Co nr ad s ur IN TE RN ET
www.conrad.fr
26. Diagramme de force de traction
1 = Poids de traction [Kg]
2 = Epaisseur de sangle 1,0 mm
3 = Epaisseur de sangle 1,3 mm
4 = Epaisseur de sangle 1,5 mm
5 = Longueur de sangle [m]
6 = Longueurs de sangle pour RolloTron Standard
N O T I C E
Version 08/12
Enrouleur électrique
pour volet RolloTron
standard
Code : 640562
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement
et confor mément aux lois en vigue ur en matière de traiteme nt, de récupérati on et de
recyclage des appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au
sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et
électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez
les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droi ts rés ervés, y comp ris la tradu ction. Tout e reproductio n,
quel que soit le type (p.ex. photocopi es, microfilm s ou saisie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-12/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Chers clients...
... vous venez d’acquérir un produit de qualité de la maison RADERMACHER en achetant
l’enrouleur électrique RolloTron Standard. Nous vous remercions de votre confiance.
Ces enrouleurs pour volet ont été conçus pour vous fournir un confort élevé et une
facilité d’utilisation mais également une solidité et une durabilité importantes. Nous
sommes fiers, après une longue série d’essais, de vous présenter ce produit novateur
d’une qualité sans compromis .
Sont à l’origine de celui-ci tous les employées et employés qualifiés de la maison
RADEMACHER .
Ce mode d’emploi...
... vous indique le montage, le raccordement électrique et l’utilisation de votre enrouleur
pour volet.
Veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes de
sécurité avant de commencer l’assemblage.
Veuillez conserver ce mode d’emploi et le remettre à son nouvel utilisateur en cas de
changement de propriétaire.
Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions et des consignes
de sécurité a pour effet l’annulation de la garantie. Le constructeur n’est pas responsable
des dommages consécutifs.
Nettoyage
Vous pouvez nettoyer le RolloTron Standard avec un chiffon humide . N’utilisez pas de
produits nettoyants agressifs ou récurrents.
25. Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation : 230 V AC 50 Hz
Puissance nominale : 70 W
Puissance en mode veille : < 0,35 W
Couple nominal : 10 Nm
Vitesse maximale : 30 tr/min.
Traction maximale : cf. diagramme de force de traction
Fonctionnement sur une courte durée : (KB) 4 minutes (durée maximale)
Classe de protection : II
Indice de protection : IP20 (uniquement dans des locaux secs)
Nombre de périodes de mise en marche : 2 (HAUT et BAS)
Plage de réglage de la commande solaire
automatique : 2 000 à 20 000 lux
Plage de réglage de la commande crépusculaire
automatique : 2 à 50 lux
Température ambiante admissible : de 0 à 40°C
Câble d’alimentation : 2 x 0,75 mm² (H03VVH2-F)
Dimensions : cf. 9.2 Avant le montage
Coupure de courant
Le témoin lumineux (LED) horloge clignote en cas de panne secteur.
Après avoir appuyé sur la touche ( ) ou ( ), le témoin lumineux (LED) horloge
clignote en continu .
Conservation des données en cas de coupure de courant
Les horaires de mise en marche réglés restent en mémoire après une panne de courant .
Dès que l’alimentation électrique est rétablie, les horaires d’ouverture et de fermeture
s’appliquent à nouveau. Toutefois, ils sont décalés de la durée de la panne de courant.
Exemple :
- Coupure de courant de 19h30 - 19h45.
- L’horaire de fermeture était précédemment à 19h30.
- Après la panne de courant, le volet roulant se fermera 19h45.
2 31
... le volet reste bloqué lors de
la remontée ?
... tous les voyants clignotent
l’un après l’autre et le
RolloTron Standard ne se
ferme plus ni ne s’ouvre ?
... le RolloTron Standard ne
réagit pas à l’horaire de mise
en marche programmé le
matin ?
... le RolloTron Standard ne
réagit plus correctement, que
ce soit en mode manuel ou en
automatique ?
a) L’entraînement est peut-être bloqué, par ex. par le
gel ou d’autres obstacles.
b) Le volet roulant ne se manoeuvre pas facilement.
Vérifiez le volet roulant ou les guides du volet roulant.
c) Le volet roulant est trop lourd. La traction maximale
de l’enrouleur a été dépassée.
La traction maximale de l’enrouleur a été dépassée. Le
moteur est trop chaud, l’enrouleur est de nouveau prêt
à l’emploi après environ 1 heure.
Le circuit électronique a déconnecté la motorisation
après la fermeture du volet roulant, car la poulie ne
bougeait plus. C’est le cas, si :
a) Lors du réglage de la butée de fin de course
inférieure, la touche [bas] a été trop longtemps
enfoncée. Les lamelles du volet roulant se sont
fermées mais la sangle a continué de se dérouler et
n’est plus tendue sur la poulie.
b) La sangle s’est détendue, modifiant ainsi la butée de
fin de course inférieure. La sangle ne doit à aucun
moment être détendue. Renouvelez le réglage de la
butée de fin de course inférieure. Veillez à ce que la
sangle soit bien tendue sur la poulie. Celle-ci doit être
entraînée de manière uniforme lors de la descente.
a) Le RolloTron standard n’est plus opérationnel.
Effectuez une réinitialisation du logiciel et testez le
RolloTron Standard avec les paramètres par défaut.
b) Si, après un retour à l’état initial, le RolloTron ne
réagit toujours pas, effectuez un retour à l’état initial
de l’hardware.
24. Entretien et nettoyage
Entretien
Veuillez régulièrement contrôler l’intégrité de votre RolloTron et de tous ses composants :
- La poulie du caisson du volet roulant doit être manoeuvrée facilement.
- La sangle ne doit pas s’effilocher.
- Faites remplacer les pièces endommagées par votre revendeur spécialisé.
1. Contenu de la livraison
Légende
1. Enrouleur RolloTron Standard ou Standard Plus
2. 2 x vis de montage (4 x 55 mm)
3. Encoche de déverrouillage (dans le boîtier)
4. Câble de raccordement avec fiche Euro
5. Capot compartiment enrouleur
6. Cache
7. Décharge de traction avec vis de montage
30 3
2. Vue générale 23. Que faire si... ?
Perturbation Cause possible / Solution
... le RolloTron Standard
n’affiche aucune fonction ?
... le RolloTron Standard ne
réagit à aucun horaire de
mise en marche programmé ?
... le témoin lumineux (LED)
de l’horloge clignote ?
... le volet roulant ne s’arrête
pas aux butées de fin de
course réglées ?
... le volet roulant s’arrête dès
que le touche de commande
est relâchée ?
... la fonction solaire
automatique ne réagit pas ?
... le RolloTron fonctionne à
l’envers ?
... le volet reste bloqué lors de
la descente ?
Vérifiez l’alimentation électrique ainsi que le câble de
raccordement et la fiche d’alimentation.
a) Il y a peut-être eu une panne de courant, définissez
à nouveau les horaires de mise en marche.
b) Les butées de fin de course n’ont peut-être pas
encore été réglées, le faire le cas échéant.
Il y a peut-être eu une panne de courant, définissez à
nouveau les horaires de mise en marche.
La sangle s’est peut-être allongée si bien que les
butées de fin de course ont changées. Refaites le
réglage des butées de fin de course.
Les butées de fin de course n’ont peut-être pas encore
été réglées, le faire le cas échéant.
a) Assurez-vous que le capteur solaire est toujours
collé sur la fenêtre.
b) Il est possible que la luminosité du soleil ne soit pas
suffisante ou que des ombres créent une certaine
obscurité ?
c) Vérifiez que le câble de raccordement ne présente
pas d’endommagement.
d) Le connecteur est-il correctement enfiché dans
l’appareil ?
Il est possible que la sangle ait été mal enroulée autour
de l’enrouleur.
a) Le volet roulant a peut être rencontré un obstacle.
Remontez le volet et enlevez l’obstacle.
b) Les lamelles se sont décalées. Remontez si
possible le volet et ajustez les lamelles.
c) Le volet roulant frotte contre le cadre de la fenêtre
à cause de galets presseurs manquants ou le
matériau isolant s’est défait et coince le volet roulant.
Ouvrez le caisson à volet roulant et supprimer la
cause de la panne. Si nécessaire, lubrifiez les points
de passage difficile à l’aide de cire lubrifiante.
d) Le volet roulant est trop léger. Lestez le volet roulant
en glissant, par exemple, un fer plat dans la lamelle
inférieure.
4 29
7. Vérifiez la position du crochet de fixation. Amenez dans une position
plus accessible si nécessaire.
8. Enlevez ensuite définitivement la fiche
d’alimentation de la prise secteur.
9. Détachez la sangle du crochet de fixation et
retirez-la complètement du RolloTron Standard
par l’avant.
22. Sortir la sangle en cas de panne totale
En cas de panne totale du RolloTron Standard, si le moteur ne fonctionne plus, vous
avez la possibilité de sortir entièrement la sangle du RolloTron à l’aide du déverrouillage
d’entraînement, sans avoir à la couper .
1. Débranchez la fiche de la prise de courant.
2. Démontez le RolloTron Standard comme indiqué précédemment.
3. Déverrouillez l’entraînement à l’aide de la pince de déverrouillage.
ATTENTION
-Tenez fermement la sangle, autrement le volet roulant pourrait descendre brutalement.
- Vous devez ressentir une petite résistance lorsque vous appuyez.
4. Maintenez la pince de déverrouillage enfoncée et sortir le plus possible
de sangle par l’avant.
5. Décrochez la sangle du crochet de fixation et la sortir complètement.
6. Remettez la pince de déverrouillage dans son support.
28 5
3. Explication des symboles
Danger de mort par électrocution.
Ce symbole attire l’attention sur des dangers pouvant survenir lors d’intervention
sur les connexions électriques, les composants, etc. Prenez les mesures de
sécurité qui s’imposent pour votre sécurité.
Consignes de sécurité importantes.
Il en va de votre sécurité.
Respectez et suivez les indications.
REMARQUE / IMPORTANT
Nous vous indiquons de cette manière des contenus importants garantissant un fonctionnement correct.
4. Consignes générales de sécurité
Lors de tous les travaux sur installations électriques, il existe un
danger de mort par électrocution.
- Le raccordement électrique et toutes les interventions sur des installations électriques
doivent être réalisés par un électricien spécialiste selon les indications de raccordement
présentes dans ce mode d’emploi.
- Toute manipulation (montage et raccordement) doit être effectuée hors tension.
L’ut ilisa tion d ’appa reils dé fectu eux entraîne u n risq ue de
dommages corporels et matériels (électrocution, court-circuit).
21. Démonter le RolloTron Standard (par ex. lors d’un
déménagement)
1. + + + Effacer tous les paramètres.
- Appuyez simultanément les touches pendant 4 secondes.
2. Fermez complètement le volet roulant.
- Continuez à appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée.
3. Tirez la sangle le plus possible au dessus du RolloTron Standard
4. Retirez le cache inférieur (trous de montage).
- Vous pouvez tirer sur la petite encoche en dessous de l’appareil pour retirer le cadre.
5. Retirez ensuite les vis de montage et enlevez complètement le RolloTron
Standard de la boîte à sangle.
6. Retirer le cache de la sangle.
L’enrouleur représente un risque potentiel de blessure.
- Ne touchez pas l’orifice de montage si le moteur est en marche . Retirez toujours la
fiche de la prise de courant avant d’accéder à l’enrouleur.
- N’utilisez jamais d’appareils défectueux ou endommagés.
- Contrôlez l’intégralité de l’appareil et du cordon d’alimentation .
- Contactez notre service clientèle si vous constatez des dommages sur l’appareil.
Toute utilisation non conforme comporte des risques de blessures.
- Faites en part aux autres personnes amenées à utiliser le RolloTron Standard afin
d’assurer son bon fonctionnement.
- Empêchez les personnes aux capacités réduites ainsi que les enfants de jouer avec les
commandes de l’appareil.
- Lors des réglages du volet roulant, surveillez et gardez les personnes à distance, afin
d’éviter qu’elles ne se blessent en cas de fermeture accidentelle du volet roulant.
- Tout nettoyage (montage et raccordement) du volet roulant doit être effectué hors
tension.
6 27
19. Effacer les réglages, réinitialisation micrologiciel
Vous pouvez, si besoin, effacer tous les réglages et revenir aux réglages par défaut du
RolloTron Standard.
1. + + + Appuyez simultanément les touches pendant
4 secondes.
La prise de courant et la fiche secteur doivent rester facilement accessibles.
Conformément à la norme DIN EN 13659 , vous devez vous assurer que
l’ensemble des stores coulissant répond aux conditions de la norme EN 12045.
En position déroulée et pour une force de 150 N, le décalage doit être d’au
moins 40 mm avec le coin inférieur lors de l’ouverture.
Attention, la vitesse de descente du volet doit être inférieure à 0,2 m/s dans les
derniers 0,4 m.
2. Relâchez les touches ...,
- ... tous les réglages sont alors supprimés.
(Butées de fin de course/horaires de mise en marche/fonction solaire automatique/
fonction crépusculaire automatique)
3. Tous les témoins lumineux clignotent en rouge pour confirmer
20. Effectuer une réinitialisation hardware
Vous pouvez effectuer une réinitialisation hardware si le RolloTron Standard ne répond
plus.
- La réinitialisation hardware consiste à interrompre brièvement l’alimentation interne du
RolloTron Standard .
- Les horaires d’ouverture et de fermeture doivent être à nouveau définis . Tous les autres
paramètres sont conservés.
IMPORTANT
Ne jamais appuyez sur la touche Reset lorsque le moteur est en marche. Cela a pour
effet de décaler les butées de fin de course.
1. + Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l’aide d’un objet
pointu (par ex. un trombone).
Le dépassement de la durée maximale admissible (KB) peut entraîner une
surcharge et une détérioration du RolloTron Standard.
- La durée maximale autorisée ne doit pas être dépassée lors du fonctionnement.
Le RolloTron Standard dispose par ailleurs d’une limitation de la durée (KB) de
quatre minutes.
- Lorsque la limite de temps est atteinte, le RolloTron Standard doit être arrêté pendant
12 minutes minimum afin de refroidir. Il est à nouveau prêt à l’emploi au bout d’une
heure env. 3 témoins lumineux clignotent l’un après l’autre pendant tout ce temps.
5. Utilisation conforme
Utilisez le RolloTron standard uniquement...
... pour monter et descendre des volets roulants avec sangle autorisée.
N’utilisez que des pièces de rechange d’origine RADEMACHER.
- Vous évitez ainsi tout risque de dysfonctionnement ou d’endommagement du RolloTron
Standard
- Nous ne serons tenus pour responsable en cas d’utilisation de pièces d’autres
fabricants et des dommages consécutifs.
- Toutes les réparations sur le RolloTron Standard ne doivent être effectuées que par un
personnel agréé.
Conditions d’utilisation
- Le fonctionnement du RolloTron Standard ne doit avoir lieu que dans des locaux secs.
- Un raccordement électrique 230 V / 50 Hz avec un dispositif de déconnexion (fusible)
doit être disponible en permanence au niveau du lieu de montage.
- Lors de l’utilisation du câble fourni avec fiche euro, une prise secteur 230 V / 50 Hz doit
être présente et libre d’accès.
- Les volets roulants doivent être facilement descendus et relevés, ils ne doivent pas
bloquer .
- La surface du RolloTron Standard doit être plate.
26 7
6. Mauvaise utilisation
L’utilisation du RolloTron Standard est interdite pour toutes autres utilisations que
celles citées précédemment.
- Ne montez jamais le RolloTron Standard à l’extérieur.
7. Enrouleur pour volant roulant autorisé
IMPORTANT
N’utilisez que sangles de longueurs admissibles. De plus longues sangles pourraient
endommager le RolloTron Standard.
18.1 Fonction crépusculaire automatique; réglage de la sensibilité
La fonction crépusculaire automatique doit être activée pour régler ou modifier la sensibilité.
Effectuez le réglage de la luminosité à laquelle votre volet roulant doit se fermer.
REMARQUE
Si vous n’utilisez pas la fonction crépusculaire automatique, vous devez enlever le
connecteur du capteur de luminosité du RolloTron Standard ou désactiver la fonction
crépusculaire automatique .
Définir la luminosité actuelle comme valeur de seuil et activer la fonction
solaire automatique.
REMARQUE
Les indications sont des valeurs de référence et s’appliquent pour une situation de
montage idéale. Ces valeurs peuvent varier compte tenu des réalités architecturales .
Tableau 1 : sangles pour volets roulants autorisées
Epaisseur de la sangle Longueur max. de la sangle
1,0 mm 7,6 m
23 mm (sangle standard)
1,3 mm 6,2 m
1,5 mm 5,2 m
Tableau 2 : surfaces de volets roulants autorisées
Type de volet roulant Poids/m² Surface de volet roulant admissible (m²)
en plastique (4,5 kg/m²) Env. 6 m²
en aluminium ou en bois (10,0 kg/m²) Env. 3 m²
1. + Appuyez simultanément sur les touches.
2. La luminosité actuelle est désormais définie comme valeur de seuil et
la fonction crépusculaire automatique est activée.
- Si cette valeur est dépassée, le volet roulant descend jusqu’à la butée de fin de course
inférieure.
3. Observez le témoin lumineux de l’horloge.
ARRET
Fonction crépusculaire automatique ARRET
MARCHE
Fonction crépusculaire automatique MARCHE
Clignotement lent...
... si la valeur de seuil est dépassée.
... si, lors du réglage de la valeur seuil, la valeur de luminosité actuelle est
située dans la plage de mesure.
Clignotement rapide
Lorsque la valeur de luminosité actuelle se situe en dehors de la plage de
mesure, la valeur seuil est positionnée dans les limites de la plage de mesure.
4. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction crépusculaire automatique,
si nécessaire.
5. Appuyez pour cela pendant 1 seconde env. sur la touche lune.
8 25
18. Fonction crépusculaire automatique; brève
description
La fonction crépusculaire automatique provoque une fermeture automatique du volet
roulant lorsque les conditions suivantes sont remplies :
- lorsque la fonction est activée.
- si l’obscurité est détectée pendant 15 secondes minimum
- lorsque le capteur de luminosité est installé et branché au RolloTron Standard.
Descente automatique
Lorsque débute le crépuscule, le volet s’abaisse environ 15 secondes après jusqu’à la
butée de fin de course inférieure. Le volet roulant s’ouvre à nouveau lorsque l’horaire
d’ouverture est atteint ou après une commande manuelle HAUT .
La valeur seuil crépusculaire souhaitée est réglable.
REMARQUE
- Si une descente du volet roulant intervient suite à la fonction crépusculaire automatique,
vous devez alors soit désactiver l’horaire de fermeture automatique ou bien régler un
horaire après le début du crépuscule (cf. exemple) .
- Dès qu’une commande de fermeture automatique est déclenchée avec le crépuscule,
la fonction crépusculaire automatique n’est pas exécutée .
8. Brève description
Le RolloTron Standard est un mécanisme de commande pour volet roulant pour le
domaine intérieur. Le montage s’effectue de façon encastrée. L’alimentation s’effectue via
le câble de raccordement avec fiche fourni ou via un câble d’alimentation fixé .
Caractéristiques de fonctionnement et possibilités de commande :
- Utilisation manuelle (MANU)
- Mode automatique (AUTO), avec un temps de réponse pour HAUT ( ) et BAS ( )
- Commutation AUTO/MANU
- Fonction solaire automatique
- Fonction crépusculaire automatique
- Réglage de la fin de course.
- Mémorisation permanente des paramètres
- Détection d’obstacle
- Protection contre la surcharge
- Démarrage progressif et arrêt en douceur
Démarrage progressif/arrêt en douceur
Le RolloTron standard dispose d’un démarrage progressif et d’une fonction d’arrêt en
douceur. Le démarrage et l’arrêt en douceur permettent de préserver le mécanisme de
l’enrouleur et de la sangle.
Détection d’obstacle
Le mouvement de la sangle est contrôlé. Si le volet roulant rencontre un obstacle lors de
sa descente, la sangle s’arrête et l’enrouleur s’éteint.
Par exemple 1 / 2
Fermeture automatique : 23h00 / 19h30
Début du crépuscule : 20h30 / 20h30
Le volet roulant se ferme automatiquement vers 20h30 / 19h30
24 9
Il ne peut plus descendre après l’arrêt.
Faites fonctionner l’enrouleur dans la direction opposée et retirez l’éventuel obstacle.
L’enrouleur peut alors à nouveau fonctionner en descente.
REMARQUE
Après le déclenchement d’une détection de mouvement, vérifiez que la sangle s’enroule
de façon uniforme lors de sa prochaine course.
Protection contre la surcharge
17.1 Fonction solaire automatique ; réglage de la sensibilité
Le RolloTron Standard est protégé contre la surcharge .
Si le mécanisme de commande bloque lors d’une montée ( ) (par ex. à cause du gel),
l’enrouleur est mis automatiquement hors tension . Une fois l’origine de la surcharge
éliminée, l’enrouleur peut à nouveau fonctionner dans les deux sens de marche.
9. Consignes de montage générales
Un mauvais enroulement de la sangle peut gravement endommager
celle-ci et affecter inutilement le RolloTron Standard.
- Montez l’enrouleur de sorte que la sangle s’insère à la verticale dans l’appareil. Vous
évitez ainsi des frottements et une usure inutiles .
Un montage incorrect peut être à l’origine de dommages matériels.
- Lors du fonctionnement sont appliquées des forces qui nécessitent un montage
sécurisé sur une surface résistante.
9.1 Vous avez besoin des outils suivants
- Tournevis
- Ciseaux
- mètre pliant ou mètre ruban
- Crayon
La fonction solaire automatique doit être activée pour régler ou modifier la sensibilité.
Effectuez le réglage de la luminosité à laquelle votre volet roulant doit s’abaisser.
REMARQUE
Si vous n’utilisez pas la fonction solaire automatique, vous devez enlever le capteur de
luminosité de la fenêtre et le protéger en cas de pénétration de la lumière. Vous pouvez
aussi retirer le connecteur du RolloTron Standard ou désactiver la fonction solaire
automatique .
Définir la luminosité actuelle comme valeur de seuil et activer la fonction
solaire automatique.
1.
+ Appuyez simultanément sur les touches.
2. La luminosité actuelle est désormais définie comme valeur de seuil et
la fonction solaire automatique est activée.
- Si cette valeur est dépassée, le volet roulant descend jusqu’au capteur de luminosité.
3. Observez le témoin lumineux de l’horloge.
ARRET
Fonction solaire automatique ARRET
MARCHE
Fonction solaire automatique MARCHE
Clignotement lent...
... si la valeur de seuil est dépassée.
... si, lors du réglage de la valeur seuil, la valeur de luminosité actuelle est
située dans la plage de mesure.
Clignotement rapide
Lorsque la valeur de luminosité actuelle se situe en dehors de la plage de
mesure, la valeur seuil est positionnée dans les limites de la plage de mesure.
4. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction solaire automatique, si
nécessaire.
5.
Appuyez pour cela pendant 1 seconde env. sur la touche soleil.
10 23
Descente automatique
Si le capteur de luminosité capte la lumière du soleil pendant 10 minutes sans interruption,
le volet roulant descendra jusqu’à ce que son ombre recouvre le capteur .
Remontée automatique
Après 20 minutes env., le volet roulant remonte un peu pour dégager le capteur. Si le
soleil brille toujours, le volet restera dans cette position. Si la luminosité tombe sous la
valeur limite réglée, le volet remontera jusqu’à la butée de fin de course supérieure .
9.2 Avant le montage
1. Prendre les dimensions.
- Vérifiez si la boîte à sangle offre suffisamment de place pour le RolloTron Standard
Toutes les données sont en mm.
2. Démonter l’ancien enrouleur, si vous possédez déjà un système à
volets roulants
- Laissez le volet roulant entièrement descendu, jusqu’à ce que les lamelles soient
complètement fermées .
- Démontez l’ancien enrouleur et déroulez la sangle.
REMARQUE
Les délais de réaction peuvent être dépassés en cas de conditions météorologiques
variables.
La fonction solaire automatique est désactivée et redémarrée après :
- une commande manuelle.
- exécution d’une fonction automatique.
- une fois la butée de fin de course supérieure atteinte.
22 11
Le ressort sous tension de l’ancien enrouleur présente un risque de blessure.
- En sortant la boîte à ressort, celle-ci peut faire un rebond incontrôlé. Il vous faut donc
détendre manuellement et avec précaution le ressort de l’enrouleur.
3. Préparer la sangle
- Coupez la sangle à 20 cm environ sous la boîte de la sangle.
- Rabattez l’extrémité de la sangle de 2 cm env. et couper une petite fente au milieu.
Vous pourrez ainsi accrocher la sangle ultérieurement sur l’enrouleur .
Recommandation
- La sangle doit avoir un mouvement le plus droit possible. Pour les volets roulants
difficiles à manoeuvrer, installez une poulie de renvoi sur le boîtier. Vous évitez ainsi
tous frottements et usures superflus .
2. Observez le témoin lumineux de l’horloge.
ARRET
Programmation automatique ARRET
Les horaires de mise en marche définis restent en mémoire.
MARCHE
Programmation automatique MARCHE
Clignotant
Après une coupure de courant, si au moins un horaire de mise en marche a
été réglé auparavant.
REMARQUE
Après une panne de secteur, les horaires de mise en marche sont décalés (durée de la
panne secteur) et doivent être à nouveau réglés .
10. Consignes de sécurité concernant le branchement
électrique
Lors de tous les travaux sur installations électriques, il existe un danger de
mort par électrocution.
- Le raccordement électrique et toutes les interventions sur des installations électriques
doivent être réalisés par un électricien spécialiste selon les indications de raccordement
présentes dans ce mode d’emploi.
- Toute manipulation (montage et raccordement) doit être effectuée hors tension.
- Séparez le câble d’alimentation du secteur sur tous les pôles et rendez toute remise
sous tension involontaire impossible .
- Vérifiez que l’installation se trouve bien hors tension.
- Avant d’effectuer le branchement, comparez les indications de tension/fréquence de la
plaque signalétique avec celles du réseau local.
REMARQUE
Le branchement électrique du RolloTron Standard se fera aussi bien par l’intermédiaire
d’un câble avec fiche secteur que par l’intermédiaire d’un câble d’alimentation fixe.
10.1 Branchement électrique
1. Branchez le câble fourni.
L’affectation des couleurs n’est pas pertinente lors du branchement.
12 21
17. Fonction solaire automatique; brève description
La fonction solaire automatique et le capteur de luminosité permettent d’obtenir une
commande automatique de votre volet roulant selon la luminosité. Le capteur de
luminosité est ainsi fixé à la fenêtre avec un pied ventouse et le connecteur est relié au
RolloTron Standard.
Fonctionnement de la fonction solaire automatique
Remontée et descente automatique lorsque la valeur de seuil définie est dépassée. La
position de fin de course du volet roulant est appréciable. L’emplacement du capteur de
luminosité sur la fenêtre détermine cette dernière.
Exemple de montage
REMARQUE
- Afin de régler les horaires de mise en charge, vous devez effectuer cette étape une
seule fois par heure, celle à laquelle vous souhaitez ouvrir ou fermer votre volet roulant.
Par exemple à 8h00 du matin, lorsque vous souhaitez que le volet roulant s’ouvre tous
les matins à 8h00.
- Vous devez programmer au moins un horaire de mise en marche pour que la program-
mation automatique puisse être activée.
- Lorsque vous modifiez les horaires d’ouverture et/ou de fermeture, les paramètres ne
sont pris en compte que le lendemain.
16.1 Définir un horaire d’ouverture et de fermeture
Définir un horaire d’ouverture ( ) (par ex. à 8h00 du matin)
1.
+ Appuyez simultanément sur les touches.
2. Le témoin lumineux de l’horloge clignote...
... et le volet roulant remonte. La programmation automatique est désormais active.
Votre volet roulant s’ouvre automatiquement chaque matin à 8h00.
Définir un horaire de fermeture ( ) (par ex. à 8h30 au soir)
+ Appuyez simultanément sur les touches.
1.
2. Le témoin lumineux de l’horloge clignote...
Les câbles endommagés peuvent provoquer un court-circuit.
- Veillez à effectuer une pose sécurisée
- Le câble de raccordement ne doit pas être plié ni endommagé lors de la fixation de
l’enrouleur .
2. Positionner le câble de manière sécurisée.
- Posez le câble dans le caniveau à câble du RolloTron Standard.
3. Vissez enfin le soulagement de traction fourni à l’aide des vis jointes.
... et le volet roulant descend. La programmation automatique est désormais active.
Votre volet roulant se ferme automatique chaque soir à 8h30.
16.2 Activer/désactiver la programmation automatique
Vous pouvez à tout moment commuter entre le mode automatique et la commande
manuelle si nécessaire.
REMARQUE
La commande manuelle du volet roulant est totalement indépendante de la commande
automatique.
1. Appuyez sur la touche horloge pendant env. 1 seconde.
20 13
11. Enrouler et fixer la sangle
1. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise secteur.
Appuyez sur la touche [Haut] jusqu’à ce que le crochet de fixation
2.
de la roue soit facilement accessible.
L’enrouleur représente un risque potentiel de blessure.
- Ne touchez pas l’orifice de montage si le moteur est en marche .
3. Débranchez impérativement la fiche secteur et introduisez la sangle
par le haut dans le RolloTron.
- Continuez à faire passer la sangle dans l’appareil, comme présenté en bas à droite de
l’image et glissez la sangle depuis le haut sur le crochet.
4. Insérez à nouveau la fiche d’alimentation dans la prise secteur.
- Appuyez sur la touche [HAUT] jusqu’à ce que la sangle fasse une fois un tour complet
sur l’enrouleur .
- Faites glisser la sangle sur l’enrouleur en la tendant, de sorte qu’elle entraîne la poulie.
5. Séparez ensuite la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez
ensuite le cache fourni sur l’orifice de montage .
15. Mode automatique; description
Le RolloTron standard dispose de trois fonctions automatiques :
- Programmation automatique
- Fonction solaire automatique
- Fonction crépusculaire automatique
Toutes les fonctions peuvent activées et désactivées ensemble ou séparément.
L’état de chaque fonction automatique est indiqué par chaque témoin lumineux (LED) .
La programmation automatique ne peut être activée que si un horaire a été programmé
auparavant.
15.1 Fonctionnement automatique ; commutation Auto/Manu
1. Appuyez pendant env. 1 secondes sur la touche [Auto/Manual].
2. Toutes les fonctions automatiques activées avant sont activées ou
désactivées ensemble.
3. Obser vez les témoin s lum ineux indiquant l’éta t des fonctions
automatiques.
4. Lorsque celles-ci sont désactivées, vous ne pouvez effectuer qu’une
commande manuelle.
Déroulé de la sangle dans le RolloTron standard
14 19
16. Programmation automatique; brève description
Horaires de mise en marche identiques pour tous les jours
Vous pouvez régler une heure d’ouverture et de fermeture valable tous les jours de la
semaine . Lorsque ces horaires sont atteints, votre volet roulant s’ouvre ou se ferme
automatiquement.
Modifier les horaires de mise en marche
Vous pouvez les modifier à tout moment. Vous pouvez les modifier à tout moment. Veuillez
tenir compte du fait que chaque nouvelle mémorisation efface les anciens réglages.
Modifier les butées de fin de course
12. Installer le RolloTron Standard
5. Amenez le volet rouant en position centrale et réglez à nouveau
chaque butée de fin de course.
REMARQUE
Vous devrez peut-être régler à nouveau les butées de fin de course au bout d’un certain
temps, car la sangle peut s’agrandir tout au long du fonctionnement .
14. Commande manuelle
Les commandes manuelles peuvent être effectuées dans n’importe quel type de fonctionnement et a la priorité sur les fonctions automatiques programmées .
1. Ouvrir le volet roulant.
Le volet roulant remonte jusqu’à la butée
de fin de course supérieure après une
brève pression sur la touche.
2. ou Arrêtez le volet
roulant en cours de route
3.
Fermer le volet roulant.
Le volet roulant descend jusqu’à la
butée de fin de course inférieure après
une brève pression sur la touche.
Installer le RolloTron Standard en position bien droite, afin que la sangle s’enroule
correctement.
Veillez à ce que le RolloTron Standard ait une position dégagée dans la boîte à sangle et
ne touche par le mur, afin de ne pas faire de bruit.
1. Glissez le RolloTron Standard dans la boîte à sangle et vissez-le
solidement à l’aide des vis fournies.
IMPORTANT
Veillez à ce que le câble de raccordement soit bien positionné dans le caniveau à câbles.
Il risque autrement d’être plié et endommagé lors du vissage .
2. Glissez le cache joint sur les trous de montage inférieur.
18 15
3. Installer le capteur de luminosité (non fourni).
- Insérez le connecteur du capteur de luminosité dans la fiche femelle située en dessous
du RolloTron Standard.
- Fixez ensuite le capteur de luminosité sur la fenêtre grâce à son pied ventouse.
REMARQUE
La position du capteur de luminosité sur la fenêtre détermine jusqu’où le volet roulant
doit se fermer en cas de pénétration du soleil.
4. Mise en service
- Branchez à nouveau la fiche d’alimentation dans la prise secteur 230 V / 50 Hz.
L’installation est maintenant terminée.
IMPORTANT
La prise de courant et la fiche secteur doivent rester facilement accessibles.
13. Réglez les butées de fin de course
IMPORTANT
Vous devez régler les deux butées de fin de courses haut et bas aux positions souhaitées.
Celles-ci doivent impérativeme nt être réglées sous p eine d’avoir des pannes de
fonctionnement.
- Sans butée de fin de course, le RolloTron Standard continue sa course comme si l’une
des deux touches de commande était actionnée.
- Egalement, sans elles, les fonctions automatiques sont verrouillées.
Régler la butée de fin de course supérieure
1. + Appuyez en même temps les touches et maintenez-les
enfoncées.
Le volet roulant remonte.
REMARQUE
Tendez la sangle, jusqu’à ce qu’elle soit naturellement tendue par le poids du volet roulant.
2. + Relâchez les touches...
... dès que le volant roulant a atteint la position souhaitée pour la butée de fin de course
supérieure . Le volet roulant s’arrête, la butée de fin de course supérieure est mémorisée.
IMPORTANT
Ne réglez pas la butée de fin de course au niveau de la butée finale . Relâchez les
touches à temps et ne dépassez jamais la butée concernée. Cela peut provoquer une
surcharge ou une destruction du volet roulant et/ou du moteur.
Régler la butée de fin de course inférieure
3. Appuyez en même temps les touches et maintenez-les
enfoncées.
Le volet roulant descend.
4. Relâchez les touches...
... dès que le volant roulant a atteint la position souhaitée pour la butée de fin de course
inférieure . Le volet roulant s’arrête, la butée de fin de course inférieure est mémorisée.
IMPORTANT
Lors du réglage de la butée de fin de course inférieure, assurez-vous que la sangle n’est
pas trop détendue lorsqu’elle atteint cette butée.
16 17
Loading...