Geigerův čítač pro kontrolu
radioaktivity RADEX 1503+
Obj. č.: 10 35 72
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup čítače pro kontrolu radioaktivity značky RADEX.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Měřicí přístroj RADEX RD 1503+ (10.KP.01.00.00.000-50) je určen pro detekci a vyhodnocení úrovně
ionizujícího záření. Výrobek nahrazuje předchozí model RADEX RD1503 (10.KP.01.00.00.000)
a je vybaven některými novými funkcemi:
Nastavitelná mezní hodnota signálu
Vyhodnocování intenzity dávky v ovzduší
Zobrazení hodnoty intenzity dávky z pozadí
Zobrazení rozdílu mezi průměrnou intenzitou dávky a úrovní radiačního pozadí v prostředí
Přídavná vibrační funkce alarmu Vibra-call
Animace stisknutého tlačítka (symbol na displeji začne blikat)
Detektor se používá k vyhodnocování úrovně radiace v otevřeném prostoru i uvnitř interiérů
a k vyhodnocení úrovně kontaminace materiálů a výrobků.
Výsledky získané tímto měřicím přístrojem nelze používat k oficiálním prohlášením o radiaci
v prostředí a o stupni zamoření.
Rozsah dodávky
Radex RD1503 Plus
2 x baterie AAA
Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
1. Tlačítko vypnutí „OFF“ a jeho symbol na displeji
2. LCD
3. Tlačítko „MENU“ a jeho symbol na displeji
4. Tlačítko „CURSOR“ a jeho symbol na displeji
Tlačítko „MENU“ má čtyři funkce: MENU, SELECT, CHANGE
a START viz níže.
Tlačítko CURSOR má dvě funkce:
- Zapíná podsvícení displeje v režimu Monitoring
a Background
- Pohybuje kurzorem v MENU.
Tlačítko OFF má čtyři funkce:
Zapnutí přístroje,
RETURN – Návrat o jednu úroveň v MENU nazpět
EXIT – Zavření MENU a přechod do režimu Monitoring nebo Background
OFF – Vypíná přístroj v režimu Monitoring
END – Ukončí měření v režimu Background
Kvůli usnadnění obsluhy mají tlačítka odpovídající symboly na displeji. Dále v textu návodu se bude
odkazovat jen na symboly tlačítek. Pokyn k stisknutí tlačítka pod příslušným symbolem znamená,
že je potřeba stisknout jeho tlačítko.
Po stisku tlačítka se aktivuje animace symbolu, tj. příslušný symbol chvíli bliká a vrátí se do původní
podoby. Dále v textu návodu se blikání symbolů nezmiňuje.
Kryt schránky baterií je umístěn na zadní straně přístroje.
1. Kryt schránky baterií
2. Místo pro uložení baterie
3. Baterie
Zobrazení na displeji
Po zapnutí se rozsvítí displej přístroje RD 1503+ a zobrazí se symboly tlačítek a jednotlivá nastavení.
1. Symboly stavu baterií:
Dobrá baterie
Slabá baterie
Napětí baterie je pod přípustnou úrovní a baterie se musí vyměnit.
2. Symbol názvu přístroje
3. Symbol zachycení minimálního množství (kvantu)
4. Symbol ve tvaru dvou rovnoběžných čar kolem čtverce znázorňuje délku jednotlivých cyklů
monitorování (krátký cyklus = 10 s pozorování, kompletní cyklus = 40 s pozorování).
První krátký cyklus monitorování (10 s pozorování)
Druhý krátký cyklus monitorování (20 s pozorování)
Třetí krátký cyklus monitorování (30 s pozorování)
Jeden kompletní cyklus monitorování (40 s pozorování)
Dva kompletní cykly monitorování (80 s pozorování)
Tři kompletní cykly monitorování (120 s pozorování)
Čtyři kompletní cykly monitorování (160 s pozorování)
5. Symbol upozornění , že hodnota intenzity radiační dávky je menší než hodnota radiačního
pozadí v prostředí a na displeji se ukáže < 0,00 >.
6. Symbol tlačítka MENU. V tomto poli se můžou zobrazovat čtyři symboly, které odkazují na funkce
MENU, SELECT, CHANGE a START.
7. Symbol tlačítka CURSOR. V tomto poli se můžou zobrazovat následující symboly:
- Zapíná podsvícení displeje v režimu Monitoring a Background
- Pohybuje kurzorem v MENU.
8. Hodnota radioaktivity pozadí v prostředí <NOISE XXX>, kde XXX je hodnota efektivní dávky
z pozadí v µSv/hod. nebo µRem/hod.
9. Symbol tlačítka OFF. V tomto poli se můžou zobrazovat následující symboly:
RETURN, EXIT, BACKGROUND a OFF (viz výše).
10. Symbol vibrační signalizace.
Vibrační signalizace je zapnuta. Pokud je funkce vypnuta, symbol se nezobrazuje.
11. Symbol akustické signalizace.
Akustická signalizace je zapnuta. Pokud je funkce vypnuta, symbol se nezobrazuje.
12. Symbol mezní hodnoty signálu. Hodnotu lze nastavit v rozsahu od 0,10 µSv/h do 0,90 µSv/h
(mikroSievert za hodinu), například:
= 0,30 µSv/h
Nebo hodnotu můžete nastavit v rozsahu od 10 do 90 µRem/h (mikrorentgen za hod.), např.
= 30 µRem/h
= Mezní hodnota je vypnuta.
13. Symboly jednotek:
= mikroSievert /h nebo
= mikroRentgen/h
Provozní režimy
Přístroj můžete používat v 3 provozních režimech MONITORING, BACKGROUND a MENU.
Po uvedení přístroje do činnosti se automaticky aktivuje režim MONITORING.
V tomto režimu se na displeji zobrazuje naměřená intenzita dávky.
Tlačítko CURSOR má v režimu MONITORING funkci zapínání a vypínání podsvícení displeje.
Krátkým stiskem tlačítka se podsvícení zapne na 2 sekundy a hodnotu si můžete přečíst
i za zhoršených světelných podmínek. V dobrých světelných podmínkách nehraje podsvícení displeje
žádnou roli.
Je důležité, abyste si uvědomili, že častým zapínáním podsvícení displeje se výrazně zkracuje
provozní doba přístroje.
Režim BACKGROUND se zapíná v režimu MENU (viz níže). Stejně jako v režimu MONITORING
i v tomto režimu dostáváte zachycenou hodnotu dávky, ale současně se zobrazují dva ukazatele:
a) Rozdíl mezi průměrnou intenzitou dávky a úrovní radiačního pozadí v prostředí, tj. hodnotu, o
kterou intenzita dávky převyšuje efektivní dávku z pozadí životního prostředí.
b) Hodnota efektivní dávky z pozadí.
Režim BACKGROUND se hodí při zkoumání stavebních objektů, když je důležité znát rozdíl mezi
stavem uvnitř budovy a v otevřeném prostoru a správně určit hodnotu dávky v otevřeném prostoru.
Režim MENU se aktivuje stiskem tlačítka MENU a používá se, když chcete změnit tovární nastavení
přístroje. V tomto režimu se neprovádí měření intenzity dávky.
Režim monitorování
V tomto režimu se na displeji zobrazuje hodnota intenzity dávky. Každý zachycený kvant se na LCD
zobrazuje jako symbol čtverečku „ “. Velikost radiační dávky pak odpovídá frekvenci blikání
symbolu.
Aby se zkrátil čas čekání na výsledek prvního měření, používá se krátký pozorovací cyklus.
Do 10 sekund se na displeji objeví ukazatel krátkého cyklu (symbol čtverce a dvě rovnoběžné čárky),
který však vyjadřuje jen přibližnou hodnotu a postupně se aktualizuje během následujících 3 krátkých
cyklů. Výsledky krátkého cyklu slouží jako prvotní odhad intenzity radiační dávky.
Do 40 sekund po zapnutí nabídne přístroj první indikace, která se zobrazí jako jedna strana čtverce
a ukazuje na počet uskutečněných pozorování („ “).
Tyto symboly (viz výše „Popis zobrazení na displeji“) Vám umožnují vizuálně určit počet cyklů
průměrování a jsou užitečné zejména pro detekci velkého rozdílu v intenzitě radiačních dávek
(například v případě místní radioaktivní kontaminace), protože v takovém případě se symbol „ “
změní na „ “a tuto změnu snadno zpozorujete. Současně se znovu zahájí první cyklus měření
intenzity dávky a předchozí indikace průměrování se nebere v potaz.
Režim MENU
V režimu MENU můžete měnit jednotky měření, nastavit mezní hodnoty signálů, zapnout
nebo vypnout akustickou a vibrační signalizaci, aktivovat režim BACKGROUND a zobrazit referenční
informace.
Pokud se přístroj přepne do režimu MENU, měření radiace se přeruší.
Pro přepnutí přístroje z režimu pozorování na režim MENU stiskněte a uvolněte tlačítko MENU.
Na displeji se objeví úvodní nabídka.
Při otevření se vždy v horním řádku MENU zobrazuje symbol „ “ (jak znázorňuje výše uvedený
obrázek u nápisu UNITS).
Poznámka: Symbol ruky na obrázku ukazuje, které tlačítko se musí stisknout pro přepnutí z aktuální
stránky na další stránku.
Kurzorem pohybujete v MENU pomocí tlačítka CURSOR, které se na displeji ukazuje jako „ “,
Stisknutím tlačítka „ “ se kurzor pohybuje jen směrem dolů a po dosažení posledního dolního
řádku se přesune znovu na první řádek.
Požadovanou položku MENU vyberete tlačítkem SELECT a pro návrat k předchozímu zobrazení
stiskněte tlačítko RETURN.
Pro zavření MENU a návrat k režimu MONITORING stiskněte tlačítko EXIT. Po přepnutí na režim
MONITORING se znovu obnoví měření radiace, které začne prvním cyklem.
Všechny nastavené hodnoty se zachovají i po vypnutí přístroje.
Units (Jednotky)
Pod touto položkou MENU se nastavují jednotky měření. Můžete zvolit bud µSv/h, nebo µRem/h.
Pro změnu jednotek přepněte režim MONITORING na režim MENU a stiskněte tlačítko SELECT.
Zobrazí se obrazovka č. 2.
Stiskněte tlačítko „ “ a kurzor „ “ se posune o jeden řádek níže na jednotku měření µRem/h
(obrazovka 3).
Stiskněte tlačítko „CHANGE“ a vedle zvolené jednotky měření se objeví symbol „ “.
Pro návrat na obrazovku úvodního menu stiskněte tlačítko RETURN. Objeví se obrazovka 5.
Pro přechod k režimu MONITORING stiskněte tlačítko EXIT. Objeví se obrazovka s označením
modelu „RD1503+“ s novou jednotkou měření, tj. (obrazovka 6). V této chvíli začne
měření a jeho výsledky se budou zobrazovat v µRem/h.
Levels (Úrovně)
Překročením mezní hodnoty intenzity dávky, kterou lze nastavit pod položkou LEVELS, se aktivuje
zvuková nebo vibrační signalizace.
Tato funkce je určena pro situace, kdy chcete, aby se signalizace aktivovala jen při překročení pevně
dané úrovně radiace.
Mezní hodnotu úrovně si uživatel může nastavit v rozsahu od 0,10 do 0,90 µSv/h v krocích
po 0,1 µSv/h. Druh signalizace (akustická nebo vibrační) si volíte pod položkou SETUP (viz níže).
Pokud pak zachycená hodnota radiační dávky překročí nastavenou mezní hodnotu, aktivuje se
zvolený typ signalizace AUDIO a/nebo VIBRA-CALL (viz níže), podle toho, u kterého typu se objevuje
„ “.
a) Akustická signalizace se aktivuje při každém záchytu radiace.
b) Vibrační signalizace je aktivní po celou dobu až do konce cyklu monitorování.
Pokud je signalizace na překročení mezní hodnoty vypnuta, akustická signalizace se aktivuje
při každém záchytu radiace, zatímco vibrační signalizace se vůbec neaktivuje.
Hodnota úrovně nastavena pod položkou LEVELS odpovídá jednotkám, které jste vybrali pod
položkou UNITS (viz výše).
V níže uvedené tabulce je zobrazen příklad postupu při změně úrovně mezní hodnoty z původních
0,30 µSv/h na 0,40 µSv/h.
Nejdříve přepněte přístroj z režimu MONITORING na režim MENU (viz výše), aby se zobrazila úvodní
obrazovka menu.
Stiskněte tlačítko „ “
a kurzor „ “ se posune na
řádek LEVELS (obrazovka
2).
Stiskněte tlačítko SELECT
a objeví se obrazovka č. 3.
Pokud dvakrát stisknete
tlačítko „ “, kurzor „ " se
přesune na „0,30 µSv/h“
(obrazovky 4 a 5).
Stiskněte tlačítko „CHANGE“
a vedle zvolené hodnoty
„0,30 µSv/h“ se objeví
symbol „ “. Číselná
hodnota bude podtržená
(obrazovka 6).
Stiskněte krátce 4x tlačítko „
“ a nastaví se
požadovaná hodnota
„0,40 µSv/h“ (obrazovky 7, 8,
9 a 10). Krátkým stiskem
tlačítka CURSOR „ “ se
hodnota mění v jednotlivých
krocích. Pokud se tlačítko
podrží déle, hodnota bude
blikat.
Stiskněte tlačítko „CHANGE“
a vedle označení „ON“
se objeví symbol„ “.
Symbol kurzoru „ " se přesune na „OFF“ (obrazovka 11).
Pro návrat na obrazovku úvodního menu stiskněte tlačítko RETURN. Objeví se obrazovka 12.
Pro přechod k režimu MONITORING stiskněte tlačítko EXIT. Objeví se obrazovka s označením
modelu „RD1503+“ a s nově nastavenou mezní hodnotou v pravém horním rohu.
Začne pracovat režim MONITORING.
Nastavená mezní hodnota se neaktivuje, pokud je symbol zaškrtnutí „ “ vedle „OFF“ a přístroj
pracuje podle nastavení v SETUP (viz níže). Například, když je zaškrtnuta akustická signalizace
(AUDIO) ozve se při zachycení každého kvanta zvukový signál. Pokud je symbol zaškrtnutí jen
u vibrační signalizace (VIBRA-CALL), signalizace se neaktivuje, protože vibrace fungují jen při
nastavené a zapnuté mezní hodnotě.
Background (pozadí)
Pod touto položkou menu můžete zapnout režim BACKGROUND. Průměrnou hodnotu dávky z pozadí
lze snadno vypočítat pomocí aproximačního algoritmu, který se používá v souladu s metodickými
pokyny Státní epidemiologické inspekce ministerstva zdravotnictví Ruské federace vydané pod
názvem „Provádění radiačně hygienické kontroly v obytných a veřejných budovách“.
Pokud chcete aktivovat režim BACKGROUND, přepněte přístroj z režimu MONITORING na MENU
(viz výše). Objeví se úvodní stránka (obrazovka 1).
Stiskněte 2x tlačítko „ “, aby se
kurzor „ “ posunul na řádek
BACKGROUND (obrazovka 2, 3).
Stiskněte tlačítko SELECT a objeví
se obrazovka č. 4.
Pokud 2x stisknete tlačítko „ “,
kurzor „ " se přesune vedle
položky „BACKGROUND“
(obrazovky 5 a 6).
Stiskněte tlačítko „CHANGE“
a objeví se obrazovka 7, na které
číslice 1, 2, 3, 4 a 5 označují počet
pozorovacích bodů, které jsou
potřebné k provedení pozorování
radiace z pozadí.
Vyberte první pozorovací bod.
Stiskněte tlačítko START a na
displeji se objeví obrazovka 8.
Začne se cyklus měření pozadí.
Během 160 sekund se měření
prvního bodu dokončí a jeho
ukončení je signalizováno symbolem
(obrazovka 9). Poté se zobrazí
obrazovka 10, na které se v prvním
řádku zobrazí hodnoty radiace
z pozadí naměřené v bodě 1.
Poznámka: Průběh měření
radiačního pozadí můžete přerušit,
pokud stisknete tlačítko „RETURN“
a vrátíte se na obrazovku 4.
Přeneste přístroj na druhý bod
měření.
Stiskněte tlačítko START
a počkejte, dokud se proces měření
nedokončí (obrazovka 12).
Čísla v druhém řádku představují
hodnoty radiace z pozadí naměřené
v bodě 2 (obrazovka 13).
Abyste získali přesné výsledky,
musí se stejné pozorování provést
na všech pěti bodech (obrazovka
14).
Poznámka: Počet pozorovacích
bodů je možné snížit stiskem
tlačítka END, aniž byste počkali na
dokončení pátého cyklu pozorování.
Snižuje se tím integrita výsledku.
Po získání všech 5 indikačních
hodnot stiskněte tlačítko END a
objeví se obrazovka 15.
Zaškrtávací symbol „ vedle ON znamená, že po ukončení režimu MENU se přístroj přepne
do režimu BACKGROUND a ukážou se dvě hodnoty:
1. Rozdíl mezi průměrnou intenzitou dávky a úrovní radiačního pozadí v prostředí.
2. Hodnota efektivní dávky z pozadí.
Pro návrat k obrazovce úvodního
menu stiskněte tlačítko RETURN
a objeví se obrazovka 16.
Stiskněte tlačítko EXIT a ukáže se
obrazovka s označením modelu
„RD1503+“, pod kterým je uvedena
hodnota efektivní dávky z pozadí
(obrazovka 17).
Pro vypnutí režimu BACKGROUND
a přechod k režimu MONITORING
otevřete režim MENU (obrazovka 2)
a vyberte BACKGROUND
(obrazovky 3, 4). Poté přemístěte
symbol zaškrtnutí „ “ vedle OFF
(obrazovka 6).
Pro návrat k hlavnímu menu
stiskněte tlačítko RETURN a objeví
se obrazovka 7.
Stiskněte tlačítko EXIT a ukáže se
úvodní obrazovka s označením
modelu „RD1503+“. Zahájí se režim
MONITORING.
Setup (Nastavení)
Pod položkou SETUP můžete nastavením symbolu zaškrtnutí „ “ vybrat 2 typy signalizace AUDIO
a VIBRA-CALL, když symbol umístíte vedle příslušné položky.
Níže uvádíme příklad pro výběr vibrační signalizace namísto akustické signalizace.
Nejdříve přepněte přístroj z režimu
MONITORING na MENU (viz výše).
Stiskněte 3x tlačítko „ “, aby se
kurzor „ “ posunul na řádek
SETUP (obrazovka 1).
Stiskněte tlačítko SELECT a objeví
se obrazovka 2.
Stiskněte tlačítko „CHANGE“
a symbol „ “ vedle položky
AUDIO se ztratí (obrazovka 3).
Stiskněte tlačítko „ “ a kurzor „
" se přemístí na položku VIBRACALL (obrazovka 4).
Stiskněte tlačítko „CHANGE“
a symbol „ “ se objeví u položky
VIBRA-CALL (obrazovka 5).
Pro návrat k hlavnímu menu stiskněte tlačítko RETURN a objeví se obrazovka 6.
Stiskněte tlačítko MENU a zahájí se režim MONITORING.
Na hlavní obrazovce „RD1503+“ se nezobrazuje symbol ani .
Od této chvíle se bude vibrační signalizace aktivovat vždy, když zachycená hodnota radiační dávky
překročí nastavenou mezní hodnotu. Vibrační signalizace se opakuje (v pulzním režimu) do konce
pozorovacího cyklu a představuje účinný způsob, jak upozornit uživatele na překročení nastavené
mezní hodnoty. Je důležité si uvědomit, že používání vibrační signalizace značně zkracuje dobu
nepřetržitého provozu.
Při nastavení akustické signalizace se postupuje obdobným způsobem, jako v případě vibrační
signalizace.
V režimu monitorování se použité nastavení indikuje symboly na hlavní obrazovce „RD1503+“.
Je zapnuta vibrační signalizace.
Je zapnuta akustická signalizace
Když je akustická a/nebo vibrační signalizace vypnuta, symboly se nezobrazují.
Poznámka:
1. Akustická signalizace se obvykle používá v hlučném prostředí nebo na silnicích.
2. V tichém prostředí, jako např. v kancelářích nebo v bytech se doporučuje používat vibrační
signalizaci nebo akustickou signalizaci s nastavenou mezní hodnotou.
Service
V části SERVICE najdete telefonní kontakt na výrobce RADEX RD1503+ společnost QUARTA-RAD
Ltd., webovou adresu www.quarta-rad.ru, kde najdete také články k radiační situaci v Rusku,
bezpečnostní normy a další dokumenty.
Dejte kurzor „ “ na položku SERVICE a stiskněte SELECT.
Pro návrat k hlavnímu menu stiskněte tlačítko RETURN a tlačítkem EXIT přejděte na režim
MONIORING.
Režim Background
Režim BACKGROUND se používá při zkoumání situace uvnitř budov. Měření radiace je v tomto
režimu podobné, jako při monitorování v režimu MONITORING, ale získáváte přitom ne jeden, ale dva
výsledky pozorování. Jeden ukazatel se týká rozdílu mezi průměrnou intenzitou dávky a úrovní
radiačního pozadí v prostředí a druhý uvádí hodnotu efektivní dávky z pozadí.
Tento režim je vhodné použít, když je důležité znát rozdíl mezi stavem uvnitř budovy a v otevřeném
prostoru.
Spuštění a nastavení režimu BACKGROUND popisujeme výše v návodu. V tomto režimu se pod
názvem modelu „RD1503+“ zobrazuje hodnota radiačního pozadí (v našem příkladu to je 0,10 µSv/h).
Po dokončení cyklu pozorování se na displeji ukáže rozdíl mezi indikovanou efektivní dávkou
(v příkladu to je 0,5 µSv/h) a hodnota radiačního pozadí (v našem příkladu to je 0,10 µSv/h).
Hodnota průměrné dávky je tak 0,15 µSv/h.
Pokud je hodnota indikované intenzity dávky nižší, než je hodnota pozadí, zobrazí se na displeji
symbol upozornění a hodnota „0,00“.
Přepnutí z režimu BACKGROUND na režim MONITORING popisujeme výše a provede se umístěním
symbolu „ “ vedle položky OFF.
Pravidla a pořadí definování průměrné hodnoty najdete v části „Radiační kontrola v obytných
a veřejných budovách“.
Příprava k uvedení do provozu
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k obsluze a seznamte se s funkcemi provozních
prvků.
Vložení baterií
1. Odstraňte kryt schránky baterií.
2. Vložte do schránky jednu nebo 2 baterie velikosti AAA, při dodržení jejich správné polarity.
3. Kryt schránky vraťte na místo a schránku uzavřete.
Během provádění dlouhodobého pozorování doporučujeme používat v přístroji 2 baterie.
Při krátkodobém pozorování si vystačíte s jednou baterií.
Nemíchejte dohromady nové a použité baterie.
Před zahájením měření doporučujeme upravit si jednotlivá nastavení (viz výše).
Doporučení pro zkoumání objektů
Vezměte do úvahy, že ionizující radiace má statisticky pravděpodobnostní charakter a výsledky
získané v identických podmínkách nemusí být stejné. Pro získání co nejpřesnější definice dávky je
potřeba provést minimálně 4 cykly pozorování po sobě (nevypínejte přístroj), dokud se na displeji
neukáže symbol .
Při určování radioaktivity potravin a předmětů v domácnosti přiložte měřicí přístroj boční stranou
(s otvory) ke zkoumanému objektu na vzdálenost asi 5 až 10 mm a přístroj zapněte.
Při určování radioaktivity kapalin se měření provádí nad hladinou. V zájmu ochrany přístroje
se doporučuje používat polyetylenový obal (ale ne víc než jednu vrstvu). Nedovolte, aby se do
přístroje dostala vlhkost.
Výsledek měření, který převyšuje běžné hodnoty radiačního pozadí v dané lokaci, je důkazem,
že kontrolovaný objekt nebude radiačně v pořádku. Při zkoumání takových objektů Vám pomůže režim
BACKGROUND.
Při detekci zdroje ionizující radiace se musí pohybovat přístrojem nad povrchem zkoumaného objektu
a musíte si všímat rostoucí intenzity zvukové signalizace, která se rychle zvyšuje, pokud se přístroj
přiblíží ke zdroji záření. V menu nastavení se musí vypnout mezní hodnota (levels = off) a zapnout
zvuková signalizace (audio = on).
Obsluha
Zapnutí přístroje
Stiskněte tlačítko OFF a přístroj se zapne. Na displeji se ukáže obrazovka „RD1503+“.
Postup měření
Po zapnutí přístroje se zahájí měření prostředí. Každý zachycený kvant radiace je při měření
signalizován symbolem „ “ na displeji a krátkým zvukovým signálem (pokud je mezní hodnota
vypnuta a zvuková signalizace zapnuta). Frekvence zobrazování symbolu je úměrná velikosti dávky.
10 sekund po zapnutí se zobrazí symbol první výsledek krátkého cyklu a jeho symbol:
Druhý a třetí krátký cyklus pozorování se automaticky zprůměrují.
První spolehlivý výsledek se objevuje po 40 sekundách a je signalizován symbolem .
Symbol s označením jedné strany čtverce ukazuje na počet provedených pozorování.
1 kompletní cyklus monitorování (40 s pozorování)
2 kompletní cykly monitorování (80 s pozorování)
3 kompletní cykly monitorování (120 s pozorování)
4 kompletní cykly monitorování (160 s pozorování)
První výsledek pozorování se zobrazuje jako průměrná hodnota čtyř krátkých cyklů, druhý jako
průměrná hodnota dvou cyklů pozorování, třetí jako průměrná hodnota tří cyklů pozorování a každý
další výsledek je průměrnou hodnotou čtyř předchozích pozorování.
Při zprůměrování výsledku přístroj analyzuje odchylku probíhajícího měření v poměru k výsledku
předchozího měření. Pokud odchylka překročí určitou hodnotu, na displeji se objeví výsledek
aktuálního měření a ne průměrná hodnota. Například, když je průměrná hodnota třech předešlých
měření 0,20 µSv/h a v čtvrtém cyklu se zachytí hodnota 0,80 µSv/h, nebude se toto měření
průměrovat a na displeji se objeví 0,80 µSv/h spolu se symbolem . Tato funkce přístroje umožňuje
detekci velkých změn intenzity dávky.
Pokud chcete hledat zdroj záření, vypněte mezní hodnotu, zapněte akustickou signalizaci a věnujte
pozornost nejen údajům na displeji, ale i frekvenci zvukových signálů a frekvenci, v jaké se symbol
zobrazuje. Frekvence zobrazování symbolu je úměrná velikosti dávky, a čím je zdroj blíže, tím je
frekvence rychlejší.
Vypnutí přístroje
Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko OFF a podržte ho, dokud se displej nevypne.
Radiační kontrola v obytných a veřejných budovách
Problém
Možná příčina
Řešení
Podle norem radiačních standardů (NBR-99) by se měly ochranná opatření v obytných budovách
provádět, když intenzita gama ozáření uvnitř budovy překročí úroveň intenzity dávky v otevřeném
prostoru o víc než 0,2 µSv/h. Měření radiačního pozadí v okolí budovy se provádí v blízkosti budovy
na minimálně 5 místech, které jsou od sebe vzdáleny alespoň 20 m a zároveň jsou alespoň
30 až 100 m od zkoumané budovy. Body pro měření byste měli vybírat na místech s přírodní půdou,
která nejsou nijak upravena lidskou činností a zastavěna (např. silnice, asfalt, písek, kov).
Přístroj by měl být při pozorování asi 1 m nad zemí.
Celkový čas pozorování radiačního pozadí je asi 20 až 30 minut, ale pokud chcete získat spolehlivé
výsledky, je potřeba provést sledování v plném objemu.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přístroje.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Výměna baterií, která se musí provést, když se na displeji zobrazí symbol baterie .
Řešení problémů
Na displeji se nezobrazují
žádné informace
Nejsou vloženy baterie nebo
vložené baterie mají
Vložte baterie podle označení
polarity v schránce baterií.
nesprávnou polaritu.
Na displeji se zobrazuje symbol
baterie.
Symbol signalizuje potřebu
výměny baterií.
Vyměňte baterie.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Napájení: 1 nebo 2 baterie AAA, 1,5 V
Doba nepřetržitého provozu na baterie: Ne méně než 550 hodin *
Doba výpočtu v sekundách: 40 ±0,5 **
Rozsah měření: 0,05 – 9,99 µSv/h
Beta záření: 0,25 – 3,5 MeV
Gama záření: 0,1 – 1,25 MeV
Rentgenové záření: 0,03 – 3,0 MeV
Signalizace: Zvuková a vibrační
Teplota při dopravě v původním obalu: -20 až +40 °C
Relativní vlhkost během dopravy: <80% (při teplotě +25 °C)
Teplota při skladování v původním obalu: +5 až +40 °C
Relativní vlhkost během skladování: <80% (při teplotě +25 °C)
Rozměry (Š x V x D): 60 x 26 x 105 mm
Hmotnost: 90 g (bez baterií)
* Uváděná hodnota platí pro dvě baterie s kapacitou 1350 mAh, při úrovni efektivní dávky z pozadí
ne vyšší než 0,3 µSv/h a zachování výchozího nastavení z výroby.
** Vyšší počet provedených cyklů pozorování zvyšuje spolehlivost výsledku.
Tovární nastavení
Jednotky měření µSv/h
Mezní hodnota 0,30 µSv/h
Upozornění na mezní hodnotu Vypnuto (OFF)
Nastavení signalizace Audio signalizace: zapnuta (ON)
Vibrační signalizace: vypnuta (OFF)
Záruka
Na Geigerův čítač Radex RD1503+ poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/03/2017
Loading...