RaidSonic IB-121CL-C31 User Manual

Manual IB-121CL-C31

Cloning station for 2x 2.5", 3.5" HDDs/SSDs

Handbuch IB-121CL-C31

Klonstation für 2x 2,5" und 3,5" Festplatten/SSDs

Station d’accueil pour deux disque dur/SSDs SATA 2,5" et 3,5"

Adaptador para dos discos duros/SSDs 2,5" y 3,5"

Docking station per due dischi /SSDs rigidi da 2,5" e 3,5"

Klónozó állomás 2,5"-os, 3,5"-os merevlemezekhez

Σταθμός σύνδεσης για δυο μονάδες σκληρών δίσκων/SSDs SATA 2,5" και 3,5"

Dockingstation pro 2x 2,5" a 3,5" SATA HDDs/SSDs

Manuel IB-121CL-C31

Manual IB-121CL-C31

Manuale IB-121CL-C31

Használati utasítás IB-121CL-C31

Podręcznik obsługi IB-121CL-C31

Stacja dokująca 2x 2,5" i 3,5" HDDs/SSDs

Εγχειρίδιο IB-121CL-C31

Handleiding IB-121CL-C31

Kloonstation voor 2,5" en 3,5" HDDs/SSDs

Návod k použití IB-121CL-C31

Manual IB-121CL-C31

Safety instructions .............................................................................................................................4-5

Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................6-7

Overview ...........................................................................................................................................8

Übersicht ............................................................................................................................................8

User‘s Manual (English) IB-121CL-C31 ..........................................................................................9-10

Handbuch (Deutsch) IB-121CL-C31 ................................................................................................11-12

Manuel (Français) IB-121CL-C31 ....................................................................................................13-14

Manual (Español) IB-121CL-C31 ....................................................................................................15-16

Manuale (Italiano) IB-121CL-C31...................................................................................................17-18

Használati utasítás (Magyar) IB-121CL-C31 .................................................................................19-20

Podręcznik obsługi (Po Polsku) IB-121CL-C31 ...............................................................................20-21

Εγχειρίδιο (ελληνικά) IB-121CL-C31 ........................................................................................22-23

Handleiding (Nederlands) IB-121CL-C31......................................................................................24-25

Návod k použití (čeština) IB-121CL-C31

................................................................26-27

3

Please read carefully the following information to prevent injuries, damage to material and device
as well as data loss:

Warning levels

Signal words and safety codes indicate the warning level and provide immediate information in terms of the proba­bility of occurrence as well as the type and severity of the consequences if the measures to prevent hazards are not
complied with.

DANGER

WARNING

CAUTION

IMPORTANT

1. Risk of electrical shock

WARNING

• Read the operating instructions prior to use

• Make sure the device has been de-energised prior to working on it

• Do not remove contact protection panels

• Avoid contact with conducting parts

• Do not bring plug contacts in contact with pointed and metal objects

• Use in intended environments only

• Operate the device using a power unit meeting the specifications of the type plate only!

• Keep the device/power unit away from humidity, liquid, vapour and dust

• Do not modify the device

• Do not connect the device during thunderstorms

• Approach specialist retailers if you require repairs

2. Hazards during assembly (if intended)

CAUTION

• Read the operating instructions prior to assembly

• Avoid coming into contact with sharp edges or pointed components

• Do not force components together

• Use suitable tools

• Use potentially enclosed accessories and tools only

3. Hazards caused by a development of heat

IMPORTANT

Warns of a directly hazardous situation causing death or serious injury.

Warns of a potentially hazardous situation that may cause death or serious injury.

Warns of a potentially hazardous situation that may cause minor injury.

Warns of a potential situation that may cause material or environmental damage and
disrupt operative processes.

Contact with parts conducting electricity

Risk of death by electrical shock

Sharp components

Potential injuries to fingers or hands during assembly (if intended)

Insufficient device/power unit ventilation

Overheating and failure of the device/power unit

4

Safety instructions IB-121CL-C31Safety instructions IB-121CL-C31

• Prevent externally heating up components and ensure an exchange of air

• Do not cover the fan outlet and passive cooling elements

• Avoid direct sunlight on the device/power unit

• Guarantee sufficient ambient air for the device/power unit

• Do not place objects on the device/power unit

4. Hazards caused by very small parts and packaging

WARNING

• Keep small parts and accessories away from children

• Store/dispose of plastic bags and packaging in an area that is inaccessible to children

• Do not hand over small parts and packaging to children

5. Potential data loss

IMPORTANT

• Always comply with the information in the operating instructions/quick installation guide

• Exclusively use the product once the specifications have been met

• Back up data prior to commissioning

• Back up data prior to connecting new hardware

• Use accessories enclosed with the product

6. Cleaning the device

IMPORTANT

• Disconnect the device prior to cleaning

• Aggressive or intense cleaning agents and solvents are unsuitable

• Make sure there is no residual moisture after cleaning

• We recommend cleaning devices using a dry, anti-static cloth

7. Disposing of the device

IMPORTANT

This icon on product and packaging indicates that this product must not be disposed of as part of domestic
waste. In compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) this electrical
device and potentially included batteries must not be disposed of in conventional, domestic waste or
recycling waste. If you would like to dispose of this product and potentially included batteries, please
return it to the retailer or your local waste disposal and recycling point.

If you have any questions, please do not hesitate to contact our support at

[e-mail] or visit our website at www.raidsonic.de.

Risk of suffocation

Risk of death by suffocation or swallowing

Data lost during commissioning

Potentially irreversible data loss

Harmful cleaning agents

Scratches, discolouration, damage caused by moisture or short circuit in the device

Environmental pollution, unsuitable for recycling

Potential environmental pollution caused by components, recycling circle interrupted

5

Zur Vermeidung körperlicher Schäden, sowie von Sach-, Geräteschäden und Datenverlust beach­ten Sie bitte folgende Hinweise:

Warnstufen

Signalwort und Sicherheitszeichen kennzeichnen die Warnstufe und geben einen sofortigen Hinweis auf Wahrschein­lichkeit, Art und Schwere der Folgen, wenn die Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr nicht befolgt werden.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

ACHTUNG

1. Gefahren durch elektrische Spannung

WARNUNG

• vor Benutzung Betriebsanleitung lesen

• vor Arbeiten am Gerät, Spannungsfreiheit sicherstellen

• Kontaktschutzblenden nicht entfernen

• Kontakt mit Spannungsführenden Komponenten vermeiden.

• Steckkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren

• Verwendung nur in dafür vorgesehenen Umgebungen

• Gerät ausschließlich mit Typenschildkonformen Netzteil betreiben!

• Gerät/Netzteil fern von Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Dampf und Staub halten

• Eigenständige Modifikationen sind unzulässig

• Gerät nicht während eines Gewitters anschließen

• Geben Sie Ihr Gerät im Reparaturfall in den Fachhandel

2. Gefahren während Montage (wenn vorgesehen)

VORSICHT

• vor Montage, Betriebsanleitung lesen

• Kontakt mit scharfen Kanten oder spitzen Bauteilen vermeiden

• Bauteile nicht mit Gewalt zusammensetzen

• geeignetes Werkzeug verwenden

• nur gegebenenfalls mitgeliefertes Zubehör und Werkzeug verwenden

3. Gefahren durch Wärmeentwicklung

ACHTUNG

• externe Erwärmung vermeiden und Luftaustausch zulassen

warnt vor einer unmittelbar gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen wird.

warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.

warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.

warnt vor einer möglichen Situation, die zu Sach- und Umweltschäden führen und den
Betriebsablauf stören kann.

Kontakt mit elektrisch leitenden Teilen

Lebensgefahr durch Stromschlag

Scharfkantige Bauteile

Finger- oder Handverletzungen bei Zusammenbau (wenn vorgesehen) möglich

Mangelhafte Belüftung des Geräts/Netzteils

Überhitzung und Ausfall des Geräts/Netzteils

6

Sicherheitshinweise IB-121CL-C31Sicherheitshinweise IB-121CL-C31

• Lüfter-Auslass und passive Kühlkörper freihalten

• direkte Sonneneinstrahlung auf Gerät/Netzteil vermeiden

• ausreichend Umgebungsluft für Gerät/Netzteil sicherstellen

• keine Gegenstände auf dem Gerät/Netzteil abstellen

4. Gefahren durch Kleinstteile und Verpackung

WARNUNG

• Kleinteile, Zubehör für Kinder unzugänglich verwahren

• Plastiktüten und Verpackung für Kinder unzugänglich verwahren/entsorgen

• Kleinteile und Verpackungen nicht in Kinderhände geben

5. Möglicher Datenverlust

ACHTUNG

• Unbedingt Hinweise in der Bedienungsanleitung/Schnellinstallationsanleitung beachten

• Produkt nur verwenden, wenn Spezifikationen erfüllt sind

• Datensicherung vor Inbetriebnahme durchführen

• Datensicherung vor Anschluss neuer Hardware durchführen

• dem Produkt beiliegendes Zubehör verwenden

6. Reinigung des Gerätes

ACHTUNG

• vor Reinigung, das Gerät außer Betrieb nehmen

• aggressive bzw. scharfe Reinigungs- und Lösungsmittel sind ungeeignet

• nach der Reinigung sicherstellen, dass keine Restfeuchtigkeit vorhanden ist

• Reinigung der Geräte am besten mit trockenem Antistatiktuch durchführen

7. Entsorgung des Gerätes

ACHTUNG

Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie über Elektro­und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät und ggf. enthaltene Batterien nicht im normalen
Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt und ggf. enthaltene Bat­terien entsorgen möchten, bringen Sie diese bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammel­punkt Ihrer Gemeinde.

Bei Fragen kontaktieren Sie gerne unseren Support unter [e-mail] oder besuchen Sie unsere
Internetseite www.raidsonic.de.

Erstickungsgefahr

Lebensgefahr durch Ersticken oder Verschlucken

Datenverlust bei Inbetriebnahme

Unwiederbringlicher Datenverlust möglich

Schädigende Reinigungsmittel

Kratzer, Farbveränderungen, Feuchteschäden oder Kurzschluss am Gerät

Umweltverschmutzung, Wiederverwertung nicht möglich

Mögliche Umweltbelastung durch Bestandteile, Recyclingkreislauf unterbrochen
Dieses auf dem Produkt und der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses

7

Overview / Übersicht

Top view / Draufsicht

1 2 4 53

Rearside / Rückseite

6

1. Power button / AN/AUS Taste

2. Drive LED / Laufwerks LED

7

3. Clone progress LED /
Klonefortschritts LED

4. Mode button / Modustaste

5. Start button / Starttaste

6. HDD 1 (Source/Quelle)

7. HHD 2 (Target/Ziel)

1 2

1. USB 3.1 (Gen 2) Type-C™
interface / Schnittstelle

2. Power jack / Stromanschluss

8

Manual IB-121CL-C31Manual IB-121CL-C31

1. Model – HDD – Host Interface – Colour
Model IB-121CL-C31
HDD/SSD 2.5", 3.5" SATA, Seagate GoFlex 2.5"
Host Interface USB 3.1 (Gen 2), Type-C™
Colour Black

2. Package Content

Cloning Station, power adapter, USB Type-C™ cable, manual

3. Key Features

• 2 bay docking station: the computer detects 2 independent drives

• HDD-cloning function without PC: Create an identical copy of your hard disk drive

• Create a bootable copy of system drives without software or professional knowledge

• Premium aluminium case

• Support both 2.5" and 3.5" SATA HDDs/SSDs, capacity unlimited

• Support Seagate GoFlex 2.5" external HDDs

• Type-C™ USB 3.1 (Gen 2) host interface up to 10 Gbit/s

• LED Display for power, HDD access and HDD-cloning progress

• Supports USB 2.0 Host: PC and Mac (Windows 7/8/10, MAC OS ≥ 9.1)

• Supports USB 3.0 Host: PC and Mac (Windows 7/8/10, MAC OS X ≥10.8)

• Plug & Play and Hot Swap (docking mode)

4. Application

4.1 Driver Software - USB 3.1 Interface

The use of the USB 3.1 interface requires an installed USB 3.1 (Gen 2) controller on your system. Please install the
USB 3.1 driver software for the controller. By connecting to a USB 3.1 host interface the IB-121CL-C31 normally will
be automatically detected.
Windows ≥8 has integrated driver for the USB 3.1 interface. By connecting the device, the OS will update the driver
and connect the USB 3.1 device automatically. After the device installation has completed, you can access the new
device. For older operating systems (e.g. Win 7), you need to install the USB 3.1 driver at first.

4.2 Starting up

You need power supply to get enough electricity to drive the HDDs. With the Type-C™ USB 3.1 data cable you can
connect the IB-121CL-C31 to Type-C™ USB 2.0, USB 3.0 or USB 3.1
interfaces.

4.3 HDD Initialization

A new HDD must first be initialized, partitioned and formatted by the operation system to be displayed
by the system.

4.4 SINGLE function

The IB-121CL-C31 allows you to run 2 different HDDs regardless their brands, models, or capacities via one USB
connection. Just connect the IB-121CL-C31 to the computer and the HDDs will be detected as independent drives.
Thanks the hot-plug supporting you can exchange the HDDs by running system (not recommended).

9

Manual IB-121CL-C31 Handbuch IB-121CL-C31

4.5 HDD cloning-function

• Before the cloning process, please remove the USB cable from the device.

• Insert the source drive into slot HDD1 (source) and the target drive to slot HDD2 (target).

• Press Power button to power on the device. Power LED will lit in blue as PC mode.

• Press and hold the MODE button for 3 seconds to change to clone mode. Power LED will

• change from Blue to Red.

• Press the Start button. Both HDD1 and HDD2 LED will start to blink. The first LED of progress indicator (25%)
will start to blink as well. The cloning is in process.

• When the status indicator reaches 100% and stops blinking, your cloning process is completed.

• Press power button to turn off the power then remove the HDDs.

4.6 Advices to the cloning-function

The clone function creates an identical copy of your hard drive – no need to connect to any compu­ter. You can copy a bootable system disk without additional software or professional skills.

Since the cloning process copies every single byte of the source HDD the process may take several hours depending
on the HDD capacity.
After the cloning process is completed, in some cases the computer may not be able to identify
both drives since they are assigned to the same drive letter. To separate the drives, you must assign
one drive to a new drive letter under "disk management" (Windows).
If only one drive is plugged into HDD1 (source), there will be no action when you press the start button.
The target HDD (HDD2) must be of the same size or bigger than the source HDD (HDD1).
If the targets drive (HDD2) is smaller than the source drive (HDD1), after pressing the start button, both HDD1 and
HDD2 LED will blink in high frequency. Please press the power button to turn off the power and remove the HDDs.
You may create a new volume with the remaining space on the target HDD after cloning.

10