Rademacher 2640 06 95, 2640 10 95, 2660 10 95, 2660 20 95, 2660 30 95 User guide [cs]

Trubkový pohon WR Rademacher RTIS
pro rolety a žaluzie

Obj. č.: 107 88 19

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup trubkového pohonu rolet Rademacher RTIS.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

1. Opěrné ložisko 11. Stavěcí tlačítko

2. Kuličkové ložisko 12. Hlava pohonu

3. Kolík hřídele v pouzdru válce 13. Ložisko na straně pohonu

4. Pouzdro válce 14. Úchytka

5. Navíjecí jednotka - hřídel 15. Kabel pohonu

6. Upevňovací pružina 16. Ovladač

7. Aretační západka 17. Roleta

8. Unášeč 18. Koncový kroužek

9. Trubkový pohon 19. Adaptér pohonu

10. Adaptér 20. Háčkové spony
Po rozbalení zkontrolujte následující body:

•

Zkontrolujte, zda se obsah dodávky shoduje s popisem na obalu.

•

Zkontrolujte, zda typ pohonu odpovídá specifikaci na typovém štítku.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při práci se všemi elektrickými systémy

Elektrické připojení trubkových pohonů a všechny práce na elektrické instalaci smí provádět
pouze autorizovaný odborný personál s elektrotechnickou kvalifikací a podle připojovacích
schémat v tomto návodu k obsluze (viz níže v návodu).
Montážní a připojovací práce provádějte, jen když je zařízení odpojeno od proudu.

Smrtelné nebezpečí v případě nedodržování těchto pokynů!

Dodržujte předpisy pro instalaci ve vlhkých místnostech. Zvláště pak nařízení DIN VDE 0100,

č

ásti 701 a 702. Tyto předpisy zahrnují povinná ochranná opatření.

Používání vadného zařízení může vést k úrazu a ke škodám na majetku (zásah
elektrickým proudem, zkrat).

Nikdy nepoužívejte vadný nebo poškozené vybavení.
Před použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozeny kabely nebo pohon.
V případě, že zjistíte nějaká poškození, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům.

Podle nařízení DIN EN 1359 je nutné, aby podmínky pohybu rolet byly v souladu
s nařízením EN 12045 (Motoricky ovládané okenice a clony – Bezpečnost při
používání).

V rozvinuté poloze při síle 150 N směrem nahoru musí být posun na spodním okraji alespoň
40 mm. Musí se přitom zajistit, aby rychlost rozvinutí rolety v posledních 40 cm byla menší
než 0,2m/s.

Potencionální nebezpečí ohrožení života a končetin při nekontrolovaném spuštění
pohonu

V případě nekontrolovaného pohybu se nikdy nepokoušejte zastavit pohon/roletu manuálně.
V takových případech vypněte napájení pohonu a přijměte nezbytná bezpečnostní opatření,
aby se zabránilo jeho neúmyslnému zapnutí. Celý systém nechte zkontrolovat odborníkem.

Nesprávný způsob použití vede ke zvýšenému nebezpečí úrazu.

Zaškolte všechny osoby v bezpečném používání trubkového pohonu.
Nedovolte dětem, aby si hrály s ovládacími prvky.
Nedovolte dětem nebo osobám s omezenými schopnostmi používat ovládací prvky nebo
systém dálkového ovládání.

Pro používání rolety platí:

Sledujte pohyb rolet a nedovolte vstup jiných osob do jejich blízkosti, dokud se pohyb zcela
nezastaví.
Rolety čistěte, jen když je zařízení odpojeno od elektrického proudu.

Pravidla pro roletové systémy, které lze ovládat mimo dohled uživatele:

Takovéto roletové systémy se nesmí používat, pokud v jejich blízkosti probíhají nějaké práce
(např. čištění oken).

Automaticky ovládané roletové systémy:

Tyto roletové systémy se musí odpojit od napájení, pokud v jejich blízkosti probíhají nějaké
práce.

Pravidelná údržba roletových systémů zvyšuje jejich provozní spolehlivost.

Pravidelně kontrolujte vyváženost rolet a také, zda nejsou poškozeny vodiče a pružiny.
Poškozené rolety nechte opravit u specializované firmy.

Dotyk krytu pohonu může způsobit popálení.

Trubkové pohony se během provozu zahřívají. Předtím než s nimi začnete pracovat,
nechte je vychladnout.
Nikdy se nedotýkejte horkého krytu pohonu.

Správný způsob použití a provozní podmínky

Trubkové pohony používejte jen k otvírání a zavírání rolet:
DŮLEŽITÉ

• V případě venkovní instalace se musí kabel pohonu položit v souladu s místními předpisy
do vhodné trubice, která vede až k propojovacímu boxu.

• Používejte jen originální komponenty a náhradní díly od výrobce.

Používejte jen trubkové pohony, jejichž výkon odpovídá místním podmínkám. Nesprávně
dimenzované trubkové pohony můžou vést k poškození:

• Nedostatečně dimenzované trubkové pohony se můžou poškodit v případě přetížení.

• Nadměrně dimenzované trubkové pohony můžou v případě automatického nastavování

koncového bodu poškodit například rolety a markýzy.
Při výběru trubkového pohonu se poraďte s odborníkem a dodržujte specifikaci tažné síly – viz

www.rademacher.de.

Nesprávný způsob použití

Trubkový pohon nikdy nepoužívejte:

V případě systémů, na které jsou kladeny zvýšené bezpečnostní požadavky nebo v případě
zvýšeného rizika úrazu. Takový způsob použití by vyžadoval použití dodatečného bezpečnostního
vybavení. Dodržujte příslušné zákonné předpisy pro instalaci takových systémů.

Provozní podmínky

• V místě instalace musí být pro elektrické připojení dostupný zdroj stálého napětí 230 V / 50 Hz
vybavený jističem.

Účel použití

Modelová řada inteligentních trubkových pohonů RADEMACHER je určena k otevírání a k zavírání
rolet a žaluzií.
Inteligentní trubkové pohony RolloTube jsou vybaveny systémem bezpečného pohonu Safe-Drive pro
detekci polohy, monitorování točivé síly a detekci překážek. Kompaktní konstrukce pohonu a plně
automatické nastavení koncového bodu zajišťuje rychlou a pohodlnou montáž.
Inteligentní systém RolloTube se v každodenním provozu vyznačuje automatickou kompenzací délky
rolet a také detekcí překážek a zablokování (s funkcí zpětného chodu), čímž se zajišťuje maximálně
bezpečný a tichý provoz.

Přehled funkcí

• Uvedení do chodu jedním příkazem. Pohon s funkcí samoučení a s plně automatickým
nastavením koncového bodu.

• Metoda bezpečného pohonu pro přesné určení polohy, sledování točivé síly a detekce překážek.

• Detekce zablokování a překážek včetně funkce zpětného chodu.

• Detekci překážek je možné libovolně nastavit díky novému systému západky Flexi Click.

• Bezúdržbový koncový bod díky automatické kompenzaci délky rolety.

• Rychlá a snadná instalace díky nové, kratší konstrukci.

• Volitelné příslušenství: Univerzální konfigurační nástroj pro individuální nastavení parametrů

pohonu (RT ConfigTool).

Funkce detekce zablokování

Trubkový pohon se zastaví a automaticky přepne do zpětného chodu v případě, že se během
spouštění rolety detekuje překážka (například, když se na roletě vytvoří námraza).

POZNÁMKA

Nehýbejte s roletou, pokud je zamrzlá a nejdříve zjistěte příčinu a odstraňte překážku.

Funkce detekce překážky

Trubkový pohon se zastaví a automaticky přepne do zpětného chodu v případě, že během vytahování
rolety narazí na překážku.

POZNÁMKA

Mechanizmus zpětného chodu po detekci překážky lze zapnout nebo vypnout (viz níže).

Požadavky pro správnou detekci překážky:

• Musí se namontovat mechanizmus volně se točícího unášeče (viz níže obrázek 4a)

• Roleta se musí namontovat na navíjecí jednotku upevňovacími pružinami nebo pevným

konektorem hřídele.

• Rolety se musí vždy pohybovat ve vodící liště okna.

Funkce systému kompenzace délky rolety

Systém kompenzace délky rolety je aktivním pokračováním každého automatického procesu
nastavení horního koncového bodu. Následně pak trubkový pohon už neběží až úplně ke koncovému
bodu, aby chránil jak rolety, tak koncové body.
Například, zatažené rolety můžou vytvořit automatické nastavení koncového bodu a postupem času
běžet dále, až dojde ke změně koncového bodu. Aby se tento jev kompenzoval, trubkový pohon
pravidelně běží automaticky k hornímu a k dolnímu koncovému bodu (tento cyklus je nastaven ve
výrobě).

POZNÁMKA

• Systém kompenzace rolet funguje během normálního provozu automaticky, takže si ho v podstatě
ani nevšimnete.

• Pokud se horní koncový bod nastaví manuálně, tak systém kompenzace nebude funkční.

Důležité pokyny k instalaci

DŮLEŽITÉ

• Před instalací zkontrolujte, zda napětí a frekvence na typovém štítku odpovídá podmínkám místní
elektrické sítě.

Před instalací trubkového pohonu se musí odstranit všechny kabely a vypnout všechna
vybavení, která nejsou potřebná k provozu.
Musí se zabezpečit pohyblivé části pohonu, které se používají ve výšce do 2,5 m nad zemí.

• V případě, že se má trubkový pohon ovládat ovladačem, který je ve výchozím nastavení v poloze
OFF (vypnuto), tak se tento ovladač musí nainstalovat v přímé viditelnosti trubkového pohonu a ve
výšce alespoň 1,5 m.

• Kryt skříně svinovací rolety musí být volně přístupný a lehce odstranitelný.

• Nikdy se nesnažte odmontovat zastavovací zařízení z poslední lamely rolety. V opačném případě

může roleta sklouznout di kastlíku a poškodit se.

Šikmou instalací trubkového pohonu může dojít k poškození pohonu nebo rolety.
Například, roleta stočena v šikmé poloze může zablokovat pohon a způsobit poškození.

• Dávejte pozor, aby byly trubkový pohon a ložiska namontovány ve vodorovné poloze.

• Zabezpečte, aby se navíjecí jednotka (5) a roleta (17) pohybovaly po instalaci hladce a volně

nahoru.

• Během provozu se roleta nesmí dostat za ložisko, pouzdro válce (4) nebo za pohonnou hlavu
(12).

• Dávejte pozor, aby se navíjecí jednotka (5) a upevňovací pružina (6) pohonu nedotýkaly. Během
provozu se nesmí otírat o trubkový pohon (9).

Pokyny pro automaticky spouštěné markýzy:

• Když je markýza plně vytažena, musí se zachovat minimálně 0,4 m odstupu od jiných částí.

• Markýzy používané v systému musí zachovávat minimální výšku 1,8 m.

Používejte jen trubkové pohony, jejichž výkon odpovídá místním podmínkám.
Nesprávně dimenzované trubkové pohony můžou vést k poškození.

• Nesprávně dimenzované pohony a opěrná ložiska můžou způsobit, že se roletový systém
poškodí. Používejte jen originální ložiska dodávané výrobcem. Pohony a opěrná ložiska od jiných
výrobců se musí vybírat podle specifikace točivé síly příslušných trubkových pohonů.

Nebezpečí úrazu v případě nesprávné instalace (poranění a zhmoždění)

• V případě nesprávné instalace a upevnění se může pohon uvolnit z pohonného ložiska. Upevněte
trubkový pohon pomocí přiložených zabezpečovacích nástrojů.

Smrtelné nebezpečí v případě provozu bez nastavení koncových bodů.

• Koncové body se musí nastavit, aby se zajistil bezpečný provoz. Postupujte podle pokynů
v příslušné části návodu (viz níže „Nastavení koncového bodu“).

Instalace trubkového pohonu

POZNÁMKA

Následující pokyny k instalaci se vztahují na běžnou instalaci trubkových pohonů RADEMACHER a
jejich příslušenství.
Pohonnou hlavu (12) pohonu můžete instalovat buď na levé, nebo na pravé straně skříně rolety. V
návodu k obsluze jsme zvolili instalaci na pravé straně.

Požadovaná minimální šířka skříně žaluzií:

Typ trubkového pohonu: Small Medium
Přibližná min. šířka: 56 cm 67 cm

Montáž ložiska (obrázek 2)

Dejte pozor, aby bylo ložisko namontováno vodorovně. Roleta svinuta v šikmé poloze
může zablokovat pohon a způsobit poškození.

1. Nejdříve si stanovte polohu pro montáž pohonu (13) a opěrného ložiska (1) v skříni žaluzií.

Naviňte roletu zcela na navíjecí jednotku a změřte průměr D. Podle obrázku 2 si určete středovou
polohu ložiska na vodící liště.

DŮLEŽITÉ

Po namontování musí roleta běžet svisle ve vodící liště na okně.

V závislosti na konkrétních podmínkách a na typu ložiska, ložisko dobře upevněte.

Pohonné ložisko (13) upevněte tak, aby stavěcí tlačítko (11) bylo volně dostupné a kabel pohonu
se dal položit, aniž by se přitom zadrhnul.

Zkontrolujte, zda je ložisko namontováno vodorovně. Roleta svinuta v šikmé poloze může
zablokovat pohon a způsobit poškození.

Určení délky navíjecího prvku – hřídele (obrázek 3)

1. Změřte mezeru mezi stěnou a pohonným ložiskem (13)
a stěnou a opěrným ložiskem (1), jak ukazuje obrázek.

2. Změřte skříň a vypočtěte požadovanou délku hřídele
(L).
Délka hřídele (navíjecího prvku): L = A – (B + C)

3. Zkraťte hřídel (5) na požadovanou délku.
Pilou na kov uřežte hřídel v pravém úhlu a kovové piliny
odstraňte z hřídele vhodným ubrouskem.

Montáž a demontáž adaptéru (obrázek 4)

1. Montáž adaptéru (10)
Adaptér (10) nasuňte na koncový kroužek (18) ž bude
pevně sedět. Zkontrolujte přitom správnou polohu
drážky v adaptéru (10).

2. Demontáž adaptéru (10)
Stiskněte dvě pružiny na koncovém kroužku (18)
směrem dolů a adaptér (10) vytáhněte z kroužku (18).

B = Opěrné ložisko / pouzdro válce
C = Pohonné ložisko / pohon

Montáž mechanizmu volně se točícího
unášeče (obrázek 4a) *

* = stav při dodání

DŮLEŽITÉ

V případě, že se má trubkový pohon provozovat s automatickým nastavením koncového bodu, unášeč
(8) se musí volně pohybovat. Nasuňte unášeč na koncový kroužek (viz obr. vlevo - 19), aby se mohl
volně otáčet a seděl na aretační západce (7).
Nosič se přitom volně otáčí dopředu a dozadu.

Montáž unášeče bez mechanizmu volného pohybu (obr. 4b)

Nasuňte unášeč na koncový kroužek (viz obr.
vlevo - 19), aby se nemohl volně otáčet
a seděl na aretační západce (7).

POZNÁMKA

Když se unášeč namontuje, aniž by se mohl
volně otáčet, bude trubkový pohon pracovat
bez schopnosti detekovat překážky a bez
možnosti automatického nastavení koncového
bodu.
V případě velmi lehkých rolet nebo v případě
rolet, které se lehce neuvolňují, bude nutné
namontovat volně se točící unášeč, aby se
zabránilo předčasnému vypínání.

Demontáž unášeče (obrázek 4c)

Stiskněte současně obě strany aretační západky
ve směru šipek a unášeč vytáhněte z pohonného
adaptéru (19),

Nasunutí trubkového pohonu na navíjecí hřídel (obrázek 5)

Pohon (9) se nesmí do hřídele (5) zatloukat sílou.
Jinak se může vážně poškodit.

1. Nejdříve zasuňte pohon (9) do navíjecí hřídele (5).

DŮLEŽITÉ

Pohon (9) musí mít dostatek vůle, ale nesmí se viklat.

2. Následně natlačte hřídel (5) zcela na adaptér (10).

DŮLEŽITÉ

Dejte pozor, aby během instalace adaptér (10) nevyklouznul z koncového kroužku (18)
na pohonné hlavě (12). V opačném případě se můžou objevit závady (viz níže „Řešení
problémů“).