Rademacher RolloPort S1 Operating and Installation instructions [cs]

Pohon garážových vrat „RolloPort S1“

Obj. č.: 64 64 57

1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení)

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho inteligentního, mikroprocesorem řízeného zařízení na otvírání a zavírání garážových vrat s dálkovým bezdrátovým ovládáním v rádiovém pásmu 433 MHz (3 dálkové bezdrátové ovladače jsou součástí dodávky tohoto zařízení).

Tento pohon garážových vrat je vybaven osvětlením, které se automaticky zapne na dobu 3 minut po každém spuštění zavírání nebo otvírání garážových vrat.

Proti zneužití tohoto zařízení (proti nedovolenému otevření garážových vrat) je toto zařízení chráněno miliardami kombinací kódů na dálkových bezdrátových ovladačích.

V případě výpadku síťového napájení pohonu (230 V / 50 Hz) lze provést nouzové odblokování garážových vrat rukou zatažením za lano. Po této akci budete moci garážová vrata otevřít nebo zavřít ručně.

Narazí-li garážová vrata při jejich zavírání nebo otvírání na nějakou překážku (například na kapotu nebo karoserii vozidla), zastaví se automaticky příslušná akce (zavírání nebo otvírání) a garážová vrata se vrátí do výchozí (koncové) polohy (garážová vrata se zcela otevřou).

U tohoto pohonu garážových vrat lze nastavit čas, po jehož uplynutí má dojít k automatickému zavření garážových vrat v rozsahu od 30 do 240 sekund.

Zůstanou-li garážová vrata otevřená déle než 10 minut, ozve se ze zařízení varovný akustický signál (alarm), který se přestane ozývat až po uzavření garážových vrat.

Po provedení 2000 otevření a zavření garážových vrat se ozve ze zařízení akustický signál, který Vás upozorní na to, že máte provést kontrolu mechaniky zařízení na otvírání a zavírání garážových vrat.

K tomuto zařízení lze připojit externí spínač a infračervenou světelnou závoru. U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE) a směrnicemi (směrnice

o elektromagnetické slučitelnosti). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste toto zařízení uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste

dodržovali všechny pokyny a bezpečností předpisy, které jsou v tomto návodu k montáži a k obsluze uvedeny. Před uvedením zařízení do provozu si prosím přečtěte celý tento návod k montáži a k obsluze.

Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali tento návod k montáži a k obsluze.

Obsah

Strana

1. Úvod (krátký popis základních funkcí zařízení) ..........................................................1

2. Rozsah dodávky.............................................................................................................4

3. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu....................................................5

4. Garážová vrata, ke kterým lze toto zařízení namontovat............................................6

5. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................7

6. Součásti pohonu garážových vrat a dálkového ovládače..........................................8

7. Doplňující funkce pohonu garážových vrat.................................................................9

a) Rozpoznání překážek......................................................................................................9

b) Nouzové odblokování garážových vrat..........................................................................10

8. Opatření a kontroly, které musíte provést před montáží zařízení............................10

9. Montáž zařízení RolloPort S1......................................................................................11

1) Demontáž existujících uzávěrů (zámků, závor) garážových vrat...................................11

2) Označení středu garážových vrat..................................................................................12

3) Vzdálenost horní hrany (rámu) garážových vrat od stropu garáže................................12

4) Poznámka k montáži zařízení ke stropním stahovacím garážovým vratům ..................12

5) Montáž vodících kolejniček............................................................................................13

6) Napnutí hnacího řetězu .................................................................................................14

7) Připojení pohonu k vodící kolejničce .............................................................................14

8) Připevnění hlavy pohonu a vodící kolejničky.................................................................15

Montáž vodící kolejničky k nadpraží garáže...................................................................16

Montáž vodící kolejničky ke stropu garáže.....................................................................16

(A) Montáž (držáku) úhelníku vodící kolejničky..................................................................17

(B) Montáž (držáku) úhelníku hlavy pohonu ......................................................................17

(D) Montáž středního závěsu.............................................................................................19

9) Připevnění varovných (výstražných štítků).....................................................................20

10) Uvedení zařízení na otvírání a zavírání garážových vrat do provozu ..........................20

10. Základní naprogramování zařízení RolloPort S1.....................................................21

1) Naprogramování horní polohy garážových vrat.............................................................21

2) Naprogramování dolní polohy garážových vrat .............................................................22

3) Zkušební (referenční) otevření a zavření garážových vrat (změření síly)......................22

4) Ukončení základního naprogramování pohonu garážových vrat...................................23

11. Provedení dalších naprogramování zařízení RolloPort S1 ....................................24

1) Nastavení (naprogramování) omezení síly pohonu garážových vrat.............................24

2) Volba ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači ...........................................................26

3) Zapnutí nebo vypnutí alarmu v případě nezavření garážových vrat..............................27

4) Nastavení času, po jehož uplynutí dojde k automatickému uzavření vrat .....................28

5) Zapnutí nebo vypnutí alarmu po 2000 otevření a uzavření garážových vrat.................29

6) Ukončení ostatních naprogramování pohonu garážových vrat......................................30

12. Přihlášení a odhlášení dálkových ovladačů ............................................................30

1) Přihlášení dálkového ovladače......................................................................................30

2) Odhlášení dálkového ovladače (dálkových ovladačů)...................................................31

13. Připojení doplňujících externích elektrických zařízení k pohonu..........................32

14. Ruční zavírání a otvírání garážových vrat................................................................33

15. Použití dálkových ovladačů k zavírání a otvírání garážových vrat........................34

16. Údržba zařízení ..........................................................................................................34

17. Možné závady a jejich odstranění ............................................................................35

18. Technické údaje.........................................................................................................35

2. Rozsah dodávky

Základní jednotka pohonu garážových vrat [1]

2 bezdrátové dálkové ovladače FR1 [2]

Bezdrátový dálkový ovladač FR11 s nástěnným držákem [3]

Ohnutá (zalomená) příchytka garážových vrat (závěs) [4]

2 střední závěsy [5]

3 zalomené držáky (příchytky) [6]

Úhelník k připevnění vodící kolejničky k nadpraží garážových vrat (garáže) nebo ke stropu garáže [7]

Držák (úhelník) garážových vrat [8]

Ozubená spojka [9]

8 samořezných šroubů se šestihrannou hlavou (6 x 15 mm) [10]

Šroub (6 x 80 mm) s maticí [11]

4. Garážová vrata, ke kterým lze toto zařízení namontovat

Čep (8 x 20 mm)

[12]

Pojistná závlačka (2 x 20 mm) [13]

6 šroubů (8 x 25 mm) se šestihrannou hlavou, s maticemi a podložkami [14]

6 hmoždinek (10 mm) [15]

6 šroubů (vrutů) se šestihrannou hlavou (8 x 60 mm) [16]

Průbojník [17]

Garážová vrata musejí být volně pohyblivá a musejí dále splňovat požadavky následujících evropských norem: EN 12453 a EN 12604.

2 montážní děrované pásky [18]

Sklopná garážová vrata Stropní stahovací (dělená) garážová vrata

Sklopná garážová vrata, která vyžadují točivý pohyb kolem příčné osy, nelze tímto zařízením (pohonem) ovládat.

3 vodící kolejničky a 2 spojky kolejniček [19]

3. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu

Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na možné nebezpečí ohrožení zdraví, například úrazem elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny, které je třeba dodržovat.

Varování před nesprávnou manipulací se zařízením, která může způsobit úrazy přítomných osob nebo věcné škody.

5. Bezpečnostní předpisy

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto zařízením či nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky zařízení.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení pohonu garážových vrat!

• Jako napájecí zdroj tohoto zařízení (pohonu garážových vrat) lze použít pouze síťovou zásuvku se střídavým napětím 230 V∼ / 50 Hz.

• Práce se součástmi systému, které zůstávají pod síťovým napětím, mohou provádět pouze odborníci (kvalifikovaní elektrikáři). Pokud nemáte příslušná oprávnění, pak požádejte zkušeného elektrikáře, aby Vám pomohl se zapojením zařízení a s jeho uvedením do provozu.

• Postarejte se o to, aby během montáže zařízení nemohlo dojít k zapnutí síťového napájení třetími osobami. Toto můžete zajistit jističi a dobře čitelnými výstražnými štítky.

• Dříve než přikročíte k montáži tohoto zařízení, odpojte toto zařízení od síťového napájení (vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky).

• Sklápění garážových vrat nebo jejich posunování nesmí bránit nesprávně seřízené pružiny (pera) nebo nesprávně fungující závěsy a ostatní mechanické součásti garážových vrat. V těchto případech hrozí nebezpečí úrazu.

• Při otvírání a zavírání garážových se nikdy nedotýkejte jejich pohybujících se součástí a nedovolte žádným osobám, aby se nacházely v prostoru pohybujících se garážových vrat.

• Vjíždějte (vstupujte) do garáže nebo vyjíždějte (vycházejte) z garáže pouze tehdy, budou-li garážová vrata zcela otevřená.

• Nedovolte malým dětem, aby si hrály s dálkovými ovladači. Zajistěte, aby k těmto dálkovým ovladačům neměly přístup malé děti.

• Zkontrolujte před prvním použitím tohoto pohonu garážových vrat funkci všech bezpečnostních zařízení, například funkci garážových vrat při jejich nárazu na nějakou překážku (například na kapotu nebo karoserii vozidla), zda se zastaví se automaticky příslušná akce (zavírání nebo otvírání) a zda se garážová vrata vrátí do výchozí (koncové) polohy. Tyto kontroly provádějte pravidelně též každý měsíc.

• K zařízení lze připojit pouze izolované vodiče (kabely). K propojení používejte pouze kabely s vodiči, které jsou dimenzovány k propojení s příslušnými zařízeními (světelné závory, externí spínač na otvírání garážových vrat) a které mají dostatečný průřez.

• Nevystavujte dále tento výrobek příliš vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření). Správnou funkci zařízení mohou ovlivnit elektromagnetická a magnetická pole v blízkosti elektrických přístrojů (motorů) nebo reproduktorů atd.

• Doraz garážových vrat nesmí být znečištěn kamením (štěrkem), ledem, sněhem nebo jinými nečistotami. Dejte rovněž pozor na to, že vodící kolejničky musejí být naprosto čisté.

• Pokud si nebudete vědět rady, jak toto zařízení používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

6. Součásti pohonu garážových vrat a dálkového ovládače

Pohon garážových vrat s osvětlením (základní jednotka)

Bezdrátový dálkový ovladač

Svítivá dioda (LED) na dálkovém ovladači

1. ovládací tlačítko na dálkovém ovladači

2. ovládací tlačítko na dálkovém ovladači

Tlačítko přepnutí pohonu do režimu přihlášení a odhlášení dálkového ovladače „S“

Displej z tekutých krystalů (LCD)

Tlačítko nastavení pohonu „+“ (zvýšení hodnoty)

Tlačítko nastavení pohonu „–“ (snížení hodnoty)

Tlačítko naprogramování pohonu „P“

7. Doplňující funkce pohonu garážových vrat

a) Rozpoznání překážek

Elektronika tohoto zařízení na otvírání a zavírání garážových vrat rozpozná automaticky působením protisíly (protitlaku) automaticky kontakt garážových vrat s překážkou.

b) Nouzové odblokování garážových vrat

V případě výpadku síťového napájení (230 V / 50 Hz) lze provést nouzové odblokování garážových vrat zatažením za lano. Po této akci můžete garážová vrata uvést do původní polohy (můžete je otevřít nebo zavřít) ručně.

Dejte přitom pozor na to, že se mohou v tomto případě garážová vrata nekontrolovaně vychýlit nebo spadnout (například pokud nebudou v rovnováze) a způsobit tím poranění přítomných osob.

Po uvolnění odblokování garážová vrata zcela otevřete nebo zavřete.

8. Opatření a kontroly, které musíte provést před montáží zařízení

Garážová vrata se musejí lehce pohybovat a musejí být v absolutní rovnováze. Zkontrolujte, zda lze garážová vrata lehce otvírat a zavírat. Otevřete garážová vrata do výše asi 1 m. Správně vyvážená vrata by se neměla z této polohy vychýlit. Pokud se budou vrata vychylovat, nechte je seřídit kvalifikovaným odborníkem.

Sklápění garážových vrat nebo jejich posunování nesmí bránit nesprávně seřízené pružiny (pera) nebo nesprávně fungující závěsy a ostatní mechanické součásti garážových vrat. V těchto případech hrozí nebezpečí úrazu

Nezajištěná garážová vrata mohou během provádění montáže zařízení způsobit svým uvolněním a spadnutím zranění přítomných osob. Dejte proto při provádění montáže zařízení pozor na to, aby se v dosahu garážových vrat nenacházely žádné osoby.

Konec (úchytka) lana k nouzovému odblokování garážových vrat by se měla nacházet ve výši asi 1,8 m nad podlahou garáže (nebo níže).

K montáži zařízení na otvírání a zavírání garážových vrat smíte použít pouze k zařízení přiložené příslušenství a originální náhradní díly.

Proveďte demontáž již existujících uzávěrů (zámků) garážových vrat. Tyto by mohly bránit správné funkci zařízení „RolloPort S1“.

Zajistěte dostatečné osvětlení prostoru garáže, ve kterém budete provádět montáž zařízení.

K montáži zařízení budete potřebovat následující nástroje a nářadí:

2) Označení středu garážových vrat

Označte si podle následujícího vyobrazení střed garážových vrat na jejich horní hraně (na rámu), dále na nadpraží garážových vrat (garáže) a na stropě garáže.

9. Montáž zařízení RolloPort S1

1) Demontáž existujících uzávěrů (zámků, závor) garážových vrat

3) Vzdálenost horní hrany (rámu) garážových vrat od stropu garáže

Zavřete pomalu garážová vrata a změřte vzdálenost jejich horní hrany (rámu) od stropu garáže. Minimální vzdálenost mezi horní hranou vrat a stropem garáže by měla být 6 cm.

Sklopná vrata Stropní (dělená) zasouvací (stahovací) vrata

4) Poznámka k montáži zařízení ke stropním stahovacím garážovým vratům

Při zavřených garážových vratech se musí vodící váleček nacházet v oblouku vodící kolejničky.

Proveďte nejprve demontáž všech svislých a vodorovných uzávěrů garážových vrat. Tyto uzávěry si uschovejte pro jejich př;ípadnou zpětnou montáž, pokud byste později provedli demontáž zařízení „RolloPort S1“ a chtěli uvést garážová vrata do původního stavu.

Správná poloha vodícího válečku Nesprávná poloha vodícího válečku

5) Montáž vodících kolejniček

Toto zařízení dodáváme se třemi vodícími kolejničkami: Jedná se o dvě koncové kolejničky s předmontovaným hnacím řetězem, o jednu prostřední kolejničku a dvě spojky kolejniček.

1. Položte obě koncové vodící kolejničky s předmontovaným hnacím řetězem na podlahu

takovým způsobem, aby se tento řetěz mezi nimi nacházel pokud možno v rovné poloze.

2. Nasuňte obě spojky na prostřední kolejničku a vložte tuto prostřední kolejničku do drážky

mezi obě koncové kolejničky.

3. Zasuňte hnací řetěz do prostřední kolejničky.

4. Nasuňte každou spojku přes rozhraní mezi prostřední kolejničkou a příslušnou koncovou

kolejničkou. Dejte přitom pozor na to, aby se tyto spojky nacházely uprostřed mezi zajišťovacími plíšky a spodní stranou kolejničky.

5. Ohněte poté vhodným šroubovákem zajišťovací plíšky směrem ven (nad konce spojek). Po

provedení této akce budou obě spojky zajištěny a nebude s nimi možné dále posunovat.

Spojka 1 Spojka 2

6) Napnutí hnacího řetězu

Utáhněte pevně napínací matici vhodným nástrčkovým klíčem (∅ 10 mm).

2. Seřiďte napnutí hnacího řetězu podle následujícího vyobrazení.

7) Připojení pohonu k vodící kolejničce

Proveďte nejprve nasazení ozubené spojky [5].

Nasaďte vodící kolejničku [4] pastorkem hnacího řetězu na ozubenou spojku [5].

Připevněte vodící kolejničku [4] pomocí dvou příchytek (zalomených držáků) [2] a čtyř samořezných šroubků se šestihrannou hlavou (6 x 15 mm) [1] k pohonu. Dejte při této montáži pozor na to, abyste nepoškodili mikrospínač [3].

Zajišťovací plíšky

8) Připevnění hlavy pohonu a vodící kolejničky

Montáž vodící kolejničky k nadpraží garáže

Doporučené připevnění vodící kolejničky: Připevnění kolejničky k nadpaží garáže zajišťuje optimální rozdělení vznikajících sil a tlaků.

Montáž vodící kolejničky ke stropu garáže

Budete-li vodící kolejničku připevňovat ke stropu garáže, pak otočte úhelník k připevnění kolejničky o 90 ° a připevněte jej poté ke stropu garáže. V tomto případě je možné využít k otvírání a k zavírání vrat celou dráhu vodící kolejničky.

Vzdálenost vodící kolejničky od vrat garáže nesmí být v tomto případě větší než 25 cm.

K připevnění držáku (úhelníku) vodící kolejničky do betonové stěny nebo stropu garáže použijte přiložené hmoždinky (∅ 10 mm) a šrouby (vruty) se šestihrannou hlavou (8 x 60 mm).

(A) Montáž (držáku) úhelníku vodící kolejničky

Držák (úhelník) vodící kolejničky [1] je třeba namontovat přesně do středu garážových vrat na nadpraží nebo na strop garáže

Označte si na nadpraží nebo stropě garáže otvory k připevnění držáku vodící kolejničky [1] a vyvrtejte tyto otvory například vrtákem do zdiva (betonu) o průměru 10 mm.

K připevnění toho držáku použijte přiložené hmoždinky (∅ 10 mm) a šrouby (vruty) se šestihrannou hlavou (8 x 60 mm) [3].

Nyní připevněte vodící kolejničku [4] k jejímu držáku [1] přiloženým šroubem se šestihrannou hlavou (6 x 80 mm) [2].

(B) Montáž (držáku) úhelníku hlavy pohonu

Nasaďte držák [5] na vodící kolejničku [4] pokud možno co nejblíže k hlavě pohonu [7].

2. Zvedněte celou konstrukci ke stropu garáže a označte si na stropě garáže otvory

k připevnění držáku [5] a vyvrtejte ve stropě otvory například vrtákem do zdiva (betonu) o průměru 10 mm.

K připevnění toho držáku [5] použijte přiložené hmoždinky (∅ 10 mm) a šrouby (vruty) se šestihrannou hlavou (8 x 60 mm) [6].

Poznámky Doporučujeme Vám, abyste tento držák připevnili na rám garážových vrat.

U garážových vrat z umělé hmoty nebo u tenkostěnných dřevěných garážových vrat je třeba použít přídavnou výztuž, která zabrání jejich poškození. Vhodnou výztuž si objednejte u výrobce garážových vrat.

K připevnění tohoto držáku použijte, pokud to bude možné, v něm předvrtané otvory.

Přiložte držák [8] na horní hranu (rám) garážových vrat přesně do středu a označte si poté na tomto rámu čtyři otvory k připevnění držáku.

2. Pokud to nebude nutné, pak otvory k připevnění držáku nevyvrtávejte. Prorazte je do rámu garážových vrat přiloženým průbojníkem.

Důležité upozornění: Samořezné šrouby vyžadují pro své závity dostatečnou oporu v materiálu. Bude-li rám garážových vrat dostatečně silný a nebudete-li moci prorazit do něj otvory přiloženým průbojníkem, pak můžete tyto otvory vyvrtat vrtákem o průměru 4 mm.

Otvor proražený průbojníkem. Šroub má

dostatečnou oporu závitů.

Otvor vyvrtaný vrtákem. Šroub má

nedostatečnou oporu závitů.

Přišroubujte držák [8] přiloženými samořeznými šrouby se šestihrannou hlavou (8 x 15) [10] pevně k rámu garážových vrat.

Nakonec připevněte závěs (příchytku) garážových vrat [12] zasunutím čepu [9] do otvorů v držáku [8] a zajistěte tento čep závlačkou [11].

Poznámka

K vodící kolejničce je pevně přimontován rovný závěs (rovná příchytka) garážových vrat. Budete-li chtít použít přiložený ohnutý závěs (ohnutou příchytku) garážových vrat [12], pak musíte tento závěs přišroubovat k rovnému závěsu dvěma šrouby se šestihrannou hlavou (8 x 20 mm) – viz následující vyobrazení.

9) Připevnění varovných (výstražných štítků)

Před provedením vyzkoušení funkce otevírání a zavírání garážových vrat a před provedením naprogramování pohonu garážových vrat připevněte (přilepte) na vhodná místa přiložené výstražné štítky (nálepky).

10) Uvedení zařízení na otvírání a zavírání garážových vrat do provozu

Pohněte opatrně garážovými vraty tak, aby se pevně usadily. Zapojte do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz) zástrčku sítového kabelu a zapněte proud. Na pohonu garážových vrat se rozsvítí žárovka, z pohonu garážových vrat se ozve akustický

signál a na displeji pohonu začne cyklicky blikat „0“. Nyní proveďte základní naprogramování zařízení podle následující kapitoly „10. Základní

naprogramování zařízení RolloPort S1“.

(D) Montáž středního závěsu

Tento střední závěs [13] (2 kusy) přišroubujte na vhodné místo dvěma šrouby se šestihrannou hlavou [14] (8 x 60 mm), nejlépe doprostřed mezi garážová vrata a hlavu pohonu garážových vrat.

10. Základní naprogramování zařízení RolloPort S1

Při provádění základního nastavení pohonu garážových vrat dodržte prosím následující pořadí

1) Naprogramování horní polohy garážových vrat

2) Naprogramování dolní polohy garážových vrat

Stiskněte tlačítko „+“. Na displeji pohonu se zobrazí číslice „2“.

Stiskněte tlačítko „P“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 5 sekund. Z pohonu se ozve akustický signál a na jeho displeji se zobrazí číslice „1“.

Stiskněte krátce tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí blikající číslice „1“.

Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ . Garážová vrata se začnou otvírat nebo zavírat.

Jakmile dosáhnou garážová vrata požadované horní polohy, stiskněte tlačítko „P“. Tím uložíte tuto horní polohu garážových vrat do vnitřní paměti pohonu.

Stiskněte krátce tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí blikající číslice „2“.

Stiskněte tlačítko „+“ nebo „–“ . Garážová vrata se začnou otvírat nebo zavírat.

Jakmile dosáhnou garážová vrata požadované dolní polohy, stiskněte tlačítko „P“. Tím uložíte tuto dolní polohu garážových vrat do vnitřní paměti pohonu.

3) Zkušební (referenční) otevření a zavření garážových vrat (změření síly)

Během tohoto testu, který musíte provést, hrozí nebezpečí poranění, neboť se v tomto případě garážová vrata otvírají a zavírají velkou silou.

Stiskněte tlačítko „+“. Na displeji pohonu se zobrazí číslice „3“.

Stiskněte krátce tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí blikající číslice „3“ a garážová vrata se začnou otvírat.

Po zastavení otvírání garážových vrat stiskněte dvakrát (2 x) krátce po sobě tlačítko „P“. Garážová vrata se začnou zavírat.

Po zastavení zavírání garážových vrat stiskněte krátce tlačítko „P“. Tím uložíte toto nastavení pohonu do jeho vnitřní paměti.

Nyní ukončete toto základní nastavení způsobem popsaným v následujícím odstavci. Pokud toto neprovedete, pak všechna výše popsaná nastavení nebudou uložena do vnitřní paměti pohonu.

4) Ukončení základního naprogramování pohonu garážových vrat

Stiskněte po provedení zkušebního (referenčního) otevření a zavření garážových vrat tlačítko „–“. Případně stiskněte tlačítko „–“ několikrát krátce po sobě (tolikrát), dokud se na displeji pohonu nezobrazí číslice „1“.

11. Provedení dalších naprogramování zařízení RolloPort S1

1) Nastavení (naprogramování) omezení síly pohonu garážových vrat

Poznámka: Tento pohon je dílensky nastaven na stupeň (úroveň) omezení síly č. „3“. V případě

potřeby můžete toto omezení síly zvýšit nebo snížit.

Stiskněte tlačítko „+“. Případně stiskněte tlačítko „+“ několikrát krátce po sobě (tolikrát), dokud se na displeji pohonu nezobrazí číslice „4“.

Nyní stiskněte tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí číslice „7“ (3. stupeň úrovně omezení síly = dílenské nastavení).

Postupným tisknutím tlačítka „+“ nebo „–“ zvolte požadovanou úroveň síly pohonu.

Příliš nízká úroveň síly může negativně ovlivnit pohyb garážových vrat, zvláště v tom případě nebude-li struktura (konstrukce) garážových vrat zcela vyvážena.

Stiskněte tlačítko „P“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 5 sekund. Na displeji pohonu se zobrazí blikající číslice „1“. Dále se začne na displeji pohonu zobrazovat cyklicky nula „0“, což znamená ukončení naprogramování a uvedení pohonu do klidového stavu.

Nízká úroveň síly pohonu Vysoká úroveň síly pohonu

Standardní (dílenské) nastavení úrovně síly pohonu

Nyní stiskněte krátce tlačítko „P“. Tím uložíte toto nastavení do vnitřní paměti pohonu.

Důležité upozornění: Nyní musíte provést znovu zkušební (referenční) otevření a zavření garážových vrat (změření síly) způsoben popsaným v odstavci „3) Zkušební (referenční) otevření

a zavření garážových vrat (změření síly)“ kapitoly „10. Základní naprogramování zařízení RolloPort S1“.

Ukončete toto nastavení (naprogramování) způsoben popsaným v odstavci „4) Ukončení základního naprogramování pohonu garážových vrat“ kapitoly „10. Základní naprogramování zařízení RolloPort S1“.

2) Volba ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači

Poznámka: Dílensky je nastaveno k otvírání a zavírání garážových vrat 2. ovládací tlačítko na

bezdrátovém dálkovém ovladači. Pokud budete chtít zvolit k ovládání garážových vrat 1. tlačítko na dálkovém ovladači, pak toto proveďte následujícím způsobem:

Stiskněte tlačítko „+“. Případně stiskněte tlačítko „+“ několikrát krátce po sobě (tolikrát), dokud se na displeji pohonu nezobrazí číslice „5“.

Nyní stiskněte tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí blikající číslice „2“ (použití 2. ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači = dílenské nastavení).

Postupným tisknutím tlačítka „+“ nebo „–“ zvolte podle zobrazení na displeji pohonu buď číslici „1“ (použití 1. ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači) nebo číslici „2“ (použití 2. ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači = dílenské nastavení). Nula „0“ znamená, že garážová vrata nebudete moci dálkovým ovladačem otvírat nebo zavírat (ani jedno z obou ovládacích tlačítek ne dálkovém ovladači nebude funkční).

Nyní stiskněte krátce tlačítko „P“. Tím uložíte toto nastavení do vnitřní paměti pohonu.

Nyní můžete provést další nastavení (naprogramování) pohonu garážových vrat nebo můžete toto nastavení (naprogramování) ukončit způsobem popsaným v odstavci „6) Ukončení ostatních

naprogramování pohonu garážových vrat“ této kapitoly.

3) Zapnutí nebo vypnutí alarmu v případě nezavření garážových vrat

Poznámka: Pokud funkci tohoto alarmu zapnete, pak se v případě, že zůstanou garážová vrata

déle otevřená než 10 minut, ozve z pohonu varovný akustický signál. Tento akustický signál se bude z pohonu ozývat po uplynutí každých 10 minut po dobu 30 sekund.

Znění tohoto alarmu (akustického signálu) ukončíte úplným uzavřením garážových vrat. Stiskněte tlačítko „+“. Případně stiskněte tlačítko „+“ několikrát krátce po sobě (tolikrát), dokud se

na displeji pohonu nezobrazí číslice „6“.

Nyní stiskněte tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí blikající nula „0“ (vypnutí funkce tohoto alarmu = dílenské nastavení).

naprogramování pohonu garážových vrat“ této kapitoly.

4) Nastavení času, po jehož uplynutí dojde k automatickému uzavření vrat

Poznámka: Dříve než dojde k automatickému uzavření garážových vrat, ozve se z pohonu

akustický signál po dobu 20 sekund a současně začne blikat na pohonu osvětlení. Jakmile se začnou garážová vrata zavírat, zůstane osvětlení trvale zapnuté (nebude blikat).

Z pohonu se bude dále ozývat akustický signál. Po úplném uzavření garážových vrat se přestane z pohonu ozývat akustický signál a osvětlení zůstane zapnuto po dobu dalších 3 minut.

Stiskněte tlačítko „+“. Případně stiskněte tlačítko „+“ několikrát krátce po sobě (tolikrát), dokud se na displeji pohonu nezobrazí číslice „7“.

Nyní stiskněte tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí blikající nula „0“ (vypnutí automatického zavírání garážových vrat = dílenské nastavení).

Stisknutím tlačítka „+“ zvolte na displeji pohonu číslici „1“ (zapnutí funkce tohoto alarmu).

Stisknutím tlačítka „+“ můžete zvolit na displeji pohonu číslici „1“ (zapnutí této funkce).

Nyní stiskněte krátce tlačítko „P“. Tím uložíte toto nastavení do vnitřní paměti pohonu.

Dalším postupným tisknutím tlačítka „+“ můžete zvolit následující časy, po jejichž uplynutí dojde k automatickému uzavření garážových vrat: „2“ = 60 sekund, „3“ = 90 sekund, „4“ = 120 sekund, „5“ = 150 sekund, „6“ = 180 sekund, „7“ = 210 sekund a „8“ = 240 sekund (maximum).

Nyní stiskněte krátce tlačítko „P“. Tím uložíte toto nastavení do vnitřní paměti pohonu.

naprogramování pohonu garážových vrat“ této kapitoly.

5) Zapnutí nebo vypnutí alarmu po 2000 otevření a uzavření garážových vrat

Provádějte pravidelně po uplynutí určité doby kontroly, zda se garážová vrata správně otvírají a zavírají, zda mají pružiny (pera) k jejich otevírání ještě dostatečnou sílu. Namažte všechny pohyblivé součásti garážových vrat vhodným mazivem (mazacím tukem).

Poznámka: Provedete-li aktivaci této funkce, pak se po provedení 2000 otevření a zavření garážových vrat začne ozývat ze zařízení v určitých intervalech akustický signál (pípání), který (které) Vás upozorňuje na to, že máte provést kontrolu mechaniky zařízení na otvírání a zavírání garážových vrat.

Znění tohoto alarmu (akustického signálu) ukončíte vypnutím síťového napájení pohonu nebo stisknutím tlačítka „P“, které podržíte stisknuté asi 5 sekund.

Stiskněte tlačítko „+“. Případně stiskněte tlačítko „+“ několikrát krátce po sobě (tolikrát), dokud se na displeji pohonu nezobrazí číslice „8“.

Nyní stiskněte tlačítko „P“. Na displeji pohonu se zobrazí blikající nula „0“ (vypnutí této funkce = dílenské nastavení).

Nyní můžete provést další nastavení (naprogramování) pohonu garážových vrat nebo můžete toto nastavení (naprogramování) ukončit způsobem popsaným v následujícím odstavci „6) Ukončení

ostatních naprogramování pohonu garážových vrat“ této kapitoly.

6) Ukončení ostatních naprogramování pohonu garážových vrat

Stiskněte tlačítko „P“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 5 sekund. Na displeji pohonu se začne zobrazovat cyklicky nula „0“, což znamená ukončení naprogramování a uvedení pohonu garážových vrat do klidového stavu.

12. Přihlášení a odhlášení dálkových ovladačů

1) Přihlášení dálkového ovladače

Stiskněte tlačítko „S“, podržte toto tlačítko stisknuté 1 sekundu a po uplynutí této doby stisknutí tohoto tlačítka uvolněte.

Na displeji pohonu se jako potvrzení zobrazí krátce zelená tečka v jeho pravém dolním rohu.

Stisknutím tlačítka „+“ můžete zvolit na displeji pohonu číslici „1“ (zapnutí této funkce).

Nyní stiskněte na dálkovém ovladači třikrát (3 x) tlačítko, které jste zvolili k ovládání garážových

Nyní stiskněte krátce tlačítko „P“. Tím uložíte toto nastavení do vnitřní paměti pohonu.

vrat způsobem popsaným v odstavci „2) Volba ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači“ kapitoly „11. Provedení dalších naprogramování zařízení RolloPort S1“.

Poznámka: Tímto způsobem můžete přihlásit další dálkové ovladače (provést synchronizaci bezdrátového přenosu ovládacích povelů z dálkového ovladače do pohonu garážových vrat).

2) Odhlášení dálkového ovladače (dálkových ovladačů)

Jestliže ztratíte některý z dálkových ovladačů, pak proveďte z bezpečnostních důvodů nejprve odhlášení všech používaných, dříve přihlášených dálkových ovladačů, aby se nemohl někdo do Vaší garáže vloupat.

Poté můžete provést zpětné přihlášení neboli synchronizaci bezdrátového přenosu ovládacích povelů ze zbývajících dálkových ovladačů do pohonu garážových vrat způsobem popsaným v odstavci „1) Přihlášení dálkového ovladače“ této kapitoly.

Stiskněte tlačítko „S“, podržte toto tlačítko stisknuté.

13. Připojení doplňujících externích elektrických zařízení k pohonu

Práce se součástmi systému, které zůstávají pod síťovým napětím, mohou provádět pouze odborníci (kvalifikovaní elektrikáři). Pokud nemáte příslušná oprávnění, pak požádejte zkušeného elektrikáře, aby Vám pomohl se zapojením zařízení a s jeho uvedením do provozu. Neodborně provedené práce na rozvodech síťového napětí mohou způsobit vážné úrazy elektrickým proudem. Kromě jiného byste tímto mohli ohrozit nejen sami sebe, ale i další osoby.

Před otevřením krytu pohonu odpojte pohon vždy od síťového napájení. Používejte pouze originální příslušenství.

Ke svorkám k připojení externího tlačítka nesmíte přivést žádné napětí, způsobili byste tím poškození nebo zničení vnitřní elektroniky pohonu. Tyto svorky jsou provedeny jako bezpotenciálové kontakty.

Na displeji pohonu se jako potvrzení zobrazí zelená tečka v jeho pravém dolním rohu.

Nyní podržte stisknuté tlačítko „S“ tak dlouho, dokud z displeje pohonu nezmizí zelená tečka. Tím jste odhlásili z vnitřní paměti pohonu všechny dříve přihlášené dálkové ovladače.

Hlavní deska (tištěné spoje)

Svorky k připojení infračervené světelné závory

Svorky k připojení externího spínače na otvírání a zavírání garážových vrat

Parametry k připojení infračervené světlené závory:

Napájecí napětí: 12 až 24 V Odběr proudu: 150 mA Provedení kontaktů: NO („normal open“ = normální otevření kontaktu)

NC („normal closed“ = normální uzavření kontaktu)

14. Ruční zavírání a otvírání garážových vrat

V případě výpadku síťového napájení (230 V / 50 Hz) lze provést nouzové odblokování garážových vrat rukou zatažením za lano. Po této akci můžete garážová vrata uvést do původní polohy (můžete je otevřít nebo zavřít) ručně. Po provedeném odblokování garážová vrata zcela otevřete nebo uzavřete.

Po uvolnění odblokování garážová vrata zcela otevřete nebo zavřete. Po obnovení dodávky proudu (síťového napájení) můžete vrata dále ovládat dálkovým ovladačem nebo externím nástěnným spínačem.

V případě přerušení síťového napájení se pohyb garážových vrat zastaví (garážová vrata se přestanou otvírat nebo zavírat).

Podle provedeného naprogramování, které jsme popsali v odstavci „1) Naprogramování horní polohy garážových vrat“ kapitoly „10. Základní naprogramování zařízení RolloPort S1“, se garážová vrata zastaví v naprogramované horní poloze.

15. Použití dálkových ovladačů k zavírání a otvírání garážových vrat

Stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém ovladači garážová vrata otevřete, zavřete nebo zastavíte jejich pohyb při provádění otvírání nebo zavírání.

16. Údržba zařízení

Kontroly správné funkce tohoto pohonu na otvírání a zavírání garážových vrat provádějte v pravidelných intervalech (minimálně jednou za rok). Nesprávně fungující bezpečnostní zařízení mohou způsobit vážná zranění.

Provádějte pravidelné kontroly všech šroubových spojení, propojovacích kabelů, příchytek a pružin, které slouží k otvírání garážových vrat. Příliš napjaté pružiny mohou rovněž způsobit vážná zranění. Tyto pružiny sami nevyměňujte.

Jednou za měsíc proveďte kontrolu zaregistrování překážek následujícím způsobem:

1. Otevřete garážová vrata do horní koncové polohy.

2. Položte do prostoru uzavření garážových vrat například 50 mm vysoký dřevěný špalek nebo kládu či dřevěný trám.

Jakmile dojde k obnovení síťového napájení pohonu, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko, které jste naprogramovali jako ovládací tlačítko podle odstavce „2) Volba ovládacího tlačítka na dálkovém ovladači“ kapitoly „11. Provedení dalších naprogramování zařízení RolloPort S1“. Po této akci se garážová vrata začnou otvírat.

3. Spusťte uzavírání garážových vrat stisknutím příslušného tlačítka na dálkovém ovladači.

4. Narazí-li garážová vrata při jejich uzavírání nebo otvírání na nějakou překážku, měla by se zastavit automaticky příslušná akce (zavírání nebo otvírání) a garážová vrata by se měla zcela otevřít.

5. Nyní odstraňte překážku, která brání uzavření nebo otevření garážových vrat.

6. Po odstranění této překážky budete moci opět garážová vrata normálně ovládat.

17. Možné závady a jejich odstranění

Pohon nefunguje

Zkontrolujte, zda je zástrčka síťového kabelu zapojena do síťové zásuvky. Zkontrolujte zda nedošlo k přepálení pojistky pohonu.

Nefungující dálkový ovladač

Nesprávné provedení přihlášení dálkového ovladače. Proveďte synchronizaci bezdrátového přenosu ovládacích povelů z dálkového ovladače do pohonu garážových vrat podle kapitoly „12. Přihlášení a odhlášení dálkových ovladačů“.

Vybitá baterie v dálkovém ovladači (proveďte její výměnu).

Snížený dosah přenosu ovládacích povelů z dálkového ovladače do pohonu

Slabá baterie v dálkovém ovladači (proveďte její výměnu).

Hnací řetěz se pohybuje, ale garážová vrata se neotvírají nebo nezavírají

Zkontrolujte, zda jste neuvedli do činnosti nouzové odblokování garážových vrat.

Vysoká hlučnost zařízení

Namažte vhodným mazacím tukem vodící kolejničky pohonu garážových vrat.

Příliš hlučný a prověšený hnací řetěz

Uvolněný a málo napnutý hnací řetěz po delší době používání zařízení bez dostatečného mazání. Napněte řetěz podle odstavce „6) Napnutí hnacího řetězu“ kapitoly 9. Montáž zařízení

RolloPort S1 „“ a namažte vhodným mazacím tukem vodící kolejničky pohonu garážových vrat.

18. Technické údaje

Napájení: 220 – 240 V AC / 50 Hz Příkon: 100 W Příkon v pohotovostním režimu: 6 W Motor: Stejnosměrný, 24 V Žárovka (osvětlení): 25 W / E14 Pojistky: 2 x 2,5 A (pohon a osvětlení) Tažná síla: 650 N Rozměry vrat (plocha):

≤ 10 m

(10,5 m2) Objemová hmotnost vrat: 7 kg/m2 Rychlost otvírání a zavírání vrat: 11 cm za sekundu Dosah rádiového přenosu signálů: Až 50 m (ve volném prostoru) Přenosová frekvence: 433 MHz Provozní teplota: – 10 °C až + 40 °C

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Rademacher RolloPort S1 Operating and Installation instructions [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual