QUO INFINITY P1 User Manual [es, en]

mobility

.com

User Manual

2

User Manual

Introduction

1. CHAPTER 1 • Basic Information

1.1 Brief introduction

2. CHAPTER 2 • Before Use

2.1. Name and explanation of each part

2.1.1 Appearance key map

2.1.2. Description of the standby pictures

2.1.3. Description of keys

2.2. Install SIM card and memory card

2.2.1. SIM card

2.2.2. Memory card

2.3. Battery

2.3.1. Install the battery

2.3.2. Charging

2.4. Security password

3. CHAPTER 3 • Quick User Guide

3.1. Dial a call

3.2. Reject a call

3.3. Receive a call

3.4. End a call

3.5. Emergency services

3.6. Dialed/Missed/Received/Rejected calls

3.7. Call forward

3.8. Call waiting

3.9. Call barring

3.10. Power o the phone

3.11. TF-ash card

4. CHAPTER 4 • Function Menu

4.1. Contacts

4.2. Message

4.3. Call logs

4.4. Settings

4.5. Naide zone

4.6. Multimedia

4.7. Tools

4.8. Proles

4.9. Internet

5. CHAPTER 5 • Text Input

6. CHAPTER 6 • Care and Maintenance

3

Infinit y P1

CHAPTER 1 Basic Information

1.1. Brief Introduction

Thanks for selecting Your QUO Innity P1 colour screen GSM/GPRS digital
mobile Phone. Through reading this manual, you can fully understand how
to use your mobile Phone, appreciate its complete function and simple
operating method.
The mobile Phone is designed and aimed at the GSM/GPRS network
environment and is a two Subscriber Identity Module (SIM) standby
phone. You can`t call the other SIM card when one SIM card is in a phone.
Besides basic call functions, the mobile Phone also provides many kinds
of practical functions, such as Caller ID, scene mode, message, audio and
video functions, camera and video, alarm clock, calculator, STK, time and
date, auto power-on and shut-down that is convenient for your work and
leisure activities. In addition the mobile Phone adopts a personalized
human-computer interface design and its total functions can meet your
dierent requirements.
The mobile Phone meets the GSM/GPRS criteria and has obtained the
certication of the relevant competent authority.
The manufacturing company reserves the rights to revise the contents of
this manual without prior notice.

CHAPTER 2 Before Use

2.1. Name and Explanation of Each Part

2.1.1 Appearance key map

2.1.2. Description of the standby pictures

Right soft Key

Left soft Key

OK Key

End Key

Navigation Key

Dial Key

4

User Manual

keys Function

Righ soft
key-Left
soft key.

1. Execute functions that the left-down/right-down
corner indicator shows.

2. In the standby mode, press Left Soft key to access
Menu, Right Soft key to access Contacts.

Navigation
key

Traverse text left, right, up or down by depressing the
navigation key in the relevant position. By depressing
the center button the selected function is activated.

Dial key 1. Press this key to dial or receive incoming calls.

2. When in the standby mode, press this key to access
Call Log. (Previously dialed calls)

Network signal strength: The larger quantity of stripes
displayed, the stronger the signal is. When SIM card (1)
Is inserted in card slot 1, the standby screen (shown in
yellow) will show the icon (1).

Network signal strength: The larger quantity of stripes
displayed, the stronger the signal is. When SIM card (2)
is inserted in card slot 2, the standby screen (shown in
yellow) will show the icon (2).

Battery strength: The strength remaining in the battery
is depicted by the bars shown in the battery icon.

Normal mode: When the phone is in normal mode, the
standby screen will show the depicted icon on the left.

Silent mode: When the phone is in silent mode, the
standby screen will show the depicted icon on the left.

Meeting mode: When the phone is in meeting mode,
the standby screen will show the depicted icon on
the left.

Indoor mode: When the phone is in Indoor mode, the
standby screen will show the icon depicted on the left.

Outdoor mode:

NO icon will be displayed when the phone is set in the
Outdoor mode.

2.1.3. Description of Keys:

5

Infinit y P1

OK key 1. In the dial panel mode, press this key to show or hide

dial panel.

2. A long press of this key (in standby interface) will turn
on/o the Torch light.

End key 1. Mainly used as power on/o.

2. Press to return to standby screen in any interface.

3. End calls or reject incoming calls.

Number key It is used to dial and input numbers or characters. Press

and hold Number key 1 or 2 to get through the preset
voice inbox.

* Key On the standby interface, input *; after inputting tel-

ephone number, if you want to input extension number,
press the asterisk key (*) twice, after the display screen
shows “+”, input your extension number.

#Key 1. In text editing interface, press “#” key to switch text to

the input method.

2. On the standby interface Press and hold “#” key to
transfer to the Normal/Silent/Meeting prole.

2.2. INSTALL SIM CARD AND MEMORY CARD

2.2.1. SIM Card

Before using the phone, you must insert your valid SIM (Subscriber
Identity Module) cards in the phone. SIM cards 1 and 2 shall be obtained
from the relevant preferred network providers.

(It is recommended that the SIM Cards being installed in the device shall be
obtained from diering network providers)

When you subscribe to a cellular network, you will receive a plug-in SIM
card complete with your subscription details which will include your
Personal Identity Number (PIN) and Personal Unlock Number (PUK).
Do not bend or damage your SIM card.
Avoid exposing your SIM card to static electricity, water or dirt.
Tips: Face the gold color contact point of the SIM card towards the cell
phone and push the SIM card into the slot and secure

2.2.2. Memory Card

Fit the TF card in place in the device in accordance with the peripheral shape
shown on the device.
Note: If the device does not read the memory card, please check if the card
is correctly secured in the phone.

2.3. BATTERY

2.3.1 Install the Battery

• Take o the rear cover of the mobile phone.

6

User Manual

• Place the end of the battery with its gold contacts in line with the battery
connector of the phone.

• Then gently press the battery inward to seat it in position.

• Gently replace the back cover of the device.

2.3.2 Charging

Insert the charger cable in the charging jack on the side of the phone.
Connect the charger to a standard wall outlet and the battery power icon
in the top-right corner of the screen will start scrolling. When the battery
bar stops scrolling, the phone is fully charged. The battery charger cable
can be removed.
Note: In order to ensure the integrity of the phone, please ensure that the
provided battery charger is used.

2.4. SECURITY PASSWORD

• PIN 1:

PIN (Personal Identication Number) is used to prevent your SIM card
from being used illegally.
PIN is provided with your SIM card.
If you input the incorrect PIN number three times, please input your
provided PUK number to unlock it.
Please contact your network provider for more details.

• PIN 2

You need to input PIN2 when entering some functions (such as call
charge); if you input wrong PIN2 for three times, you need to input the
provided PUK2 number to unlock it.
Please contact your network provider for more details.

• PUK

When changing the locked PIN, you need to input PUK (Personal Unlock
Key). PUK is provided with your SIM card. If it is not provided, please
contact your service provider.
If you input the wrong PUK ten times, the SIM card can’t be used again,
a new SIM card must be purchased in such instances. You PUK number
cannot be used with another SIM card, they are not interchangeable.

• PUK 2

When changing the locked PIN2, you need to input the PUK2 number.
If you input the wrong PUK2 ten times, the same circumstances apply
as per PIN 1 above.
Quick User Guide

CHAPTER 3 Quick User Guide

3.1. DIAL A CALL

In standby mode, press numerical keys to input phone number to dial.
When you nish inputting phone number, press the dial key to make the
call. If you’re making a long distance call, add the area code preceding the
telephone number. Press left soft key to access Options.

7

Infinit y P1

3.2. REJECT A CALL

You can press End key to reject an incoming call.

3.3. RECEIVE A CALL

When receiving an incoming call, the phone will give out the correspond­ing prompt (such as vibration, ring tone, etc.) and the phone screen will
show the name and telephone number of the caller, if you have that
person on your contact log, if not, only the callers telephone number
will be displayed, at this time, you can press the Dial key to receive the
incoming call.

3.4. END A CALL

To end a call, press the End key

3.5. EMERGENCY SERVICES

You can directly dial an emergency service call without a SIM card.
Dierent networks use dierent emergency numbers; please consult your
network provider for more details.

3.6. DIALED/MISSED/RECEIVED/REJECTED CALLS

You can enter your phone call log to check the relevant details of dialed
calls, missed calls, received calls and rejected calls.
Note: The record of incoming calls from blacklist numbers will be saved
in Rejected Calls.

3.7. CALL FORWARD

After call forward function is started, according to different forward
conditions settings (Call Forward Unconditionally, Forward Busy, For­ward No Answer, Forward Can Not Reach), you can select to switch the
incoming calls to voice inbox or other telephone numbers.

3.8. CALL WAITING

After call waiting function is started, when you are in a call, another call
can be answered. Both the still mode and the video capture mode have
additional settings. Still and video capture modes: slide the dot towards
the plus (+) sign to zoom in or towards the minus (-) sign to zoom out. You
may also tap the menu icon next to the minus sign to open options such as
White balance, Exposure, Store location and Time lapse interval, only for
video capture mode.

3.9. CALL BARRING

After call barring function is started, according to dierent restricted
condition settings (all the dialed calls, all the incoming calls, incoming calls
when roaming, dialed international calls, outgoing international calls when
roaming), you can restrict the calls under the corresponding conditions
(you need to contact the network operator for conditions).

3.10. POWER OFF THE PHONE

Click In the standby mode, press and hold End key to Power O the phone.

3.11. TFFLASH CARD

Insert the TF-Flash card into the phone from the back. This will expand the

8

User Manual

Flash memory of the phone.
Tap Multimedia menu, you can browse MP3, MP4, picture, video,
photograph etc.

CHAPTER 4 Function Menu

4.1. CONTACTS

This function could help you browse the name card holder, store, edit and delete
the names and phone numbers in the phone and SIM card. To facilitate the
management of the records, this phone sets the group function, collecting the
similar items into a group. The storage capacity of the SIM card varies and the
maximum storage capacity of this phone is 300 telephone numbers.

4.2. MESSAGES

Message service is actually a network service. This menu works soundly depend­ing on the type of your SIM card and the services provided by the Network
Operator. Therefore, please check it before applying such function.

Write Messages:

Please have the service center number from the network operator before apply­ing this function. The storage capacity of your SIM card depends on its type.

• Inbox

Saves the received SMS messages

• Outbox

Saves the SMS message not sent out successfully

• Drafts

Saves the unsent messages

• Send box

Saves the SMS message you sent successfully.

• Security inbox

Stores information for safety after moving from the inbox, to view you must
enter your password.

• Templates

Directly uses the default phrases when writing the messages.
e.g. In Meeting

• Broadcast message

Network service enables you to receive all kinds of text messages, such as
news, weather reports, trac conditions, etc. For the details, please refer to
your network provider.

• Voice mail server

This is similar to an answering machine. This service will transfer the incoming
calls that you fail to answer to your Voice Mail server, where the caller can
leave a voice message. You are reminded of a message, if any, in the mailbox
by a notication. This function is part of the mating software provided by the
network operator, which needs to be registered, please refer to your network
operator for the details.
On the interface of the message list, press “options” to operate the functions:

9

Infinit y P1

Settings: To set relevant parameters for the short messages, push messages
and select other settings.

Message capacity: Shows the memory capacity of the messages.

4.3. CALL LOGS

• Call logs

Displays your recent call logs

• Missed calls

Displays the list of your recent missed call numbers. The operation is the same
as Dialed calls.

• Dialed calls

Displays the list of your recent dialed numbers

• Received calls

Displays the list of your recent answered numbers. The operation is the same
as the Dialed calls.

• Rejected calls

Displays the incoming call records in the blacklist settings (blocked calls).

• Delete all

You can delete all the records of the Dialed, Received, Missed and Rejected
calls.

• Call timers (call duration time)

Displays information details of SIM1/SIM2: Last Call, Received Calls, Dialed
Calls, and All Calls
Press left soft key to “Reset”.

• GPRS counter

Displays information details of SIM1/SIM2: Last sent, Last received, Total sent,
and Total received. Press left soft key to “Reset”.

4.4. SETTINGS

You can customize the settings, such as time and date, language, call settings
etc.

• Call settings

Multi-SIM: including Standby mode, Reply by original SIM, Set SIM name.
Call Divert: When “call divert” function is activated, you can transfer the

incoming calls to voice inbox or other phone number according to the tasked
“call divert” conditions.
Call waiting: You can start up or shut down the function. When it is started
up, even when you are making a call, you can also receive another income call.
Call Barring: All outgoing calls, incoming calls, roaming incoming calls, inter­national outgoing calls, roaming international outgoing calls can be barred.

Hide ID: Set the display mode of the phone number.
Others: The setting options include Call time minute reminder, Auto redial,

Vibration when connected, Reply SMS after reject, Auto record voice call.

• Phone settings

Date & time: You can set up the date and time on the phone as well as their
display mode. (Analogue or Digital clock)
Language settings: You can select phone language.

10

User Manual

Shortcut settings: You can set the menu when you press navigation button to
enter in standby interface.
Auto Power on/o: You can set the time and repeat mode of power-on and
power-o.
Power saving mode: When setting pattern set to save electricity mode. And
can view your battery power.
Restore factory settings: You can restore the phone settings back to factory
settings. The default code for restoring factory settings is: 1234.

• Display settings

Animation eect: Including Power on display, Power o display.
Wallpaper Settings: Supported: Static wallpaper and more pictures.
Idle display settings:
Contrast: Adjust the screen backlight.
Backlight: Adjust the backlight time.
Keypad backlight time: Adjust the keypad backlight time.

• Security

PIN: Start and close of PIN code and the modication of PIN.
Modify PIN2: Modication of PIN2 code.
Phone locked:Open or close the phone lock. The default password is “1234”.

Modify the cell phone password: Change the phone and privacy password.

Privacy: Set the privacy protection. The default password is “1234”.
Auto keypad lock: Set the time of mobile phone for automatically locked.
Lock screen by end-key: Manually lock the screen by pressing the end key.

Choose open or closed by red key locking function
Fixed dialing: Start and close of the xed dialing, and management of the
xed dialing list
Blacklist: Set the Settings of the blacklist and management of the list.

• Connections

Network account: Manage internet account, and support edit and delete.
GPRS Service: Choose turn “On or O” GPRS service.
Data connection settings: Select to connect as needed or stay connected.
Network selection: Select to automatically or manually search for networks.

4.5. NAIDE ZONE

• Snake

This mobile phone provides a snake game. Please see the specic operations
within the game operating instructions.

4.6. MULTIMEDIA

• Camera

The device is equipped with a webcam with high pixels. You can take photos at
any time and save the photos in the device or SIM card.

Image viewer: Enter into image browser list.
DV/DC mode: Through this function, you can switch to picture or video mode.
Eect: The special eects can be classied into: normal, black and white, blue,

green, yellow, red, canvas and negative.

Contrast: Six levels of contrast are available.
Brightness: Six levels of brightness are available.
White balance: You can set as automatic white balance, incandescent lamp,

11

Infinit y P1

uorescent lamp, sunlight and cloudy.
Settings: Sets the size, quality, banding, shutter sound, auto save, storage,
continuous shot etc.

• Image

Check the pictures and stores photos in the memory card through the photo
album.
Edit the opened pictures, press options, can be set as wallpaper, Set as contact
icon, Delete, Share, Rename, Slide play, or Details.

• DV

The device is equipped with a video capture so that you can chat with your
friends through it. A driver needs to be installed when the video capture func­tion is used. The details can be found in “driver installation guide”.

View video directory: Enter into videos list.
DC/DV mode: Through this function, you can switch to picture or video

mode.

Eect: The special eects can be classied into: normal, black and white, blue,
green, yellow, red, canvas and negative.

Contrast: Six levels of contrast are available.
Brightness: Six levels of brightness are available.
Settings: Including size, banding, naide player, video format, storage etc.

• Video

This phone supports the video format of 3GP, AVI and MP4.
Enter the video play list interface, press left soft key, you could go on the
following operations.

• NAIDE player

This phone can play MP3’s stored in the phone memory and support the
background play. Press the left soft key or “OK” key to enter and use the
Navigation keys to operate the MP3 player. According to * and adjust the
volume # key. Press left soft key to access Options:

Music list: Display all the MP3’s or the play list you have saved.
Add: To save the play list, to new play list, to music mark
Set as ring tone: Set the selected MP3 as the call ring tone or alarm ring

tone of the incoming call.

Shue: Select the play mode shue
Repeat: Select the play mode repeat
Settings: Set the music equalizer or BT stereo output or BT stereo

headset.

Open review: You can choose to open or close A-B answer read function
Exit: Return to previous menu.

• FM radio

You can listen to FM radio freely. Enter the radio interface. Press the left
and right navigation keys to switch channels. Press the ok key to stop/
play FM radio. Press the * and # keys to adjust the volume.
On the interface of the Radio, press left soft key so that you can enter the
options menu and do operations as follows.

• Recorder

Use this function you can record or listen to your own record. The record

12

User Manual

le format: amr, wav.

• My files

My le manager can manage the les in the phone and memory card.

4.7. TOOLS

• Bluetooth

Open/Close Bluetooth: You can choose to “activate” or “deactivate”
Bluetooth.
Bluetooth visibility: You can choose “show phone” or “hide” Bluetooth. If
the Bluetooth is hidden, others cannot search your phone.
Paired device: You can search dierent Bluetooth devices and nd
compatible ones (as long as the PIN codes of two Bluetooth devices are
identical with each other, the match will be successful.) The PIN code of
Bluetooth earphone is dierent due to dierent types, and you can nd
the code in the operating manual of the Bluetooth earphone.
Device name: On Bluetooth, you can change the name of the phone.
See “rename phone”
Bluetooth le storage: You can choose to save the Bluetooth le to
phone or memory card.
Help: You can view the operating instructions of Bluetooth.

• Calculator

The function will make your device a calculator with which you can carry
out simple mathematical calculations.

• Calendar

You can use this feature to view the year, date and solar term easily. Use
up/down/left/right direction key to navigate other dates.

• Alarm

You can edit the alarm time, ringtone and repeated ring modes.
In “alarm edit” mode, you can scroll the up or down direction keys, when
the cursor goes to the desired option, press “OK”, then you can select
desired settings.

• Torch

You can turn the torch light “On/O” in settings or long press “OK key” in
standby interface.

• STK

Enter STK submenu, you can use the additional services that the network
service operator provides.

4.8. PROFILES

The preset modes are Normal mode, Silent mode, Meeting mode, Indoor
mode, Outdoor mode, Earphone mode, Bluetooth mode and Flight mode.
An additional eight custom proles can be created, and users can set the
parameters of the proles.
Note: The preset proles do not support delete, while the custom proles
support delete.

More Functions

Choose one mode, to open the option menu:
Rename: Renames the current mode.

13

Infinit y P1

Ring settings: Sets the SIM1/SIM2 call ring and message tones.
Adjust volume: Adjust volumes for Caller ring tone, Message ring tone,

Alarm & calendar ring tone, call volume and Power ring tone.
Ring type: Set the SIM1/SIM2 call alert and message alert, Alarm &
calendar reminder tone.
Other alert rings: Set the other alert tones, such as Key tone, Battery low
alert, Power ring tone, Dial tone.

4.9. INTERNET

The device is compatible with WAP service. You can visit various WAP
services, for instance, news, weather forecast etc. The services are specially
designed for the device and are maintained by WAP service supplier.
WAP service requires network backup. You can consult the network operator
or service supplier about the availability and rates of WAP services.
Select SIM1/SIM2 to enter:

CHAPTER 5 Text Input

The device provides several text input modes so that you can write text
or input data in your “contacts”, edit “contacts” record, search inputs and
write SMS’s.
In “text input” mode, if you want to change the input way, you can press “#”
key. The selected input way will appear on the top left corner of the screen.

Letter (Capital, Normal):

Enter edit page, press “#”and switch the input mode to “letter”, then press the
keys on keypad, selected letters will appear on the screen.
Press the number key you can get the rst letter marked on the key, press
twice quickly you can get the second letter marked on the key. Similarly, if
the letters you want to input have the same key with the former letter, please
wait until the cursor appears again, and then input the new letter.
For example, if you want to input “ok”, you need to press the “6” key three
times continuously and get “o”, then press the key”5” twice, “ k” will appear on
the screen. Press right soft key, you can delete the text you input.

Number:

Enter “edit” mode, press “ key” you can change the input mode to “number”.
Then press the keys, number will appear on the screen. The key 0-9 sepa­rately represents the gure from 0 to 9. You can press corresponding keys to
get the desired numbers. Press right soft key you can delete the
number you input.

CHAPTER 6 Care and Maintenance

Maintenance of battery:

• Your device is powered by a rechargeable battery. It is necessary to have
the battery charged when it is low. The full performance of a new battery
is achieved only after it has been fully charged.

• Unplug the charger from the electrical plug and the device when not
in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger over a

14

User Manual

prolonged period, since overcharging may shorten its lifespan.

• Temperature tends to aect the limit of battery to be charged. Therefore,
it is necessary for the battery to be cooled or warmed before it is charged.
If the temperature of battery exceeds 40ºC , the battery cannot be
charged.

• Use the battery only for its intended purpose and avoid short-circuiting.
Accidental short-circuiting can occur when a metallic object causes direct
connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery.

• Do not use damaged batteries.

Leaving the battery in hot or cold places will reduce the capacity and

lifespan of the battery. A device with a hot or cold battery may not work
temporarily, even when the battery is fully charged.

• Do not dispose of batteries in a re as they may explode. Dispose of
batteries according to local environmental regulations.

Care of maintenance of your device:

The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

• Keep the device and accessories out of reach of small children.

• Keep the device dry. All types of liquids or moisture will corrode the
electronic circuits.

• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the
lifespan of electronic device and warp or melt certain plastics.

• Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide.
Non-professional handling may damage the device.

• Do not use harsh chemicals or strong detergents to clean the device.

• Use only the supplied or an approved replacement attachment, for the
unauthorized ones could invalidate the warranty.

Screen: 1.77”
CPU: MTK6261M
Core model: Single Core 400MHz
RAM: 24M
Memory storage: 32M
External storage: Up to 32GB
Flash light: Torch
Bluetooth: Yes 2.0
Vibrator: Yes
Video: Yes

You can visit www.QUOmobility.com to nd more info about this phone
and also get any required support.

1 Year Limited Warranty

Audio: Yes
FM: YES (Require earphones as antenna)
Cellular: GSM 850/900/1800/1900
Sim slot: Dual Standard
Battery: 750mAh or higher
Accessories: Adapter, UserManual,

StandardBox , Earphone (with
Microphone)

Weight: 70 gr
Dimension: 113*48.5*13.1mm

14

Manual del Usuario

introducido.

Capitulo 6 Cuidado y Mantenimiento

Mantenimiento de la batería:

• Su dispositivo es alimentado por una batería recargable. Es necesario

tener la batería cargada cuando es baja. Se logra el rendimiento

óptimo de una batería nueva sólo después de que se haya cargado

completamente.

• Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando

no esté en uso. No deje una batería completamente cargada conectada a

un cargador durante un periodo prolongado, ya que la sobrecarga puede

acortar su vida útil.

• La temperatura tiende a afectar el límite de batería a cargar. Por lo tanto,

es necesario que la batería esté fria o tibia antes de que sea cargada. Si la

temperatura de la batería excede de 40ºC, la batería no puede ser cargada.

• Utilice la batería sólo para la nalidad prevista y evitar cortocircuitos. Un

cortocircuito accidental puede ocurrir cuando un objeto metálico ocasiona

la conexión directa de los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería.

• No utilice baterías dañadas.

• Si deja la batería en lugares calientes o fríos reducirá la capacidad y vida

útil de la batería. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar

de funcionar temporalmente, aun cuando la batería está completamente

cargada.

• No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Elimine las baterías

conforme a las regulaciones ambientales locales.

Cuidado de mantenimiento de su dispositivo:

Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de la

garantía.

• Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños.

• Mantenga el dispositivo seco. Todos los tipos de líquidos o humedad cor

roen los circuitos electrónicos.

• No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas

pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos y deformar o

derretir algunos plásticos.

• No intente abrir el dispositivo de una forma distinta a las instrucciones de

esta guía. La manipulación no profesional puede dañar el dispositivo.

• No utilice productos químicos o detergentes fuertes para limpiar el

dispositivo.

• Utilice únicamente la suministrada o un accesorio de repuesto aprobado,

para los no autorizados podrían invalidar la garantía.

Para cualquier información o soporte requerido favor conectarse vía web a

nuestra pagina www.QUOmobility.com

1 Año de Garantia Limitada

13

Infinit y P1

Nota: Los perles predenidos no se pueden borrar, mientras que los

perles personalizados permiten borrar.

Más funciones: Elija un modo, para abrir el menú de opciones:

Renombrar: Renombra el modo actual.

Conguración del tono: establece los tonos de las llamada SIM1/SIM2 y

de los mensajes.

Ajustar el volumen: ajuste el volumen de tono de llamada, tono de

mensaje, tono de alarma y calendario, volumen de llamada y tono de

Encendido \ establecer la alerta de llamada SIM1/SIM2 y la alerta de

mensaje, el tono de recordatorio de la alarma y el calendario.

Otros timbres de alertas: establezca otros tonos de alarma, tales como el

tono de las Teclas, la alerta de batería baja, el tono de llamada o discado,

el tono del Encendido.

4.9. Internet

El dispositivo es compatible con el servicio WAP. Usted puede visitar diversos

servicios WAP, por ejemplo, noticias, previsión del tiempo etc. Los servicios

están especialmente diseñados para el dispositivo y son mantenidos por el

proveedor deservicios WAP. El Servicio WAP requiere el respaldo de la red.

Usted puede consultar el operador de red o proveedor de servicios acerca

de la disponibilidad y tarifas de servicios WAP. Seleccionar SIM1/SIM2 para

entrar.

Capitulo 5 Entrada de Textos

El dispositivo proporciona varios modos de entrada de texto para que usted

pueda escribir texto o ingresar datos en sus “contactos”, editar registro de

“contactos”, buscar entradas y escribir mensajes SMS. En el modo “texto”, si

usted desea cambiar el modo de entrada, usted puede presionar la tecla

“#”. La manera de entrada seleccionada aparecerá en la esquina superior

izquierda de la pantalla.

Letras (Capital, Normal):

Entre en la página Editar, pulse la tecla “#” y cambie el modo de entrada

a “letra”, luego presione las teclas en el teclado, las letras seleccionadas

aparecerán en la pantalla.

Pulse la tecla del número se puede obtener la primera letra marcada en

la tecla, pulse dos veces rápidamente se puede obtener la segunda letra

marcada en la tecla. Del mismo modo, si las letras que desea entrada tienen

la misma Tecla que la letra anterior, por favor espere hasta que el cursor

aparezca de nuevo, y luego ingrese la nueva letra.

Por ejemplo, si usted desea introducir “ok”, usted necesita pulsar la Tecla “6”

tres veces de forma continua y obtener “o”, a continuación, pulse la tecla “5”

dos veces, “k” aparecerá en la pantalla. Pulse la tecla suave derecha, usted

puede borrar el texto introducido.

Número:

Introduzca el modo “editar”, pulse la tecla “#” usted puede cambiar el

modo de entrada a “número”. A continuación, pulse las teclas, aparecerá el

número en la pantalla. Las teclas 0-9 representan por separado la cifra del

0 al 9. Puede pulsar las teclas correspondientes para obtener los números

deseados. Presionando la tecla suave derecha usted puede borrar el número

12

Manual del Usuario

OK para detener / reproducir la radio FM. Pulse las teclas * y # para

ajustar el volumen.

En la interfaz de la radio, pulse la tecla suave izquierda para que pueda

entrar en el menú de opciones y hacer las operaciones de la siguiente

manera.

• Grabadora: Utilizando esta función usted puede grabar o escuchar su

propia grabación. El formato del archivo de registro: amr, wav.

• Mis archivos: Mi gestor de archivos puede administrar los archivos en

el teléfono y en la tarjeta de memoria.

4.7. Herramientas

• Bluetooth:

Abrir/cerrar Bluetooth: Usted puede elegir “activar” o “desactivar”

Bluetooth.

Visibilidad de Bluetooth: usted puede elegir “Mostrar teléfono” u

“ocultar” Bluetooth. Si el Bluetooth está oculto, otros no pueden buscar

su teléfono.

Dispositivo emparejado: puedes buscar dispositivos Bluetooth distintos

y encontrar algunos compatibles (mientras los códigos PIN de dos

dispositivos Bluetooth son idénticos entre sí, la armonización tendrá

éxito.) El código PIN del auricular Bluetooth es diferente debido a los

diferentes tipos, y usted puede encontrar el código en el manual de

funcionamientode los auriculares Bluetooth.

Nombre de dispositivo: en Bluetooth, usted puede cambiar el nombre

del teléfono. Vea “renombrar teléfono”

Almacenamiento de archivos Bluetooth: Usted puede elegir guardar el

archivo de Bluetooth en el teléfono o en la tarjeta de memoria.

Ayuda: Puede ver las instrucciones de uso de Bluetooth.

• Calculadora: La función hará de su dispositivo una calculadora con la

cual puede realizar cálculos matemáticos simples.

• Calendario: Usted puede utilizar esta función para ver el año, la fecha

y el término solar fácilmente. Use las Teclas de dirección arriba/abajo/

izquierda/derecha para navegar en otras fechas.

• Alarma: Usted puede editar la hora de alarma, el tono de llamada y

modos de tonos repetidos. En el modo de “edición de alarma”,

usted puede desplazar hacia arriba o hacia abajo las teclas de

dirección, cuando el cursor pasa a la opción deseada, pulse “OK”,

entonces usted puede seleccionar la conguración deseada.

• Linterna: Usted puede activar la luz antorcha “Encendido/Apagado”

desde herramientas o presionando por un tiempo largo la TECLA OK en

la interfaz principal.

• STK: Entrar en el submenú de STK, usted puede utilizar los servicios

adicionales que ofrece el operador de servicio de red.

4.8. Perfiles

Los modos predenidos son modo Normal, modo Silencioso, modo de

Reunión, modo de Interior, modo al aire libre, modo de Auricular, modo

Bluetooth y modo de vuelo. Pueden crearse ocho perles personalizados

adicionales, y los usuarios pueden establecer los parámetros de los

perles.

11

Infinit y P1

Visor de imágenes: entrar en la lista del navegador de imágenes.

Modo DV/DC: mediante esta función, usted puede cambiar a modo de

foto o video.

Efecto: Los efectos especiales pueden clasicarse en: normal, blanco y

negro, azul, verde, amarillo, rojo, lienzo y negativo.

Contraste: Seis niveles de contraste están disponibles.

Brillo: Existen seis niveles de brillo.

Balance de blancos: usted puede denir como automático el balance de

blancos, la lámpara incandescente, la lámpara uorescente, luz del sol

y nublado.

Ajustes: Establece el tamaño, calidad, bandas, sonido del obturador, auto

guardar, almacenaje, disparos continuos, etc.

• Imagen: Mire las fotos y la lista de fotos en la tarjeta de memoria a través

del álbum de fotos. Editar las imágenes abiertas, pulse Opciones, puede

establecerse como fondo de pantalla, establecerse como icono de

contacto, eliminar, compartir, renombrar, juego de diapositivas o detalles.

• DV: Ver video directorio: entrar en lista de vídeos.

Modo DC/DV: mediante esta función, usted puede cambiar a modo de

foto o video.

Efecto: Los efectos especiales pueden clasicarse en: normal, blanco y

negro, azul, verde, amarillo, rojo, lienzo y negativo.

Contraste: Seis niveles de contraste están disponibles.

Brillo: Existen seis niveles de brillo.

Ajustes: Incluyendo tamaño, bandas, naide jugador, formato de vídeo,

almacenaje etc.

• Video

: Este teléfono es compatible con el formato vídeo 3GP, AVI y MP4.

Entrar en la interfaz de lista de reproducción de vídeo, oprima la tecla

izquierda inferior, usted podría seguir a las siguientes operaciones.

• Music Player: Este teléfono puede reproducir MP3 almacenados en

la memoria del teléfono y apoyar la reproducción de fondo. Presione la

tecla izquierda inferior o la tecla “OK” para introducir y utilizar las teclas de

navegación para operar el reproductor de MP3. Utilice * y ajuste el volume

con la Tecla #. Oprima la tecla izquierda inferior para acceder a opciones:

Lista de música: Mostrar todo el MP3 o la lista de reproducción que usted

ha guardado.

Añadir: Para guardar la lista de reproducción, para una nueva lista de

reproducción, para marcar música.

Establecer como tono de timbre: establecer el seleccionado MP3 como

tono de timbre o tono de alarma de la llamada entrante.

Shue: Seleccione el modo aleatorio de reproducción.

Repetir: Seleccionar el modo de repetición de reproducción.

Ajustes: Ajuste el ecualizador musical o salida estéreo BT o auriculares

estéreo BT.

Abrir revisión: usted puede elegir abrir o cerrar la función leer

respuesta A-B.

Salida: Volver al menú anterior.

• Radio FM (requiere de accesorio externo): Puede escuchar la

radio FM libremente. Introduzca la interfaz de radio. Presione la tecla

de navegación derecha e izquierda para cambiar de canal. Pulse la tecla

10

Manual del Usuario

de repetición de encendido y apagado.

Modo de ahorro de energía: cuando el patrón de ajuste se establece para

salvar a modo de electricidad. Y puede ver la energía de su batería.

Restaurar conguraciones de fábrica: usted puede restaurar la congura-

ción del teléfono a conguración de fábrica. El código por defecto para

restaurar la conguración de fábrica es: 1234.

• Configuración de visualización

Efecto de animación: incluyendo el encendido y apagado de la pantalla.

Conguración de fondo de pantalla: Apoyos: fondos estáticos y más fotos.

Conguración de la pantalla en reposo: Cambio conguracion

Contraste: Ajustar la retroiluminación de la pantalla.

Contraluz: Ajustar el tiempo de luz de fondo.

Tiempo de retroiluminación del teclado: ajustar el tiempo de luz de fondo

del teclado.

• Seguridad

PIN: Inicio y cierre de código PIN y la modicación del PIN.

Modicar PIN2: Modicación del código PIN2.

Teléfono bloqueado: Abrir o cerrar el bloqueo del teléfono. La contraseña

predeterminada es “1234”.

Modicar la contraseña de teléfono celular: cambiar la contraseña del

teléfono y de la privacidad.

Privacidad: Establece la protección de la privacidad. La contraseña

predeterminada es”1234”.

Auto bloqueo del teclado: jar la hora del teléfono móvil para bloquearse

automáticamente.

Bloqueo de pantalla por la Tecla Finalizar: bloquear manualmente la

pantalla presionando la Tecla nalizar. Elegir abrir o cerrar por la Tecla roja

de la función de bloqueo.

Marcación ja: Inicio y cierre de la Marcación ja y manejo de la lista de

Marcación ja.

Lista negra: Establecer la conguración de la lista negra y el manejo de

la lista.

• Conexiones

Cuenta de la red: administrar la cuenta de internet y apoyar, editar y borrar.

Servicio GPRS: Elija cambiar a encendido o apagado el servicio GPRS.

Conguración de conexión de datos: Seleccione esta opción para conectar

según sea necesario o manténgase conectado.

Selección de red: seleccione manualmente o automáticamente búsqueda

para redes.

4.5. Zona Juego

• Serpiente (Snake)

Este teléfono móvil proporciona un juego de serpiente.

Por favor vea las operaciones especícas dentro del juego para las instruc-

ciones de uso.

4.6. Multimedia

• Cámara: El dispositivo está equipado con una cámara. Usted puede tomar

fotos en cualquier momento y guardar las fotos en el dispositivo o en la

tarjeta SIM.

9

Infinit y P1

llamadas pérdidas. La operación es la misma que Llamadas realizadas

(marcadas).

• Llamadas marcadas

Muestra la lista de los últimos números marcados.

• Llamadas recibidas

Muestra la lista de los números de sus últimas llamadas contestadas. La

operación es igual que las llamadas marcadas

• Llamadas rechazadas

Muestra los registros de llamadas entrantes en la conguración de lista negra

(llamadas bloqueadas).

• Borrar todo

Usted puede borrar todos los registros de las llamadas hechas, recibidas,

perdidas y rechazadas.

• Cronómetros (tiempo de duración de la llamada)

Muestra los detalles de la información de las tarjetas SIM1/SIM2: Ultima

llamada, llamadas recibidas, llamadas hechas y todas las llamadas.

Oprima la tecla suave izquierda para reajustar o “RESET”.

• Contador de GPRS

Muestra los detalles de la información de las tarjetas SIM1/SIM2: último

enviado, último recibido, total enviado y total recibido. Oprima la tecla suave

izquierda para reajustar o “RESET”.

4.4. Ajustes (Configuración)

Usted puede personalizar la conguración, tales como fecha y hora, idioma,

conguraciones de llamadas, etc.

• Configuraciones de llamada

Multi-SIM: incluyendo el modo de espera, responder por el original SIM,

establecer el nombre SIM.

Desvío de llamada: Cuando se activa la función “desvío de llamadas”, usted

puede transferir las llamadas entrantes a la bandeja de entrada de voz u

otro número de teléfono de acuerdo a las condiciones asignadas para el

“desvío de llamadas”.

Llamada en espera: puede encender o apagar la función. Cuando se inicia,

incluso cuando usted está haciendo una llamada, usted también puede

recibir otra llamada.

Restricción de llamadas: Todas las llamadas salientes, llamadas entrantes,

llamadas entrantes con roaming, llamadas internacionales salientes,

llamadas internacionales salientes con roaming pueden ser bloqueadas.

Ocultar ID: Congurar el modo de visualización del número de teléfono.

Otros: Las opciones de conguración incluyen recordatorio de minutos

de tiempo de llamada, remarcado automático, vibraciones cuando está

conectado, SMS de respuesta después de rechazar llamado, auto grabar

llamada de voz.

• Ajustes del teléfono

Fecha y hora: Usted puede congurar la fecha y hora en el teléfono, así

como su modo de visualización. (Reloj Digital o analógico)

Conguración de idioma: usted puede seleccionar el idioma del teléfono.

Conguración de acceso directo: usted puede jar el menú cuando pre-

siona el botón de navegación para entrar en la interfaz de reserva.

Automático de encendido/apagado: puede establecer el tiempo y el modo

8

Manual del Usuario

función de grupo, recogiendo los datos similares en un grupo. La capacidad

de almacenamiento de la tarjeta SIM varía y la capacidad máxima de alma-

cenamiento de este teléfono es de 300 números telefónicos.

4.2. Mensajes

El Servicio de Mensajes es en realidad un servicio de red. Este menú trabaja

directamente relacionado al tipo de la tarjeta SIM y de los servicios prestados

por el operador de red. Por lo tanto, por favor verique esto antes de aplicar

dicha función.

Mensajes Escritos:

Tenga a la mano el número del centro de servicio del operador de red antes

de aplicar a esta función. La capacidad de almacenamiento de la tarjeta SIM

depende de su tipo.

Buzón de Entrada (Inbox)

Guarda los mensajes SMS recibidos

Buzón de Salida (Outbox)

Guarda los mensajes SMS por enviar o no enviados con éxito.

Borradores (Drafts)

Guarda los mensajes no enviados y guardados para posterior envio.

Caja de envío (Send Box)

Guarda el mensaje SMS enviado con éxito.

Bandeja de Entrada de Seguridad

Guarda la información por seguridad después de moverla desde

el Buzón de Entrada. Para verlo usted debe introducir su Contraseña de

Seguridad.

Plantillas

Utiliza directamente las frases por defecto al escribir los mensajes. Ejemplo:

En reunion.

Mensaje de diusion

El servicio de red le permite a usted recibir todo tipo de mensajes de texto,

tales como noticias, informes meteorológicos, las condiciones del tráco, etc..

Para los detalles, por favor consulte a su proveedor de red.

Servidor de correo de voz

Esto es similar a una máquina contestadora. Este servicio transferirá las

llamadas entrantes que usted no responda a su servidor de correo de voz,

donde la persona que llama puede dejar un mensaje de voz. A usted se le

recordará que tiene un mensaje, si los hubiere, en el buzón de mensajes, a

través de una noticación. Esta función es parte del software proporcionado

por el operador de red, el cual necesita estar registrado, por favor consulte a

su operador de red para los detalles.

En la interfaz de la lista de mensajes, pulse “opciones” para operar las

siguientes funciones:

Conguración: Para congurar los parámetros relevantes para los mensajes

cortos, toque los mensajes y seleccionar otros ajustes.

Capacidad del mensaje: muestra la capacidad de memoria de los mensajes.

4.3. Registro de Llamadas

• Registro de llamadas:

Muestra sus registros de llamadas recientes.

• Llamadas perdidasMuestra la lista de los números de sus recientes

7

Infinit y P1

usted tiene esa persona en su registro de contacto, si no, sólo se mostrarán

los números de teléfono, en este momento, usted puede pulsar la Tecla de

Marcado para recibir la llamada entrante.

3.4. Terminar una llamada

Para terminar una llamada, presione la Tecla Finalizar.

3.5. Servicios de Emergencia

Usted puede directamente marcar una llamada de emergencia sin una

tarjeta SIM.

Diferentes redes usan diferentes diferentes números de emergencia; Por favor

consulte a su proveedor de red para más detalles.

3.6. Llamadas Marcadas/Perdidas/Recibidas/Rechazadas

Usted puede ingresar en su registro de llamadas telefónicas para vericar los

detalles pertinentes de las llamadas marcadas, llamadas perdidas, llamadas

recibidas y llamadas rechazadas.

Nota: El registro de llamadas entrantes de los números de la lista negra se

guardarán en las llamadas rechazadas.

3.7. Llamada Redirigida

Después de que la función de llamada redirigida se inicia y según diversas

condiciones de ajustes (llamada incondicionalmente, llamada ocupada,

llamada sin respuesta, llamada no atendida), usted puede seleccionar

cambiar las llamadas entrantes al buzón de voz u otros números de teléfono

directamente.

3.8 LLamada en Espera

Después de iniciar la función de llamada en espera, cuando usted esté en una

llamada, otra llamada puede ser contestada.

3.9. Llamada Restringida

Después de que la función de llamada restringida se inicia y de acuerdo

con las diferentes condiciones de la conguración de restricción (todas las

llamadas marcadas, todas las llamadas entrants llamadas entrantes cuando

hay roaming, llamadas internacionales marcadas, llamadas internacionales

salientes cuando hay roaming), usted puede restringir las llamadas bajo las

condiciones que correspondan (usted necesita comunicarse con el operador

de red para las condiciones).

3.10. Apagar el Teléfono

Oprima y sostenga la Tecla Finalizar para apagar el teléfono.

3.11. Tarjeta TF-Flash

Inserte la tarjeta del TF- Flash en la parte posterior del teléfono. Esto ampliará

la memoria Flash del teléfono.

Pulsando el Menú Multimedia, usted puede buscar MP3, MP4, imágenes,

videos, fotografía, etc.

Capitulo 4 Menú de Funciones

4.1. Contactos

Esta función puede ayudarle a buscar el nombre del contacto, almacenar,

editar y borrar los nombres y números telefónicos en el teléfono y en la

tarjeta SIM. Para facilitar el manejo de los datos, este teléfono establece la

6

Manual del Usuario

• Vuelva a colocar la cubierta posterior del teléfono.

2.3.2. Carga

Inserte el cable del cargador en el conector de carga en el lado del teléfono.

Conecte el cargador a un tomacorriente de pared estándar y el icono de

encendido de batería en la esquina superior derecha de la pantalla comen

-

zará a titilar. Cuando la barra de la batería deje de titilar, el teléfono está

completamente cargado. Puede quitar el cable del cargador de batería.

Nota: Para asegurar la integridad del teléfono, por favor asegúrese de

que utiliza el cargador de batería suministrado.

2.4. Contraseña de Seguridad

• PIN 1

El PIN (Personal Identication Number) se usa para impedir que la tarjeta

SIM sea utilizada ilegalmente.

El PIN se suministra con la tarjeta SIM.

Si introduce el número PIN incorrecto tres veces, por favor ingrese su

número de PUK suministrado para desbloquearlo.

Por favor, póngase en contacto con su proveedor de red para más detalles.

• PIN 2

Usted necesitas introducir el PIN2 al entrar en algunas funciones (como la

carga de llamada); si usted ingresa mal el PIN2 tres veces, usted necesitará

introducir el número PUK2 proporcionado para desbloquearlo.

Por favor, póngase en contacto con su proveedor de red para más detalles.

• PUK

Cuando se cambia el PIN bloqueado, necesita introducir el PUK (Personal

Unlock Key). El PUK es provisto con su tarjeta SIM. Si este no se propor-

ciona, por favor póngase en contacto con su proveedor de servicio.

Si ingresa el el PUK incorrecto diez veces, la tarjeta SIM no se podrá utilizar

otra vez, una nueva tarjeta SIM debe comprarse en este caso. Su número

PUK no puede utilizarse con otra tarjeta SIM, ellos no son intercambiables.

• PUK 2

Cuando se cambia el PIN2 bloqueado, tiene que introducir el número

PUK2. Si ingresa el PUK2 de manera errónea diez veces, aplica el mismo

procedimiento que para el PIN 1 descrito anteriormente.

Capitulo 3 Guía de Uso Rápida

3.1. Marcar una llamada

En modo de espera, pulse las teclas numéricas para introducir el número

de teléfono a marcar. Cuando termine de introducir el número de teléfono,

pulse la tecla de marcación para hacer la llamada. Si usted está haciendo una

llamada de larga distancia, agregue el código de área antes del número de

teléfono. Oprima la tecla izquierda inferior para acceder a Opciones.

3.2. Rechazar una llamada

Usted puede presionar la Tecla Finalizar para rechazar una llamada entrante.

3.3. Recibir una llamada

Cuando se recibe una llamada entrante, el teléfono le dará el aviso correspon-

diente (por ejemplo vibración, tono de timbre, etc.) y la pantalla del teléfono

mostrará el nombre y el número de teléfono de la persona que llama, si

5

Infinit y P1

Tecla Finalizar 1. Es utilizado principalmente como encendido/apagado.

2. Presione para volver a la pantalla de espera en cualquier interfaz.

3. Para nalizar llamadas o rechazar llamadas entrantes.

Tecla

Numérica

Se utiliza para marcar y para introducir números o caracteres.

Mantenga pulsada la tecla numérica 1 o 2 para accede al buzón

de voz prejado.

Tecla * En la interfaz de modo de espera, ingrese *; después de introducir

el número de teléfono, si desea ingresar el número de extensión,

pulse la tecla asterisco (*) dos veces, después de que la pantalla

muestra “+”, ingrese el número de extension.

Tecla # 1. En la interfaz de edición de texto, pulse la tecla “#” para cambiar

el método de entrada de texto.

2. En la interfaz de modo de Espera, pulse y mantenga pulsada la

tecla “#” para transferir al perl Normal/Silencioso/Reunión.

2.2. Instalación de Tarjeta SIM y de Tarjeta de Memoria

2.2.1. Tarjeta SIM

Antes de usar el teléfono, usted debe insertar sus tarjetas SIM (Subscriber

Identity Module) válidas en el teléfono. Las tarjetas SIM 1 y 2 deben

ser obtenidas de los proveedores de su red preferida. (Se recomienda

que las tarjetas SIM a ser instaladas en el dispositivo, sean de diferentes

proveedores de la red).

Cuando usted se suscribe a una red celular, usted recibirá una tarjeta SIM

plug-completa con los detalles de sus datos de suscripción que incluirán

su número de identidad Personal (PIN) y el Número de Desbloqueo

Personal (PUK).

PRECAUCIÓN:

No doble ni dañe tu tarjeta SIM.

Evite exponer la tarjeta SIM a la electricidad estática, el agua o la

suciedad.

Consejos:

Coloque el punto de contacto de color dorado de la tarjeta SIM hacia

el teléfono cellular y presione la tarjeta SIM dentro de la ranura y

asegúrela.

2.2.2. Tarjeta de Memoria

Coloque la tarjeta TF en el lugar en el teléfono de acuerdo con la forma

periférica que se muestra en el dispositivo.

Nota: Si el dispositivo no lee la tarjeta de memoria, por favor, compruebe si la

tarjeta está correctamente asegurada en el teléfono.

2.3. Bateria

2.3.1. Instalacion de Bateria

• Quitar la cubierta posterior del teléfono móvil.

• Coloque el extremo de la batería con sus contactos dorados en alineados

con el conector de la batería del teléfono.

• Luego presione suavemente la batería hacia el interior para colocarla

en posición.

4

Manual del Usuario

2.1.3. Descripción de las Teclas

Teclas Funciones

Tecla Derecha

Inferior/Izqui-

erda Inferior

1. Ejecutar las funciones que muestra el indicador de la esquina

inferiorr izquierda y de la esquina inferior derecha.

2. En la modalidad inactiva, oprima la tecla izquierda para acceder

al Menú y la tecla derecha para acceder a Contactos.

Tecla de

Navegación

Atravieza el texto hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo

presionando la tecla de navegación en la posición correspondiente.

Presionando el botón central (Tecla OK) se activa lafunción

seleccionada

Tecla de

Marcado

1. Pulse esta tecla para llamar o para recibir llamadas entrantes.

2. Cuando esté en el modo en espera, presione esta tecla para ac-

cede al Registro de LLamadas (Llamadas realizadas previamente).

Tecla OK 1. En el modo de marcado del panel, presione esta tecla para

mostrar u ocultar el panel de marcación.

2. Presionando por un tiempo largo la TECLA OK en la interfaz

principal activara/desactivara la luz linterna.

Intensidad de la señal de red:

Mayor cantidad de rayas aparecen, más fuerte es la señal. Cuando se

inserta latarjeta SIM (1) en la ranura de la tarjeta 1, la pantalla de espera

(se muestra en color amarillo) mostrará el icono (1).

Intensidad de la señal de red:

Mayor cantidad de rayas aparecen, más fuerte es la señal. Cuando se

inserta latarjeta SIM (2) en la ranura de la tarjeta 2, la pantalla de espera

(se muestra en color amarillo) mostrará el icono (2).

Fuerza de la batería:

La fuerza restante en la batería es representada por las barras que se

muestra en el icono de la batería

Modo normal:

Cuando el teléfono está en modo normal, la pantalla de espera

mostrará el icono representado a la izquierda.

Modo silencioso:

Cuando el teléfono está en modo silencioso, la pantalla de espera

mostrará el icono representado a la izquierda.

Modo de Reunión:

Cuando el teléfono está en modo de reunión, la pantalla de espera

mostrará el icono representado a la izquierda.

Modo de interior:

Cuando el teléfono está en modo de interior, la pantalla de esperamos-

trará el icono representado a la izquierda

Modo al aire libre: Ningún icono se mostrará cuando el teléfono está

congurado en el modo al aire libre.

3

Infinit y P1

Capitulo 1 Informacion Basica

1.1. Breve Introducción

Gracias por elegir nuestro Teléfono Móvil QUO Innity P1. A través de la

lectura de este manual, usted puede entender completamente cómo usar

su Teléfono Móvil, apreciar todas sus funciones y el método de funcion-

amiento sencillo.

El Teléfono Móvil está diseñado y dirigido al entorno de la red GSM/

GPRS y es un Teléfono de dos Módulos de Identicación de Suscriptor

(SIM). Además de las funciones de llamadas básicas, el QUO INFINITY

P1 también provee muchas clases de funciones practicas, como son

Identicador de Llamadas, modo de escena, mensajes, funciones de audio

y video, cámara y video, reloj de alarma, calculadora, STK, hora y fecha,

encendido y apagado automático el cual es conveniente para su trabajo

y otras actividades. Adicionalmente, el QUO INFINITY P1 adopta un

personalizado diseño de interfaz y todas sus funciones pueden satisfacer

sus diferentes requerimientos.

El Teléfono Móvil QUO INFINITY P1 cumple con los criterios GSM/GPRS y

ha obtenido la certicación de la autoridad competente.

QUO se reserva los derechos de revisar el contenido de este manual sin

previo aviso.

Capitulo 2 Antes de Usar

2.1. Nombre y Explicación de Cada Parte

2.1.1. Aspecto de las teclas

2.1.2. Descripción de iconos de pantalla

Tecla Derecha

Tecla OK

Tecla Finalizar

Tecla Izquierda

Tecla Marcacion

Tecla Navegacion

2

Manual del Usuario

Introduccion

1.CAPÍTULO 1 • Informacion Basica

1.1 Breve Introducción

2. CAPÍTULO 2 • Antes de Usar

2.1. Nombre y Explicación de Cada Parte

2.1.1. Aspecto de las teclas

2.1.2. Descripción de iconos de pantalla

2.1.3. Descripción de las Teclas

2.2. Instalación de Tarjeta SIM y de Tarjeta de Memoria

2.2.1. Tarjeta SIM

2.2.2. Tarjeta de Memoria

2.3. Batería

2.3.1. Instalación de la Batería

2.3.2. Carga

2.4. Contraseña de Seguridad

3. CAPÍTULO 3 • Guía de Uso Rápida

3.1. Marcar una llamada

3.2. Rechazar una llamada

3.3. Recibir una llamada

3.4. Terminar una llamada

3.5. Servicios de Emergencia

3.6. Llamadas Emitidas/Perdidas/Recibidas/Rechazadas

3.7. Llamada redirigida

3.8. LLamada en Espera

3.9. Llamada Restringida

3.10. Apagar el Teléfono

3.11. Tarjeta TF-Flash

4. CAPÍTULO 4 • Menú de Funciones

4.1. Contactos

4.2. Mensajes

4.3. Registro de Llamadas

4.4. Ajustes (Conguración)

4.5. Zona Juego

4.6. Multimedia

4.7. Herramientas

4.8. Perles

4.9. Internet

5. CAPÍTULO 5 • Entrada de Textos

6. CAPÍTULO 6 • Cuidado y Mantenimiento

mobility

.com

Manual del Usuario