Quixx System Acrylic Scratch Remover User manual [ml]

EN

SCRATCH REMOVER

INSTRUCTIONS: Clean the surface and apply a

little paste. Using a soft, clean cotton cloth polish
the scratched areas using heavy pressure for
2-3 minutes. For deep scratches repeat applicati­on several times. Very deep scratches should be
treated beforehand with special abrasive paper
(grit:1500) and a little water. Finally remove
residue and clean the treated surface with water.
ATTENTION: Do not use on any printed, varnis­hed or coated surfaces. Do not use on Polycarbo­nate (PC). To be on the safe side, rst test the
polish on an unexposed surface. Keep out of re­ach of children.

DE

KRATZER ENTFERNER

ANLEITUNG: Oberäche reinigen und etwas Pas-

te auftragen. Mit einem weichen, sauberen
Baumwolltuch oder Watte-Pad die verkratzten
Stellen 2-3 Minuten unter starkem Druck polie­ren. Bei tiefen Kratzern Anwendung mehrmals
wiederholen. Sehr tiefe Kratzer vorher mit Spezi­al-Schleifpapier (Körnung: 1500) und etwas Was­ser nass schleifen. Abschließend Produktrückstän­de entfernen und Oberäche mit klarem Wasser
reinigen. ACHTUNG: Keine bedruckten, lackierten
oder beschichteten Oberächen polieren. Nicht
auf Polycarbonat (PC) anwenden. Sicherheitshal­ber vorab an unauffälliger Stelle auf Materialver­träglichkeit testen.

FR

ELIMINE LES RAYURES

INSTRUCTIONS : Nettoyez la surface et y appli-

quez un peu de pâte. Polissez, les parties rayées
à l‘aide d‘un chiffon en coton doux et propre,
pendant 2-3 minutes en appuyant fort. Si les
rayures sont profondes, répétez l‘application
plusieurs fois. Enlevez enn les traces de produit
restants. Poncez préalablement les rayures très
profondes avec du papier de verre spécial (grain:

1500) et un peu d‘eau. Enlevez les résidus à l‘aide
d‘un chiffon humide. ATTENTION : Ne pas polir
de surfaces imprimées, vernies ou enduites. Ne
pas utiliser le produit sur du polycarbonate (PC).
Pour plus de sécurité, testez auparavant la com­patibilité du matériau à un endroit peu visible.

IT

IL CANCELLA GRAFFI

ISTRUZIONI: Pulire la supercie ed applicare una

modica quantità di pasta. Lucidare, esercitando
una forte pressione, i punti grafati per 2-3 minuti
con un panno di cotone morbido e pulito o con
un batuffolo di cotone. In presenza di graf
profondi ripetere l‘operazione più volte. Quindi
asportare qualsiasi residuo. Levigare i graf
molto profondi con una speciale carta abrasiva
(grana: 1500) ed una modica quantità di acqua,
poi lucidare con Quixx. Rimuovere i resti con un
panno umido. ATTENZIONE: Non lucidare super-
ci stampate, verniciate o rivestite. Non utilizzare
su policarbonati (PC). Per maggior sicurezza
effettuare prima delle prove su zone non in vista.

ES

ELIMINA LAS RAYAS

INSTRUCCIONES: Limpiar la supercie y aplicar

algo de pasta. Pulir las rayaduras con un paño de
algodón, suave y limpio aplicando una fuerte pre­sión durante 2-3 minutos. Si las rayaduras son
profundas, repetir la operación. Eliminar los resi­duos. Si las rayaduras son muy profundas lijar
antes con papel de lija especial (granulado: 1500)
y algo de agua. Por último, remover los restos de
pasta y limpiar la supercie con agua. ATENCIÓN:
No pulir supercies estampadas, pintadas o
revestidas. No utilizar sobre policarbonato (PC).
Para mayor seguridad probar primero la compa­tibilidad del material en un sitio no visible. Man­téngase fuera del alcance de los niños. No ingerir.
En caso de accidente consultar al Servicio Médi­co de Información Toxicológica, tel.: [phone].

NL

VERWIJDERT KRASSEN

GEBRUIKSAANWIJZING: Het oppervlak reinigen

en een beetje pasta aanbrengen. Met een zachte
schone katoenen doek de bekraste delen 2-3 minuten
onder inke druk polijsten. Bij diepe krassen
toepassing meer keren herhalen. De resten
verwijderen. Zeer diepe krassen eerst met een
speciaal schuurpapier (korrel: 1500) en iets
water nat polijsten. Resten met een natte doek
verwijderen. LET OP: Geen bedrukte, gelakte of
gecoate oppervlakken polijsten. Niet toepassen
op polycarbonaat (PC). De pasta veiligheidshalve
eerst op een onopvallende plek testen.

Manufacturer: E.V.I. GmbH, Hainbuchenring 4, 82061 Neuried, Germany, Phone: [phone], [e-mail], www.quixx.com

06/2020