RADEX RD1008 User manual [cs]

Geigerův čítač pro kontrolu radioaktivity RADEX RD1008
Obj. č.: 121 46 44
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup čítače pro kontrolu radioaktivity RADEX RD1008. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Detektor radioaktivity RADEX RD1008 (dále jen výrobek) je určen k detekci přítomnosti ionizujícího záření a k určení hodnot ekvivalentních dávek v prostředí, ionizujícího fotonového záření (záření gama a rentgenové záření), intenzity dávek ionizujícího záření a hustoty toku částic beta. Detektor se používá k vyhodnocování úrovně radiace v otevřeném prostoru i uvnitř interiérů a k vyhodnocení úrovně kontaminace materiálů, výrobků, potravin a jiných zdrojůření gama a beta.
Vlastnosti
Současné vyhodnocování ekvivalentní dávky ionizační radiace fotonů a hustoty toku částic beta; Vyhodnocování hodnot intenzity dávek v prostředí pro dva uživatele; Nepřetržité pozorování s úpravou výsledku; Rychlé automatické restartování v případě náhlé změny intenzity dávky nebo hustoty toku částic; Zobrazení hodnot dávek z pozadí; Zobrazování zpráv, když naměřená intenzita dávky nebo hustota toku částic překračuje hodnoty
z pozadí;
Čas měření se snižuje s rostoucí intenzitou dávky;  Větší počet cyklů měření vede k vyšší přesnosti získaných dat; Různá upozornění na překročení mezních hodnot záření gama a beta; Měření dávek záření gama se záznamem času měření; Možnost výběru signalizace zvukem nebo vibracemi Podsvícení displeje
Provozní podmínky: Teplota prostředí od -20 °C do +50 °C a relativní vlhkost 80% při teplotě +25 °C. Výsledky získané tímto výrobkem nelze používat k oficiálním prohlášením o radiaci v prostředí
a o stupni zamoření.
Popis a ovládací prvky
Výrobek se používá jako přenosné zařízení s vlastním zdrojem napájení.
1. LCD displej
2. Tlačítko A a symbol jeho funkce na displeji. Tlačítko může mít následující funkce:
MENU – otevření menu SELECT – výběr položky v menu CHANGE – změna nastavení v různých režimech RESET – resetování akumulované hodnoty dávky „+5“, „+10“ – zvýšení mezní hodnoty v pevně daných krocích EVALUATE – vyhodnocení radiačního pozadí „ “ – nastavení koeficientu kalibrace
3. Tlačítko B a symbol jeho funkce na displeji. Tlačítko může mít následující 4 funkce: Vypnutí podsvícení displeje v režimu MEASURE a SEARCH. Stisknutím tlačítka e displej
aktivuje na 2 sekundy. Funkce podsvícení nemá na displeji žádný symbol.
„ “ - Pohyb kurzorem (symbol „ “). Při každém stisku tlačítka se kurzor posune o jeden
řádek dolů a po dosažení posledního dolního řádku se přesune znovu na první řádek nahoře.
„-5“, „-10“ – snížení mezní hodnoty v pevně daných krocích MAX – maximální mezní hodnota
4. Tlačítko C a symbol jeho funkce na displeji. Tlačítko může mít následujících 7 funkcí:
Zapnutí výrobku OFF – vypnutí výrobku dlouhým stiskem v režimu MEASURE a SEARCH. RETURN – ukončení MENU a návrat na předchozí obrazovku DOSE – přepnutí na ukazatel akumulované hodnoty dávky BKGND – ukončení vyhodnocování radiačního pozadí SAVE – uložení mezní hodnoty ENTER – funkce ENTER v režimu kalibrace
5. AUDIO ALARM - Výstup akustické signalizace v horní části výrobku
Kvůli usnadnění obsluhy mají tlačítka odpovídající symboly na displeji. Dále v textu návodu se bude odkazovat jen na symboly tlačítek. Pokyn k stisknutí tlačítka pod příslušným symbolem znamená, že je potřeba stisknout jeho tlačítko.
Na zadní straně výrobku jsou následující prvky:
1. Pojistka krytu okna detektoru beta
2. Kryt schránky baterie
3. Okno detektoru beta, které je zavřeno krytem
4. Kryt okna
5. Křížkem označený střed gama detektoru
6. Schránka baterie
Popis zobrazení na displeji
Po zapnutí výrobku se rozsvítí displej výrobku RD 1008 a zobrazí se symboly tlačítek a jednotlivá nastavení. Po čase se zobrazí detekce částic rentgenového ření nebo beta částic (dále jen kvantum).
1. Označení čísla výrobku
2. „ “ - Symbol detekce kvant gama nebo beta záření
3. Symbol tlačítka A – MENU
4. - Symbol vibrační signalizace. Pokud jsou vibrace vypnuty, symbol se nezobrazuje.
5. - Symbol akustické signalizace. Pokud je signalizace vypnuta, symbol se nezobrazuje.
6. Symbol tlačítka C – zobrazuje se buď OFF (vypnuto), nebo DOSE, když je funkce aktivní.
Zobrazení na displeji v režimu MEASURE
Po prvním cyklu měření (21 sekund) se na displeji objeví obrazovka MEASURE s výsledky měření. Můžou se zobrazit dvě varianty režimu MEASURE, a to buď varianta, která bere v potaz hodnotu radiačního pozadí nebo varianta bez radiačního pozadí. Na níže uvedeném obrázku je zobrazeno 18 polí na displeji a symboly, které se v polích můžou zobrazovat u obou variant zobrazení režimu MEASURE. Poznámka: Ne všechny symboly, které jsou uvedeny na obrázku, se ve skutečnosti zobrazují současně.
1. Symboly stavu baterie:
Dobrá baterie Částečně vybitá baterie
Slabá baterie Napětí baterie je pod přípustnou úrovní a baterie se musí vyměnit.
2. Hodnota efektivní dávky v µSv/hod. Hodnota, o kterou efektivní dávka překračuje hodnotu dávky z pozadí v µSv/hod.
3. Indikace počtu uskutečněných cyklů měření gama radiace (plná nádoba představuje 8 cyklů měření). Doba cyklu měření radiace gama a beta nemusí být stejná a proto tento symbol gama radiace nemusí co do počtu cyklů odpovídat symbolu beta radiace.
4. „ “ – Symbol registrace kvanta
5. Indikace počtu cyklů měření beta radiace. (Plná nádoba představuje 8 cyklů měření). Doba cyklu měření radiace gama a beta nemusí být stejná a proto tento symbol beta radiace nemusí co do počtu cyklů odpovídat symbolu gama radiace.
6. MENU – Symbol funkce tlačítka A. Stisknutím tlačítka se dostanete do režimu MENU.
7. Hodnota hustoty toku částic 1/:cm2 x min; Hodnota, o kterou hustota toku částic překračuje hodnotu toku částic v pozadí.
8. Symbol aktivní vibrační signalizace. Pokud jsou vibrace vypnuty, symbol se nezobrazuje.
9. - Symbol akustické signalizace. Pokud je signalizace vypnuta, symbol se nezobrazuje.
10. Symbol překročení horní hranice rozsahu měření hustoty toku částic (999). Nedojde-li k překročení rozsahu měření, žádný symbol se nezobrazuje.
Tento symbol ukazuje, že naměřená hustota toku částic je nižší než hustota toku částic z pozadí (jen v režimu MEASURE, který bere v potaz hodnoty pozadí). V takovém případě se na displeji v poli 6 zobrazí hodnota „0“.
11. OFF – Symbol funkce tlačítka C. Pokud jste povolili funkci DOSE, může se zde zobrazovat DOSE. Krátkým stiskem tlačítka e dostanete k zobrazení obrazovky s indikací akumulované dávky. Dlouhým stiskem tlačítka (asi 4 sekundy, dokud displej neztmavne) se výrobek vypne.
12. B 10 – Symbol mezní hodnoty signalizace a jeho hodnota pro radiaci beta v režimu MEASURE, který bere v potaz hodnoty pozadí. Mezní hodnota se v tomto režimu nastavuje pro rozdíl mezi naměřenou hodnotou a hodnotou pozadí. V případě, že je signalizace mezní hodnoty daného typu radiace vypnuta, symbol se nezobrazuje.
10 - Symbol mezní hodnoty signalizace a jeho hodnota pro radiaci beta. Například, „10“ znamená, že mezní hodnota je nastavena na 10 1/:cm2 x min. mezní hodnotu lze nastavit v rozsahu od 5 do 120 1/:cm2 x min. Pokud je signalizace vypnuta, symbol se nezobrazuje.
13. BKG 10 – Hodnota hustoty toku částic v pozadí v 1/:cm2 x min. (jen v režimu MEASURE, který bere v potaz hodnoty pozadí).
14. BETA – Typ indikátoru radiace
15. Symbol překročení horní hranice rozsahu měření intenzity dávky. Nedojde-li k překročení rozsahu měření, žádný symbol se nezobrazuje.
Tento symbol ukazuje, že naměřená hustota intenzity dávky je nižší než dávka z pozadí (jen v režimu MEASURE, který bere v potaz hodnoty pozadí). V takovém případě se na displeji v poli 2 zobrazí hodnota „0,00“.
16. B 0,30 – Symbol nastavené mezní hodnoty signalizace a jeho hodnota pro radiaci gama v režimu MEASURE, který bere v potaz hodnoty pozadí. Mezní hodnota se v tomto režimu nastavuje pro rozdíl mezi naměřenou hodnotou a hodnotou pozadí.
0,30 - Symbol mezní hodnoty signalizace pro radiaci gama a jeho hodnota. V případě, že je
signalizace mezní hodnoty daného typu radiace vypnuta, symbol se nezobrazuje. Například, „ 0,30“ znamená, že mezní hodnota je nastavena na 030 µSv/h. Mezní hodnotu lze nastavit v rozsahu od 0,05 do 1,20 µSv/h. Pokud je signalizace vypnuta, symbol se nezobrazuje.
17. BKG 0,20 – Hodnota dávky z pozadí v µSv/h (jen v režimu MEASURE, který bere v potaz hodnoty pozadí).
18. GAMMA - Typ indikátoru radiace
Zobrazení na displeji v režimu SEARCH
V režimu SEARCH se na displeji zobrazuje celkový počet částic detekovaných gama detektorem a beta detektorem (dále jen počet částic) po dobu měření a nastavená mezní hodnota pro tento profil. Režim SEARCH lze používat dvěma způsoby, a to buď ve variantě, která bere v potaz hodnotu radiačního pozadí nebo ve variantě bez radiačního pozadí. Na níže uvedeném obrázku je zobrazeno 6 polí na displeji a symboly, které se v nich můžou zobrazovat v obou případech zobrazení režimu SEARCH. Poznámka: Ne všechny symboly, které jsou uvedeny na obrázku, se ve skutečnosti zobrazují současně.
Zobrazení na displeji v režimu MENU
1. Označení režimu
2. Celkový počet částic detekovaných gama detektorem a beta detektorem vydělen 100.
3. Indikace počtu uskutečněných cyklů měření gama a beta radiace (plná nádoba představuje 8 cyklů měření).
4. Symbol překročení horní hranice rozsahu měření (999). Nedojde-li k překročení rozsahu měření, žádný symbol se nezobrazuje.
Tento symbol ukazuje, že získaná hodnota je nižší než hodnota pozadí (jen v režimu MEASURE, který bere v potaz hodnoty pozadí). V takovém případě se na displeji v poli 2 zobrazí hodnota „0“.
5. 0,30 – Symbol mezní hodnoty signalizace. Mezní hodnotu lze nastavit v rozsahu od 0,05 do 1,20. Pokud je signalizace vypnuta, symbol se nezobrazuje.
B 0,30 - Symbol nastavené mezní hodnoty signalizace v režimu SEARCH, když se bere do úvahy hodnota pozadí. Mezní hodnota se v tomto profilu nastavuje jako rozdíl mezi naměřenou hodnotou a hodnotou pozadí. V případě, že je signalizace mezní hodnoty daného typu radiace vypnuta, symbol se nezobrazuje.
6. BKG 0,20 – Hodnota pozadí.
Význam ostatních symbolů je vysvětlen výše.
Zobrazení na displeji v režimu DOSE
Krátkým stiskem tlačítka DOSE v režimech MEASURE nebo SEARCH se na displeji ukáže akumulovaná hodnota dávky.
1. Indikátor jedné ze dvou akumulovaných hodnot: DOSE 1, nebo DOSE 2;
2. Hodnota akumulované dávky gama záření v µSv/h nebo v mSv.;
3. Doba akumulace dávky: měsíce, dny, roky;
4. RESET – Symbol funkce tlačítka A – vymazání akumulované hodnoty dávky.
Význam ostatních symbolů je vysvětlen výše.
1. Seznam položek menu.
2. Symbol kurzoru „ “. Poloha kurzoru označuje zvolenou položku menu.
3. SELECT - Symbol funkce tlačítka A – otevření položky, která je označena kurzorem.
4. „ “ – Symbol funkce tlačítka B. Když se stiskne tlačítko, kurzor se posune o jeden řádek níže.
5. RETURN – Symbol funkce tlačítka C. Když se stiskne tlačítko, výrobek přejde do režimu MEASURE.
Provozní režimy a funkce
Výrobek má provozní režimy MEASURE, SEARCH, MENU a funkci DOSE. Režim MEASURE se nastavuje automaticky po zapnutí výrobku a na displeji se objeví obrazovka „RD1008“. V tomto profilu se provádí vyhodnocení intenzity dávky, hustoty toku částic a zobrazují se
výsledky měření. Každé detekované kvantum radiace se zobrazí ve formě symbolu „ “. V režimu MEASURE máte dvě možnosti vyhodnocování, buď variantu, která bere v potaz hodnotu radiačního pozadí nebo variantu bez radiačního pozadí.
V režimu SEARCH se provádí výpočet částic detekovaných gama a beta detektorem a na displeji se objevuje celkový počet impulzů vypočtený během měření. Profil SEARCH Vám umožňuje lokalizovat zdroj záření na základě změněné frekvence detekovaných částic a její zobrazení na displeji. Režim SEARCH má dvakrát menší vyhodnocovací cyklus než režim MEASURE.
V režimu MENU můžete nastavit režim MEASURE, nebo SEARCH, vybrat si jednu z variant těchto režimů, nastavit mezní hodnotu signalizace, provést vyhodnocení radiace z pozadí, zapnout akustickou nebo vibrační signalizaci a nastavit kalibrační koeficienty pro detektory gama a beta. Všechna nastavení se zachovají i po vypnutí výrobku.
Pokud se aktivuje funkce DOSE, výrobek akumuluje a ukládá dávky přijaté jedním ze dvou uživatelů.
Režim MEASURE
V tomto režimu je možné současně provádět vyhodnocování gama radiace a hustoty toku částic beta, průměrovat výsledky předchozích cyklů a výsledky zobrazovat na displeji. Čas cyklů měření závisí na dávce a může se pohybovat v rozsahu od 21 sekund do 2 sekund. Při hodnotách dávek od 0,005 do 100 µSv/h je čas měření 21 sekund a při hodnotách vyšších než 100 µSv/h se čas postupně snižuje až na minimální čas 2 sekund při hodnotě 999 µSv/h. Čas měření hustoty toku částic se nemění a je stále na úrovni 21 sekund. Tlačítko B má v režimu MEASURE funkci zapnutí podsvícení displeje. Když se tlačítko stiskne krátce, podsvícení se zapne na 2 sekundy a umožní Vám sledovat displej i ve zhoršených světelných podmínkách. Za dobrých světelných podmínek není účinek podsvícení viditelný.
Je důležité, abyste si uvědomili, že častým zapínáním podsvícení displeje se výrazně zkracuje provozní čas výrobku napájeného jednou baterií.
+ 6 hidden pages