Page 1
HomePilot® HD Kamera (Außen) 9487
DE
Gebrauchsanleitung zur Inbetriebnahme und Montage
Artikel-Nr. 3200 43 29
Typ: 9487
VBD 658-1 (11.16)
Page 2
Sehr geehrte Kunden...
i
... mit dem Kauf der HomePilot® HD Kamera (Außen) 9487
haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause
RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Die RADEMACHER Produkte sind unter Aspekten des größten
Komforts entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen
dieses innovative Produkt zu präsentieren.
Dahinter stehen alle hochqualifizierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem
Hause RADEMACHER.
DE
2
Page 3
Inhalt
i
i Sehr geehrte Kunden... .....................................................2
1. Diese Anleitung... ...............................................................5
1.1 Anwendung dieser Anleitung .........................................................5
1.2 Zugehörige Anleitungen ...................................................................5
2. Gefahrensymbole ...............................................................6
2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter .................................................6
2.2 Verwendete Symbole und Darstellungen ...................................7
3. Glossar - Begriffserklärung ...............................................7
4. Lieferumfang .......................................................................8
5. Gesamtansicht der HD Kamera 9487 ..............................9
6. Produktbeschreibung .................................................... 10
7. Technische Daten ............................................................ 11
8. Systemvoraussetzungen ................................................ 12
9. Sicherheitshinweise ........................................................ 13
10. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss ..... 14
11. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 14
11.1 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................... 14
12. Inbetriebnahme und Anmeldung am
HomePilot® vor der Montage ........................................ 15
12.1 Die HD Kamera an den Router anschließen ............................ 15
13. Anmeldung am HomePilot® .......................................... 17
13.1 Zugangsdaten zur Konfiguration der
HD Kamera bei Erstinstallation ..................................................... 18
DE
3
Page 4
Inhalt
i
14. Abmeldung vom HomePilot® ....................................... 19
15. Alle Einstellungen löschen - Reset .............................. 19
16. Nach der Anmeldung - vor der Montage .................... 20
17. Montage ............................................................................ 20
18. Zubehör ............................................................................. 22
19. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung .................... 22
20. Garantiebedingungen .................................................... 23
DE
4
Page 5
1. Diese Anleitung...
i
...beschreibt die Inbetriebnahme und die Montage der
HomePilot® HD Kamera (Außen) 9487
1.1 Anwendung dieser Anleitung
i
◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
◆ Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Bewahren Sie sie gut
erreichbar auf.
◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe der HD Kamera
an Dritte bei.
◆ Fordern Sie bei Verlust dieser Anleitung bitte Ersatz an.
◆ Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie.
Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir
keine Haftung.
1.2 Zugehörige Anleitungen
i
Die ausführliche Konfiguration der HD Kamera finden Sie im
Servicebereich unserer Internetseite:
www.homepilot.de/manuals
Geben Sie den Link in die Adresszeile Ihres Browsers ein.
DE
5
Page 6
2. Gefahrensymbole
i
In dieser Anleitung verwenden wir folgende Gefahrensymbole:
Lebensgefahr durch Stromschlag
2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter
i
VORSICHT!
Diese Gefährdung kann zu geringfügigen bis mittelschweren
Verletzungen führen, sofern sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG!
Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen.
DE
6
Page 7
2.2 Verwendete Symbole und Darstellungen
i
Darstellung Beschreibung
1. Handlungsabläufe
2.
◆ Aufzählung
1) oder a) Listen
weitere nützliche
i
Informationen
3. Glossar - Begriffserklärung
i
HomePilot®
Zentrale Steuereinheit für RADEMACHER Funk-Produkte.
Die Steuerung kann per Tablet PC oder Smartphone erfolgen.
LAN (Local Area Network)
Abkürzung für ein kabelgebundenes, lokales
Computer-Netzwerk
WLAN (Wireless-LAN)
Abkürzung für ein lokales Funknetzwerk.
DE
7
Page 8
4. Lieferumfang
i
a)
DE
d)
c)
b)
e)
Lieferumfang
a) 1 x HD Kamera 9487
b) 1 x WLAN Antenne
c) 1 x Wandhalterung
d) 1 x Netzteil
e) 1 x Anschlusskabel mit Steckverbindern
f) 1 x Montageset
8
f)
Page 9
5. Gesamtansicht der HD Kamera 9487
i
Antenne
Infrarot (IR) LEDs,
Reichweite
ca. 20 m
Anschlüsse:
1)
2)
3)
Kameraobjektiv
Wandhalterung
4)
5)
1) LAN
2) Audio Eingang
3) Audio Ausgang
4) Netzteilanschluss
5) Reset Taste
DE
Antennenanschluss
9
Page 10
6. Produktbeschreibung
i
Die HD Kamera ist eine netzwerkfähige Kamera zur Überwachung
im Außenbereich. Sie sendet Bilddaten an den HomePilot®.
Mit der beiliegenden Wandhalterung kann die HD Kamera an
jedem gewünschten Platz montiert werden.
Integrierter Helligkeitssensor
Zur Tag- und Nachtüberwachung mit Infrarot LEDs und
automatischer Bildumstellung bei Dunkelheit.
Anmeldung und Konfiguration am HomePilot®
Die HD Kamera kann über die Benutzeroberfläche des
HomePilot® von einem Computer aus konfiguriert werden.
Netzwerkanschluss (LAN)
Um die HD Kamera im HomePilot® anmelden und nutzen zu
können, muss sie an einen freien LAN-Anschluss eines Routers
angeschlossen werden.
WLAN
Nach der Anmeldung am HomePilot® besteht die Möglichkeit,
die HD Kamera via WLAN zu betreiben. Dazu müssen die WLANZugangsdaten über die Benutzeroberfläche der HD Kamera eingetragen werden. Schrauben Sie zuvor die beiliegende Antenne
an die HD-Kamera.
DE
10
Page 11
7. Technische Daten
i
Netzteil
Betriebsspannung: 230 V / 50 - 60 Hz
Ausgangsspannung:
HD Kamera allgemein
Versorgungsspannung:
Maximale Stromaufnahme: 1 A
Leistungsaufnahme: < 4,2 W
Zulässiger
Verwendungsort:
Schutzklasse: II
Schutzart: IP66
Zul. Betriebstemperatur: -20°C bis + 60 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 80 % rF
Maße (L x B x T): 166 x 62 x 65 mm
Netzwerkschnittstellen
LAN: Ethernet RJ45
WLAN (IEEE): 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
WLAN-Sicherheit
Unterstützte WLAN
Sicherheitsalgorithmen:
12 V / 1 A
12 V DC via Netzteil
Außenbereich
WEP / WPA / WPA2
DE
11
Page 12
7. Technische Daten
i
Kamera - Spezifikationen
Sensor: 1.0 Megapixel CMOS-Sensor
Auflösung: 1080 x 720
Video-Spezifikationen
Bildkompression: H.264 / MJPEG
Bildrate: 23 Bilder/s
8. Systemvoraussetzungen
i
Zur Installation benötigen Sie:
◆ Einen Internetzugang.
◆ Einen Router* mit DHCP-Server und einem freien
LAN-Anschluss.
◆ Eine frei zugängliche Netzsteckdose (230 V / 50 Hz).
◆ Einen handelsüblichen Standard-Computer mit einem
aktuellen Internetbrowser (mobile Browser werden nicht
unterstützt).
◆ Einen HomePilot® ab Softwareversion 4.1.x **
Der HomePilot® muss am Router angeschlossen und im
Netzwerk via Computer erreichbar sein.
* oder ein DSL-Modem, das über Routerfunktionen verfügt
** Die aktuelle Softwareversion finden Sie auf der
Benutzeroberfläche des HomePilot® unter:
Konguration / System / Firmware Update > Anzeige rechts
DE
12
Page 13
9. Sicherheitshinweise
i
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von
Personen und zu Sachschäden führen
(Stromschlag / Kurzschluss).
◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
◆ Prüfen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Komponenten
auf Unversehrtheit.
Kurzschlussgefahr bei Verwendung eines falschen Netzteils.
◆ Die Verwendung eines Netzteils mit einer anderen
Spannung als in dem zum Lieferumfang gehörenden
Netzteil, kann zu Schäden an der HD Kamera oder zu einem
Kurzschluss führen.
◆ Verwenden Sie nur Original-Zubehör von RADEMACHER.
Die Netzsteckdose und das Netzteil müssen immer frei
zugänglich sein.
DE
13
Page 14
10. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss
i
Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Verwendung
des Netzteils und der Anschlussstecker im Freien.
◆ Das Netzteil der HD Kamera darf nur in Innenräumen
verwendet werden.
◆ Die Anschlussstecker der HD Kamera sind nicht wetterfest
und müssen gegen Regen und alle Umwelteinflüsse
geschützt werden. Verwenden Sie dazu einen Anschlusskasten der Schutzklasse IP66.
11. Bestimmungsgemäße Verwendung
i
Verwenden Sie die HD Kamera ausschließlich zur Übertragung
von Bilddaten an den HomePilot® oder an ein externes
Speichermedium.
Einsatzbedingungen
Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen ist nur für solche
Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung
im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder
Sachen ergibt, oder bei denen dieses Risiko durch andere
Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden,
i
können zu Empfangsstörungen führen.
DE
11.1 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
i
Öffentliche Bereiche dürfen mit der HD Kamera nicht
überwacht werden.
14
Page 15
12.
Inbetriebnahme und Anmeldung am
i
HomePilot® vor der Montage
Zur Inbetriebnahme der HD Kamera muss diese per LAN-Kabel
am Router angeschlossen sein.
Wir empfehlen Ihnen, die Anmeldung am
i
HomePilot® vor der Außenmontage durchzuführen.
◆ So vermeiden Sie unnötige Wege zur montierten
Kamera.
12.1 Die HD Kamera an den Router anschließen
i
1. Verbinden Sie die HD Kamera mit einem freien LAN-Anschluss
Ihres Routers. Verwenden Sie dazu das beiliegende LAN-Kabel.
2. Verbinden Sie den Netzteilstecker mit dem entsprechenden
Anschlusskabel der HD Kamera.
Das Beispiel unten zeigt den Anschluss vor der Außenmontage.
LAN-Kabel
zum Router
Anschlusskabel
vom Netzteil
DE
15
Page 16
12.1 Die HD Kamera an den Router anschließen
i
3. Stecken Sie danach das Netzteil in eine 230 V / 50 Hz
Netzsteckdose.
4. Warten Sie einen kurzen Moment. Die HD Kamera führt jetzt
einen automatischen Selbsttest durch.
5. Danach ist die HD Kamera betriebsbereit und kann am
HomePilot® angemeldet werden.
DE
16
Page 17
13. Anmeldung am HomePilot®
i
1. Schalten Sie den HomePilot® in den Anmeldemodus. Wählen
Sie dazu im Menü „Konfiguration / Kameras“ die Funktion
„Hinzufügen“.
2. Der HomePilot® sucht automatisch nach Kameras, die sich im
selben Netzwerk befinden und listet diese auf.
3. Wählen Sie die HD Kamera aus, geben Sie einen Namen und
weitere individuelle Be-schreibungen ein.
4. Klicken Sie anschließend auf „Speichern“.
5. Danach wird die HD Kamera in der Bedienoberfläche des
HomePilot® unter „Kameras“ aufgeführt.
Zum zusätzlichen Schutz vor unbefugtem Zugriff,
i
empfehlen wir Ihnen, die nachfolgenden Schritte im
Kapitel 13.1 durchzuführen.
DE
17
Page 18
13.1 Zugangsdaten zur Konfiguration der
i
HD Kamera bei Erstinstallation
1. Wählen Sie in der HomePilot® Bedienoberfläche „Detailanzeige
öffnen“.
2. Die Benutzeroberfläche für die HD Kamera erscheint.
3. Oberhalb des Eingabefeldes erscheint die folgende Meldung:
Plugins nicht gefunden, zum Download hier klicken.
4. Klicken Sie auf den Text und laden Sie das Plugin herunter (ab
Version Windows 7 und Mac OS 10.11.3). Folgen Sie anschließend den Anweisungen zur Installation.
Je nach Einstellung Ihres Computers und ihres
i
Virenschutzprogramms, müssen Sie eventuell dem
Download und der Installation zustimmen.
5. Melden Sie sich anschließend mit den Werkseinstellungen für
Benutzername und Passwort an.
Werkseinstellungen:
◆ Benutzername = admin
◆ Passwort = rademacher
6. Geben Sie nach der ersten Anmeldung einen neuen Benutzer-
namen und ein sicheres Passwort ein, um Ihre HD Kamera vor
einem unbefugten Zugriff zu sichern.
DE
Geben Sie unbedingt ein sicheres Passwort ein.
i
7. Danach können Sie die gewünschten Einstellungen für die HD
Kamera vornehmen.
18
Page 19
14. Abmeldung vom HomePilot®
i
1. Schalten Sie den HomePilot® in den Abmeldemodus. Öffnen Sie
dazu das Menü „Konfiguration / Kameras / Geräte löschen“.
2. Wählen Sie die HD Kamera aus und klicken Sie auf „Manuell
abmelden“.
3. Schalten Sie die Stromversorgung der HD Kamera aus und
entfernen Sie das LAN-Kabel.
15. Alle Einstellungen löschen - Reset
i
1. Drücken Sie die Reset-Taste der HD Kamera ca. 10 Sekunden
lang.
2. Nach einem erfolgreichem Reset ertönt ein kurzer Signalton
und die HD Kamera führt automatisch einen Selbsttest durch.
Danach ist die HD Kamera auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
DE
19
Page 20
16. Nach der Anmeldung - vor der Montage
i
Falls Sie die Anmeldung, wie empfohlen, vor der Montage
durchgeführt haben, müssen Sie jetzt die angeschlossenen
Kabel wieder voneinander trennen.
17. Montage
i
Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag bei Verwendung
des Netzteils und der Anschlussstecker im Freien.
◆ Die Anschlussstecker der HD Kamera sind nicht
wetterfest und müssen gegen Regen und alle
Umwelteinflüsse geschützt werden.
◆ Verwenden Sie dazu einen Anschlusskasten der
Schutzklasse IP66.
◆ Der Anschlusskasten muss über ausreichend große und
dichte Verschraubungen zur Einführung der Anschlusskabel
verfügen.
ACHTUNG!
Bei falscher Montage kann die HD Kamera beschädigt
werden und es können Übertragungsstörungen auftreten.
◆ Montieren Sie die HD Kamera nicht an Stellen, an denen Sie
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
◆ Montieren Sie die HD Kamera nicht neben starken
magnetischen Feldern (z.B. Lautsprechern).
DE
20
Page 21
17. Montage
i
1. Wählen Sie einen geeigneten Montageort für die HD-Kamera
und den Anschlusskasten.
2. Bohren Sie die benötigten Montagelöcher und befestigen Sie
die HD Kamera und den Anschlusskasten.
3. Bohren Sie bei Bedarf für alle benötigten Kabel (z.B. das Kabel
des Steckernetzteils) eine Durchführung in das Gebäudeinnere.
4. Führen Sie die benötigten Kabel (das Kabel des Steckernetzteils
oder die Verlängerung) nach außen in die Anschlussdose.
5. Verlegen Sie das Anschlusskabel der HD Kamera durch die ent-
sprechende Verschraubung ebenfalls in die Anschlussdose.
6. Schließen Sie die Kabel gemäß der Anschlussbelegung im
Kap. „5. Gesamtansicht der HD Kamera 9487“ an.
7. Prüfen Sie alle Kabeldurchführungen und Verschraubungen auf
Dichtheit.
8. Verschließen Sie den Anschlusskasten.
9. Justieren Sie die Wandhalterung anschließend mit dem beilie-
genden Inbusschlüssel auf die gewünschte Aufnahmeposition.
DE
21
Page 22
18. Zubehör
i
Netzteil-Verlängerungskabel
Art.-Nr. 7000 01 07 Länge = 2 m
Verwenden Sie ausschließlich das original RADEMACHER-
Verlängerungskabel. Das Kabel darf maximal auf eine Gesamtlänge von 3,80 m verlängert werden.
Anschlussdose HD Kamera (Außen) 9487-A
Art.-Nr. 7000 01 06 Aufputzmontage
19. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
i
Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH,
dass die HomePilot® HD Kamera (Außen) 9487 der Richtlinie
2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.rademacher.de/ce
DE
22
Page 23
20. Garantiebedingungen
i
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige
Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung
montiert wurden. Von der Garantie abgedeck t sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser
Garantie unberührt.
Ausgenommen von der Garantie sind:
◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation
◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung
◆ Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung
◆ Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung
◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autori-
sierten Stellen
◆ Verwendung ungeeigneter Zubehörteile
◆ Schaden durch unzulässige Überspannungen
(z. B. Blitzeinschlag)
◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen
und sonstige Funkstörungen
Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät bei einem
unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Dies ist
durch Vorlage einer Rechnungskopie nachzuweisen.
Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt
RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch
Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder
Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
DE
23
Page 24
RADEMACHER
Gerate-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Deutschland)
info@rademacher.de
www.rademacher.de
Service:
Hotline 01807 933-171*
Telefax +49 2872 933-253
service@rademacher.de
* 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute
aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute
aus dem dt. Mobilfunknetz.
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Loading...