Rademacher DuoFern Switch Adapter Plug 9472 Operation Manual [fr]

5. Connexion et déconnexion d'émetteurs DuoFern

8. Déclaration UE de conformité simplifiée

Pour activer le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern UP par
l'intermédiaire d'un émetteur DuoFern, vous devez lui connecter chacun
des émetteurs DuoFern souhaités. Vous pouvez connecter un maximum
de 20 émetteurs DuoFern (p. ex. la télécommande standard DuoFern etc.).

1. Passer en mode connexion / déconnexion sur l'émetteur DuoFern
souhaité (v. son mode d'emploi).
Le mode connexion / déconnexion reste actif pendant 60 secondes.

2. Appuyez sur la touche 1 « Connexion » ou sur la touche 2 « Déconnexion »
sur la partie inférieure du connecteur intermédiaire télécommandé
DuoFern.

3. Le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern émet alors un
signal de connexion ou de déconnexion.

- La DEL de contrôle clignote en vert pendant la connexion.

- La DEL de contrôle clignote en rouge pendant la déconnexion.

4. Lorsque la connexion / déconnexion a été effectuée avec succès, la DEL
de contrôle s'allume en vert fixe pendant 20 secondes env.

5. Pour connecter / déconnecter un autre émetteur DuoFern, répétez les
opérations 1 à 3.

REMARQUE

La DEL de contrôle s'allume en rouge lorsque la connexion / déconnexion
a échoué, par exemple dans les cas suivants :

- lorsque 20 émetteurs DuoFern sont déjà connectés

- lorsque l'on essaie de connecter un appareil inapproprié (p. ex. un
autre actionneur DuoFern)

- lors de la tentative de déconnecter un émetteur DuoFern non
connecté.

6. Effacement des données (Reset)

1. Appuyez sur la touche « Rupture » 2 jusqu'à ce que le voyant de

contrôle s'allume en rouge fixe.

2. Tous les émetteurs DuoFern sont alors déconnectés.

3. Le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern est ensuite à

nouveau dans le même état que celui de la livraison.

7. Caractéristiques techniques

La société RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH déclare par la
présente, le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern
répond aux exigences de la directive 2014/53/UE (Directive
RED).

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible sur l’adresse Internet suivante :

www.rademacher.de/ce

9. Clauses de garantie

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH accorde une garantie de 24 mois
sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés
conformément au guide d'installation. Cette garantie couvre tous les défauts
de construction, de matériaux et de fabrication.

Vos droits de garantie légaux ne sont pas affectés par cette garantie.

Les dommages résultant des causes suivantes sont exclus de la
garantie :

◆ Montage ou installation incorrects

◆ Non-respect du mode d'emploi et d'installation

◆ Utilisation ou sollicitations non conformes

◆ Influences extérieures tels que chocs, coups ou intempéries

◆ Réparations et modifications effectuées par des tiers non agréés

◆ Utilisation d'accessoires inappropriés

◆ Dommages résultants de surtensions (p. ex. foudre)

◆ Dysfonctionnements résultant d'interférences de fréquences radio et

autres parasites

L’acquisition du nouvel appareil chez un de nos revendeurs spécialisés est
une condition préalable pour la validité de la garantie. Ceci doit être justifié
par une copie de la facture.

RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui pourraient
apparaître pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par
remplacement des pièces concernées, soit par la livraison d’un appareil de
remplacement neuf ou de valeur équivalente. Une livraison de remplacement
ou une réparation dans le cadre de la garantie n’implique pas une prolonga­tion générale de la durée de la garantie d’origine.

Connecteur intermédiaire
télécommandé DuoFern 9472

Mode d’emploi

Référence : 3500 11 64

VBD 595-4-1 (01.19)

Tension d’alimentation : 230 V / 50 Hz
Puissance absorbée en veille : 0,5 W
Puissance de coupure : 1 300 W maxi.
Classe de protection : II (uniquement pour locaux

secs)
Fréquence d’émission: 434,5 MHz
Puissance d’émission: 10 mW maxi.
Dimensions (sans fiche) :

- l x H x p : 64 x 106 x 41 mm

RADEMACHER

Geräte-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Allemagne)
[e-mail]

www.rademacher.de

Service après-vente :
Hotline [phone]*
Fax [phone]
[e-mail]

* 30 secondes gratuites, puis 14 ct/minute
depuis un téléphone fixe ou 42 ct/minute
maxi (en Allemagne) depuis un téléphone
portable.

Sous réserve de modifications techniques, de défauts d'impression

et d’erreurs. Les illustrations sont sans engagement de notre part.

1. Consignes de sécurité

3. Utilisation non conforme

4.2 Tableau des fonctionnalités

L’utilisation d’appareils défectueux peut présenter

des risques pour les personnes et entraîner des dété­riorations matérielles (électrocution, court-circuit).

◆ N’utilisez jamais un appareil défectueux ou endommagé.

◆ Contrôlez l’intégrité du connecteur intermédiaire
télécommandé DuoFern.

◆ Adressez-vous à notre service après-vente si vous
constatez des dommages.

Danger de mort par électrocution.

◆ N’utilisez pas le connecteur intermédiaire télécom-
mandé DuoFern pour la mise hors tension des
récepteurs connectés.

Même lorsque le connecteur intermédiaire télécomman­dé DuoFern est en position arrêt, l’appareillage électrique
branché n’est pas totalement séparé (galvaniquement)
du réseau électrique.

◆ Le connecteur intermédiaire DuoFern doit être acces-
sible facilement pour pouvoir intervenir en situation
de danger.

◆ Avant toute intervention sur l’appareillage électrique,
retirer sa fiche secteur ou le connecteur intermédiaire
télécommandé DuoFern.

Une utilisation incorrecte peut entraîner de graves

dégâts matériels.

◆ Apprenez à utiliser le tonnecteur intermédiaire télé-
commandé DuoFern en toute sécurité à toutes les
personnes amenées à s’en servir.

◆ Ne branchez jamais plusieurs connecteurs intermé-
diaires DuoFern en enfilade.

◆ Les enfants n’ont pas le droit de jouer avec cet appareil.

2. Utilisation conforme à la destination

N'utilisez le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern que pour
brancher et commander des appareillages électriques (p. ex. éclairage etc.)
sans dépasser la puissance totale indiquée (caractéristiques techniques).

Conditions d'utilisation

◆ N'utilisez le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern que dans
des locaux secs.

◆ Utilisation exclusivement sur prise secteur 230 V / 50 Hz.

◆ L'installation et l'utilisation du système radio DuoFern et de ses compo-

sants (p. ex. le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern) ne
sont autorisées que pour les installations et les appareils pour lesquels
un défaut de fonctionnement de l'émetteur ou du récepteur ne présente
aucun danger pour les personnes ni les biens ou pour lesquels ce risque
est couvert par d'autres dispositifs de sécurité.

Les installations radio qui émettent sur la même fréquence

peuvent provoquer des perturbations de réception.

i

Toute utilisation du connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern pour
d‘autres domaines d‘application que ceux suscités est interdite.

Une utilisation non conforme peut entraîner des

dommages corporels ou matériels.

◆ N’utilisez jamais le système radio existant (p. ex. le
système radio DuoFern) et ses composants pour com­mander à distance des appareils et des installations
ayant des impératifs tech-niques de sécurité élevés ou
présentant des risques majeurs d’accident. Des disposi­tifs de sécurité complémentaires sont requis pour de
tels cas. Respectez les réglementations applicables
correspondantes pour réaliser de telles installations.

L’utilisation du connecteur intermédiaire télécom-

mandé DuoFern à l’extérieur ou dans des locaux
humides entraîne un danger mortel par court-circuit
et électrocution.

◆ N’installez et n’utilisez jamais le connecteur intermé-
diaire télécommandé DuoFern en extérieur ou dans
des locaux humides.

4. Description sommaire

Le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern vous permet d'intégrer et
de commander des appareillages électriques (p. ex. éclairage) au sein d'un réseau
DuoFern. Vous pouvez alors utiliser les multiples fonctionnalités des émetteurs
DuoFern (p. ex. du HomePilot® ou de la télécommande standard DuoFern).

4.1 Principe de fonctionnement

Le connecteur intermédiaire télécommandé DuoFern possède deux modes
de commande (appareils et éclairage) avec lesquels vous pouvez commander
l'appareillage électrique branché.

Vous pouvez passer d'un mode à l'autre à l'aide des émetteurs DuoFern
correspondants (p. ex. HomePilot® etc.). Pour plus de détails, reportez-vous
au mode d'emploi de l'émetteur DuoFern concerné.

Configuration usine = mode appareil

Le tableau ci-dessous donne un aperçu de la réaction du connec­teur intermédiaire télécommandé DuoFern aux commandes d'un
émetteur DuoFern :

Réaction du connecteur

Commandes d'un émetteur
DuoFern *

MONTÉE MARCHE ÉTEINT
STOP ARRÊT ÉTEINT
DESCENTE ARRÊT ALLUMÉ
Fonction crépusculaire du matin MARCHE ÉTEINT
Fonction crépusculaire du soir ARRÊT ALLUMÉ
Fonction pare-soleil ARRÊT ÉTEINT
* p. ex. télécommande standard DuoFern

intermédiaire télécommandé

DuoFern en :

Mode

appareil

Mode

éclairage

* WR ConfigTool avec télécommande centralisée DuoFern

RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern

Télécommande radio UP (à encastrer)

Fonctionnalité DuoFern Valeurs Configuration usine

1. Commande manuelle Activée / Désactivée -

2. Mode appareil / éclairage Mode appareil / éclairage Mode appareil

3. Mode manuel Activé / Désactivé Activé / Désactivé Désactivé

4. Programmateur Activé / Désactivé Activé / Désactivé Activé

5. Fonction aléatoire - -

6. Fonction crépusculaire du matin - -

7. Fonction crépusculaire automatique du matin Activée / Désactivée Activé / Désactivé Désactivé

8. Fonction crépusculaire du soir - -

9. Fonction crépusculaire automatique du soir Activée / Désactivée Activé / Désactivé Désactivé

10. Fonction pare-soleil - -

11. Pare-soleil automatique Activé / Désactivé Activé / Désactivé Désactivé

12. Test de liaison radio - -

13. Connexion avec code radio - -

14. Reset par radio (3 niveaux) - -

15. Commande par un seul bouton - -

16. Fonction cage d’escalier Activé / Désactivé D ésactivé

17. Temporisation de cage d'escalier (durée d'impulsion) de 100 ms à 3 276 s 180 secondes

Télécommande standard DuoFern

Commande murale à touches DuoFern

* Vous pouvez télécharger le logiciel « WR ConfigTool » sur notre site Internet www.rademacher.de.

4.3 Vue générale

1

1 Touche de commande manuelle sur l'appareil (marche / arrêt)

et DEL de contrôle

2 Touche « Rupture »

3 Touche « Liaison »

2 3

Sonde d'ambiance DuoFern

HomePilot®

Télécommande centralisée DuoFern

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

●

● ● ●

● ●