Radialight CALYPSO DIGITAL Installation And Operating Manual
1
CALYPSO DIGITAL
ll presente prodotto è adatto solo ad ambienti
correttamente isolati o ad un uso occasionale.
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Dieses Produkt ist nur für Räume geeignet, die korrekt isoliert
wurden oder für einen gelegentlichen Gebrauch.
IT
Leggere il manuale d'uso. Conservare con cura le istruzioni per ogni futura consultazione.
EN
Please retain these instructions in a safe place for further reference.
DE
Es wird gebeten, diese Gebrauchsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen sorgfältig aufzubewahren.
2
Volume
3
Volume
1
Volume
2
60cm
60cm
2,25m
60cm
1
4
B
A
3
1m 1m
2
D
C
3
5
7
6
4
ITALIANO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni, prima di utilizzare il prodotto, in modo da evitare danneg-
giamenti o comunque il vericarsi di situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo del prodotto diverso da quanto
indicato nel presente manuale può causare incendi, pericoli elettrici o ferite e rende nulla qualsiasi garanzia.
La garanzia non si applica ad alcun difetto, deterioramento, perdita, ferimento o danneggiamento riconducibili ad un
uso non corretto del prodotto. Rimangono garantiti tutti i diritti di legge in materia. Nessuna condizione di garanzia può
escludere o modicare le condizioni di garanzia regolamentate da leggi dello Stato che non possono essere a nessun
titolo escluse o modicate.
Prima di ogni operazione, rimuovere con cura l’imballo e controllare la perfetta integrità del prodotto. Nel caso si
evidenziassero dei difetti o danni, non installare né cercare di riparare l’apparecchiatura, ma rivolgersi al rivenditore.
Non lasciare l’imballo alla portata dei bambini e smaltirne le parti in conformità con le disposizioni vigenti.
1.
Per la vostra sicurezza
• Questo prodotto è per uso domestico e non è adatto per l'utilizzo
in ambienti commerciali/industriali o su veicoli, imbarcazioni o aeromobili.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferio-
re a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
• I bambini di età inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati.
• I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni possono solamente accendere e spegnere l’apparecchio purchè esso sia stato installato
e posizionato secondo le normali condizioni d’uso e loro siano
supervisionati o adeguatamente istruiti riguardo al corretto e sicuro utilizzo del prodotto e ne abbiano compresa la pericolosità.
I bambini di età compresa fra 3 e 8 anni non possono collegare il
prodotto, regolarlo, pulirlo o effettuare manutenzione.
• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare
molto calde e causare bruciature. Particolare attenzione deve es-
5
sere prestata in presenza di bambini o persone vulnerabili.
• Assicuratevi che l’alimentazione di rete corrisponda ai dati di targa: 230V AC, 50Hz.
• Questa unita ha un livello di protezione IP21 ed e adatta ad es-
sere utilizzata in un bagno, escludendo le zone 1 e 2 (gura 1).
Accertarsi che l’unita non sia accessibile dalla vasca da bagno,
dalla doccia o da una piscina.
• Nella zona 3, sono consentite prese di corrente solo se protette
da un dispositivo di protezione dalla corrente residua, con una
corrente operativa residua che non superi i 30mA.
• Non abbandonate mai la vostra abitazione lasciando il termoventilatore in funzionamento; in tali casi assicuratevi sempre che l’in-
terruttore sia in posizione OFF (0) e che il termostato sia in posizione minima (*).
• Durante il funzionamento collocate il termoventilatore in una posi-
zione sicura ovvero:
- ad almeno 1m da oggetti inammabili o mobili (gure 2 e 3);
- lasciando libera la griglia di uscita dell’aria: nessun oggetto
deve essere presente nel raggio di 1m dalla griglia di uscita;
- mai posizionato immediatamente sotto ad una presa di corrente.
• Non lasciate che animali o bambini giochino o tocchino il termoventilatore. Attenzione! Durante il funzionamento la griglia di usci-
ta dell’aria può diventare molto calda ( oltre 90°C);
• IMPORTANTE: per evitare surriscaldamenti non ricoprite mai il
prodotto. Non appoggiate mai alcun oggetto o coperta sull’apparecchio mentre è in funzione. Questo è chiaramente scritto
sull’apparecchio o illustrato dal simbolo
• Non utilizzate il termoventilatore in stanze sature di gas esplosivi,
di vapori generati da solventi e vernici o comunque di vapori/gas
inammabili.
• Se il cavo è danneggiato e dovete sostituirlo non eseguite questa
operazione da soli, riportate il termoventilatore ad un centro di
riparazioni autorizzato perché è richiesto l’intervento di personale
6
specializzato al ne di evitare qualunque rischio di danneggiamento.
• Il termoventilatore deve essere posizionato in modo tale che la
presa di alimentazione sia sempre raggiungibile.
• Il termoventilatore è costruito in doppio isolamento elettrico (clas-
se II) e, pertanto, non richiede il collegamento di terra.
• L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte e conforme
alla normativa vigente nel paese.
• Quando utilizzate il prodotto non avvolgete mai il cavo attorno alla
griglia di uscita dell’aria. Questa operazione potrebbe infatti dan-
neggiare il cavo e rendere il prodotto pericoloso (gura 6).
• Non utilizzate questo termoventilatore nelle immediate vicinanze
di vasche, doccie o piscine;
• Non utilizzate questo termoventilatore se è caduto;
• Non utilizzare se vi sono segni visibili di danneggiamento del ter-
moventilatore;
• Utilizzare il termoventilatore su una supercie orizzontale e stabile;
• ATTENZIONE: Non utilizzate il termoventilatore in stanze di piccolo dimensioni quando esse sono occupate da persone non in
grado di uscire dalla stanza da sole a meno ché non siano sotto la
supervisione di qualcuno responsabile per la loro sicurezza;
• ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio tenete tessuti, ten-
de o qualsiasi altro materiale inammabile ad almeno 1m di di-
stanza dalla griglia di uscita dell’aria.
2.
Descrizione Del ProDotto
• Con riferimento alla gura 4:
A. Impugnatura per il trasporto
B. Griglia di uscita dell’aria
C. Pannello di controllo
D. Griglia di aspirazione dell’aria
• Il pannello di controllo include i seguenti elementi (gura 5):
A. Accensione/Stand-by
B. Decremento
C. Selezione del modo di funzionamento
D. Programmazione giornaliera
E. Incremento
F. Selezione della potenza
G. DIsplay multifunzione
H. Indicatore luminoso di funzionamento
I. Indicatore luminoso modalità programmata.
7
3.
uso Del termoventilatore
• Accensione e spegnimento
Il prodotto viene alimentato appena si inserisce la spina in una presa di corrente. Se il prodotto è nuovo o vi è stata
una interruzione della tensione di alimentazione superiore a 5 minuti il simbolo delle ore lampeggia afnchè si possa
procedere con l'impostazione dell'orario.
Rimuovendo la spina dalla presa, si interrompe l’alimentazione anche alla scheda elettronica con la conseguente perdita, dopo circa 5 minuti, di tutti i parametri memorizzati e il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Raccomandiamo di scollegare la spina dalla presa di corrente solo se il prodotto non verrà utilizzato per lunghi periodi
e di usare invece il pulsante di Accensione/Stand-by (gura 5-A) per gli spegnimenti di breve periodo in modo da non
perdere le impostazioni memorizzate.
Per accendere il termoventilatore
inserire la spina di alimentazione in
una presa di corrente. Se il prodotto
è nuovo o non è stato alimentato per
oltre 5 minuti il display mostra il simbolo delle ore lampeggiare.
Utilizzare i pulsanti “+” e “–“ per impostare l’ora desiderata.
Premere il pulsante “SELECT.” per
confermare l’ora desiderata.
Il simbolo dei minuti inizia a lampeggiare.
Utilizzare i pulsanti “+” e “–“ per impostare i minuti desiderati.
Premere il pulsante “SELECT.” per
confermare i minuti desiderati.
Il display mostra l'ora impostata.
Il prodotto è in stand-by.
Per modicare l'ora è sufciente premere insieme i tasti "+" e "-" per 5sec. Le cifre dell'ora inizieranno a lampeggiare e
la procedura di regolazione potrà essere effettuata come sopra descritto.
+
8
ACCENSIONE
Premere il pulsante di “STAND-BY”
per accendere il termoventilatore in
modalità aria fredda.
Sul display si accende il simbolo
della modalità aria fredda.
L’indicatore luminoso sotto al tasto
STAND-BY si accende.
SPEGNIMENTO
In qualsiasi modalità di funzionamento premere il pulsante di
“STAND-BY” per spegnere il termoventilatore.
Il display mostra l'ora corrente.
La retro illuminazione si spegne
dopo 30" dalla pressione dell'ultimo
tasto
• Selezione della modalità di funzionamento
E' possibile selezionare uno dei seguenti 5 modi di funzionamento:
Icona Modalità Descrizione
Aria fredda Il prodotto funziona come un ventilatore e gli elementi riscaldanti
sono disattivati.
Comfort Il prodotto funziona per riscaldare l'ambiente, raggiungere e
mantenere la temperatura impostata.
Antigelo Il prodotto misura la temperatura ambiente e si accende qualora
la temperatura scenda sotto i 7°C.
Timer Il prodotto funziona per un tempo predeterminato per raggiunge-
re e mantenere la temperatura impostata.
Programmazione giornaliera Il prodotto funziona in accordo alla programmazione oraria im-
postata dall'utente.
La pressione progressiva del pulsante “MODE” permette di selezionare i primi 4 modi di funzionamento.
I modi di funzionamento si attivano
nella seguente sequenza:
Le relative icone si accendono sul
display.
Il modo PROGRAMMAZIONE ha in-
vece un suo tasto specico che ne
consente l'attivazione in modo rapido e semplice.
La relativa icona si accende sul
display.
Il segnalatore luminoso sotto al
tasto "PROG" si accende di colore
rosso.
9
Modalità Aria fredda
• Il prodotto funziona come un ventilatore e gli elementi riscaldanti sono disattivati.
• Il simbolo
si accende sul display a conferma dell'attivazione di questa modalità.
• Il termostato viene escluso e non inuisce sul funzionamento del ventilatore.
Modalità Comfort
• Il prodotto funziona per riscaldare l'ambiente, raggiungere e mantenere la temperatura impostata.
• Il simbolo
si accende sul display a conferma dell'attivazione di questa modalità.
• Il termostato deve essere impostato usando i tasti "+" e "-" per denire la temperatura di comfort che si desidera.
• In questa modalità, premendo il tasto "SELECT", è possibile scegliere fra 3 diverse regolazioni:
Comfort 1000W
Il prodotto funziona a potenza ridotta per limitare il consumo energetico.
Comfort 2000W
Il prodotto funziona alla potenza massima per raggiungere velocemente
la temperatura desiderata.
Comfort automatico
La potenza necessaria viene automaticamente scelta per ottimizzare
performance e consumo.
Modalità Antigelo
• Il prodotto misura la temperatura ambiente e si accende qualora la temperatura scenda sotto i 7°C.
• Il simbolo
si accende sul display a conferma dell'attivazione di questa modalità.
• Il termostato viene automaticamente regolato al valore di 7°C e non può essere modicato.
• La regolazione della potenza riscaldante è automaticamente impostata su AUTO e non può essere modicata.
Modalità Timer
• Il prodotto funziona per riscaldare l'ambiente, raggiungere e mantenere la temperatura impostata per un tempo
predeterminato.
• Il simbolo
si accende sul display a conferma dell'attivazione di questa modalità.
• Per utilizzare la modalità Timer:
- Premere il tasto "MODE" sino a portarsi nella modalità Timer;
- Utilizzare i tasti "+" e "-" per scegliere la durata di funzionamento fra 0,5-1-2-4-8 ore;
- Premere il tasto "SELECT" per confermare il tempo di funzionamento.
• Il prodotto funziona in modalità AUTO e il display alterna la visualizzazione del tempo rimanente a quella della
temperatura impostata.
• Al termine del periodo di funzionamento impostato il termoventilatore si porta in stand-by.
Modalità Programmazione Giornaliera
• Il prodotto funziona per raggiungere e mantenere la temperatura impostata per ogni singola ora del giorno se-
condo la programmazzione denita dall'utente.
• Il simbolo
si accende sul display a conferma dell'attivazione di questa modalità è l'indicatore luminoso rosso
sotto al tasto "PROG" si illumina.
• Per personalizzare il programma di funzionamento procedere come segue:
Premere per 5" il tasto "PROG"
5"
Il display indica l'ora 00 (dalle 00:00
alle 00:59) e il modo di funzionamento impostato:
oppure
Usare il tasto "MODE" per modicare la temperatura desiderata scegliendo fra Antigelo e Comfort
Premere il tasto "SELECT" per confermare
10
Premere il tasto "+" per selezionare
l'ora successiva
Procedere come illustrato sopra per
impostare la temperatura desiderata
utilizzando il tasto "MODE" e confermando con il tasto "SELECT".
Dopo aver visualizzato ed eventual-
mente modicato tutte le ore del
giorno, giunti alle 23 (fascia oraria
dalle 23:00 alle 23:59) la successiva
pressione del tasto "+" memorizza il
programma.
Il display indica per 5" la scritta
"donE" a conferma dell'avvenuta
memorizzazione
Nota:
In qualsiasi momento è possibile
memorizzare le impostazioni e uscire dalla modalità programmazione
senza dover necessariamente visualizzare tutte le ore del giorno pre-
mendo il tasto "PROG"
• Regolazione della temperatura
In qualsiasi momento è possibile visualizzare e/o modicare la temperatura di comfort impostata premendo i tasti "+"
e "-". Ad ogni pressione corrisponde una variazione di 0,5°C.
In una stanza ove la temperatura supera i 30°C è normale che il termostato, anche se posizionato al massimo, non
accenda il termoventilatore.Viceversa, in una stanza con una temperatura troppo bassa (sotto i 5°C) è normale che il
termostato mantenga l’apparecchio continuamente acceso, anche se posizionato al minimo.
NOTA: La temperatura misurata tramite il sensore interno al prodotto indica sempre la temperatura ambiente nelle
immediate vicinanze del prodotto e potrebbe differire dalla temperatura misurata con altri strumenti in altre aree della
stanza. Questa differenza può dipendere da vari fattori, come ad esempio:
- La posizione: alcune aree della stanza possono risentire di correnti o sacche d’aria calda che possono modicare la
misurazione del sensore;
- Condizioni instabili: ogni valutazione deve essere fatta in condizioni stabili di funzionamento. Per questo motivo la
temperatura Comfort non dovrebbe essere cambiata prima che siano trascorsi 60 minuti dalla precedente modica.
Non è possibile infatti valutare se la temperatura ambiente è mantenuta correttamente dal prodotto se il livello di tem-
peratura è continuamente modicato in un breve periodo di tempo.
Se la differenza tra la temperature impostata e la temperature ambiente è rilevata in condizioni di stabilità, calcolate
tale differenza e quindi aumentate o diminuite il livello di temperature Comfort sul prodotto dell’esatto valore della
differenza calcolata.
4.
cavo Di alimentazione
• Quando utilizzate il prodotto, il cavo di alimentazione deve sempre essere completamente srotolato e non deve
mai entrare in contatto con nessuna parte del termoventilatore (gura 6).
• Quando il prodotto non è in uso ed è disconnesso dalla rete di alimentazione, il cavo può essere arrotolato intor-
no alla base e la spina ssata al cavo (gura 7).
Loading...