RADWAG HTY 30 C1/K, HTY 6 C1/K, HTY 30 C2/K, HTY 150 C2/K, HTY 60 C2/K User Manual

Multifunctional scales series HTY/C are designed to fast
and precise determination of mass in industrial conditions.
Scales enable cooperating with barcode scanners, receipt
printers, label printers, RFID scanners and PC peripherals
(mouse, keyboard, data storage device through USB
port).

DESIGN AND FUNCTIONALITY
HTY/C series features PUE HY terminal in stainless
steel housing and a single load cell mild steel,
powder coated weighing platform.

All types of HTY/C scales have mild steel, powder coated
basis with stainless steel weighing platform and a 5,7”
display in touch panel technology with membrane
QWERTY keyboard and separate numeric and function
keys. The scale can cooperate with an additional
weighing platform. Optionally, the HTY/C scale enables
cooperating with an additional weighing platform, and
additionally provides:

• programmable display and function keys,

• designing custom printouts,

• designing text data in display's window.

APPLICATION

Max capacity
Readability
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES HTY/C

Technical data:

Technical data:

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES HTY/C

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 65 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

HTY 15 C1/K

15 kg

5 g

-15 kg

HTY 30 C1/K

30 kg

10 g

-30 kg

HTY 60 C2/K

60 kg

20 g

-60 kg

HTY 30 C2/K

30 kg

10 g

-30 kg

HTY 6 C1/K

6 kg

2 g

-6 kg
290 × 360 mm

10 / 11,5 kg

55 × 42 × 22 cm

400 × 500 mm

16 / 18 kg

72 × 58 × 22 cm

Counting
pieces

Checkweighing

Percent
setup

Statistics

Summing
function

123456789

Labeling

Weighing

MODES:

Features of PUE HY terminal:

• Counting pieces in industrial systems,

• Labeling in industrial weighing systems,

• Simultaneous operation of maximally 4
weighing platforms - option,

• Intuitive operation through touch panel and
dedicated QWERTY keyboard,

• Industrial interfaces: Profibus, RS485,

• Connection of terminals into network through
Ethernet,

• Cooperation with external weighing module
MW-01.

Multifunctional scales series HTY/C are
offered with a terminal connected to
the weighing platform with a cable.

issue date 25-04-2012

RADWAG Wagi Elektroniczne 26-600 Radom 28 Bracka Street [phone] fax. [phone] www.radwag.com e-mail:[e-mail]· Poland · · · phone · · ·

Label printer Kafka
Dot matrix Epson printer
Label printer Citizen
TARE and PRINT button: PT0021
Transponder card scanner: CK-01

Accessories:

Accessories:

Bar Code Scanner
Cable RS 232 [scale - label printer "Kafka"]: PT0018
Cable RS 232 [scale - printer "Epson"]: PT0019
Cable RS 232 [scale - label printer "Citizen"]: PT0019
Cable Ethernet [scale - Ethernet]: P0198

Technical data:

Technical data:

HTY 300 C2/K

300 kg

100 g

-300 kg

HTY 150 C3/K

150 kg

50 g

-150 kg

HTY 300 C3/K

300 kg

100 g

-300 kg

HTY 150 C2/K

150 kg

50 g

-150 kg
400 × 500 mm

16 / 18 kg

72 × 58 × 22 cm

500 × 700 mm

25 / 28 kg

82 × 64 × 26 cm

Technical data:

Technical data:

HTY 3/6 C1/K

3 / 6 kg

1 / 2 g

-6 kg

HTY 6/15 C1/K

6 / 15 kg

2 /5 g

-15 kg

HTY 15/30 C2/K

15 / 30 kg

5 / 10 g

-30 kg

HTY 30/60 C2/K

60 kg

10 / 20 g

-60 kg

HTY 15/30 C1/K

15 / 30 kg

5 / 10 g

-30 kg

290 × 360 mm

10 / 11,5 kg

55 × 42 × 22 cm

400 × 500 mm

16 / 18 kg

72 × 58 × 22 cm

Technical data:

Technical data:

HTY 150/300 C2/K

150 / 300 kg

50 / 100 g

-300 kg

HTY 150/300 C3/K

150 / 300 kg

50 / 100 g

-300 kg

HTY 60/150 C2/K

60 / 150 kg

20 / 50 g

-150 kg
400 × 500 mm

16 / 18 kg

72 × 58 × 22 cm

500 × 700 mm

25 / 28 kg

82 × 64 × 26 cm

Max capacity
Readability
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

Max capacity
Readability
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

Max capacity
Readability
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 65 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 65 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 65 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

HTY 60/150 C3/K

60 / 150 kg

20 / 50 g

-150 kg

Multifunctional stainless steel scales series HTY/H are
designed to fast and precise determination of mass in
industrial conditions. Scales enable cooperating with
barcode scanners, receipt printers, label printers, RFID
scanners and PC peripherals (mouse, keyboard, data
storage device through USB port).

DESIGN AND FUNCTIONALITY

Multifunctional stainless steel scales series HTY/H
comprise a terminal series PUE HY in stainless steel
housing and a stainless steel weighing platform.

All types of HTY/H scales feature construction fully made of
stainless steel OH18N9, stainless steel weighing platform
and terminal featuring TFT 5,7'' display in touch panel
technology with membrane QWERTY keyboard and
separate numeric and function keys. The scale can
cooperate with an additional weighing platform.

Optionally, the HTY/C scale enables cooperating with an
additional weighing platform, and additionally provides:

• programmable display and function keys,

• designing custom printouts,

• designing text data in display's window.

APPLICATION

Max capacity
Readability d = e
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES HTY/H

Technical data:

Technical data:

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES HTY/H

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 68 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

HTY 6 H2/K

6 kg

2 g

-6 kg

HTY 15 H2/K

15 kg

5 g

-15 kg

HTY 30 H3/K

30 kg

10 g

-30 kg

HTY 60 H3/K

60 kg

20 g

-60 kg

HTY 150 H3/K

150 kg

50 g

-150 kg

HTY 3 H1/K

3 kg

1 g

-3 kg

HTY 15 H3/K

15 kg

5 g

-15 kg

250 × 300 mm

10 / 11,5 kg

58 × 32 × 36 cm

150 × 200 mm

7 / 8,5 kg

52 × 26 × 29 cm

410 × 410 mm

16 / 18 kg

67 × 51 × 33 cm

Counting
pieces

Checkweighing

Percent
setup

Statistics

Summing
function

123456789

Labeling

Weighing

MODES:

Features of PUE HY terminal:

• Counting pieces in industrial systems,

• Labeling in industrial weighing systems,

• Simultaneous operation of maximally 4
weighing platforms - option,

• Intuitive operation through touch panel and
dedicated QWERTY keyboard,

• Industrial interfaces: Profibus, RS485,

• Connection of terminals into network through
Ethernet,

• Cooperation with external weighing module
MW-01.

Multifunctional scales series HTY/C are
offered with a terminal connected to
the weighing platform with a cable.

issue date 25-04-2012

RADWAG Wagi Elektroniczne 26-600 Radom 28 Bracka Street [phone] fax. [phone] www.radwag.com e-mail:[e-mail]· Poland · · · phone · · ·

Label printer Kafka
Dot matrix Epson printer
Label printer Citizen
TARE and PRINT button: PT0021
Transponder card scanner: CK-01

Accessories:

Accessories:

Bar Code Scanner
Cable RS 232 [scale - label printer "Kafka"]: PT0018
Cable RS 232 [scale - printer "Epson"]: PT0019
Cable RS 232 [scale - label printer "Citizen"]: PT0019
Cable Ethernet [scale - Ethernet]: P0198

Technical data:

Technical data:

HTY 150 H4/K

150 kg

50 g

-150 kg

HTY 60 H5/K

60 kg

20 g

-60 kg

HTY 300 H5/K

300 kg

100 g

-300 kg

HTY 150 H6/K

150 kg

50 g

-150 kg

HTY 300 H6/K

300 kg

100 g

-300 kg

HTY 60 H4/K

60 kg

20 g

-60 kg

HTY 150 H5/K

150 kg

50 g

-150 kg

500 × 500 mm

24 / 26 kg

84 × 60 × 40 cm

600 × 600 mm

30 / 33 kg

84 × 70 × 40 cm

800 × 800 mm

43 / 47 kg

116 × 82 × 34 cm

Technical data:

Technical data:

HTY 3/6 H2/K

3 / 6 kg

1 / 2 g

-6 kg

HTY 6/15 H2/K

6 / 15 kg

2 /5 g

-15 kg

HTY 15/30 H3/K

15 / 30 kg

5 / 10 g

-30 kg

HTY 30/60 H3/K

60 kg

20 g

-60 kg

HTY 60/150 H3/K

150 kg

50 g

-150 kg

HTY 1,5/3 H1/K

1,5 / 3 kg

0,5 / 1 g

-3 kg

HTY 6/15 H3/K

6 / 15 kg

2 / 5 g

-15 kg

250×300 mm

10 / 11,5 kg

58 × 32 × 36 cm

150×200 mm

7 / 8,5 kg

52 × 26 × 29 cm

410×410 mm

16 / 18 kg

67 × 51 × 33 cm

Technical data:

Technical data:

HTY 60/150 H4/K

60 / 150 kg

20 / 50 g

-150 kg

HTY 30/60 H5/K

30 / 60 kg

10 / 20 g

-60 kg

HTY 150/300 H5/K

150 / 300 kg

50 / 100 g

-300 kg

HTY 150/300 H6/K

150 / 300 kg

50 / 100 g

-300 kg

HTY 30/60 H4/K

30 / 60 kg

10 / 20 g

-60 kg

HTY 60/150 H5/K

60 / 150 kg

20 / 50 g

-150 kg

500 × 500 mm

24 / 26 kg

84 × 60 × 40 cm

600 × 600 mm

30 / 33 kg

84 × 70 × 40 cm

800 × 800 mm

43 / 47 kg

116 × 82 × 34 cm

Max capacity
Readability d = e
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

Max capacity
Readability d = e
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

Max capacity
Readability d = e
Tare range
Pan size
OIML Class
Housing
Display
IP rating
Operating temperature
Interfaces
IN / OUT
Power supply
Optionally power supply
Net weight / Gross weight
Packaging size

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 68 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 68 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

III

Stainless steel

TFT 5,7” with touch panel

IP 68 - platform, IP 66/67 - indicator

-10° ÷ +40 °C

RS 232, USB, Ethernet

3 IN / 3 OUT - slot

100 ÷ 240V AC 50÷60Hz

10 ÷ 24V DC 2A

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES TMX/H

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES TMX/H

TMX/H Multifunctional Scales are manufactured either in
standard version, designed for general purposes and equipped
with E2R module, or extended versions as:

TMX/E/H Labelling Scales

´

TMX/D/H Dosing Scales

´

TMX/R/H Formula Making Scales

´

TMX/H Multifunctional Scales comprise PUE 5 terminal and a
weighing platform, both manufactured of stainless steel. Each
scales together with the weighing pan is entirely made of
OH18N9 stainless steel and it is equipped with the weighing
terminal featuring a 15.6" panoramic touch screen, which
operates at a resolution of 1366 x 768 pixels.

It is possible to order scales with PUE 5.19 terminal featuring 19"
touch screen display operating at a resolution of 1280 × 1024
pixels.

E2R SYSTEM is a modular system intended for companies that operate in food, meat, fish, sugar, chemical, and metallurgic
industry. Its complex functionality ensures full support and automation of a given company production process. Due to the fact that
the system operation is based on ETHERNET it may be extended with numerous weighing platforms. This PC software is useful for
employees working on a production line and in a warehouse.
TMX scales may comprise the following modules: Terminal E2R Weighing Records, Terminal E2R Formulas and Terminal E2R
Transactions.

All the TMX series scales differ in the scope of functionality, wherein all the extended versions comprise
functions typical of standard version.
All TMX scales cooperate with E2R SYSTEM related to the various phases of a weighing process.

TMX/H multifunctional scales are manufactured in a version wherein connection of a weighing platform and
a terminal is possible only by means of a cable. The cable is:

- 1 meter long for H1 platforms,

- 2.5 meters long for H2 platforms.
The scales can cooperate with an additional weighing platform.

Min capacity
Readability
Tare range
Pan size
Working temperature
Atmospheric humidity
IP rating
Interface
Optional module
Power supply
Power consumption

Display

Net weight / Gross weight
Packaging dimensions - indicator
Packaging dimensions - platform

Max capacity

Technical data:

Technical data:

0° ÷ +40° C

10÷85% RH no condensation

IP 68 - construction, IP 67 - indicator

4×USB 2.0 (load carrying capacity 500mA), 2×RS 232C, 1×RS 485, 2×Ethernet

4 inputs / 4 outputs, additional 3 platform, Interface Profibus

100 ÷ 240 V AC 50÷60Hz

45 W

Terminal PUE 5.15: LCD 15,6" (1366 x 768) infrared controled panel

Terminal PU 5.19: LCD 19" (1280 x 1024) infrared controled panel

TMX 1,5/3/H1
TMX/E 1,5/3/H1
TMX/D 1,5/3/H1
TMX/R 1,5/3/H1

1,5 kg / 3 kg

10 g

0,5 g / 1 g

-3 kg

150×200 mm

TMX 3/6/H1
TMX/E 3/6/H1
TMX/D 3/6/H1
TMX/R 3/6/H1

3 kg / 6 kg

20 g

1 g / 2 g

-6 kg

150×200 mm

TMX 1,5/3/H2

TMX/E 1,5/3/H2
TMX/D 1,5/3/H2
TMX/R 1,5/3/H2

1,5 kg / 3 kg

10 g

0,5 g / 1 g

-3 kg

250×300 mm

TMX 3/6/H2
TMX/E 3/6/H2
TMX/D 3/6/H2
TMX/R 3/6/H2

3 kg / 6 kg

20 g

1 g / 2 g

-6 kg

250×300 mm

TMX 6/15/H2
TMX/E 6/15/H2
TMX/D 6/15/H2
TMX/R 6/15/H2

6 kg / 15 kg

40 g

2 g / 5 g

-15 kg

250×300 mm

TMX 15/30H2
TMX/E 15/30H2
TMX/D 15/30H2
TMX/R 15/30H2

15 kg / 30 kg

100 g

5 g / 10 g

-30 kg

250×300 mm

12,5 kg / 14,5 kg
560×360×240 mm
520×260×290 mm

12,5 kg / 14,5 kg
560×360×240 mm
520×260×290 mm

release date 11-04-2014

Parts
counting

Checkweighing

Filling

Formulation

Totalizing

123456789

Labeling

Formula making scales WPW/H:

Formula making scales WPW/H:

Dosing scales TMX/H:

Dosing scales TMX/H:

The software of formula making scales series TMX - TERMINAL E2R FORMULA enables weighing of selected components according to
production orders. Defining the formulas and production orders can be executed from a terminal or through the supervising software with
possibility of declaring the tolerance limits for each component.

Functional Features:

- the availability of databases of goods, operators, contractors, warehouses,
formulas, executed contracts, tares (packages), etc.

- scaling bulk being a part of a formula (weight factor of the recipe)

- the ability to set the tare mass of individual components during formulation process,

- declaration of the number of cycles for the given formula,

- the possibility of interruption a formula making process at any time,

- cooperation with external TARE, ENTER, START, STOP, FAILURE buttons

- the possibility of using up to 12 inputs / 12 outputs (opto-isolated)

- execution of production orders

- preview of the weighing records on a scale terminal as a table with weighing data or a table of orders,

- simplified reporting module allows the report to be generated by the set filters:

· code or the name of the product,

· code or the name of the operator,

· code or the name of the contractor,

· code or the name of the recipe,

· date of weighing,

· number of batches,

· number of weight.

- the possibility of summing filtered data in a form of:

- the sum of the masses of weighted component,

- the number of measurements for a given component,

- average of the measurements of weighted component,

- minimum mass of weighted component,

- maximum mass of weighted component,

- support for external devices:

· receipt printers,

· label printers,

· bar code readers,

· proximity card readers.

The ability to work with a computer program E2R.

Metering scales are linked to an external automation system, including controls and regulations. These devices allow automatic, semi­automatic or manual dosing of loose materials and liquids.

Metering scales software dosing series TMX - TERMINAL E2R allows weihging the chosen components according to production orders.
Defining formulas and production orders can be executed from a terminal or through the parent with the possibility of declaring the scope of
tolerance for the component.

Functional Features:

- the availability of databases of goods, operators, contractors,
magazines, recipes, executed contracts, etc.

- scaling bulk being a part of the recipe (weight factor of the recipe)

- the ability to set the tare mass of individual components
in the dispensing process,

- declaration of the number of cycles for the given recipe,

- the possibility of interruption at any time in the process of dispensing,

- cooperation with external TARA, ENTER, START, STOP, FAILURE buttons

- the possibility of using up to 12 inputs / 12 outputs

- execution of production orders

- preview of the weights on a weight terminal as a table of weighings
or a table of orders,

- simplified reporting module allows the report to be generated by the set filters:

· code or the name of the product,

· code or the name of the operator,

· code or the name of the contractor,

· code or the name of the recipe,

· date of weighing,

· number of batches,

· number of weight.

- the possibility of filtered data in a form of summary:

· the sum of the masses of weighted component,

· the number of measurements for a given component,

· average of the measurements of weighted component,

· minimum mass of weighted component,

· maximum mass of weighted component,

- support for external devices:

· receipt printers,

· label printers,

· bar code readers,

· proximity card readers.

The ability to work with a computer program E2R.

Accessories:

Accessories:

Epson, Zebra thermal printer
Epson impact printer
Label printer Citizen
Bar Code Scanner
Transponder card reader: CK-01
Cable RS 232 (scale - computer) "PT0020"
Cable RS 232 (scale, Epson , Citizen printer) "PT0019"

"Tare" and "Print" button
E2R Weighing records
E2R Transactions
E2R Formulas
Cable Ethernet (scale - ethernet) "PT0212"
USB converter "PT0084"
Cable USB (scale - Epson and Citizen printer) "PT0087"

Dimensions:

Dimensions:

4x18°

10x18°

1

5

,

6

"

16:9

2

8

0

3

0

7

430

400

1

6

7

489

2

8

0

120

3

0

7

4 x Ø9 after removing of the legs

98

55

min. 200

(with connected conductors)

PUE 5.15

Labeling scales TMX/H:

Labeling scales TMX/H:

4x18°

10x18°

1

9

,

0

"

4:3

3

8

8

4

1

5

462

430

2

2

1

524

3

8

8

140

4

1

5

98

55

PUE 5.19

4 x Ø9 after removing of the legs

min. 200

(with connected conductors)

Labeling scales consist of PUE 5 and weighing platform. The labels printer Citizen CLP 521, 621 or 7201e increases the
functionality of scales.
Labeling system is used to print labels for marking weighted goods e.g. in the process of packing.
The program can generate the standard labels for sticking single goods.

The functionality of the software:

- a function of weight control (weighing control + / -),

- previewing weighings carried out on weighing terminal as a table of weights,

- simplified reporting module allowing the report to be generated,

- the creation of labels’ designs from labels weighing terminal,

- identification of goods by using the code ean-13 and ean-128,

- quick search using the range of barcode scanner,

- the availability of databases: the operators, goods, contractors, warehouses, etc.

The application allows you to make measurements and at the same time to save them in a local database or on the server.
Networked terminals allow transmission of the measurements to the parent database installed on the server.
The ability to work with a computer program ACCOUNTING E2R.

RADWAG Balances & Scales

26-600 Radom s 28 Bracka Street s POLAND s Phone: [phone] s Fax: [phone] s www.radwag.com s e-mail:[e-mail]

Maximal capacity
Readability
Minimal mass
Tare range
Pan size
OIML class
Working temperature
Interfaces
IP rating
Power supply
Display

CONTROL SCALES WPW/T/H/FH

Technical data:

Technical data:

CONTROL SCALES WPW/T/H/FH

III

-10° ÷ +40 °C

RS 232, RS 485

IP 66/67

220 ÷ 240 V AC 50÷60 Hz

LCD

Control scales series WPW/T/FH are designed for fast
controlling mass of a product that is batched directly on
manufacturing-filling technological line. The scale can operate
as a separate weighing station, but its complete functionality is
achieved by joining number of scales into a computer managed
network supported by application E2R System offered by
RADWAG. WPW/T/FH series is dedicated mainly for fish and
me at proces sing plant s, requir i ng f ast a nd reliab le
measurements combined with scale’s robust construction
resistant to harsh ambient conditions of operation. Due to the
specificity of major clients for whom scale series WPW/T/FH is
dedicated, the instrument’s construction is fully based on
stainless steel components, with indicator’s housing made of
0H18N9Z steel featuring a clear LCD display. All connecting
conductors and external wiring (power cord, conductor joining
indicator and weighing platform, Ethernet-scale cable) are
made of special wire with polyurethane isolation, a so called
PUR. The PUR conductors are used in areas requiring high
resistance to chemical agents, lubricants, oils and solvents.
Application of signalization system enables immediate
determining weighing range of a measured load. Such
extended functionality shortens and speeds up product’s
batching and packaging process, and additionally improves
efficiency of workers operating the technological line.

WPW/T 1,5/H1/FH

1,5 kg

0,5 g

10 g

-1,5 kg

150×200 mm

WPW/T 3/H1/FH

3 kg

1 g

20 g

-3 kg

150×200 mm

WPW/T 6/H2/FH

6 kg

2 g

40 g

-6 kg

250×300 mm

WPW/T 15/H2/FH

15 kg

5 g

100 g

-15 kg

250×300 mm

WPW/T 15/H3/FH

15kg

5 g

100 g

-15 kg

410×410 mm

WPW/T 30/H3/FH

30 kg

10 g

200 g

-30 kg

410×410 mm

WPW/T 60/H3/FH

60 kg

20 g

400 g

-60 kg

410×410 mm

RADWAG Balances and Scales · Poland · 26-600 Radom · 28 Bracka Street · phone [phone]· fax. [phone]· www.radwag.com· e-mail:[e-mail]

issue date 02-09-2011

Instances of WPW/T/H/FH applications in industry *

* Racks for scales are not their standard equipment, and they are subject to individual valuation.

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES WPW/H

MULTIFUNCTIONAL STAINLESS SCALES WPW/H

Counting
pieces

Checkweighing

Measurement
in Newton

Peak
hold

Filling

Animal
weighing

Percent setup

Statistics

Summing
function

release date 15-03-2012

Multifunctional WPW/H scale features a terminal PUE C41H with backlit LCD display and a single load cell mild steel and
powder coated weighing platform. The standard WPW scale is available with maximum capacities from 3 kg to 300 kg, and
corresponding readability from 1g to 100 g. The weighing platforms dedicated to the WPW series are models from H1
(150×200mm) to H6 (800×800mm).

The terminal PUE C41H used in the WPW/H multifunctional scale enables cooperating with computer software “WPW
EDITOR" and "LABEL EDITOR". The computer software communicates with the PUE C41H terminal through its interfaces: RS
232, RS 485 (baud rate from 2400 to 115200 bit/s) and ETHERNET.

Functionality:

Cooperation with a single weighing platform

´

Other measuring units [kg, lb, oz, ct, N, g]

´

Definable access level

´

Current updating of statistical data

´

Saving up to 60 000 weighing records

´

Filtering weighing results and reports from weighing

´

Optional configuration of diodes operating mode

´

Creating optional texts for printouts

´

Implementing printout templates from weighing and reports

´

Database of tares

´

Manual or automatic tare

´

Automatic scale shutdown

´

WPW/L/H scales are applied for counting details with equal unit mass, and connected to label printers, they enable printing
labels for matching weighed goods. Extending system’s functionality by the additional weighing module (optional) enables
cooperating with an additional weighing platform. Such configuration allows for determining unit mass with maximal expected
readability.

Additional functionality:

parts counting mode

´

basic weighing unit [psc]

´

other weighing units [kg, lb, oz, ct, N, g]

´

cooperation with additional platform

´

Standard WPW/H scale:

Standard WPW/H scale:

Counting scale WPW/L/H:

Counting scale WPW/L/H:

Scale enables cooperation with:

WPW EDITOR computer software

´

Receipt and label printers

´

LABEL EDITOR computer software

´

External PRINT-TARA-ZERO button

´

Control panel: 3inputs / 3outputs

´

Barcode scanner

´

Transponder card scanner

´

Additional modules (as additional equipment of

´

PUE C41H):

- analog module AN series

- additional relays module

- IN/OUT additional module

- RS485 module

- ETHERNET module

Multifunctional WPW/H scales are manufactured in
standard version dedicated to general use, and in
upgraded versions as:

Counting scales WPW/L/H series

´

Labeling scales WPW/E/H series

´

Dosing scales WPW/D/H series

´

Formula making scales WPW/R/H series

´

All types of scales are available with the same capacities,
and they differ in functionality. Upgraded scale versions
provide the functionality of a standard scale and dedicated
option.

WPW multifunctional scales are available in two
variants:

- Multifunctional single range scales (e.g. WPW 3 H1/K);

- Multifunctional dual range scales (e.g. WPW 1,5/3 H1/K).

WPW/E/H scales are applied for weighing applications featuring a label printer. The system is dedicated for lebeling weighed
goods, for instance in packaging process.
The software implemented in the PUE C41H terminal allows for generating:

- standard labels for matching single goods,

- cumulative (c) labels on completion of package weighing

- cumulative of cumulative (cc) labels on completion of batch weighing.

Dedicated Citizen label printers, available as additional equipment, increase system functionality.

Software functionality in labeling scales:

Three modes of printing c and cc labels on labeling scales:

´

- manually,

- by label counter,

- by set value of product mass;

Setting the scale as a control scale (+/- weighing result control);

´

Identification of products by barcodes EAN-13 and EAN-128;

´

Databases of operators, products, materials, clients, weighing records, universal variables, tares.

´

WPW/D/H scales as standard feature BARCHER/FORMULATION software combined with external automation systems, which
consist of control and executive components. Such devices give option of automatic, semi-automatic or manual dosing of loose
substances and liquids. Additionally, the software enables planning and preparing mixtures from formulation components
(dosing output). The components have their nominal mass assigned, and they are batched by the scale in dosing process.

Functionality of software BATCHER:

three dosing modes: manual operation, automatic operation and dosing on "-",

´

setting time delay on switching between dosing thresholds,

´

declaring time delay of process completion,

´

setting OUTPUTS operation (one of three available modes) of user’s dosing instruments,

´

ceasing and/or aborting dosing process at optional moment,

´

cooperation with external function keys TARE, ZERO, PRINT, START, STOP, HOLD, CHUTE, CHUTE START and optional

´

configuration on inputs numbers assigned to a key,

optional configuration of outputs numbers for functions: MIN, OK, MAX, STABLE, THRESHOLD 1, THRESHOLD 2, CHUTE,

´

printing reports from weighing – report filtering by: start date, end date, operator code, product code, weighing type,

´

weighing platform no., batch no.,

databases of: operators, products, weighing records, universal variables, tares.

´

Labeling scale WPW/E/H:

Labeling scale WPW/E/H:

Dosing scale WPW/D/H:

Dosing scale WPW/D/H:

Formula making scales WPW/R/H feature BARCHER/FORMULATION software combined with external automation systems,
which consist of control and executive components. Such devices give option of automatic, semi-automatic or manual dosing of
loose substances and liquids. Additionally, the software enables planning and preparing mixtures from formulation components
(dosing output). The components have their nominal mass assigned, and they are batched by the scale in dosing process.

Functionality of software BATCHER / FORMULATION:

rescaling mass of formula ingredients (multiplier of formula mass);

´

setting tare mode of each ingredient during dosing or formula making process;

´

setting the means of ingredient's mass acceptance after weighing (manual or automatic);

´

declaring number of cycles for specific formula;

´

hold and/or stop of formula or dosing process at optional stage of advancement;

´

cooperation with external buttons: TARE, ZERO, PRINT, START, STOP, (START/STOP) CHUTE and random configuration of

´

inputs assigned to the button;

Free configuration of output numbers for the following functions; MIN, OK..., MAX, STABLE, CHUTE P1, CHUTE P2, WORK;

´

Printing reports from dosing and formula making process;

´

Databases of: operators, products, weighing records, universal variables, tares.

´

The software for WPW formula making scale features a default printout template for formulations, containing parameter on:
report date and time, operator name, formulation name, formulation code, formulation mass, product name, product code,
product mass, product settings, product deviation.

Formula making scale WPW/R/H:

Formula making scale WPW/R/H:

Technical data:

Technical data:

Technical data:

Technical data:

Technical data:

Technical data:

WPW 6 H2/K

WPW/L 6 H2/K

WPW/E 6 H2/K
WPW/D 6 H2/K
WPW/R 6 H2/K

6 kg

2 g

-6 kg

WPW 15 H2/K
WPW/L 15 H2/K
WPW/E 15 H2/K
WPW/D 15 H2/K
WPW/R 15 H2/K

15 kg

5 g

-15 kg

WPW 30 H3/K
WPW/L 30 H3/K
WPW/E 30 H3/K
WPW/D 30 H3/K
WPW/R 30 H3/K

30 kg

10 g

-30 kg

WPW 60 H3/K
WPW/L 60 H3/K
WPW/E 60 H3/K
WPW/D 60 H3/K
WPW/R 60 H3/K

60 kg

20 g

-60 kg

WPW 150 H3/K

WPW/L 150 H3/K
WPW/E 150 H3/K
WPW/D 150 H3/K
WPW/R 150 H3/K

150 kg

50 g

-150 kg

WPW 3 H1/K
WPW/L 3 H1/K
WPW/E 3 H1/K
WPW/D 3 H1/K
WPW/R 3 H1/K

3 kg

1 g

-3 kg

WPW 15 H3/K
WPW/L 15 H3/K
WPW/E 15 H3/K
WPW/D 15 H3/K
WPW/R 15 H3/K

15 kg

5 g

-15 kg

250×300 mm

9,2/10,5 kg

580×320×360 mm

150×200 mm

7,2/8,5 kg

520×260×290

410×410 mm

15,7/17,5 kg

670×510×330 mm

410×410 mm

15,7/17,5 kg

670×510×330 mm

WPW 60 H4/K

WPW/L 60 H4/K
WPW/E 60 H4/K
WPW/D 60 H4/K
WPW/R 60 H4/K

60 kg

20 g

-60 kg

WPW 150 H4/K
WPW/L 150 H4/K
WPW/E 150 H4/K
WPW/D 150 H4/K
WPW/R 150 H4/K

150 kg

50 g

-150 kg

500×500 mm

23,7/26 kg

840×600×400 mm

WPW 300 H5/K
WPW/L 300 H5/K
WPW/E 300 H5/K
WPW/D 300 H5/K
WPW/R 300 H5/K

300 kg

100 g

-300 kg

WPW 150 H6/K

WPW/L 150 H6/K
WPW/E 150 H6/K
WPW/D 150 H6/K
WPW/R 150 H6/K

150 kg

50 g

-150 kg

WPW 300 H6/K
WPW/L 300 H6/K
WPW/E 300 H6/K
WPW/D 300 H6/K
WPW/R 300 H6/K

300 kg

100 g

-300 kg

WPW 60 H5/K
WPW/L 60 H5/K
WPW/E 60 H5/K

WPW/D 60 H5/K
WPW/R 60 H5/K

60 kg

20 g

-60 kg

WPW 150 H5/K
WPW/L 150 H5/K
WPW/E 150 H5/K
WPW/D 150 H5/K
WPW/R 150 H5/K

150 kg

50 g

-150 kg

800×800 mm

42,7/46 kg

1160×820×340 mm

600×600 mm

29,7/32 kg

840×700×400 mm

Readability
Tare range
Pan size
Working temperature
Output signal
IP rating
Power supply
Display
Net weight / Gross weight
Packaging dimensions

Max capacity

Readability
Tare range
Pan size
Working temperature
Output signal
IP rating
Power supply
Display
Net weight / Gross weight
Packaging dimensions

Max capacity

Readability
Tare range
Pan size
Working temperature
Output signal
IP rating
Power supply
Display
Net weight / Gross weight
Packaging dimensions

Max capacity

-10° ÷ +40 °C

RS 232, RS 485

IP 65 - construction, IP 66/67 - indicator

230V AC 50Hz, rechargeable battery 6V 3Ah

LCD (backlit)

-10° ÷ +40 °C

RS 232, RS 485

IP 65 - construction, IP 66/67 - indicator

230V AC 50Hz, rechargeable battery 6V 3Ah

LCD (backlit)

-10° ÷ +40 °C

RS 232, RS 485

IP 65 - construction, IP 66/67 - indicator

230V AC 50Hz, rechargeable battery 6V 3Ah

LCD (backlit)

Technical data:

Technical data:

Technical data:

Technical data:

Technical data:

Technical data:

410×410 mm

15,7/17,5 kg

670×510×330 mm

500×500 mm

23,7/26 kg

840×600×400 mm

800×800 mm

42,7/46 kg

1160×820×340 mm

600×600 mm

29,7/32 kg

840×700×400 mm

WPW 1,5/3 H1/K
WPW/L 1,5/3 H1/K
WPW/E 1,5/3 H1/K
WPW/D 1,5/3 H1/K
WPW/R 1,5/3 H1/K

1,5/3 kg

0,5/1 g

-3 kg

150×200 mm

WPW 3/6 H2/K
WPW/L 3/6 H2/K
WPW/E 3/6 H2/K

WPW/D 3/6 H2/K
WPW/R 3/6 H2/K

3/6 kg

1/2 g

-6 kg

WPW 6/15 H2/K
WPW/L 6/15 H2/K
WPW/E 6/15 H2/K
WPW/D 6/15 H2/K
WPW/R 6/15 H2/K

6/15 kg

2/5 g

-15 kg

WPW 6/15 H3/K

WPW/L 6/15 H3/K
WPW/E 6/15 H3/K
WPW/D 6/15 H3/K
WPW/R 6/15 H3/K

6/15 kg

2/5 g

-15 kg

WPW 15/30 H3/K
WPW/L 15/30 H3/K
WPW/E 15/30 H3/K

WPW/D 15/30 H3/K
WPW/R 15/30 H3/K

15/30 kg

5/10 g

-30 kg

7,2/8,5 kg

520×260×290 mm

250×300 mm

9,2/10,5 kg

580×320×360 mm

410×410 mm

15,7/17,5 kg

670×510×330 mm

WPW 30/60 H3/K

WPW/L 30/60 H3/K
WPW/E 30/60 H3/K
WPW/D 30/60 H3/K
WPW/R 30/60 H3/K

30/60 kg

10/20 g

-60 kg

WPW 60/150 H3/K
WPW/L 60/150 H3/K
WPW/E 60/150 H3/K
WPW/D 60/150 H3/K
WPW/R 60/150 H3/K

60/150 kg

20/50 g

-150 kg

WPW 30/60 H4/K
WPW/L 30/60 H4/K
WPW/E 30/60 H4/K
WPW/D 30/60 H4/K
WPW/R 30/60 H4/K

30/60 kg

10/20 g

-60 kg

WPW 60/150 H4/K

WPW/L 60/150 H4/K
WPW/E 60/150 H4/K
WPW/D 60/150 H4/K
WPW/R 60/150 H4/K

60/150 kg

20/50 g

-150 kg

WPW 30/60 H5/K
WPW/L 30/60 H5/K
WPW/E 30/60 H5/K
WPW/D 30/60 H5/K
WPW/R 30/60 H5/K

30/60 kg

10/20 g

-60 kg

WPW 60/150 H5/K

WPW/L 60/150 H5/K
WPW/E 60/150 H5/K
WPW/D 60/150 H5/K
WPW/R 60/150 H5/K

60/150 kg

20/50 g

-150 kg

WPW 150/300 H5/K
WPW/L 150/300 H5/K
WPW/E 150/300 H5/K
WPW/D 150/300 H5/K
WPW/R 150/300 H5/K

150/300 kg

50/100 g

-300 kg

WPW 150/300 H6/K
WPW/L 150/300 H6/K
WPW/E 150/300 H6/K
WPW/D 150/300 H6/K
WPW/R 150/300 H6/K

150/300 kg

50/100 g

-300 kg

MULTIFUNCTIONAL DUALRANGE SCALES WPW

MULTIFUNCTIONAL DUALRANGE SCALES WPW

Readability
Tare range
Pan size
Working temperature
Output signal
IP rating
Power supply
Display
Net weight / Gross weight
Packaging dimensions

Max capacity

Readability
Tare range
Pan size
Working temperature
Output signal
IP rating
Power supply
Display
Net weight / Gross weight
Packaging dimensions

Max capacity

Readability
Tare range
Pan size
Working temperature
Output signal
IP rating
Power supply
Display
Net weight / Gross weight
Packaging dimensions

Max capacity

-10° ÷ +40 °C

RS 232, RS 485

IP 65 - construction, IP 66/67 - indicator

230V AC 50Hz, rechargeable battery 6V 3Ah

LCD (backlit)

-10° ÷ +40 °C

RS 232, RS 485

IP 65 - construction, IP 66/67 - indicator

230V AC 50Hz, rechargeable battery 6V 3Ah

LCD (backlit)

-10° ÷ +40 °C

RS 232, RS 485

IP 65 - construction, IP 66/67 - indicator

230V AC 50Hz, rechargeable battery 6V 3Ah

LCD (backlit)