www.support.R82.com
660 mm (25¾”)
100 kg (220 lb)
Multi Frame:x User Guide
2015.03-rev.01
EN 12182
EN 12183
ISO 7176-19
3
ENGLISH
GERMAN
21 - 25
26 - 30
4 - 5
NEDERLANDS
DANSK
31 - 35
36 - 40
6
NORSK
SVENSKA
41 - 45
46 - 50
7
SUOMI
ESPAÑOL
51 - 55
56 - 60
8
FRANÇAIS
ITALIANO
61 - 65
66 - 70
9
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS DO BRASIL
71 - 75
76 - 80
10 - 11
РОССИЯ
POLSKI
81 - 85
86 - 90
12
ČESKÁ
SLOVENSKÝCH
91 - 95
96 - 100
13
中國
日本
101 - 105
106 - 110
14
ΕΛΛΗΝΙΚΗ
111 - 115
15
16 - 17
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG
SN: XXXXXX Ver.: XX
Art.No: XXXXXX
Product - Size X
(01)0570729530134(21)256829
18
mm (inch)
19
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
20
www.support.R82.com
3
www.support.R82.com
Multi Frame:x 3
<100 kg
<220 lb
M
A
X
4
2.
3.
5. 6.
4.
1.
click
5
www.support.R82.com
8.
9.
11. 12.
10.
7.
push
click
6
1. 2.
3.
5. 6.
4.
7
www.support.R82.com
2.
3.
5. 6.
4.
1.
8
2.
3.
5. 6.
4.
1.
click
push
9
www.support.R82.com
5 mm - 2,5 Nm
2.
3.
5. 6.
4.
1.
8-10 mm
55 PSI/3,8 bar
10
2.
3.
5. 6.
4.
1.
11
www.support.R82.com
8 mm
8 mm
8.
9.
11. 12.
10.
7.
12
2.
3.
5. 6.
4.
1.
13
www.support.R82.com
2.
3.
5. 6.
4.
1.
click
14
2.
3.
5. 6.
4.
1.
click
15
www.support.R82.com
2.
3.
5. 6.
4.
1.
16
6 mm - 2,5 Nm
O = Panda Futura
3.
2.
4.
Panda Futura 5
1.
12½” 20” 22” 24”
Panda Futura 5 √ √ √ √
17
www.support.R82.com
∆ = x:panda
4.
6 mm - 2,5 Nm
3.
2.
x:panda 4
1.
12½” 20” 22” 24”
x:panda 4 √ - - -
A B
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG
SN: XXXXXX Ver.: XX
Art.No: XXXXXX
Product - Size X
(01)0570729530134(21)256829
Parallelvej 3
DK-8751 Ged ved
www.R82.com
Made in Denmark
B
A
18
A
19
www.support.R82.com
mm (inch)
3
Base plate (width x depth)
215 x 405 mm (8¼“ x 15¾”)
Width
660 mm (25¾“)
Width between wheels
535 mm (20¾“)
Length
840 mm (32¾“)
Height
980 mm (38¼“)
Back height
570 mm (22¼“)
Seat height above fl oor
410 / 435 / 460 mm (16“ / 17” / 18”)
Seat tilt
-5° -> 30°
Back recline
30°
Weight
20 kg (44 lb)
Max. user weight/load
100 kg (220 lb)
Max. user weight in transportation
100 kg (220 lb)
>10°
>10°
>10°
20
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
9996097097
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
9996097098
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
9996097099
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
9996097265
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
9996097137
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5. 6.
4.
1.
9996097096
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5.
6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5.
6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5.
6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5.
6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5.
6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5.
6.
4.
1.
www.support.R82.com
999609xxxx - 2013.03
XXXXXXX/01
2.
3.
5.
6.
4.
1.
21
www.support.R82.com
EN
ENGLISH
Intended use
The Multi Frame:x is a wheelchair base for customized seating systems. Both users and caregivers benefi t from the many built-in functions and simple adjustment possibilities. The Multi
Frame:x is suitable for users needing an individual seating system and base, e.g. children with
CP, GMFCS level 3-5. The Multi Frame:x comes in one size and is ideal for both indoor and outdoor use.
Tools
Enclosed tools; 4+5+6 mm Allen key and 10+13 mm wrench.
We appreciate your choice for a new product from R82 - a worldwide supplier of technical aids
and appliances for children and teenagers with special needs. To fully benefi t from the options
offered by this product you must read this manual before use and save it for further reference.
Declaration of Conformity -
This product conforms to the requirements of the Medical Devices Directive (93/42/EEC).
The CE mark must be removed when rebuilding the product, when used in combination with
a product from another manufacturer or when using other than original R82 spare parts
and fi ttings. Further, this product conforms to the requirements according to ISO 7176/19,
EN12182, EN12183, EN1021-1 and EN1021-2
R82 Warranty
R82 offers a 2-year warranty against defects in workmanship and materials and a 5-year warranty on breakage of the metal frame caused by defects in welds. The warranty would be
adversely affected if the customer’s responsibility of servicing and/or daily maintenance is not
carried out according to the guidelines and intervals prescribed by the supplier and/or stated in
the manual. For further information, we refer to the R82 homepage/download.
The warranty can only be sustained if the R82 product is in use in the same country where it
was purchased and if the product can be identifi ed by the serial number. The warranty does not
cover accidental damage, including damage caused by misuse or neglect. The warranty does
not extend to consumable items e.g. tires or upholstery, which are subject to normal wear and
tear and need periodic replacement.
The warranty is null and void if non-original R82 parts/accessories are used, or if the product
has not been repaired or altered according to the guidelines and intervals prescribed by the supplier and/or stated in the instructions for use (IFU). R82 reserves the right to inspect the product being claimed for and the relevant documentation before agreeing to the warranty claim,
and to decide upon whether to replace or repair the defective product. It is the customer’s
responsibility to return the item being claimed for under warranty to the address of purchase.
The warranty is given by R82 or, subsequently, an R82 dealer.
22
EN
ENGLISH
Symbols
For indoor and outdoor use
When the user is moved in the product from one room to another or
to an outdoor area, please ensure that the area is fl at and without
any obstacles. Never leave the user unattended in this product
Consult instructions
The latest versions of the instructions are always available on the
R82 website and can be printed in larger sizes
Caution
Incorrect use of the product may cause serious damage to the
product and the environment and may cause injury
Caution
Be careful not to get your fi ngers caught
Correct lifting points for safe moving and handling
Caution
Do not pull/lift the chair by the push brace, especially on stairs
Inspection
Carry out inspections frequently
Cleaning
Keep clean to maintain optimum function
Disposal -
When a product reaches the end of its lifetime, it should be separated by material type so that
the parts can be recycled or disposed of properly. If required, please contact your local dealer
for a precise description of each material. Please contact your local authorities to be informed
of the options available for recycling in an environmentally-friendly way.
23
www.support.R82.com
EN
ENGLISH
Safety -
Signs, symbols and instructions placed on this product must never be covered or removed and must remain present and clearly legible throughout the entire lifetime of the product. Immediately replace or
repair illegible or damaged signs, symbols and instructions. Contact your local dealer for instructions.
Caregiver
Read all of the instructions carefully before use and keep them for future reference. Incorrect use of this product may cause serious injury to the user
Always use the correct lifting techniques and aids for this purpose
Never leave the user unattended in this product. Ensure permanent supervision by an adult
Always use the product in a moderate pace. Do not run with the product
Repair/replacements must only be made using new original R82 spare parts and fi ttings and
carried out in accordance with the guidelines and service intervals prescribed by the supplier
If there is any doubt as to the continued safe use of your R82 product or if any parts should
fail, stop using the product immediately and contact your local dealer as soon as possible
Environment
For the purpose of safety and comfort, always move the product away from the sun and
allow to cool before use
Use this product on a level surface without any obstacles. Be aware of reduced maneuverability on slippery roads
When using on inclines, please refer to measurements
User
If the user is close to the max. load limit and/or has a lot of involuntary movements, e.g.
rocking, a larger size with a higher max. load or a different R82 product should be considered
Product
To achieve the required static stability the Multi Frame:x with the Panda Future 5 seat must
be set in the most forwards position. In other positions the static stability is not suffi cient.
When setting the Multi Frame:x with other seats or changing position, please ensure that
the seat and wheels are in a stable position.
Carry out all positional adjustments on the product and accessories and ensure that all
knobs, screws and buckles are securely fastened before use. Keep all tools out of the reach
of children
Activate the brakes before placing the user into the product
Activate the anti-tips when the product is being used on inclines
Activate the anti-tips before angling the seat and back
Please take extra care not to catch your fi ngers or skin when adjusting moving parts on this
product
Ensure the stability of the product is maintained before placing the user in it
We recommend you notify the user before angling the seat and back
Angle the seat base if the front wheels collide with the footplates
Ensure the castors are fully-functional and secure before use
Inspect the product and all of its accessories and replace any worn out parts before use
Do not expose the gas spring to pressure or high temperatures. DO NOT puncture
Do not expose the piston rod to scratches etc. It is important to use a cloth or the like, if
tools are used to adjust the gas spring
The user must not occupy the product while it is being transported into or out of a vehicle
by a lift
24
EN
ENGLISH
Maintenance responsibilities table
Maintenance of a medical device is wholly the responsibility of the owner of that device. Failure
to maintain a device in accordance with the instructions may invalidate the device’s warranty.
Furthermore, failure to maintain a device may compromise the clinical condition or safety of
users and/or their caregivers.
Frequency Description
1st Day
Read the instructions for use (IFU) carefully before use and store
them in a safe place for future reference
Store the enclosed tools on/at the product
Daily Use a dry cloth to clean the product
Visual inspection. Repair or replace any damaged or worn-out parts
Ensure that all fasteners are in place and fi tted correctly
Check all fi ttings and buckles for signs of worn out parts
Be aware of any max mark indications before adjustment
Weekly
Check that all castors are moving freely and that all wheel locks/
brakes are easily activated
Wipe off any residue and dirt from the product using a cloth with
warm water and a mild detergent or disinfection without chlorine
and dry before use
Monthly
All nuts and bolt on this product must be checked and tightened
to avoid unnecessary failures
Oil the swing-away parts. We recommend you use a professional
lubricant system, e.g. Veidec Dry Lube
Annually
Inspect the frame for cracks or signs for worn-out parts and carry
out annual service. Never use a product which appears to be substandard or faulty
Warewashing machine
This product can be washed for 15-20 minutes at 60°, using a mild detergent or disinfection
without chlorine, in a machine designed for medical devices. Equipment shall be disassembled
as necessary to allow access of the detergent solution to all parts. Equipment components
and utensils shall be scrapped or rough cleaned to remove food particle accumulation. Please
allow the product to dry before reuse.
Accessories and spare parts
The products from R82 can be supplied with a variety of accessories which comply with the
needs of the individual user. Spare parts can be ordered on request. Find the specifi c accessories on our website or contact your local dealer for further information.
Service interval
A detailed inspection of the product must be made every 12 months (every 6 months for heavy
users) and every time the product is reissued for use. The inspection should be carried out by a
technically competent person who has been trained in the use of the product.
Contact your local dealer for instructions on repairs e.g. dealing with tyre punctures
The lifetime of this product in normal use is 5 years if all maintenance and servicing is carried
out in accordance with the manufacturer’s instructions and demonstrably recorded.
25
www.support.R82.com
EN
Transport in motor vehicles
This product is dynamically tested according to ISO 7176-19.
Warnings -
The following instructions must be followed to maintain the safety
The approval is not valid on ‘custom made’ chairs
This product is approved for transporting the user in motor vehicles. Please look at
MEASUREMENTS in the back of this manual for the max load. indication
The user should transfer to the vehicle seat and use the vehicle-installed restraint
system whenever possible
The product must be placed in a forward-facing position, when used as a seat in
a motor vehicle. Use an approved 4-point strap-type tiedown system acoording to
ISO 10542-2
Use an approved 3-point belt according to ISO 10542-1 in the wheelchair. Restraints
should not be held away from the body by wheelchair components such as armrests
or wheels. It is not enough ONLY to use a hipbelt
All accessories must be removed from the wheelchair and secured separately in the
vehicle. Accessories which can not be removed, must be secured to the wheelchair
but positioned away from the user with energy-absorbing padding placed between
the accessories and the user
The product should be inspected by the dealer before reuse followng involvment in
any type of vehicle collision
The instructions on how to prepare the seat and chair, must be carried through
before transportation
ENGLISH
Restraints
should not be
held away from
body by wheel-
chair compo-
nents such as
armrests or
wheels
nothing compares to a smile!
DISTRIBUTOR:
M1087
Reserving our rights for printer’s error or discontinued products
Please fi nd an updated edition on our website www.R82.com
© 2015 R82 A/S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A/S
Find your local dealer
R82.com
Supplier for:
Rest of the world
Supplier for:
United Kingdom, Ireland
Supplier for:
Germany, Switzerland, Austria
Supplier for:
The Netherlands, Belgium
Supplier for:
USA, Canada
Supplier for:
Australia
Supplier for:
Czech Republic, Slovakia
R82 A/S
Parallelvej 3
8751 Gedved
Denmark
Tel +45 79 68 58 88
Fax +45 75 66 51 92
R82@R82.com
R82.com
R82 GmbH
An den Wiesen 10
55218 Ingelheim
Germany
Tel +49 (0)6132 710 70
Fax +49 (0)6132 710 710
R82de@R82.com
R82.de
facebook.com/R82.de
R82 Nederland B.V.
Tinweg 8
8445 PD Heerenveen
The Netherlands
Tel +31 (0)513 68 16 86
Fax +31 (0)513 68 19 84
R82nl@R82.com
R82.nl
R82.be
Snug Seat Inc.
12801 E. Independence Blvd.
P. O. Box 1739
Matthews NC 28106
USA
Tel +1 800 336 7684
Fax +1 704 882 0751
Information@SnugSeat.com
SnugSeat.com
facebook.com/SnugSeatInc
R82 au Pty Limited
Unit 1, Level 2, 13 Lord Street
Botany NSW 2019
Australia
Tel +61 (02) 8213 6666
Fax +61 (02) 8213 6655
R82.com.au
facebook.com/R82Australia
Supplier for:
China
R82 China
中国
Room 920 Tower 2
China Central Place
79 Jianguo Road
Chaoyang District
Beijing 100025, China
Tel +86 10 5920 4399
Fax +86 10 5920 4222
R82cn@R82.com
R82.com.cn
R82 UK Ltd.
Unit D4A,
Coombswood Business Park East
Coombswood Way,
Halesowen
West Midlands B62 8BH
England
Tel. +44 (0)121 561 2222
Fax +44 (0)121 559 5437
R82uk@R82.com
R82.uk
facebook.com/R82UK
R82 CZ, s.r.o.
Bohunicka 52
CZ-619 00 Brno
Czech Republic
Tel: +420 777 969 999
R82cz@R82.com
R82.cz
facebook.com/R82.cz
Loading...