Rademacher 14234519, 14236019 User guide [de]
Elektrischer Rollladen-Gurtwickler RolloTron Standard
D
Betriebs- und Montageanleitung ........................................................................... 1
Artikel-Nr. :
1423 45 x9
1423 60 19 (Standard Plus)
1415 45 19 (Minigurtband)
VBD 589-1 (04.12)
i
Sehr geehrte Kunden ...
D
...mit dem Kauf des RolloTron Standard haben Sie sich
für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER
entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Dieser Rollladen-Gurtwickler ist sowohl unter Aspekten
des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als
auch unter Gesichtspunkten der Solidität und Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz,
Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.
Dahinter stehen alle hochqualizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
aus dem Hause RADEMACHER.
Diese Anleitung ...
...beschreibt Ihnen die Montage, den elektrischen Anschluss
und die Bedienung Ihres Rollladen-Gurtwicklers.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den
Arbeiten beginnen.
Bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die
Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen
wir keine Haftung.
2
i
Inhaltsverzeichnis
D
1. Lieferumfang ........................................................................ 4
2. Gesamtansicht ..................................................................... 5
3. Zeichenerklärung ................................................................ 6
4. Allgemeine Sicherheitshinweise .................................... 6
5. Richtige Verwendung ........................................................ 8
6. Falsche Verwendung .......................................................... 8
7. Zulässige Rollladen-Gurtbänder .................................... 9
8. Kurzbeschreibung ............................................................. 10
9. Allgemeine Montagehinweise......................................11
9.1 Sie benötigen folgendes Werkzeug ................11
9.2 Montagevorbereitungen ....................................12
10. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss .14
10.1 Elektrischer Anschluss ..........................................15
11. Das Gurtband einziehen und befestigen .................16
12. Den RolloTron Standard einbauen ..............................17
13. Endpunkte einstellen .......................................................19
14. Manuelle Bedienung ........................................................21
15. Automatikbetrieb; Kurzbeschreibung ....................... 22
15.1 Automatikbetrieb;
Auto-/Manu-Umschaltung .................................22
16. Zeitautomatik; Kurzbeschreibung...............................23
16.1 Eine Önungs- und Schließzeit einstellen ....23
16.2 Die Zeitautomatik ein - /ausschalten ..............24
17. Sonnenautomatik; Kurzbeschreibung .......................25
17.1 Sonnenautomatik;
Einstellen der Empndlichkeit ..........................27
18. Dämmerungsautomatik; Kurzbeschreibung ...........28
18.1 Dämmerungsautomatik;
Einstellen der Empndlichkeit ..........................29
19. Alle Einstellungen löschen, Softwarereset ...............30
20. Einen Hardwarereset durchführen ..............................30
21. Den RolloTron Standard ausbauen
(z. B. bei Umzug) ................................................................31
22. Das Gurtband bei Geräteausfall entfernen ..............33
23. Was tun, wenn... ? .............................................................. 34
24. Hinweise zur Wartung und Pege ...............................37
25. Technische Daten ..............................................................38
26. Zugkraftdiagramme .........................................................40
27. CE-Zeichen und EG Konformitätserklärung .............41
28. Zubehör ................................................................................42
29. Garantiebedingungen .....................................................43
3
i
1. Lieferumfang (Artikel-Nr. 1423 45 x9) *
* gültig auch für die Artikelnummern 1423 60 19 / 1415 45 19
2.
1.
3.
4.
D
Legende
1. Gurtwickler RolloTron Standard oder Standard Plus
2. 2 x Montageschrauben (4 x 55 mm)
3. Entriegelungsklammer (im Gehäuse)
4. Anschlusskabel mit Eurostecker
5. Wickelradfachabdeckung
6. Abdeckblende
7. Zugentlastung inkl. Montageschrauben
5.
4
6.
7.
i
2. Gesamtansicht (Artikel-Nr. 1423 45 x9) *
* gültig auch für die Artikelnummern 1423 60 19 / 1415 45 19
Frontblende
Befestigungslöcher
D
Umlenkrolle
Gurteinlass
Sonnen-LED
Uhr-LED
Dämmerungs-LED
Uhr-Taste
Auf-Taste
Sonnen-Taste
Abdeckblende
Reset-Taste
SET-Taste
Ab-Taste
Dämmerungs-
Taste
AUTO/MANU-Taste
Befestigungslöcher
Anschlussbuchse für den Lichtsensor
Typenschild
Wickelrad
Befestigungs-
haken
Zugentlastung
Kabelkanal
Wickelradfach-
abdeckung
Entriegelungsklammer
Anschlussklemmen
5
i
3. Zeichenerklärung
D
i
Lebensgefahr
durch Stromschlag.
◆ Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten
an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen etc. hin. Es
fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von
Gesundheit und Leben.
Wichtige
STOP
Sicherheitshinweise.
Hier geht es um Ihre Sicherheit.
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten
Hinweise.
4. Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elektri-
schen Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft nach den Anschlusshinweisen in dieser
Anleitung erfolgen, s. Seite 14.
◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten im
spannungslosen Zustand aus.
HINWEIS / WICHTIG
Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte aufmerksam.
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von
Personen und zu Sachschäden führen (Stromschlag,
Kurzschluss).
◆ Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte
Geräte.
◆ Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel auf Unver-
sehrtheit.
◆ Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst
(s. Seite 44), falls Sie Schäden am Gerät feststellen.
6
i
4. Allgemeine Sicherheitshinweise
D
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte
STOP
Verletzungsgefahr.
◆ Unterweisen Sie alle Personen im sicheren Gebrauch
des RolloTron Standard.
◆ Verhindern Sie dass Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten sowie Kinder mit ortsfesten Steuerungen
spielen.
◆ Beobachten Sie während der Einstellungen den
Rollladen und halten Sie Personen fern, die durch
plötzliches Nachrutschen des Rollladens zu Schaden
kommen können.
◆ Führen Sie alle Reinigungsarbeiten am Rollladen im
spannungslosen Zustand aus.
Die Netzsteckdose und der Netzstecker müssen immer
frei zugänglich sein.
Nach der Norm DIN EN 13659 muss dafür Sorge getragen
werden, dass die für die Behänge festgelegten Verschiebebedingungen nach EN 12045 eingehalten werden. In
ausgerollter Stellung muss bei einer Kraft von 150 N in
Aufwärtsrichtung an der Unterkante die Verschiebung
mindestens 40 mm betragen.
Dabei ist besonders darauf zu achten, dass die Ausfahrgeschwindigkeit des Behanges auf die letzten 0,4 m, kleiner
als 0,2 m/s sein muss.
Das Überschreiten der maximal zulässigen Laufzeit
(KB) kann zur Überlastung und zur Beschädigung des
RolloTron Standard führen.
◆ Die maximal zulässige Laufzeit für eine Fahrt darf im
Betrieb nicht überschritten werden. Der RolloTron
Standard verfügt dazu über eine Laufzeitbegrenzung
(KB) von vier Minuten.
◆ Hat die Laufzeitbegrenzung angesprochen, muss
der RolloTron Standard mindestens 12 Minuten
lang abkühlen. Die volle Betriebsbereistschaft ist
nach ca. einer Stunde wieder hergestellt. Während
dieser Zeit blinken alle 3 Kontrollleuchten nacheinander.
7
i
5. Richtige Verwendung
D
i
Verwenden Sie den RolloTron Standard nur ...
... zum Heben und Senken von Rollläden mit zulässigem
Gurtband.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
von RADEMACHER.
◆ Sie vermeiden so Fehlfunktionen bzw. Schäden am
RolloTron
◆ Als Hersteller übernehmen wir keine Garantie bei der
Verwendung herstellerfremder Bauteile und daraus
entstehender Folgeschäden.
◆ Alle Reparaturen am RolloTron Standard dürfen nur
vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Standard.
6. Falsche Verwendung
Die Verwendung des RolloTron Standard für andere als
die zuvor genannten Anwendungsbereiche ist nicht
zulässig.
◆ Montieren Sie den RolloTron Standard niemals im
Außenbereich.
Einsatzbedingungen
◆ Betreiben Sie den RolloTron Standard nur in trockenen
Räumen.
◆ Für den elektrischen Anschluss muss am Einbauort
ständig ein 230 V / 50 Hz Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung (Sicherung) vorhanden sein.
◆ Bei Verwendung des beiliegenden Anschlusskabels
mit Eurostecker muss bauseitig eine frei zugängliche
230 V / 50 Hz Netzsteckdose vorhanden sein.
◆ Der Rollladen muss sich leichtgängig heben und sen-
ken lassen, er darf nicht klemmen.
◆ Die Montageäche für den RolloTron Standard muss
eben sein.
8
i
7. Zulässige Rollladen-Gurtbänder
D
WICHTIG
Verwenden Sie nur Gurtbänder in den zulässigen Längen.
Werden längere Gurtbänder eingezogen, kann das zur
Beschädigung des RolloTron Standard führen.
HINWEIS
Die Angaben sind Richtwerte und gelten für eine ideale
Einbausituation. Auf Grund von bauseitigen Gegebenheiten können die Werte abweichen.
Tabelle 1: Zulässige Rollladen-Gurtbänder
RolloTron:
Artikel-Nr.:
Gurtbandbreite: Gurtstärke Maximale Gurtlänge
15 mm (Minigurtband) 1,0 mm 7,6 m - - - - - -
1,0 mm - - - 7,6 m 15 m
23 mm (Standardgurtband)
1,3 mm - - - 6,2 m 13 m
1,5 mm - - - 5,2 m 11 m
Standard (Minigurt)
1415 45 19
Standard
1423 45 x9
Standard Plus
1423 60 19
Tabelle 2: Zulässige Rollladenäche (m2)
Rollladentyp: Gewicht/m
Kunststorollläden (4,5 kg/m
Aluminium- und Holzrollläden (10,0 kg/m2) ca. 3 m
2
2
) ca. 6 m
zulässige Rollladenäche (m2)
2
2
ca. 6 m
ca. 3 m
2
2
ca. 10 m
ca. 6 m
2
2
9
i
8. Kurzbeschreibung
D
Der RolloTron Standard ist ein Rollladenantrieb für den
Innenbereich. Die Montage erfolgt als Unterputzgerät. Die
Stromversorgung erfolgt über das beiliegende Anschlusskabel mit Stecker oder über eine fest verlegte Zuleitung.
Funktionsmerkmale und
Steuerungsmöglichkeiten:
◆ Manuelle Bedienung (MANU)
◆ Automatikbetrieb (AUTO), je eine Schaltzeit für
AUF (▲ ) und AB ( t )
◆ AUTO/MANU - Umschaltung
◆ Sonnenautomatik
◆ Dämmerungsautomatik
◆ Endpunkteinstellung
◆ Dauerhafte Speicherung der Einstellungen
◆ Hinderniserkennung
◆ Überlastsicherung
◆ Softstart- und Softstopp
Softstart / Softstopp
Der RolloTron Standard verfügt über eine Softstart- und
Softstoppfunktion. Durch sanftes Anfahren und Anhalten
wird die Mechanik des Gurtwicklers und das Gurtband
entsprechend geschont.
Hinderniserkennung
Die Bewegung des Gurtbandes wird überwacht. Trit der
Rollladen bei der AB ( t )-Bewegung auf ein Hindernis,
bewegt sich das Gurtband nicht mehr und der Gurtwickler
wird ausgeschaltet.
Nach der Abschaltung ist ein direkter Betrieb in die
gleiche Richtung nicht mehr möglich.
Lassen Sie den Gurtwickler in die Gegenrichtung fahren
und entfernen Sie ein eventuell vorhandenes Hindernis.
Danach ist auch der Betrieb in die ursprüngliche Richtung
wieder möglich.
HINWEIS
Bitte achten Sie nach einem Auslösen der Hinderniserkennung darauf, dass das Gurtband bei der nächsten Fahrt
wieder gleichmäßig aufgewickelt wird.
Überlastsicherung
Der RolloTron Standard ist gegen Überlastung geschützt.
Blockiert der Antrieb bei der AUF (
durch Vereisung) wird der Gurtwickler ebenfalls ausgeschaltet. Nach Beseitigung der Überlastungsursache ist er
wieder in beide Richtungen voll betriebsbereit.
▲ )-Bewegung (z. B.
10
1
2
3
4
5
i
9. Allgemeine Montagehinweise
D
i
Eine schlechte Gurtbandführung kann das Gurtband
zerstören und den RolloTron Standard unnötig belasten.
◆ Montieren Sie den Gurtwickler so, dass das Gurtband
möglichst senkrecht in das Gerät einläuft, Sie vermeiden dadurch unnötige Reibung und Verschleiß.
9.1 Sie benötigen folgendes Werkzeug
◆ Schraubendreher
◆ Schere
◆ Zollstock oder Maßband
◆ Stift
Bei falscher Montage können
Sachschäden entstehen.
◆ Während des Betriebes sind starke Kräfte wirksam, die
eine sichere Montage auf einem festen Untergrund
erfordern.
11
2
7
1
i
9.2 Montagevorbereitungen
Maße nehmen.
1.
◆ Prüfen Sie ob der Gurtkasten
ausreichend Platz für den
RolloTron Standard bietet.
D
12
Alle Maßangaben in mm
RolloTron Standard
Artikel-Nr.:
1415 45 19 (Minigurtband)
1423 45 x9 (Standardgurtband)
Alle Maßangaben in mm
RolloTron Standard Plus
Artikel-Nr.:
1423 60 19 (Standardgurtband)
i
9.2 Montagevorbereitungen
Den alten Gurtwickler ausbauen, falls Sie eine
2.
bestehende Rollladenanlage umrüsten.
◆ Lassen Sie den Rollladen ganz herunter, bis die Lamel-
len vollständig geschlossen sind.
◆ Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie
das Gurtband ab.
Es besteht Verletzungsgefahr durch die
vorgespannte Feder im alten Gurtwickler.
◆ Die Federdose kann beim Herausnehmen unkontrol-
liert zurückschnellen. Halten Sie die Federdose beim
Lösen des Gurtbandes gut fest und lassen Sie sie
langsam zurückdrehen, bis die Federdose vollständig
entspannt ist.
Das Gurtband vorbereiten.
3.
◆ Schneiden Sie das Gurtband ca. 20 cm unterhalb des
Gurtkastens ab.
◆ Schlagen Sie das Ende des Gurtbandes ca. 2 cm um und
schneiden Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz. So können Sie später das Band auf dem Wickelrad einhaken.
D
20 cm
Empfehlung
◆ Das Gurtband muss möglichst gerade und leicht
laufen. Montieren Sie bei schwergängigen Rollläden
eine Umlenkrolle an den Gurtkasten, Sie vermeiden dadurch unnötige Reibung und Verschleiß am Gurtband.
Zubehör, s. Seite 42.
13
i
10. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss
D
Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
◆ Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elek-
trischen Anlagen müssen durch eine zugelassene
Elektrofachkraft, nach den Anschlussplänen in dieser
Anleitung, erfolgen.
◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussarbeiten nur
im spannungslosen Zustand aus.
◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und si-
chern Sie sie gegen Wiedereinschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit.
◆ Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Angaben zur
Spannung/Frequenz auf dem Typenschild mit denen
des örtlichen Netzes.
HINWEIS
Der elektrische Anschluss des RolloTron Standard kann
sowohl mit dem beiliegenden Anschlusskabel als auch
über eine fest verlegte Zuleitung erfolgen.
14
Loading...