Rademacher 14234511 User guide [nl]

Elektrische bandoproller voor rolluiken RolloTron Standard DuoFern

NL

Gebruiks- en montagehandleiding ....................................................................................1

Artikelnr.: / Référence:
1423 45 x1

1423 60 11 (Standard DuoFern Plus)
1415 45 11 (miniband / mini-sangle)

VBD 591-3 (07.12)

i

Geachte klant...

NL

...met de aanschaf van de RolloTron Standard DuoFern
hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf
RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen.

Bij het ontwerp van deze bandoproller voor rolluiken
stonden maximaal comfort, optimale bediening, stevig­heid en duurzaamheid centraal. Na uitgebreide tests zijn
wij er trots op u dit kwaliteitsvolle, innovatieve product te
kunnen presenteren.

Daar hebben alle uiterst bekwame
medewerkers van RADEMACHER hun
steentje toe bijgedragen.

Deze handleiding...

... beschrijft hoe u bij de montage, de elektrische aanslui­ting en de bediening van uw bandoproller voor rolluiken
te werk moet gaan.

Lees deze handleiding nauwkeurig door vooraleer u met
de werkzaamheden begint en neem alle veiligheidsaan­wijzingen in acht.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze aan
de nieuwe eigenaar wanneer het apparaat van eigenaar
verandert.

Bij schade die door niet-inachtneming van deze handlei­ding en de veiligheidsaanwijzingen is ontstaan, vervalt
de garantie. Voor gevolgschade die daaruit voortvloeit,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.

2

i

Inhoud

NL

1. Leveromvang ........................................................................ 4

2. Overzicht ................................................................................ 5

3. Verklaring van de tekens .................................................. 6

4. Algemene veiligheidsaanwijzingen ............................. 6

5. Correct gebruik .................................................................... 8

6. Oneigenlijk gebruik ............................................................ 8

7. Toegestane rolluikbanden ............................................... 9

8. Korte beschrijving ............................................................. 10

8.1 Tabel 3: Functietabel in het

DuoFern netwerk ...................................................12

9. Algemene montage-instructies ................................... 13

9.1 Benodigd gereedschap...........................................13

9.2 Montagevoorbereidingen .....................................14

10. Veiligheidsaanwijzingen voor de

elektrische aansluiting .....................................................16

10.1 Elektrische aansluiting ......................................... 17

11. Band intrekken en bevestigen ...................................... 18

12. De RolloTron Standard DuoFern monteren .............19

13. Eindposities instellen ....................................................... 20

14. Manuele bediening ..........................................................22

15. Aan- en afmelden van DuoFern zenders;

korte beschrijving ............................................................. 23

15.1 Aanmelden van DuoFern zenders ...................24

15.2 Afmelden van DuoFern zenders .......................25

15.3 Opruimen in het DuoFern netwerk .................26

16. Automatisch bedrijf; korte beschrijving ................... 27

16.1 Alle automatische functies samen

in-/uitschakelen ...................................................... 27

17. De zonnepositie instellen ...............................................28

17.1 De zonnemodule in-/uitschakelen ..................28

18. De automatische klok in-/uitschakelen ..................... 29

19. De avondschemeringsmodule in-/uitschakelen ....30

20. De ochtendschemeringsmodule

in-/uitschakelen ................................................................. 30

21. De ventilatiepositie instellen .........................................31

22. Alle instellingen wissen, software-reset .................... 32

23. Een hardware-reset uitvoeren ......................................32

24. De RolloTron Standard DuoFern demonteren

(bijv. voor verhuizing) ......................................................33

25. De band bij een defect verwijderen ........................... 35

26. Wat te doen wanneer... ? ................................................. 36

27. Service en onderhoud ..................................................... 39

28. Technische gegevens ....................................................... 40

29. Trekkrachtdiagrammen ...................................................41

30. CE-keurmerk en EG-conformiteitsverklaring ..........42

31. Toebehoren .........................................................................42

32. Garantievoorwaarden ...................................................... 43

3

i

1. Leveromvang (artikelnr. 1423 45 x1) *

* ook geldig voor de artikelnummers 1423 60 11 / 1415 45 11

2.

1.

3.

4.

NL

Legende

1. Bandoproller RolloTron Standard DuoFern of

Standard DuoFern Plus

2. 2 x montageschroeven (4 x 55 mm)

3. Ontgrendelingsklem (in de behuizing)

4. Aansluitkabel met eurostekker

5. Oprolwielvakdeksel

6. Afdekplaat

7. Trekontlasting incl. montageschroeven

5.

4

6.

7.

i

2. Overzicht (artikelnr. 1423 45 x1) *

* ook geldig voor de artikelnummers 1423 60 11 / 1415 45 11

Voorzijde

Montagegaten

NL

Bandgeleider

Bandopening

Zonne-LED

Klok-LED

Avondschemerings-LED

Kloktoets

OMHOOG-toets

Zonnetoets

Afdekplaat

Ochtendschemerings­LED

RESET-toets

SET-toets

OMLAAG-toets

Schemerings­toets

Ochtendschemerings­toets

Montagegaten

Oprolwielvakdeksel

Typeplaatje

Oprolwiel

Bevestigings-

haak

Trekontlasting

Ontgrendelings­klem

Kabelkanaal Aansluitklemmen

5

i

3. Verklaring van de tekens

NL

i

Levensgevaar
door elektrische schok.

◆ Dit teken wijst u op gevaren bij werkzaamheden
aan elektrische aansluitingen, onderdelen, enz. Hier
zijn veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de
gezondheid en het leven van personen vereist.

Belangrijke

STOP

veiligheidsaanwijzingen.

Hier gaat het om uw veiligheid.

A.u.b. alle op deze manier gekenmerkte aanwijzingen in
acht nemen en opvolgen.

4. Algemene veiligheidsaanwijzingen

Bij alle werkzaamheden aan elektrische systemen
bestaat levensgevaar door elektrische schokken.

◆ De elektrische aansluiting en alle werkzaamheden
aan elektrische systemen mogen uitsluitend door
een erkende elektricien en overeenkomstig de aan­sluitingsaanwijzingen in deze handleiding worden
uitgevoerd, zie pagina 16.

◆ Voer alle montage- en aansluitingswerkzaamheden in
spanningsloze toestand uit.

OPMERKING / BELANGRIJK

Op deze wijze maken wij u attent op andere belangrijke
aanwijzingen voor het correct functioneren.

Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot ge­vaar voor personen en materiaal (elektrische schok,
kortsluiting).

◆ Gebruik nooit defecte of beschadigde apparaten.

◆ Controleer het apparaat en de netkabel op bescha-
diging.

◆ Neem a.u.b. met onze serviceafdeling contact op (zie
pagina 44) indien u schade aan het apparaat vaststelt.

6

i

4. Algemene veiligheidsaanwijzingen

NL

Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor

STOP

verwondingen.

◆ Instrueer alle personen over het veilige gebruik van de
RolloTron Standard DuoFern.

◆ Verhinder dat mindervalide personen en kinderen
spelen met de ingebouwde besturingen.

◆ Houd tijdens het instellen het rolluik in de gaten en
houd personen uit de buurt, zodat niemand gewond
raakt als het rolluik onbedoeld eventueel verder naar
beneden valt.

◆ Voer alle schoonmaakwerkzaamheden aan het rolluik
in spanningsloze toestand uit.

Het stopcontact en de stekker moeten altijd vrij toe­gankelijk zijn.

Volgens de norm DIN EN 13659 moet ervoor worden ge­zorgd dat de vastgelegde vereisten voor het uitschuiven
van schermen conform EN 12045 in acht worden genomen.
In afgerolde positie moet de verschuiving bij een kracht
van 150 N naar boven toe aan de onderkant ten minste
40 mm bedragen.

Let daarbij vooral op dat de uitschuifsnelheid de laatste
0,4 m lager moet zijn dan 0,2 m/s.

Het overschrijden van de maximum toegestane looptijd
(KB) kan de RolloTron Standard DuoFern overbelasten
en beschadigen.

◆ De maximum toegestane looptijd voor een rit mag
tijdens het gebruik niet worden overschreden.
De RolloTron Standard DuoFern is hiervoor met een
looptijdbegrenzing (KB) van vier minuten uitgerust.

◆ Indien de looptijdbegrenzing werd geactiveerd, moet
de RolloTron Standard DuoFern ten minste 12 minuten
afkoelen. Na ongeveer een uur is de RolloTron Comfort
weer bedrijfsklaar. In die tijd knipperen de vier contro­lelampjes (LED's) na elkaar.

7

i

5. Correct gebruik

NL

Gebruik de RolloTron Standard DuoFern uitsluitend
voor ...

...het oprollen- en afrollen van rolluiken met een goedge­keurde band.

Gebruik alleen originele onderdelen van
RADEMACHER.

◆ Op die manier vermijdt u storingen of beschadigingen
aan uw RolloTron Standard DuoFern.

◆ Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als
er componenten van andere fabrikanten zijn toegepast
en voor de schade die daar het gevolg van is.

◆ Reparaties aan de RolloTron Standard DuoFern mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door de bevoegde
servicedienst.

Gebruiksvoorwaarden

◆ Gebruik de RolloTron Standard DuoFern alleen in
droge ruimtes.

◆ Voor de elektrische aansluiting moet bij de montage-
plaats continu een 230 V / 50 Hz stroomaansluiting met
geïnstalleerde zekering aanwezig zijn.

◆ Bij gebruik van de meegeleverde aansluitkabel met
eurostekker moet de opdrachtgever zorgen voor een
vrij toegankelijk 230 V / 50 Hz stopcontact.

◆ Het rolluik moet licht op- en afgerold kunnen worden.
Het mag niet klemmen.

i

◆ Het montageoppervlak voor de RolloTron Standard
DuoFern moet vlak zijn.

◆ De installatie en het gebruik van de RolloTron Standard
DuoFern is alleen toegelaten bij installaties en appara­ten waarbij een storing van de zender of de ontvanger
geen gevaar betekent voor personen of zaken resp.
waarbij dit risico door andere veiligheidsinstallaties
wordt afgedekt.

BELANGRIJK

Radio-installaties die op dezelfde frequentie zenden,
kunnen de ontvangst storen.

6. Oneigenlijk gebruik

Het gebruik van de RolloTron Standard DuoFern voor
andere doeleinden dan de eerder genoemde is niet
toegelaten.

◆ Gebruik het radiografische DuoFern systeem en zijn
componenten (bijv. RolloTron Standard DuoFern) nooit
als afstandsbediening voor apparaten en installaties
waaraan verhoogde veiligheidstechnische eisen wor­den gesteld of waarbij een verhoogd ongevallenrisico
bestaat. Hiervoor zijn bijkomende veiligheidsinstal­laties nodig. Houd rekening met de betreffende wet­telijke regelingen voor het inrichten van dergelijke
installaties.

◆ Monteer de RolloTron Standard DuoFern nooit buiten.

8

i

7. Toegestane rolluikbanden

NL

BELANGRIJK

Gebruik uitsluitend banden met de toegestane lengtes.
Bij gebruik van langere banden kan de RolloTron Standard
DuoFern worden beschadigd.

OPMERKING

De gegevens zijn richtwaarden en gelden voor een ide­ale inbouwsituatie. De waarden kunnen afwijken door de
bouwkundige situatie ter plaatse.

Tabel 1: Toegestane rolluikbanden

RolloTron:

Artikelnr.:

Bandbreedte: Banddikte Maximale bandlengte

15 mm (miniband) 1,0 mm 7,6 m - - - - - -

1,0 mm - - - 7,6 m 15 m

23 mm (standaardband)

1,3 mm - - - 6,2 m 12 m

1,5 mm - - - 5,2 m 11 m

Standard

DuoFern (miniband)

1415 45 11

Standard

DuoFern

1423 45 x1

Standard

DuoFern Plus

1423 60 11

Tabel 2: Toegestaan rolluikoppervlak (m2)

Rolluiktype: Gewicht/m

Kunststof rolluiken (4,5 kg/m

Aluminium en houten rolluiken (10,0 kg/m2) ca. 3 m

2

2

) ca. 6 m

Toegestaan rolluikoppervlak (m2)

2

2

ca. 6 m

ca. 3 m

2

2

ca. 10 m

ca. 6 m

2

2

9

i

8. Korte beschrijving

NL

De RolloTron Standard DuoFern is een rolluikaandrijving
voor binnen. De montage gebeurt als inbouwapparaat en
de stroomtoevoer gebeurt via de meegeleverde aansluit­kabel met stekker of via een vaste kabel.

De RolloTron Standard kan zowel individueel ter plaatse als
in een DuoFern netwerk worden gebruikt.

Zodra u de RolloTron Standard DuoFern in een DuoFern
netwerk integreert, kunt u veel functies van de betreffende
DuoFern besturingsapparaten gebruiken.

De DuoFern actoren en zenders moeten met het
DuoFern netwerk worden verbonden.

Automatische functies zoals schakeltijden, ochtend- en
avondschemering, zonnefuncties enz. staan alleen ter
beschikking als de RolloTron Standard DuoFern met de pas­sende besturingen (bijv. DuoFern handcentrale; HomePilot®
enz.) wordt verbonden (zie pagina 23).

OPMERKING

Een uitvoerige beschrijving van de verschillende func­ties, instelmogelijkheden en mogelijke combinaties
met het DuoFern systeem vindt u op:

http://www.rademacher.de/duofern.

Centrale besturing van verschillende RolloTron Standard
DuoFern apparaten met een RolloTron Comfort DuoFern.

In het DuoFern netwerk zijn gewoonlijk de DuoFern
handcentrale of de HomePilot® (met de daarbij horende

gebruikersinterface) de centrale besturingen.
Alternatief kunt u een of meerdere RolloTron Standard

DuoFern apparaten ook met een RolloTron Comfort
DuoFern besturen. De bij de RolloTron Comfort DuoFern
ingestelde automatische functies worden op die manier
ook door de aangemelde RolloTron Standard DuoFern
apparaten uitgevoerd.

Een RolloTron Comfort DuoFern bestuurt meerdere
RolloTron Standard DuoFern apparaten.

10

i

8. Korte beschrijving

NL

Softstart / softstop

De RolloTron Standard DuoFern beschikt over een soft­start- en softstopfunctie. Door zachtjes te verschuiven en
te stoppen wordt de mechaniek van de bandoproller en
de band ontzien.

Obstakelherkenning

De beweging van de band wordt bewaakt. Als het rolluik
tijdens de OMLAAG ( t )-beweging een obstakel raakt, dan
stopt de band met bewegen en wordt de bandoproller
uitgeschakeld.

Na het uitschakelen kan het rolluik niet meer in
dezelfde richting worden bewogen.

Beweeg de bandoproller in de tegenovergestelde richting
en verwijder het eventueel aanwezige obstakel. Nu kan
het rolluik ook in de oorspronkelijke richting weer worden
bewogen.

OPMERKING

Let op of de band na een activering van de obstakel­herkenning weer gelijkmatig wordt afgewikkeld wanneer
het rolluik wordt gebruikt.

Overstroombeveiliging

De RolloTron Standard DuoFern is beveiligd tegen
overstroom.

Als de aandrijving bij de OMHOOG (
keert (bijv. door bevriezing), dan wordt de bandoproller
eveneens uitgeschakeld. Na het verhelpen van de oor­zaak van de overbelasting loopt het rolluik weer in beide
richtingen.

▲ )-beweging blok-

11

i

8.1 Tabel 3: Functietabel in het DuoFern netwerk

Functie Waardebereik Fabrieksinstelling

1. Manuele bediening omhoog / stop / omlaag -

2. Direct naar een %-positie bewegen 0 - 100 % -

3. Handmatige bediening aan / uit aan/uit uit

4. Automatische klok aan / uit aan/uit aan

5. Toevalsfunctie - -

6. Ochtendschemeringsfunctie - -

7. Ochtendschemeringsmodule aan / uit aan/uit uit

8. Avondschemeringsfunctie - -

9. Avondschemeringsmodule aan / uit aan/uit uit

10. Zonnefunctie - -

11. Zonnemodule aan / uit aan/uit uit

12. Zonnepositie 0 - 100 % 50 %

13. Ventilatiepositiefunctie aan / uit aan/uit uit

14. Ventilatiepositie 1 - 99 % 80 %

15. Verbindingstest - -

* De software "WR ConfigTool" kunt u van onze website
www.rademacher.de downloaden.

NL

HomePilot®

DuoFern weersensor

DuoFern handcentrale

* WR CongTool met DuoFern handcentrale

RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfort DuoFern

DuoFern handzender Standard

DuoFern muurschakelaar

● ● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

12

1

2

3

4

5

i

9. Algemene montage-instructies

NL

i

De band kan stukgaan en de RolloTron Standard
DuoFern wordt onnodig belast als de band slecht wordt
geleid.

◆ Monteer de bandoproller zodanig dat de band zo
verticaal mogelijk in het apparaat loopt. Op die ma­nier vermijdt u onnodige wrijving en slijtage.

Onjuiste montage kan
leiden tot materiële schade.

◆ Tijdens het bedrijf werken er sterke krachten. Om deze
te kunnen weerstaan moet de montage op een stevige
ondergrond gebeuren.

9.1 Benodigd gereedschap

◆ Schroevendraaier

◆ Schaar

◆ Duimstok of rolmaat

◆ Potlood

OPMERKING

Om een optimaal bedrijf te garanderen mag u de RolloTron
Standard DuoFern niet in de buurt van metalen voorwer­pen monteren.

13

2

7

1

i

9.2 Montagevoorbereidingen

Maat nemen.

1.

◆ Controleer of de bandkast
voldoende ruimte biedt voor
de RolloTron Standard DuoFern.

NL

14

Alle afmetingen in mm

RolloTron Standard DuoFern
Artikelnr.:

1415 45 11 (miniband)
1423 45 x1 (standaardband)

Alle afmetingen in mm

RolloTron Standard DuoFern Plus
Artikelnr.:

1423 60 11 (standaardband)