparaturfall in den Fachhandel
2. Gefahren während Montage (wenn vorgesehen)
VORSICHT
• vor Montage, Betriebsanleitung lesen
• Kontakt mit scharfen Kanten oder spitzen Bauteilen vermeiden
• Bauteile nicht mit Gewalt zusammensetzen
• geeignetes Werkzeug verwenden
• nur gegebenenfalls mitgeliefertes Zubehör und Werkzeug verwenden
3. Gefahren durch Wärmeentwicklung
ACHTUNG
• externe Erwärmung vermeiden und Luftaustausch zulassen
• Lüfter-Auslass und passive Kühlkörper freihalten
• direkte Sonneneinstrahlung auf Gerät/Netzteil vermeiden
• ausreichend Umgebungsluft für Gerät/Netzteil sicherstellen
• keine Gegenstände auf dem Gerät/Netzteil abstellen
4. Gefahren durch Kleinstteile und Verpackung
WARNUNG
• Kleinteile, Zubehör für Kinder unzugänglich verwahren
• Plastiktüten und Verpackung für Kinder unzugänglich verwahren/entsorgen
• Kleinteile und Verpackungen nicht in Kinderhände geben
5. Möglicher Datenverlust
ACHTUNG
• Unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung/Schnellinstallationsanleitung beachten
• Produkt nur verwenden, wenn Spezifikationen erfüllt sind
• Datensicherung vor Inbetriebnahme durchführen
• Datensicherung vor Anschluss neuer Hardware durchführen
• dem Produkt beiliegendes Zubehör verwenden
6. Reinigung des Gerätes
ACHTUNG
• vor Reinigung, das Gerät außer Betrieb nehmen
• aggressive bzw. scharfe Reinigungs- und Lösungsmittel sind ungeeignet
• nach der Reinigung sicherstellen, dass keine Restfeuchtigkeit vorhanden ist
• Reinigung der Geräte am besten mit trockenem Antistatiktuch durchführen
warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.
warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
kann.
warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.
warnt vor einer möglichen Situation, die zu Sach- und Umweltschäden führen und den Betriebsablauf stören
kann.
Kontakt mit elektrisch leitenden Teilen
Lebensgefahr durch Stromschlag
Scharfkantige Bauteile
Finger- oder Handverletzungen bei Zusammenbau (wenn vorgesehen) möglich
Mangelhafte Belüftung des Geräts/Netzteils
Überhitzung und Ausfall des Geräts/Netzteils
Erstickungsgefahr
Lebensgefahr durch Ersticken oder Verschlucken
Datenverlust bei Inbetriebnahme
Unwiederbringlicher Datenverlust möglich
Schädigende Reinigungsmittel
Kratzer, Farbveränderungen, Feuchteschäden oder Kurzschluss am Gerät
Sicherheitshinweise IB-2811M-TB3
7. Entsorgung des Gerätes
ACHTUNG
Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät und ggf. enthaltene Batterien nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie
dieses Produkt und ggf. enthaltene Batterien entsorgen möchten, bringen Sie diese bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum
Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Bei Fragen kontaktieren Sie gerne unseren Support unter support@raidsonic.de oder besuchen Sie unsere Internetseite
www.raidsonic.de.
Umweltverschmutzung, Wiederverwertung nicht möglich
Mögliche Umweltbelastung durch Bestandteile, Recyclingkreislauf unterbrochen
Dieses auf dem Produkt und der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem
Introduction
If you want to store a large amount of data, a notebook is usually outnumbered. This is where the IB-2811M-TB3 comes
in and adds two M.2 slots to your Thunderbolt™ 3 capable notebook or computer. The modern Thunderbolt™ 3 Type-C™
connection offers transfer rates of up to 40 Gbit per second and the data flows in lightning speed. So that the drives do
not become hot heads, the case itself becomes a heat sink and thus offers optimal cooling.
Packing content
IB-2811M-TB3, Thunderbolt™ 3 cable, power supply, manual
Einführung
Wer eine große Menge an Daten speichern möchte, hat mit einem Notebook meist das Nachsehen. Hier kommt das
IB-2811M-TB3 zu Hilfe und erweitert Ihr Thunderbolt™ 3 fähiges Notebook oder Computer um zwei M.2 Steckplätze.
Der moderne Thunderbolt™ 3 Type-C™ Anschluss bietet Übertragungsraten von bis zu 40 Gbit pro Sekunde an und so
strömen die Daten in Windeseile. Damit aus den Laufwerken keine Hitzköpfe werden, wird das Gehäuse selbst zum
Kühlkörper und bietet so die optimale Kühlung.
Verpackungsinhalt
IB-2811M-TB3, Thunderbolt™ 3 Kabel, Netzteil, Handbuch
Front view / Frontansicht Rear view / Rückansicht
1. 2. 3. 4. 5.
1 Power LED LED für Betrieb
2 Rubber feet Gummifüße
™
3
2x Thunderbolt
3
interface
™
DisplayPort
4
5 DC in Stromanschluss
6 Screws Schrauben
7 Bottom cover Untere Abdeckung
8
1.2
interface
2x M-Key socket
for M.2 NVMe
2x Thunderbolt™ 3
Schnittstelle
DisplayPort™ 1.2
Schnittstelle
2x M-Key Sockel
für M.2 NVMe
6. 7. 8.
Manual IB-2811M-TB3Manual IB-2811M-TB3
Connection with Displays
In the following 3 connection diagrams the maximum supported resolution is listed for each configuration. However, the
supported maximum resolutions still depends on the capabilities of the graphics unit of your notebook or computer. In
addition, the Thunderbolt™ 3 interface has a maximum bandwidth of 40 Gb/s. Using multiple higher resolution displays
may limit the bandwidth available for the storage medias data transfer rate. If this is important for the desired configuration, we recommend reducing the resolution of the displays.
Verbindung mit Displays
In den kommenden 3 Anschlussbebilderungen ist für jede Konfiguration die maximale unterstützte Auflösung aufgeführt.
Die unterstützten maximalen Auflösungen hängen jedoch noch von den Möglichkeiten der Grafikeinheit Ihres Notebook
oder Computers ab. Darüber hinaus hat die Thunderbolt™ 3 Schnittstelle eine maximale Bandbreite von 40 Gbit/s. Die
Verwendung mehrerer Displays mit höherer Auflösung kann die verfügbare Bandbreite für die Datenübertragungsrate
der Speichermedien einschränken. Wenn dies bei der gewünschten Konfiguration von Bedeutung ist, empfehlen wir, die
Auflösung der Displays zu reduzieren.
Data only
Upstream
22 Gbit/s
22 Gbit/s
Downstream
22 Gbit/s
18 Gbit/s
Device
22 Gbit/s
8 Gbit/s
22 Gbit/s
Host
5K Video + Data
Dual 4K Video + Data
5120x2880@60hz HDR
4096x2160@60hz HDR
4096x2160@60hz HDR
Connection diagram 1 / Anschlussbebilderung 1
It is possible that two displays are connected via a combination of the DisplayPort™ 1.2 and the second Thunderbolt™ 3
interface, while the IB-2811M-TB3 is connected to the notebook or computer.
Es ist möglich, dass zwei Displays über eine Kombination aus der DisplayPort™ 1.2 und der zweiten Thunderbolt™ 3
Schnittstelle angeschlossen werden, während das IB-2811M-TB3 mit dem Notebook oder Computer verbunden ist.
DisplayPort
™
4K @ 60 Hz 4K @ 60 Hz
Thunderbolt™ 3
Manual IB-2811M-TB3
Connection diagram 2 / Anschlussbebilderung 2
The second option is to connect two displays via a Thunderbolt™ 3 Dual Display Adapter
Die zweite Option ist der Anschluss von zwei Displays über einen Thunderbolt™ 3 Dual Display Adapter.
.
4K @ 60 Hz 4K @ 60 Hz
Thunderbolt
™
3
Connection diagram 3 / Anschlussbebilderung 3
The dedicated DisplayPort™ port requires a Thunderbolt™ 3 connection to the computer and leaves the second Thunderbolt™ 3 interface free for further Thunderbolt™ 3 devices (for 5 additional devices in daisy chain).
Der dedizierte DisplayPort™ Anschluss benötigt eine Thunderbolt™ 3 Verbindung zum Computer und lässt das zweiten
Thunderbolt™ 3 Interface für weiterer Thunderbolt™ 3 Geräte frei (für 5 zusätzliche Geräte in Daisy Chain).
4K @ 60 Hz
Dual Display Adapter
DisplayPort
™
Thunderbolt™ 3
Manual IB-2811M-TB3
Important product information
Dear Customer,
Please note the following information about the compatibility of Thunderbolt™ 3 Type-C™ PCIe expansion enclosure
enclosures and adapters, including this device!
• This device has to be connected to the computer via Thunderbolt™ 3 Type-C™.
• The DisplayPort™ interface does not support DP++. When using a HDMI® to DisplayPort™ adapter, make sure to
use an active adapter.
• This product has components or design elements that are patented or patent pending.
• Make sure you run the latest version of your operating system as well as BIOS and Thunderbolt™ 3 drivers.
• The Enlosure charges connected Thunderbolt™ 3 devices via Power Delivery with up to 15 W.
• Measured transfer rates: M.2 NVMe combined with up to 1500 MB/s (750 MB/s each SSD) and in RAID 0
mode measured up to 2300 MB/s.
Wichtige Produktinformationen
Sehr geehrter Kunde,
bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Kompatibilität von Thunderbolt™ 3 Type-C™ Erweiterungsgehäuse und
Adapter, einschließlich dieses Gerätes!
• Dieses Gerät muss über Thunderbolt™ 3 Type-C™ mit dem Computer verbunden sein.
• Der DisplayPort™ unterstützt kein DP++. Wenn Sie einen HDMI®-auf-DisplayPort™-Adapter verwenden, stellen Sie
sicher, dass Sie einen aktiven Adapter verwenden.
• Dieses Produkt hat Komponenten oder Konstruktionselemente, die patentiert oder zum Patent angemeldet sind.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version Ihres Betriebssystems sowie BIOS- und Thunderbolt™ 3-Treiber
verwenden.
• Das Gehäuse lädt angeschlossene Thunderbolt™ 3 Geräte über Power Delivery mit bis zu 15 W.
• Gemessene Übertragungsraten: M.2 NVMe kombiniert bis zu 1500 MB/s (bis zu 750 MB/s je SSD) und im RAID 0
Modus bis zu 2300 MB/s gemessen.
Wichtiger Hinweis: Die Leistung einiger Geräte kann dadurch beeinträchtigt werden, wo sie in der Daisy Chain platziert sind. Wenn ein Gerät am Ende der Daisy Chain nicht die erwarteten Eigenschaften erreicht, kann ein Verschieben
des Gerätes in die erste Position in der Daisy Chain das Problem lösen.
Manual IB-2811M-TB3
Important Notice / Wichtiger Hinweis
Follow the steps below to set up the Thunderbolt™ 3 Type-C™ M.2 NVMe case. Use only M.2 NVMe SSDs.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Thunderbolt™ 3 Type-C™ M.2 NVMe Gehäuse einzurichten. Verwenden
Sie nur M.2 NVMe SSDs.
Installing the M.2 SSDs / Installation der M.2 SSDs
Place the enclosure on its back to access
the lower cover (heatsink). Loosen the
marked screws, remove them and remove
the lower cover.
Legen Sie das Gehäuse auf den Rücken,
um an die untere Abdeckung (Heatsink)
zu gelangen. Lösen Sie die markierten
Schrauben, entfernen diese und entnehmen die untere Abdeckung.
*
* SSD/ storage media not included
* SSD/ Speichermedien nicht enthalten
Insert your SSD carefully with the
connection side into the M.2 socket at an
angle of about 30° so it fits in smoothly.
Combine the circular notch of the round
M.2 holder with the semi-circular notch of
the M.2 SSD and hold it with one finger
(the thinner side upwards).
While holding the circular Notch, gently
press the SSD down towards the mounting.
Fasten the screw to hold the SSD in place.
In the last step you can reattach the heatsink and fix it with the two screws.
Put the device back on the rubber feet. The
device is now ready for use.
Platzieren Sie Ihre SSD vorsichtig mit der
Anschlussseite und in einem Winkel von
ca. 30° in den M.2 Sockel, so dass sie
sich widerstandslos einfügt. Setzen Sie die
runde M.2 Halterung in die halbkreisförmige Aussparung am Ende der M.2 SSD
ein und halten diese mit einem Finger fest
(dünnere Seite nach oben).
Während Sie die M.2 Halterung
festhalten, drücken Sie die SSD vorsichtig
nach unten in Richtung der Halterung.
Befestigen Sie die Schraube, um die SSD
zu fixieren.
Im letzten Schritt können Sie die untere
Abdeckung wieder in das Gehäuse
einlegen und mit den zwei Schrauben
befestigen.
Stellen Sie das Gerät wieder auf die Gummifüße. Das Gerät ist nun Einsatzbereit.
Manual IB-2811M-TB3
Usage / Anwendung
Connect the provided power supply to the case. The IB-2811M-TB3 will automatically start up, once the Thunderbolt™ 3
cable is connected.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gehäuse an. Das Gerät wird automatisch eingeschaltet, sobald das
Kabel Thunderbolt™ 3 angeschlossen wird.
Step 1: Connect the provided cable of the Thunderbolt™ 3 Type-C™ M.2 NVMe enclosure to your Thunderbolt™ 3
interface on your notebook or computer.
Step 2: Connect the desired Displays via DisplayPort™ or Thunderbolt™ 3 Interface (DisplayPort™ cables not included).
Step 3: Power on PC and monitors (if connected). Select monitors to correct input source.
Step 4: Set up your SSD configuration with the help of the operating system.
Schritt 1: Verbinden Sie das beigelegte Thunderbolt™ 3 Type-C™ Kabel des M.2 NVMe Gehäuses mit einer Grafikquel-
le, wie z.B. einer Desktop- oder Notebook-PC Thunderbolt™ 3-Schnittstelle.
Schritt 2: Verbinden Sie gewünschte Monitore mit dem der DisplayPort™ oder Thunderbolt™ 3 Schnittstelle (DisplayPort™
Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) wie in den Anschlussbebilderungen beschrieben.
Schritt 3: Schalten Sie PC und Monitore ein (falls verbunden). Wählen Sie Monitore aus, um die Eingangsquelle zu
korrigieren.
Schritt 4: Richten Sie Ihre eingebauten SSDs mit Hilfe des Betriebssystems ein.
The information contained in this manual is believed to be accurate and relia- ble. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any
errors conta- ined in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make ch- anges in the specifications and/or design of the above
mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are
there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this
manual and the product you may have. DisplayPort
®
tion (VESA
other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation, Apple and macOS, MAC, iTunes and
Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc., Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S.
) in the United States and other countries. Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or
© Copyright 2019 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved.
™
and the DisplayPort™ logo are trademarks owned by the Video Electronics Standards Associa-
and/or other countries. All other trademarks and brand names are the Propert y of their respective owners.
Loading...