Radio Flyer W5 User Manual

Little Red Toy Wagon

model/modéle/modelo #W5

1

Tools Required:
Outils nécessaires:
Herramientas

necesarias:

For ages 3+ years.
Pour enfants de 3+ ans
Para los niños 3+ años

Register this product at www.radioflyer.com/register
for a chance to win a Free Radio Flyer product!

(One winner selected every month!)

Thank you for your purchase. If you have any questions or
comments, please visit the customer service section of our website:

Merci d'avoir achetez notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de

à

service

Gracias por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor
visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website:

la clientèle:

www.radioflyer.com

Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine d e 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.

Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: [phone]

2

601625 (x1)101424 (x1)

601621 (x1)

601627 (x2) 601622 (x4)

601628 (x1)

3

(10-24) (10-24 x 3/8’’) (10-24 x 1 1/8’’)

If you find extra hardware items, please dispose of them and keep them away from small children.
Si vous avez de éléments an surplus, rangez-les dans un endroit sur, a l'abri des bambins.
Deshacerse de la ferrenteria que le sobre, manteniéndolo fuera del alcance de los niños.

4

ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

Choking hazard to children under
the age of 3 years – contains small
parts prior to assembly. All fasteners
should be fully tightened.

Please keep instructions for future reference. Veuillez garder les instructions comme référence

W5-3_14217

WARNING:

AVERTISSEMENT:

ASSEMBLAGE REQUIS PAR ADULTE.

Risque d’étouffement pour le enfants de
moins de trios ans – Contient des pièces
de petite taille avant assemblage. Toutes
les attaches devraient être bien serrées.

aux besoins.

102712 (x1)102697(x3)100232 (x4)102918 (x4)

ADVERTENCIA:

MONTAJE REQUERIDO POR ADULTOS.

Peligro de asfixia a niños menores de 3 años

- contiene piezas pequeñas antes del
montaje. Todos los seguros deben ser
apretados completamente.

Mantenga por favor las instrucciones para la
referencia futura.

© 2014 Radio Flyer Inc.

5 6

7

102918 (x2)

x2

8

102918 (x2)

100232 (x3)

102697(x3)

9

100232 (x1)

102712 (x1)

WARNING:

TO AVOID SERIOUS INJURY:

• Continuous adult supervision is required.

• An adult should inspect the wagon periodically for loose,
damaged or missing components.

PLEASE INSTRUCT THE USER TO FOLLOW THESE

SAFE WAGON WALKING TIPS:

1. Never play with your wagon in the street.

2. Don’t walk your wagon over large objects.

3. Don’t walk your wagon up or down a steep hill.

4. Always wear shoes while using your wagon.

5. Do not use your wagon near steps, sloped driveways,
hills, roadways, alleys, swimming pools or other bodies of
water, cars or other motor vehicles.

CAUTION – PROPERLY DISPOSE OF ALL

PACKING INCLUDING ALL PLASTIC BAGS.

POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE: PARA EVITAR LESIONES GRAVES:

• La surveillance d’un adulte est requise en tout temps.

• Un adulte doit inspecter le chariot périodiquement pour détaché, les
composants endommagé ou de manquer.

VEUILLEZ DEMANDER À L'UTILISATEUR DE RESPECTER LES

1. Ne joue jamais dans la rue avec ton chariot.

2. Ne roule pas sur des objets volumineux.

3. N'utilise pas ton chariot pour monter ou descendre une pente
escarpée.

4. Porte toujours des chaussures lorsque tu joues avec ton chariot.

5. Ne joue pas avec ton chariot près des escaliers, des allées en pente,
des collines, des rues passantes, des piscines ou tout étendue d'eau,
des voitures ou tout autre véhicule à moteur.

AVERTISSEMENT:

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES:

AVERTISSEMENT: JETER TOUT EMBALLAGE

AINSI QUE LES SACS EN PLASTIQUES DE

FACON APPROPRIÉE.

ADVERTENCIA:

• Se requiere la supervisión continua de un adulto.

• Un adulto debe revisar el carrito periodicamente para asegurarse de
que no se le aiga caido partes, que no tenga partes flojas, o
danadas.

ACONSEJE A SUS HIJOS QUE SIGAN ESTAS INSTRUCCIONES

1. No jugar nunca con el carrito en la calle.

2. No utilizar el carrito sobre objetos grandes.

3. No usar el carrito para subir o bajar por una colina empinada.

4. Siempre usar zapatos cuando jueguen con el carrito.

5. No usarlo cerca de escaleras, caminos empinados, colinas,
carreteras, callejones, piscinas u otros depósitos de agua, autos o
vehículos de motor.

PARA MANTENERSE SEGUROS:.

PRECAUCION – DESCARTE ADECUADAMENTE

TODO EL MATERIAL DE EMPAQUE INCLUYENDO

TODAS LAS BOLSAS PLASTICAS.