Radiodetection RD8200 User Manual

Especicaciones
de localizador

Localizadores de precisión

RD8200

™

Especificaciones del localizador RD8200

1. Resumen de producto

1.1 Descripciones del producto Localizador de precisión multiuso
Localizador de cables y tuberías
Receptor del sistema de localización
Localizador de precisión multifunción

1.2 Uso previsto Localización de la posición/ruta de tuberías y cables subterráneos
Detección y señalización de averías de aislamiento en tuberías y cables subterráneos
Creación de registros de inspección de la ubicación de tuberías y cables subterráneos

1.3 Equipo estándar Localizador
Guía de inicio rápido
Cable de datos tipo C a USB A

2. Rendimiento

2.1 Sensibilidad 6E-15 Tesla
5µA a 1 metro (33kHz)

2.2 Rango dinámico 140dB rms/√Hz

2.3 Selectividad 120dB/Hz

2.4 Precisión de la medida de

profundidad

2.5 Precisión de localización ± 5% de la profundidad

2.6 Ancho de banda del filtro de

localización activa

2.7 Tiempo de arranque <1 segundo

2.8 Profundidad máxima de lectura

1

± 3%

± 3Hz, 0 < 1kHz
± 10Hz, ≥ 1kHz

2

Métrico: Cable/Tubería: 30 m Sonda: 19,5m
Imperial: Cable/Tubería: 98' Sonda: 64'

3. Funciones de localización

3.1 Modos de localización activa Cinco:

• Pico

• Peak+™ (Pico+) (opción de Pico y Orientación combinados o Pico y Nulo combinados)

• Orientación

• Broad Peak™ (Amplio Pico)

• Nulo

3.2 Control de ganancia Modo orientación: Automático
Otros modos: ganancia manual mediante «+» o «-» con un solo toque para volver al centro (50%

de la escala completa)

3.3 Frecuencias de localización

personalizadas

Hasta 5 frecuencias adicionales en el rango de 50Hz a 1kHz con una resolución de 1Hz

3.4 Frecuencias de localización

activa

3.5 Frecuencias de sonda 4 Frecuencias:

3.6 Búsqueda de averías 8KFF y CDFF

21 Frecuencias:
ELF (98/128Hz), 512Hz, 570Hz, 577Hz, 640Hz, 760Hz, 870Hz, 920Hz, 940Hz, 1090Hz, 1450Hz,

4096Hz, 8kHz, 8440Hz, 9820Hz, 33kHz, 65kHz, 82kHz, 83kHz, 131kHz y 200kHz

512Hz, 640Hz, 8kHz y 33kHz

Precisión de localización de averías en el revestimiento de aislamiento en tuberías y cables de 10
cm/4" con el accesorio A-Frame y un transmisor compatible

3.7 Pares de señal de Current

Direction

™

(DC - dirección de

corriente)

14 Pares de CD:

219.9/439.8Hz, 256/512Hz, 280/560Hz, 285/570Hz, 320/640Hz, 380/760Hz, 460/920Hz,
4096/8192Hz, 680/340Hz (INV), 800/400Hz (INV), 920/460Hz (INV), 968/484Hz (INV),
1168/584Hz (INV), 1248/624Hz (INV),

Confirma que el operador está siguiendo la tubería o el cable objetivo con flechas de DC y un
transmisor compatible.

3.8 Modos de localización pasiva • Potencia

• Radio

• CPS (sistema de protección catódica)

• CATV – Cable TV

• Evitar señales pasivas: localización simultánea de potencia y radio

3.9 Función de los Power Filters

(filtros de armónicos)

™

Cambia del modo potencia sensible para localizar en cualquiera de las 5 frecuencias armónicas
individuales de la red de suministro:

ARMÓNICO

Primario 50 Hz 60 Hz

3ro 150 Hz 180 Hz

5to 250 Hz 300 Hz

7mo 350 Hz 420 Hz

9no 450 Hz 540 Hz

Regiones de 50 Hz Regiones de 60 Hz

3.10 Información en pantalla • Intensidad de la señal - gráfico de barras que se mueve y valor numérico

• Indicación de modo (Pico, Nulo, Orientación, Amplio Pico, Pico+ con opción de flechas de
Orientación o flechas de Nulo)

• Tipo de línea o sonda de localización

• Indicación izquierda/derecha proporcional

• Brújula: indicador de dirección de línea de 360°

• Indicación de accesorios en uso

• Pantalla personalizada para accesorios específicos

• Lectura de profundidad y corriente (localización de línea)

• Lectura de profundidad (localización de sonda)

• Nivel de ganancia (en dB)

• Frecuencia seleccionada

• Estado de la batería

• Volumen del altavoz

• Frecuencia de funcionamiento

• Estado de Bluetooth

• Satélites GPS a la vista (si está instalado)

• Estado del GPS (si está instalado)

• Menú y submenús de configuración

• Versión de software

• Fecha de la última calibración

• Contador de medición de la inspección

• Indicador de modo de dirección de corriente

• Flechas de dirección de corriente

• Indicador de modo de búsqueda de averías

• Estado de comunicación del transmisor

• Estado de espera del transmisor

• Advertencia de StrikeAlert™

• Advertencia de sobrecarga

• Advertencia de Swing

3.11 Tonos de salida de audio Nivel de volumen: VOL0, VOL1, VOL2, VOL3, VOL4 y VOL5

Paso de nivel de audio: Bajo y Alto
Tonos de audio para la navegación por los menús

Advertencia de audio StrikeAlert: Advertencia de audio de Swing
Modos Potencia/Evitar señales pasivas/Radio: Real Sound™ (sonido real) derivado de la señal

electromagnética detectada
Modos Pico/Pico+ y CPS/CATV: tono de audio sintetizado en proporción a la intensidad de la
señal.
Modo Orientación: tono continuo cuando el localizador está a la izquierda del objetivo, tono
intermitente cuando está a la derecha del objetivo.

Modo Nulo:

tono de audio sintetizado proporcional a la intensidad de la señal. Tono bajo a la izquierda

del objetivo, tono alto a la derecha del objetivo.

3.12 Funciones de localización de

accesorios

Pinzas de localizador: se utilizan para identificar los cables objetivo individuales en un grupo o en
un gabinete mediante la lectura de la intensidad de la señal
Estetoscopios: se utilizan para identificar los cables objetivo individuales en un grupo o en un
espacio confinado, como un gabinete, mediante la lectura de la intensidad de la señal.
Pinza de DC/MC: se utiliza para medir la corriente de localización y confirmar el cable objetivo
mediante la dirección de corriente.

Consulte la Sección 13, Accesorios compatibles, para obtener una lista completa de los accesorios
del localizador

4. Mejoras de la función de localización

4.1 StrikeAlert Advertencia acústica y visual cuando se detecta un cable o tubería a menos de 30cm de
profundidad. Opera en los modos de localización Activa y Pasiva.

4.2 Vibración háptica El mango vibra cuando se activan las advertencias de StrikeAlert, balanceo y sobrecarga

4.3 Advertencia de balanceo Advertencia sonora y visual cuando el usuario balancea excesivamente el localizador

4.4 Dynamic Overload Protection™

(protección de sobrecarga
dinámica)

4.5 Advertencia de sobrecarga Si el RD8200 se sobrecarga, los usuarios recibirán una alerta mediante un icono en modo

4.6 Current Direction

™

(DC - dirección de corriente)

4.7 iLOC

4.8 SideStep

™

™

4.9 Lectura simultánea de

profundidad y tensión

4.10 Mediciones de la inspección Almacene hasta 1.000 puntos de inspección dentro del localizador, y agregue datos de GPS del

4.11 Búsqueda de averías Aplique una señal de búsqueda de averías con un transmisor Tx-5 y Tx-10 y utilice un accesorio

4.12 Frecuencia de localización

de 4kHz y DC de 4 kHz

4.13 Modo Pico+ Utilice el gráfico de barras preciso de Pico, y agregue las flechas de Orientación proporcionales para

4.14 Opción de GPS integrado Inspecciones más rápidas con GPS integrado, sin necesidad de contar con un dispositivo portátil por

40 dB, automática

• Gestiona automáticamente la ganancia del sistema para compensar las señales fuertes, por

ejemplo, de la red eléctrica o subestaciones, para permitir una localización precisa.

intermitente. Las mediciones de profundidad y de corriente se desactivarán en el caso de una
sobrecarga.

• Mide la dirección de la corriente que fluye en las tuberías o cables subterráneos para asegurar que

un operador pueda identificar y rastrear el servicio objetivo.

• Proporciona al operador flechas que indican la dirección de la corriente que fluye en la tubería o

cable localizado para confirmar que se está rastreando el servicio objetivo.

Métrico: Control remoto del transmisor hasta 450metros de distancia
Imperial: Control remoto del transmisor hasta 1400 pies de distancia

3

3

Controla la frecuencia, el nivel de potencia y SideStep del transmisor.

Permite la localización cuando existe interferencia de otras señales, sin afectar la frecuencia óptima
de localización.

Cambia la frecuencia de localización y del transmisor de manera remota por varios Hz, fuera del
ancho de banda de otras señales de localización que puedan estar interfiriendo con la localización.

Se muestra simultáneamente la profundidad del servicio y la tensión de la señal de localización, lo
que facilita al operador más

información para asistir en el seguimiento del servicio objetivo.

módulo GPS interno (si está instalado) o de fuentes de GNSS externas a través de Bluetooth

®

.

Exporte los datos inmediatamente o por lotes a través de Bluetooth.

A-Frame para detectar y señalizar las averías en el aislamiento.
Precisión de la búsqueda de averías:

Métrico: 100mm
Imperial: 4"

Diseñado para rastrear líneas de impedancia superior, tales como los pares trenzados de
telecomunicaciones o alumbrado público en trayectos largos.

Combine con la dirección de corriente para asistir en el rastreo del servicio objetivo a través de una
infraestructura densa o compleja.

localizar más rápido, o las flechas de Nulo para detectar la presencia de distorsión.

separado.

5. Configurabilidad

5.1 Selección de opciones Todas las opciones pueden activarse o desactivarse en el localizador o mediante el software RD
Manager para PC.

5.2 Idiomas compatibles Catorce: inglés, francés, alemán, holandés, polaco, checo, eslovaco, español, portugués, sueco,
italiano, turco, ruso, húngaro.

5.3 Opciones de alimentación de red 50 Hz o 60 Hz

5.4 Selección de modos Todos los modos de localización pueden activarse o desactivarse individualmente

5.5 Selección de frecuencia activa Todas las frecuencias activas disponibles pueden activarse o desactivarse individualmente.

5.6 Selección de modo pasivo Todos los modos pasivos pueden activarse o desactivarse individualmente.

5.7 StrikeAlert Activar/desactivar

5.8 Advertencia de balanceo Activar/desactivar

5.9 Vibración háptica Activar/desactivar

5.8 Selección de flecha de Pico+ Flechas de Orientación o flechas de Nulo
Se seleccionan mediante el menú del localizador o con una pulsación larga de la tecla de antena.

5.9 Configuración de GNSS

(«GPS»)

5.10 Conectividad de iLOC Activada/Desactivada

5.11 Protocolos de exportación de

datos admitidos

5.12 Configuración de hora/fecha Corrija o actualice el reloj del localizador en tiempo real mediante el software RD Manager para PC o

5.13 Restablecimiento de la DC Restablezca el análisis de fase de DC con una sola pulsación larga de la tecla de frecuencia.

5.14 Audio Establezca el nivel de frecuencia del tono de audio en alto o bajo

Interno/Externo (se conecta a través de Bluetooth)/Desactivado/Resetear

PPP/opción de 3 formatos ASCII. Agrega datos de posición opcionalmente.

las señales de GNSS.

6. Conectividad

6.1 Conexiones inalámbricas Bluetooth 2.0 – Perfil SPP, clase 1
BLE 5.0

6.2 Alcance del control remoto del

transmisor iLOC

6.3 Funciones del control remoto

del transmisor iLOC

6.4 Conexiones con cable Tipo C USB: conexión a una PC para configurar y actualizar el localizador, y para recuperar el

™3

Métrico: Hasta 450 m
Imperial: Hasta 1400'

Fijar la frecuencia del transmisor.
Fijar la salida de potencia del transmisor.
Transmisor en espera
SideStep

registro de uso y los datos de medición de la inspección.

Conector estéreo de 3,5 mm: conexión para auriculares con cable.
Puerto de accesorios: conexión para los accesorios de Radiodetection.

7. Capacidad de datos y GNSS («GPS»)

7.1 Opción de módulo de GNSS

incorporado («GPS»)

7.2 Enlace a GNSS externo («GPS») A través de Bluetooth

7.3 Lectura de posición de GNSS

externo a la memoria de localizador

7.4 Memoria del registro de datos

de uso

7.5 Capacidad del registro de datos

de uso

7.6 Velocidad de captura del

registro de datos

7.7 Parámetros de uso registrados Número de serie

Los datos de GNSS se agregan automáticamente a las mediciones de la inspección cada vez que se
guardan los datos de localización, y a intervalos de un segundo durante el registro de datos.

Mejora de precisión disponible hasta CEP (error circular probable) de 2,5m con SBAS.
Admite constelaciones de satélites GPS y GLONASS
SBAS - Sistemas de aumentación (donde estén disponibles)

• WAAS - América del Norte

• EGNOS - Europa

• MSAS - Japón

• GAGAN – India

• Conecte a un dispositivo con GNSS externo activado para combinar las mediciones de la

inspección con los datos de GNSS de ese dispositivo en el dispositivo externo.

• Conecte a un dispositivo GNSS externo para leer el posicionamiento de ese dispositivo y combinarlo

con los datos de medición de la inspección del localizador almacenados en el localizador.

4 Gb

Más de 500 días medidos en base a 8 horas de uso diario

1 / segundo

Referencia de registro e
identificación
Modo de operación
Frecuencia de localización
Sonda/Línea
Intensidad de la señal
Configuración de ganancia
Profundidad
Corriente
Accesorio en uso
Modo de antena
Lectura de flechas
Ángulo de la brújula
Fase de DC
Estado de sobrecarga
Estado de la protección de
sobrecarga dinámica

Teclas pulsadas
Estado de audio
Volumen
Menú en uso
Estado de la batería
Estado de advertencias del
usuario
Estado de StrikeAlert
Estado de Bluetooth
Flecha de búsqueda de averías
Estado de SideStep
Idioma
Unidades de profundidad
Configuración de potencia
Configuración de la brújula
Estado de restablecimiento
de DC
Ángulos de balanceo
Servicio

Unidades de registro:

Fecha y hora

4

Con fijación de GNSS:

Latitud
Longitud
Altitud
Modo GNSS
Fecha y hora de GNSS
Dilución horizontal
Geoide
Hora e identificación de DGPS
Unidades de geoide
Fijación de GNSS
Número de satélites
Unidades de altitud
Referencia temporal

7.8 Capacidad de medición de la

inspección

Hasta 1.000 registros de datos

7.9 Datos de medición de la

inspección capturados

7.10 Opciones de exportación de

las mediciones de la inspección

Datos estándar:

Registro #
Referencia de la inspección
Modo de antena
Profundidad
Corriente (mA)
Frecuencia en uso (Hz)
Sonda/Línea
Intensidad de la señal (dBųV y %)
Intensidad de la señal (%)
Configuración de ganancia (dB)
Brújula (grad)
Lectura de flecha
Fase de DC (grad)
Tipo de accesorio
Nivel de batería
Volumen
Marca de sobrecarga

Unidades de registro de datos:

Fecha y hora

Bluetooth - «en tiempo real», cada medición
Bluetooth - exportación por lotes
USB - seleccionable/exportación por lotes

Con fijación de GNSS interno o externo:

Modo GPS
Fecha y hora de GPS
Distancia de GPS (m)
Ángulo de latitud (grad)
Dirección de latitud
Ángulo de longitud (grad)
Dirección de longitud
Fijación de GPS
Satélites en uso
Dilución horizontal
Valor de altitud (m)
Unidades de altitud
Valor de geoide (m) y unidades
Hora de DGPS
ID de DGPS
Referencia temporal
Modo GPS
Fecha y hora de GPS
Distancia de GPS (m)
Ángulo de latitud (grad)

7.11 Opciones de protocolo de

datos de las mediciones de la
inspección por Bluetooth

PPP
ASCII (opción de 3 formatos)
Agregado de datos opcionales de GPS

8. Opciones de alimentación

8.1 Alcalinas 2 pilas alcalinas tipo D (MN1300/LR20) (estándar)

8.2 Recargables Batería personalizada de iones de litio (Li-Ion)
2 pilas tipo D (MN1300/LR20) de níquel e hidruro metálico (NiMH)

8.3 Duración de la batería (uso

continuo)

8.4 Identificación de la composición

química de la batería

8.5 Opciones de carga (Li-Ion) Cargador de red: 100-250 voltios de CA, 50/60 Hz

8.6 Tiempo de carga (Li-Ion) 3 horas al 80% desde descargada con carga de mantenimiento a partir de entonces.

5

Batería de Li-Ion: 35 horas
2 pilas alcalinas tipo D 13 horas

Li-Ion: Detección automática
NiMH/Alcalina: Modificable por software

Cargador para vehículo: 12-24 V CC

9. Características físicas

9.1 Diseño Diseño ergonómico, equilibrado y liviano para comodidad de uso durante inspecciones prolongadas.

9.2 Construcción Plástico ABS moldeado por inyección

9.3 Peso Con la batería de Li-Ion instalada:
Métrico: 1,8kg
Imperial: 4,0lb

Con pilas alcalinas tipo D instaladas:

Métrico: 1,9kg
Imperial: 4,2lb

9.4 Clasificación de protección

contra ingreso

IP65
Protección contra el ingreso de polvo y chorros de agua a presión

9.5 Tipo de pantalla Personalizada de LCD monocromática de alto contraste.

9.6 Opciones de audio Altavoz impermeable incorporado
Toma para auriculares de 3,5mm

9.7 Temperatura de funcionamiento

7

Métrico: -20°C a 50°C
Imperial: -4°F a 122°F

9.8 Temperatura de almacenamiento Métrico: -20°C a 70°C
Imperial: -4°F a 158°F

9.9 Dimensiones de la unidad Métrico: 648 mm × 286 mm × 125 mm
Imperial: 25,5" × 11,3" × 4,9"

9.10 Dimensiones de envío Métrico: 700 mm x 260 mm x 330 mm
Imperial: 27,6" x 10,2" x 13"

6

desde cualquier dirección.

9.11 Peso de envío

(con baterías instaladas)

Métrico: 2,6kg
Imperial: 5,7lb

10. Software para PC de soporte en línea RD Manager

10.1 Compatibilidad del sistema

operativo

10.2 Compatibilidad del sistema

del localizador

10.3 Funciones • Configuración del localizador

10.4 Formatos de exportación de

datos

10.5 Opciones de exportación de

datos en formato KML

Microsoft® Windows® 10 64-bits

Localizadores de precisión RD7200 y RD8200 de Radiodetection

• Certificación de calibración remota eCert

™

• Recuperación del certificado de calibración de fábrica

• Cotejo y exportación de datos del registro de datos

• Cotejo y exportación de datos de mediciones de la inspección

• Gestión de cuentas de usuario

• Actualización de software del localizador

.kml para Google
.csv para aplicaciones de bases de datos y hojas de cálculo
.xls/.xlsx para Microsoft

®

Maps

®

Excel®

Filtre el registro de datos y los puntos de medición de la inspección en Google
Seleccione los datos que se deben marcar. Personalice el tipo de ícono y su color, el tipo de etiqueta
y su color, el tipo de línea y su color.

™

®

Maps.

11. Garantía y mantenimiento

11.1

Duración de la garantía del

fabricante

11.2 Programa recomendado de

calibración y mantenimiento

11.3 Calibración remota eCert • Certificado de calibración remota mediante una conexión a Radiodetection por Internet.

11.4 CALSafe

™

11.5 Chequeo automático En la unidad.

11.6 Recomendación de

almacenamiento

3 años como estándar cuando se registra el producto.

Anual, o al principio/final de un período de arrendamiento si fuera anterior.

• Programa recomendado: anual, o al principio/final de un período de arrendamiento.

• Puede activarse para evitar que el localizador funcione cuando haya pasado la fecha de

calibración/mantenimiento programada.

• Desactivado de manera predeterminada.

• Cuenta regresiva de 30 días hasta la fecha de calibración programada.

Aplica señales de prueba a los circuitos de localización para confirmar el funcionamiento correcto,
así como los chequeos típicos de las funciones de pantalla y DSP.

Programa recomendado: semanal, o antes de cada uso.

Guardar en un ambiente limpio y seco.
Asegúrese de que todos los bornes y enchufes de conexión estén limpios, sin residuos y corrosión y

en buen estado.

11.7 Limpieza Limpie con un paño suave y húmedo.
No utilice

• Materiales o productos químicos abrasivos

• Chorros de agua a presión
Si este equipo se utiliza en sistemas de aguas sucias u otras áreas donde puedan existir riesgos

biológicos, use un desinfectante apropiado.

12. Certificación y cumplimiento

12.1 Estándares

Seguridad: EN 61010-1:2010

EMC: EN 61326-1:2013

EN 300 330-2 (V1.5.1)
EN 300 440-2 (V1.4.1)
EN 301 489-3 (V1.6.1)
EN 301 489-17 (V2.2.1)

Ambientales: EN 60529 1992 A2 2013

EN 60068-2-64:2008 Test Fh
ESTI EN 300 019-2-2:1999 (según tabla 6)
EN 60068-2-27:2009 (Test Ea)
ESTI EN 300 019-2-2:1999 (según tabla 6)

12.2 Directivas europeas Directiva de equipos de radio – 2014/53/EU
Directiva de baja tensión – 2014/35/EU
Directiva EMC – 2014/30/EU
RoHS – Restricción de sustancias peligrosas – Directiva – 2011/65/EU
Declaración de conformidad disponible en www.radiodetection.com

12.3 Radio FCC, IC

12.4 Ambientales Cumple con WEEE
Cumple con ROHS

12.5 Fabricación ISO 9001: 2015

13. Accesorios compatibles

Accesorio Descripción de la pieza Número de pieza

13.1 Baterías de Li-Ion Kit de red de baterías recargables de Li-Ion (incluye cargador
de red)

Baterías recargables de Li-Ion (sin cargador)

13.2 Cargadores de baterías de

Li-Ion

13.3 Bandejas para baterías

alcalinas

13.4 Accesorios de transporte

y almacenamiento – Para

combinación de localizador y
transmisor

13.5 Pinzas de señal del localizador

– Para la identificación y ubicación
de servicios públicos

Cargador para vehículo para Li-Ion
Cargador de red para Li-Ion

2 bandejas para pilas tipo D (MN1300/LR20) 10/RX-2DCELL-TRAY

Bolsa de transporte
Valija con ruedas para vuelos
Caja resistente

Métrico: Pinza de localizador de 50 mm
Imperial: Pinza de localizador de 2"

Métrico: Pinza de localizador de 100mm
Imperial: Pinza de localizador de 4"
Métrico: Pinza de localizador de 130mm

Imperial: Pinza de localizador de 5"
Pinza de DC y medición de corriente

10/RX-MBATPACK-LION-K
10/RX-BATPACK-LION

10/RX-ACHARGER-LION
10/RX-MCHARGER-LION

10/LOCATORBAG
10/RD7K8KCASE
10/RD7K8KCASE-USA

10/RX-CLAMP-50
10/RX-CLAMP-2

10/RX-CLAMP-100
10/RX-CLAMP-4

10/RX-CLAMP-130
10/RX-CLAMP-5

10/RX-CD-CLAMP

Accesorio Descripción de la pieza Número de pieza

13.6 Estetoscopios de señal – Para

localizar e identificar servicios
individuales, p.ej., dentro de
paredes, áreas congestionadas o
cuando los cables o servicios están
muy cerca uno del otro

13.7 Sondas Transmisores de

señal a batería para el rastreo o
la localización de los servicios no
conductores

Estetoscopio de alta ganancia
Estetoscopio grande
Estetoscopio pequeño
Estetoscopio DC

Diámetro Alcance

mm En m

Microsonda S6 6 ¼ 2 6½ 33k 10/SONDE-MICRO-33

Minisonda S9 9 3/8 4 13 33k 10/SONDE-MINI-33

Sonda súper
pequeña S13

Sonda pequeña S18

Sonda C estándar

Sonda de
alcantarillado

Sonda súper 64 2½ 15 50 33k 10/SONDE-SUPER-33

13 ½ 2 6½ 33k 10/SONDE-S13-33

18 ¾ 4 14 33k 10/SONDE-S18A-33

39 1½ 5 16½

64 2½ 8 26 33k 10/SONDE-SEWER-33

Ft

(pies)

Frec.

(Hz)

10/RX-STETHOSCOPE-HG
10/RX-STETHOSCOPE-L
10/RX-STETHOSCOPE-S
10/RX-CD-STETHOSCOPE

33k 10/SONDE-STD-33

8k 10/SONDE-STD-8

512 10/SONDE-STD-512

Sonda flexible 23 7/8 6 20 512 10/SONDE-BENDI-512

13.8 Antenas sumergibles Antena de doble profundidad sumergible de 512Hz
Antena de doble profundidad sumergible de 640Hz
Antena de doble profundidad sumergible de 8kHz

13.9 FlexiTrace

transmisor para rastrear tuberías de
diámetro pequeño

13.10 Flexrods – Varilla de fibra de

vidrio que se utiliza para impulsar
las sondas de Radiodetection a
través de tuberías para rastrear la
ruta y localizar bloqueos

13.11

A-Frame – Se utiliza para

la localización de averías en el
aislamiento de los cables y defectos
de recubrimiento en tuberías

™

– Usar con

FlexiTrace 50 m/165'
FlexiTrace 80m/260'

Longitud

m Ft (pies)

50 160 4,5 3/16 10/FLEXRODF50-4.5

80 260 4,5 3/16 10/FLEXRODF80-4.5

50 160 7 ¼ 10/FLEXRODF50-7

100 320 7 ¼ 10/FLEXRODF100-7

150 485 7 ¼ 10/FLEXRODF150-7

60 195 9 3/8 10/FLEXRODF60-9

120 390 9 3/8 10/FLEXRODF120-9

A-Frame (incluye cable de A-Frame)
Bolsa de A-Frame

Diámetro

mm En

10/RX-SUBANTENNA-512
10/RX-SUBANTENNA-640
10/RX-SUBANTENNA-8K

10/TRACE50-GB
10/TRACE80-GB

10/RX-AFRAME
10/RX-AFRAME-BAG

13.12 Auriculares Se recomienda usarlos en entornos ruidosos. 10/RX-HEADPHONES

13.13 Certificados de calibración Certificado de calibración del localizador, por unidad (solicite
con el pedido inicial del localizador).

Crédito de calibración eCert

™

97/RX-CALCERT

10/RX-ECERT

Todas las especificaciones se miden en condiciones de ensayo, a 21°C/70°F, y con 2 pilas alcalinas de buena calidad a menos que se indique
lo contrario.

1

Basado en pruebas volumétricas a una profundidad fija conocida. La precisión de profundidad verdadera depende de factores tales como
la composición del suelo, las características del servicio y la potencia de la señal/frecuencia de localización empleada. Siempre siga las
instrucciones locales de excavación segura.

2

El RD8200 localizará a profundidades mayores en condiciones adecuadas, pero la precisión de profundidad se podrá ver afectada. La
medición de la profundidad no se mostrará más allá de estas profundidades.

3

Probado con línea de visión clara. El alcance depende del entorno eléctrico y las condiciones meteorológicas. Para un alcance óptimo,
coloque el localizador enfrentado al transmisor y eleve el transmisor a 60 cm/2' del suelo.

4

Se requiere RD Map+ con suscripción Premium

5

Para proporcionar mediciones repetibles, el tiempo de ejecución se mide con las funciones de GPS y Bluetooth desactivadas.

6

Agua proyectada por una boquilla a una presión de 30 kPa/0,3 bar/4,4 psi según la norma BS EN 60529 1992 A2 2013.

7

A temperaturas muy bajas, la duración de la batería disminuirá, el rendimiento de la LCD podría disminuir así como la precisión de la medición.

Visite www.radiodetection.com

Ocinas globales

Radiodetection (EE.UU.)

28 Tower Road, Raymond, Maine 04071, EE. UU.
Teléfono gratuito: [phone] Tel: [phone] [e-mail]

Schonstedt Instrument Company (EE. UU.)

100 Edmond Road, Kearneysville, WV 25430 EE. UU.
Llamadas gratuitas: [phone] Tel: [phone] [e-mail]

Radiodetection (Canadá)

344 Edgeley Boulevard, Unit 34, Concord, Ontario L4K 4B7, Canadá
Llamada gratuita: [phone] Tel: [phone] [e-mail]

Radiodetection Ltd. (Reino Unido)

Western Drive, Bristol, BS14 0AF, Reino Unido
Tel: [phone] [e-mail]

Radiodetection (Francia)

13 Grande Rue, 76220, Neuf Marché, Francia
Tel: [phone] [e-mail]

Radiodetection (Benelux)

Industriestraat 11, 7041 GD ’s-Heerenberg, Países Bajos
Tel: [phone] [e-mail]

Radiodetection (Alemania)

Groendahlscher Weg 118, 46446 Emmerich am Rhein, Alemania
Tel: [phone] [e-mail]

Radiodetection (Asia-Pacíco)

Room 708, CC Wu Building, 302-308 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong SAR, China
Tel: [phone] rd.sales.asiapaci[e-mail]

Radiodetection (China)

13 Fuqianyi Street, Minghao Building D304, Tianzhu Town, Shunyi District, Beijing 101312, China
Tel: [phone][e-mail]

Escanee para ver

la lista completa

de la ubicación de

nuestras ocinas

Radiodetection (Australia)

Unit H1, 101 Rookwood Road, Yagoona NSW 2199, Australia
Tel: [phone] [e-mail]

Copyright © 2021 Radiodetection Ltd. Todos los derechos reservados. Radiodetection es una filial de SPX Corporation. Radiodetection y RD8200 son marcas comerciales
registradas de Rediodetection en Estados Unidos y/o en otros países. Marcas comerciales y avisos. Las siguientes son marcas comerciales de Radiodetection: RD8200,
eCert, iLOC, TruDepth, SideStep, SideStepauto, RD Manager Online, Peak+, Power filters, SurveyCERT, StrikeAlert, CALSafe, Current Direction. Se ha registrado el diseño
de los localizadores y transmisores RD8200. El diseño de las 4 comillas angulares está registrado. Los logotipos, la marca y el término Bluetooth son marcas comerciales
registradas de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso que haga Radiodetection de tales marcas se realiza bajo licencia. Debido a una política de desarrollo continuo,
nos reservamos el derecho a alterar o modificar cualquier especificación publicada sin previo aviso. No se puede copiar, reproducir, transmitir, modificar ni utilizar este
documento, ya sea de forma total o parcial, sin el consentimiento previo por escrito de Radiodetection Ltd.

90/RD8200-TS-ESP/01