Page 1
-38
MCA 20K /TR
-64
電子送帶機安裝手冊
THE INSTALLATION GUIDE BOOK
R
NO.MCA20K-02
安裝前 , 請詳細閱讀安裝說明書
PLEASE READ INSTRUCTIONS & ASSOCIATED
DRAWINGS BEFORE INSTALLATION
Page 2
注 意 : 本送帶機必須使用下列規格的針板。
ATTENTION: THIS METERING DEVICE MUST BE OPERATE WITH THE FOLLOWING TYPE OF NEEDLE PLATE.
三線包縫車用
O N E N E E D LE O V E R LO C K
正確
C o rre ct
兩排送齒
Tw o R o w T e e th
外側封閉
S id e C lose
錯誤
單排送齒
O n e R o w T e e th
錯誤
W rongW rong
外側開放
S id e O pe n
四線包縫車用
T W O N E E D LE O V ER LO CK
NO.MCA20K-02
20150417
正確
C o rre ct
兩排送齒
Tw o R o w T e e th
錯誤 錯誤
W rong
外側封閉
S id e C lose
二: 放入鬆緊帶的正確位置:
2: THE RIGHT POSITION FOR INSERTING ELASTIC TAPE:
必需調整主機的紅點對準壓布腳入帶口的中央。
(送帶用吹氣孔是在紅點的下方)
Make sure the center of inserting slot of pressure foot should
meet the “RED” mark (The air jet hole is under the “RED” mark.)
平面圖
鬆緊帶
E la sti c t a p e
P L A NE FIG UR E
單排送齒
O n e R o w T e e th
W rong
外側開放
S id e O pe n
鬆開螺絲可調整主基座的位置
T h e adju sta ble s c rew fo r m ain b a s e
前後
R e
a
r
&
F
r
o
nt
紅點
R e d m a rk
送帶吹氣孔
T h e air jet h o le fo r
fe ed in g ta pe
壓布腳
P resser fo ot
對準壓布腳入帶口的中央
T h e cente r o f insert in g slo t o f p re ss e r
fo ot s h o uld m e e t th e re d m ar k .
01
t
f
e
L
&
t
h
g
i
R
左右
紅點 (下方為吹氣孔)
Red mark (The air jet hole is under the red mark
Page 3
目錄
Index
組合圖
Assembly Combination
NO.MCA20K-02
頁 數
Page
3
接線圖
Wiring Diagram
管路圖
Air Hose Diagram
零件圖
Parts List
操作手冊
Operation Guide
4
5
6-9
10-17
故障排除
Trouble Shotting
18
02
Page 4
MCA20K 組合圖
MCA 20K Assembly Combination
NO.MCA20K-02
主機組
M AIN M E CH AN IS M
TR專用
E X C LU S I V E F O R T R
例 2
E xa mp le 2
例 1
E xa mp le 1
控制組
C O N TR O L B O X
壓腳提升組
A C C ES SO R IE S F O R P R E S S E R F O OT
LIFT IN G
踏板開關
P E D A L S W IT CH
1
2
3
4
S
T
A
R
T
S
T
I
T
C
H
S
E
T
M
O
D
A
E
U
T
O
5
6
7
S
T
I
T
C
H
8
C
U
T
T
E
R
03
Page 5
MCA20K 接線圖
MCA 20K Wiring Diagram
NO.MCA20K-02
12
1
輸入電壓 : AC100~240
In p u t pow e r : A C 1 0 0 ~ 2 4 0 V
2
3
4
5
7
6
8
安全開關
S A F ET Y L O C K S W ITC H
4 3
踏板開關
P E D AL S W ITC H
電源線
P O W ER LIN E
控制面板
C O N TR OL P AN E L
1
2
3
S
T
A
R
T
5
6
7
8
4
S
T
I
T
C
S
H
E
T
M
O
D
A
E
U
T
O
S
T
I
T
C
H
C
U
T
T
E
R
6
計數器
S Y N CH R O N I Z E R
8
段數顯示器
S E C TIO N IN D IC A TO R
5
步進馬達
S T E PP IN G M O TO R
7
膝動開關
K N E E S W IT C H
04
Page 6
MCA20K 管路圖
MCA 20K Air Hose Diagram
NO.MCA20K-02
空壓壓力 : 最小 4 kgf / cm
P re s sure A ir : M in . 4 kg f / cm
2
2
A
A
B
B
C
D
E
5
4
3
2
1
F
G
H
E
H
M CA20K
TR鬆線裝置
TR T hread Release Device
-3 8
-6 4
選擇性配件O P TIO N A L P A R TS
G
E1
原針車切線組
O R IG IN AL C HA IN C UTT E R
O F SE WIN G M AC HIN E
E2
E3
C
D
F
05
Page 7
MCA20K 零件圖
MCA 20K Parts List
NO.MCA20K-02
20150417
記號說明 :
Mark description :
6
7A1
9A
13
14
15
16
17
18
59- ?
10A
5A1
12
63-3
10-1
19
56
63-4
20
55
23
4
11A
24
21
52A
70A
53A2
57A
58
選擇性配件
Optional parts
1
2
3
22
71
25
72
26
51
49
27
85
50
28A
81
選擇性配件,請告知針車廠牌機型
?
Optional parts, please indicate sewing machine model No.
31-1
34
35
49-2
37
49-9
49-1 0
41A1
40A
38A
96
84A5
84A6
84A7
29
47
48
84-2
31
30
82
83
84A1
84A4
46
84A3
45
33
44
32
41-2
84-1
41-3
43A
84A9
84A8
36
41-4
39
41A
42A
99- ?
86A
87A
100
101
49-1
97- ?
49-3
49-4
49-5
49-6
49-7
49-8
98
94-1
94A2
94A3
94-4
104
105
106
60
61B
62- ?
120
122
121
(8 ~ 2 6 m m)
63B
63-1
63-2
123
(1 9 ~ 3 8 m m)
69
67
68
65
64
66
110- 1
111
112
113
74
73
110
80
75
109- 1
109
79
78
77
76
三線用
107
FO R 3 T HR E A D
117- 1
118
89
四線用
108
FO R 4 T HR E A D
116
117
06
88
117- 2
(3 .5~1 3m m )
90
119
114
91
115
125
103
126
127
130
131
134
135
138
139
140
102
124
128
129
132
133
136
137
Page 8
MCA20K-64 零件圖
Parts List for MCA 20K-64
NO.MCA20K-02
20150417
記號說明 :
Mark description :
MCA 20K-64
E x c lu s i ve p ar ts for M CA 2 0 K -64
143
141A
142- ?
專用配件
144
145
選擇性配件
Optional parts Optional parts, please indicate sewing machine model no.
149
149- 1
149- 2
146
(2 5 ~ 5 0 m m)
147
選擇性配件,請告知針車廠牌機型
?
151
156
150
148
(3 8 ~ 6 4 m m)
157
155
162
159
160A 1
154
158
160- 1
153
152
MCA 20K-38 專用壓腳
P R E S S ER F O O T F OR M C A 2 0 K-38
16 416 3
(3 . 5 ~ 1 3 m m) (1 9 ~3 8m m)(8 ~ 26 mm )
三線用
FO R 3 TH R E AD
四線用
FO R 4 TH R E AD
MCA 20K-64 專用壓腳
P R E S S ER F O O T F OR M C A 2 0 K-64
16 716 6
三線用
FO R 3 TH R E AD
四線用
FO R 4 TH R E AD
(3 8 ~6 4m m)(2 5 ~5 0m m)
16 5
三線用
FO R 3 TH R E AD
四線用
FO R 4 TH R E AD
三線用
FO R 3 TH R E AD
四線用
FO R 4 TH R E AD
三線用
FO R 3 TH R E AD
四線用
FO R 4 TH R E AD
07
Page 9
MCA20K / TR零件圖
Parts List for MCA 20K / TR
NO.MCA20K-02
20150417
記號說明 :
Mark description :
TR 專用配件
E x c lu s i ve p ar ts for TR
173- ?
175
181
172
180
選擇性配件
選擇性配件,請告知針車廠牌機型
?
Optional parts Optional parts, please indicate sewing machine model no.
171
176- 1
176
177
179
182- ?
183
168- 6
170
169
168
168- 1
168- 2
168- 3
184- 1
185
168- 4
168- 5
186A
188
184A
5
4
198- ?
187- ?
196
189
197
190
192
191
193
194
195
184- 2
08
Page 10
MCA20K /TR零件圖
Parts List for MCA 20K /TR
-38
-64
-38
-64
NO.MCA20K-02
20150417
19 9
23 8
200
701- A ?
E 7
201
202
701- D ?
203
211
212
S 1 0A
213
206
S 1 0-C ?
214210
E 8
204
205
207
216
215
239
240
218
241
217
208
209
242
21 9
221
222
220
223
224
225
235
236
237
226
245
246
227
228
229
230
231
232
233
234
301
300
299
298
281
293
282
295
243
244
273
283
294
280
284
272
276
279
285
271
278
296
286
292
297
311
270
277
3
310
2
269
275
291
1
268
274
309
289
308
267
287
307
288
306
290
305
304
303
266
302
247
259
265
260
261
248
262
249
250
255
263
256
252
254
258
264
251
257
253
312
T R 專用
E X C L U SIV E F O R T R
09
Page 11
操控說明
OPERATION GUIDE
NO.MCA20K-02
1
2 3 4
5 6 7
9
8 11
10
12
888 888 888 888 888 A
888 888 888 888 888
視窗及按鍵說明：
1. 啟動鍵： 進入車縫模式用.
2. 工程設定選擇鍵： 共有八段工程可供設定鬆緊度.
3. 送料值顯示窗： 顯示各段工程鬆緊度之設定值，一共有八段，每段設定值均可從1～999.
4. 針數設定顯示窗： 顯示針數設定數值，空白或1～999.
5. 針數設定鍵： 於自動換段車縫時設定使用.（參照第15～17頁）
6. 工程記憶鍵： 可儲存26組(A~Z)不同工程內容的資料.（參照第17頁）
7. 工程記憶顯示窗： 顯示工程記憶之設定值(A~Z).
8. ＋，－鍵： 使用＋，－鍵來更改各項功能的設定數值.
9. 功能設定鍵： 特殊功能設定.（參照第11頁）
10. 馬達送料鍵： 按此鍵時馬達運轉,送入鬆緊帶.
11. 切刀設定鍵： 設定段落切帶.（請參照第16~17頁）
12. 馬達停止鍵： 設定馬達與裝置停止動作.
13. 針數顯示窗： 顯示車縫時的針數，最多針數999針.
14. 段落自動切帶符號： 顯示段落自動切帶.
15. 段落切帶符號： 顯示段落手動切帶.
16. 自動換段符號： 顯示自動換段.
13 14
15
16
Control Panel Instructions: Refer to Figure 1.
1. START : Press Start to normal sewing operation.
2. SECTION TENSION : To set each Sections' tension, Up to 8 different Sections per program.
3. SECTION PANEL : Displays all the Sections' status from 1~999.
4. STITCH DISPLAY : Indicate the number of stitches to be sewn from 1~999 for Auto section change.
5. STITCH SET : Stitch count setting. (page15~17)
6. MODE : Use this key to memorise up to 26 different programs from A~Z. (Page17)
7. MODE DISPLAY : Indicates the Mode which you have set (A~Z).
8. + , - KEY : Use the +, - key to Adhust all settings.
9. FUNCTION SETTING KEY: Press this key to activate for setting the SPECIAL functions. (Page 11)
10. MOTOR FEED : Press this key to set the elastic tape.
11. CUTTER SET : To cut the elastic tape between sections.(Page15)
12. MOTOR STOP : To Stop device running.
13. COUNTER DISPLAY: Indicate the number of stitches sewn up to 999.
14. AUTO CUT SIGN: Indicate To cut the elastic tape between sections by Stitch Cunter.
15. CUT SIGN: Indicate To cut the elastic tape between sections.
16. Auto Section Change Sign: Indicate Auto change to the next section.
10
Page 12
操控說明
OPERATION GUIDE
功能:
FUNCTION:
NO.MCA20K-02
01. 進帶長度 (00= 35mm 每增加1=1mm, 99=134mm)
Length of Inserting Tape (000=0mm, Every 1 unit=1mm, 99=134mm)
02. 進帶速度 (00=50mm/秒 每增加1=1.9mm/秒. 99=238.1mm/秒)
Speed of Inserting Tape
(00=50mm/Sec., Every 1 unit=1.9mm/Sec., 99=238.1mm/Sec.)
03. 始縫時鬆緊帶回拉 (00=0mm 每增加1=0.35mm, 99=34mm)
Pull back tape at beginning sewing
(00=0mm, Every 1 unit=0.35mm, 99 = 34mm)
04. 切刀吻合時間 (000= 0.01秒 每增加1=0.01秒, 99=1秒)
Cutter Timer (00=0.01Sec. Every 1 unit=0.01Sec. 99=1Sec.)
05. 切刀後,車縫針數. TR與真空吸風裝置會啟動 (TR專用)
(00=0針 每增加1=1針, 99=99針)
Stitch after Cut to Active TR and Vacuum device (For TR deviceOnly)
(00=0 stitch, Every 1 unit=1 stitch, 99=99 stitch)
01 INSER TAPE LENGTH
20
02 INSER TAPE SPEED
50
03 INSER TAPE TENSION
00
04 CUTTER TIMER
30
05 END V-ON STITCH
15
06. ON:車縫完成停止後押腳自動提昇進帶
ON: Pressure Foot lifted up and Insert the Tape after completely operation.
07. 始縫時,真空吸風裝置動作針數 (TR專用)
(00= 0針 每增加1=1針, 99=99針, ON=連續吸風)
Vacuum Actives stitch at beginning sewing ( For TR device Only)
(00=0 stitch, Every 1 unit=1 stitch, 99=99 stitch, ON=Non-stop)
08. 開始送帶針數 (00=0 針 每增加1=1針, 99=99針)
Stitch for Start Feed Tape (00=0 stitch, Every 1 unit=1 stitch, 99=99 stitch)
09. 切刀後送帶長度
(00= 0mm 每增加1=0.35mm, 99=34mm)
Feed Tape after Cut
(00=0mm, Every 1 unit=0.35mm, 99=34mm)
10. 切刀後張力控制器 (RTA專用)
(OFF=關, 01=1針 每增加1=1針, 99=99針)
Ending Tape tesnion after Cut (For RTA device Only)
(OFF= No function, 01=1stitch, Every 1 unit=1stitch, 99=99stitch)
06 AUTO FOOT UP
OFF
07 START V-OFF STITCH
10
08 START TENSION STITCH
03
09 FEED TAPE AFTER CUT
00
10 TAPE ENDING TENSION
OFF
11. 切刀延遲時間 (RTA專用)
( 00=0秒 每增加1=0.005秒, 99=0.5秒)
Cutter Delay Timer Cut (For RTA device Only)
(00=0 Sec. Every 1 unit=0.005 Sec. 99=0.5 Sec.)
11 CUTTER DELAY TIMER
FOR RTA 10
11
Page 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3000 000 000 000 000 000 0 00 010 010 0 10 010
4000 000 000 000 010 010 0 10 020 030 0 40 040
5000 000 010 010 010 010 0 20 030 050 0 70 080
6000 000 010 010 010 020 0 20 040 070 1 00 110
操控說明
OPERATION GUIDE
專業功能:
ADVANCE FUNCTION:
A. 速度補償: 依車縫速度越,補償送料值.
A. Speed Compensation: Compensation Feed by different sewing speed.
操作說明:
Operation Guide:
NO.MCA20K-02
1
補償表
Setting List
車速
R.P.M.
FUNC
TION
(壓二秒以上)
(Press more than 2 seconds.)
設定值
SETTING
FUNC
TION
功能
功能
*
01 INSER TAPE LENGTH
20
A SPEED COMPENSATION
04
出廠設定
Default
*
車縫狀態檢視: 可檢視車縫速度與補償值.
Sewing Statue Check: It can show the sewing machine Speed and Compensation Value.
FUNC
TION
功能
B SEWING SPEED 0000 rpm
COMPENSATION 000
12
Page 14
操控說明
OPERATION GUIDE
符號說明 :
Description for Special Figures Used In This Manual :
NO.MCA20K-02
900
數值閃爍時,表示可修改.
Value can be adjusted when it is flashing.
表示自動換段.
Auto Sections Change by Stitch Counter-SY.
切刀後,前往下段工程.
Countinue to next Section after Cut.
自動切刀後,前往下段工程.
Countinue to next section after Auto Cut.
連續按兩下段數之數字鍵 , 可以刪除多餘的段數.
Push the section button twice to erase the extra sections.
操作說明:
Operation Guide:
3
3
如需設定第一段之自動換段針數, 按下＂1＂號鍵後按壓“針數設定＂鍵,進入針數設定, 以+ - 鍵來調整針數.
Press Section 1 key and then press Stitch Set button. You can adjust the stitch for Auto section change by press + - key.
操作說明:
Operation Guide:
連續按兩下針數設定鍵 , 可以解除自動換段功能.
Press the Stitch Set button twice to disable Auto function.
操作說明:
Operation Guide:
13
Page 15
操控說明
OPERATION GUIDE
使用說明:
Operation Guide:
例 一: 單一工程
Example 1: Single Section
操作說明:
Operation Guide:
NO.MCA20K-02
工 程
SECTION
1
1
送 料
FEED
500
針 數
STITCH
1
2
例 二: 三段手動換段工程
Example 2: 3 Sections by Manual
操作說明:
Operation Guide:
2
1
2
500
500
工 程
3
1
2
SECTION
1
2
3
送 料
FEED
700
300
700
針 數
STITCH
700
700 500
3
例 三: 一段工程 自動切刀
Example 3: 1 Section with Auto Cut
操作說明:
Operation Guide:
1
STITCH
SET
針數設定
700 500 700
工 程
SECTION
1
1
送 料
FEED
500
針 數
STITCH
165
500
500 165
500 165
14
Page 16
操控說明
OPERATION GUIDE
NO.MCA20K-02
例 四: 三段工程. 一`二段自動換段,
三為手動切刀
Example 4: 3 sections, Section1 & 2 are Auto
Section 3 is Manual.
操作說明:
Operation Guide:
1
2
3
STITCH
SET
針數設定
STITCH
SET
針數設定
工 程
3
1
2
SECTION
1
2
3
送 料
FEED
700
300
700
針 數
STITCH
150
75
700 150
700 300 075
700 500 700
例 五: 三段工程. 一`二段自動換段,
三段為自動切刀
Example 4: 3 sections, Section1 & 2 are Auto
Section 3 is Auto cut.
操作說明:
Operation Guide:
1
2
3
STITCH
SET
針數設定
STITCH
SET
針數設定
STITCH
SET
針數設定
工 程
3
1
2
SECTION
1
2
3
送 料
FEED
615
255
535
針 數
STITCH
125
65
115
615 125
615 255 065
615 255 535 115
15
Page 17
操控說明
OPERATION GUIDE
NO.MCA20K-02
例 六: 褲腳左右兩邊車縫
左右兩邊褲腳各只有一段工程
2
鬆緊帶以針數自動切刀
啟縫時鬆緊回拉約1公分
Example 6: Two leg openings of slips
Each slip is with 1 section.
Tape Cut by Auto Stitch Counter
With about 1cm tape Pull Back function at beginning.
操作說明:
Operation Guide:
STITCH
1
注意: 此符號意思為切刀後 會繼續下一段未完成的工程
Noticed: This sign is mean the section is not finish yet after section cut.
2
SET
針數設定
STITCH
SET
針數設定
工 程
SECTION
1
1
2
送 料
FEED
355
366
針 數
STITCH
215
223
355 215
355 215
355 366 223
FUNC
按功能鍵4次,進入
04 INSER TAPE TENSION
TION
Push Function Key to enter
功能
04 INSER TAPE TENSION
例 六: 褲腳左右兩邊車縫
左右兩邊褲腳各有三段工程
設定工程自動換段,手動切刀
Example 6: Two leg opening of slips
Each slip is with 3 sections.
Section change by Auto, Cut by Manual
操作說明:
Operation Guide:
STITCH
1
SET
針數設定
04 INSER TAPE TENSION
30
355 366 215
工 程
4
6
3
5
1
2
SECTION
1
2
3
4
5
6
送 料
FEED
STITCH
355 110
211
321
315 105
208
334
針 數
75
68
355 110
2
STITCH
SET
針數設定
355 211 075
16
Page 18
操控說明
OPERATION GUIDE
NO.MCA20K-02
3
注意: 此符號意思為切刀後 會繼續下一段未完成的工程
Noticed: This sign is mean the section is not finish yet after section cut.
STITCH
4
5
SET
針數設定
STITCH
SET
針數設定
6
355 211 321
355 211 321
355 211 321 315 105
355 211 321 315 068
208
355 211 321 315
208 334
例 七: 更換模式,由模式A換到模式B.
Example 7: Switch MODE form Mode A to Mode B
操作說明:
Operation Guide:
MODE
工程記憶
355 211 321 315
208 334
841 851 861 871 A
881 891 901 911
841 851 861 871 B
881 891 901 911
17
Page 19
故障排除
SOLUATION FOR ERROR FUNCTION
NO.MCA20K-02
4
4
01
01
No signal
wire
4
4
01
01
18
Page 20
R
RACING SEWING MACHINE CO., LTD.
Loading...