Quigg BB 1500-05 User Manual

e

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vollautomatischer Brotbackautomat

BB 1500.05

D

De

Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie
finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen. Bewahren Sie die Bedie­nungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

Inhaltsverzeichnis

- Konformitätserklärung .................2

Willkommen........................................2

Zur besonderen Beachtung................2

Allgemeine Sicherheitshinweise .........3

Besondere Sicherheitshinweise .........4

Anwendungsgebiete für das Gerät .....5

Technische Daten...............................5

Lieferumfang ......................................5

Leistungsmerkmale ............................5

Gerätebeschreibung .......................... 6

Umgebungsbedingungen................. 12

Hilfreiche Tipps ................................ 12

Tipp zum Entfernen der Knethaken . 13

Tipps zu den Rezepten.................... 14

Rezepte ........................................... 15

Eigene Rezepte ............................... 19

Entsorgung ...................................... 24

Garantiebedingungen ...................... 25

- Konformitätserklärung

Die Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG erklärt hiermit für dieses Produkt
die Übereinstimmung mit folgenden EU-Richtlinien: 73/23/EG, 89/336/EG und
80/109/EG und bestätigt dies durch die CE-Kennzeichnung.

Das Gerät entspricht den Anforderungen des deutschen
Gerätesicherheitsgesetzes und der europäischen Nie­derspannungsrichtlinie. Dies wird nachgewiesen durch
das GS-Zeichen des unabhängigen Prüfinstitutes:

Willkommen

und vielen Dank für Ihren Einkauf. Überzeugen Sie sich selbst: Auf unsere tech­nischen Geräte ist Verlass.

Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Bedienungs­anleitung beigelegt.

Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie
diese Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie werden gleich
erkennen, dass es ganz einfach ist, damit umzugehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät.

Zur besonderen Beachtung

• Verpackungsmaterialien (wie zum Beispiel Folienbeutel) gehören nicht
in Kinderhände.

• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

• Bei dieser Bedienungsanleitung wurde aus umweltschonenden Grün-

Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, um mögliche Gefahren, Be­schädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden:

den auf eine farbige Gestaltung verzichtet.

Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen den bei Kauf gültigen Si­cherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
grundsätzlich sicher!

2

r

r

r

r

Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte, geerdete Steckdose
mit einer Netzspannung gemäß Typenschild anschließen.

Immer den Netzstecker ziehen bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung
und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist! Niemals am Netzkabel ziehen!

Das Gerät nie in Wasser tauchen und nicht im Freien betreiben, da es
Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden könnte!

Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, erst den Netzste­cker ziehen, dann das Gerät herausnehmen!

Das Gerät danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von eine
zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn das
Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind oder wenn das Gerät herunter­gefallen ist.

Darauf achten, dass Netzkabel und Gerät nie auf heißen Oberflächen ode
in der Nähe von Wärmequellen platziert werden.

Das Gerät darf nicht unterhalb von Hängeschränken oder zu nahe an de
Wand platziert werden, um einen Hitzestau zu vermeiden.

Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen
Gegenständen in Berührung kommt.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller ode
dessen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät nicht benutzen, wenn man sich auf feuchtem Boden befin­det oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind.

Das Netzkabel keinesfalls knicken und nicht um das Gerät wickeln.

Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt
werden. Das Gerät nie selbst öffnen und keinesfalls versuchen, mit Metall­gegenständen in das Innere zu gelangen.

Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß gebraucht oder falsch
bedient wird, kann für daraus entstehende Schäden keine Haftung
übernommen werden!

Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Deshalb das Gerät außer­halb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. An­schlussleitung nicht herunterhängen lassen.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt,
sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt!

3

r

r

r

Besondere Sicherheitshinweise

Bei Betrieb von Elektro-Wärmegeräten entstehen hohe Temperaturen, die
zu Verbrennungen führen können, z. B. heiße berührbare Oberflächen,
heißer Dampf! Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!

Brot kann brennen!

Stellen Sie Ihren Brotbackautomaten daher nie in die Nähe von leicht ent­flammbaren Materialien, wie z. B. neben oder unterhalb von Gardinen!

Stellen Sie den Brotbackautomaten nur auf eine hitzebeständige, ebene
und rutschfeste Fläche einer Küchenarbeitsplatte.
Stellen Sie niemals etwas auf das Gerät, bzw. verdecken Sie nicht die
Lüftungsschlitze. Die Hitze und der Dampf müssen ungehindert entwei­chen können. Andernfalls entsteht ein Hitzestau, welcher das Gerät be­schädigen könnte. Bei verdeckten Lüftungsschlitzen besteht zudem die
Gefahr eines Brandes.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zur Herstellung von Brot bzw. zu
Zubereitung von Teigen und Marmelade, keinesfalls für andere Zwecke!

Sperrige Lebensmittel, Metallfolien oder ähnliches dürfen nicht in das Ge­rät eingeführt werden, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Verwenden Sie ausschließlich die beigefügten Zubehörteile. Bei Benut­zung von Teilen anderer Hersteller erlischt jeglicher Garantieanspruch.

Verwenden Sie für die Rezepte bitte nie mehr, als die angegebenen Mengen.
Es dürfen maximal 950 g Mehl und 10,5 g Trockenhefe verwendet werden.
Versuchen Sie nie, Zutaten bzw. den Teig aus dem Brotbackautomaten he­rauszunehmen, wenn er eingeschaltet ist und der Teigbehälter im Backraum
eingesetzt ist!

Berühren Sie niemals einen sich drehenden Knethaken - Verletzungsge­fahr!

Teigbehälter und Knethaken nicht mit spitzen oder scharfen Gegenstän­den berühren.

Falls die Antihaftbeschichtung des Teigbehälters oder eines Knethakens
durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt wurde, bitte das jeweilige
Teil nicht mehr verwenden! Knethaken und Teigbehälter sind bei der Kun­dendienstadresse preisgünstig erhältlich.

Benutzen Sie den Teigbehälter mit allergrößter Vorsicht. Beim Einfüllen de
Zutaten den Teigbehälter stets aus dem Gerät nehmen, um Verschmut­zungen des Backraumes zu vermeiden.

Bei Nichtbeachtung der maximalen Teigmenge kann für daraus entstehen­de Schäden keine Haftung übernommen werden.

Bei ungewöhnlicher Rauch-, Dampf- oder Geruchsentwicklung sofort den
Netzstecker ziehen. Der Teig könnte übergelaufen und auf das Heizele­ment gelangt sein. Achten Sie darauf, dass das Äußere des Teigbehälters
und der Backraum stets sauber sind.

Die Oberfläche des berührbaren Gerätedeckels kann heiß werden. Dahe
vorsichtig anfassen. Zur Entnahme des Teigbehälters immer Topflappen
oder Kochhandschuhe benutzen.
Führen Sie mit dem Gerät keine Ortswechsel durch, solange der Teigbe­hälter mit heißen Flüssigkeiten (z. B. Marmelade) gefüllt ist.

4

Anwendungsgebiete für das Gerät

1. Kneten von Teig, z. B. für Brötchen oder Gebäck.

2. Herstellen von Brot nach den beigefügten Rezepten bzw. nach im Handel erhält­lichen Backbüchern.

3. Verarbeiten von Backmischungen.

4. Herstellung von Marmelade.

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie unsere HOTLINE an. Unsere Berater stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Unsere HOTLINE erreichen Sie von montags bis freitags in der Zeit von 9.00

bis 16.00 Uhr unter der (gebührenpflichtigen) Telefon-Nr.: 0190 / 08 31 13

Technische Daten

Nennspannung: 230 V
Nennfrequenz: 50 Hz
Nennleistung: 860 W
Grundprogramme: 11
Programmvariationen: 134
Warmhaltefunktion: 1 Stunde
Brotlaibgrößen: 0,75 kg, 1,00 kg, 1,35 kg

Lieferumfang

1 Brotbackautomat
1 Teigbehälter mit 2 Knethaken
1 Messlöffel (Tee-, Esslöffel)
1 Messbecher
1 Entfernungshilfe für eingebackene Knethaken
1 Bedienungsanleitung

Leistungsmerkmale

Zeitschaltuhr (Timer): bis zu 13 Stunden zeitversetztes Backen
Knethaken u. Teigbehälter, antihaftbeschichtet
Bräunungsregulierung
Memory-Funktion (6 Minuten bei Stromausfall)
Mikroprozessorgesteuerter Programmablauf
LCD-Display
Besonders großes Sichtfenster
Fixierter Deckel
„Cool Touch“-Gehäuse

5

Gerätebeschreibung

1 EIN-/AUS-Schalter 8 Timer-Taste abwärts
2 Lüftungsschlitze 9 Start/Stopp-Taste
3 Bedienfeld 10 Taste Menü
4 LCD Display 11 Teigbehälter mit Knethaken
5 Taste Grösse 12 Messbecher
6 Taste Farbe 13 Messlöffel
7 Timer-Taste aufwärts 14 Entfernungshilfe für Knethaken

6

r

r

Mit ihrem neuen Brotback-Automaten können Sie

• Fertigbrotmischungen verarbeiten. Die Rezepte finden Sie meistens in oder

auf der Verpackung.

• Brot anhand der beigefügten Rezepte oder anhand im Handel erhältlicher

Fachbücher herstellen.

• Teig für z.B. Pasta, Gebäck oder Brötchen kneten lassen und anschließend

selbst formen und backen.

• Marmelade herstellen.

• Maximal 1350 g Brot backen.

Allgemeines

Während der ersten Benutzung kann es zu einer Rauchentwicklung kom­men, die von evtl. noch vorhandenem Montagemittel des Heizelementes
herrührt.

Sollte dieses der Fall sein, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung.
Vor der ersten Benutzung des Brotback-Automaten entnehmen Sie bitte

den Teigbehälter und die Knethaken und reinigen Sie die Teile.

1. Nachdem Sie beides abgetrocknet haben, stecken Sie bitte zunächst beide

Knethaken 11 auf die Antriebsachsen.
Es wird empfohlen, die blanken Spitzen der Antriebsachsen mit ein klein

wenig – zum Backen geeigneter

– Margarine zu bestreichen, damit de
Teig auf den Achsen nicht anklebt und sich die Knethaken später leichte
aus dem Brot lösen lassen.

2. Geben Sie nun die von Ihnen ausgewählten Zutaten in den Teigbehälter 11. Die
Zutaten müssen unbedingt vor dem Einsetzen des Teigbehälters zugegeben
werden, um eine Verunreinigung des Ofens und der darin enthaltenen Heizspi­rale zu vermeiden.

3. Drücken Sie den Teigbehälter 11 nun soweit in den Ofen hinein, bis er mit einem
deutlich vernehmbaren Geräusch einrastet.

Nach Fertigstellung des Teiges, Brotes oder der Marmelade verwenden
Sie bitte Ofenhandschuhe, um einer möglichen Verbrennung vorzubeu­gen, wenn Sie den Teigbehälter entnehmen.

Das fertige Brot können Sie aus dem Teigbehälter lösen, indem Sie ihn
kopfüber halten und leicht schütteln.

Sollten die Knethaken noch im Teig/Brot stecken, entfernen Sie sie bitte
mit beiliegender Entfernungshilfe 14.

4. Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen
oder wenn Sie es reinigen.

Stromausfall

Dieses Gerät ist mit einem Stromausfallspeicher ausgerüstet. Das heißt, bei
einem Stromausfall von max. 6 Min. setzt das Gerät im laufenden Programm
wieder ein.

Dennoch kann es passieren, dass selbst eine kurze Unterbrechung zu einem
Neustart führt. In diesem Fall oder bei längeren Unterbrechungen können Sie
mit Programm 11 (Nur Backen) Ihren Teig fertig backen.

7

r

r

Hinweise zur Benutzung

Um jedes Mal ein perfektes Brot zu erhalten, berücksichtigen Sie bitte die fol­genden Faktoren, die die Qualität Ihres Brotes beeinflussen können.

• Alle Flüssigkeiten sollten Raumtemperatur haben. Die optimale Temperatur
liegt zwischen 18°C und 23°C.

• Falls Sie in einer höheren Region wohnen (über 900 m ü. M.) oder über seh
weiches Wasser verfügen, wird der Gärvorgang der Hefe verstärkt und de
Teig geht höher auf. Um ein übermäßiges Aufgehen des Teiges zu verhin­dern, verringern Sie die Hefe um ca. ¼ der angegebenen Menge.

• Es ist völlig normal, wenn das Sichtfenster am Anfang des Backvorganges
beschlägt. Nach einiger Zeit wird das Kondenswasser durch die Lüftungs­schlitze entweichen.

• Während des Betriebes dürfen die Lüftungsöffnungen des Motors und die
Dampfaustrittsöffnung im Deckel des Gerätes niemals abgedeckt werden.

• Falls Rauch aus dem Backraum austritt, halten Sie unbedingt den Deckel
geschlossen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Auf keinen Fall schwelenden Teig im Gerät mit Wasser löschen! Rauch kann
entstehen, wenn Teig über den Rand des Teigbehälters steigt und die Heiz­spirale berührt. Beachten Sie daher die Mengenangaben in den Rezepten.

• Dieser Brotback-Automat ist zur Herstellung von Brot mit einem Gesamtge­wicht von max. 1.350 g Zutaten geeignet. Geben Sie bitte niemals mehr als
diese Menge an Zutaten, inkl. Flüssigkeit, in den Teigbehälter.

• Verwenden Sie bitte ausschließlich Trockenhefe zur Herstellung ihres Tei­ges/Brotes. Frischhefe könnte das Ergebnis negativ beeinflussen.

• Stecken Sie den Netzstecker nur in eine gut zugängliche Steckdose.

• Zur Zentrierung des Deckels sind auf der Deckelauflage am Gehäuse Metall-

nasen angebracht. Achten Sie darauf, dass diese Metallnasen beim Schlie­ßen korrekt in den Deckel eingeführt werden.

Programmwahl mit der Taste Menü 10

Der Backautomat verfügt über 11 Programme, die durch Drücken der Taste
MENÜ 10 ausgewählt werden können. Drücken Sie die Taste MENÜ 10 so oft, bis
das von Ihnen gewünschte Programm erreicht ist.

1 = Normal

Dieses Programm wird für Weiß- und Mischbrote verwendet, die hauptsächlich
aus weissem Mehl (Weizen/Roggen) bestehen.

2 = Weissbrot

Für Brote aus weissem, stark gemahlenem Mehl nach französischer Art und
leichte Brote mit knuspriger Kruste.

3 = Vollkornbrot

Für Brote mit hohem Anteil an Weizenvollkornmehl und Roggenmehl. Gewöhn­lich werden diese Brote schwerer und kompakter als helle Brote.

4 = Süsses Brot

Um Gebäck, Kuchen oder süßes Brot herzustellen und für Rezepte mit zusätzlichem
Zucker, Rosinen oder Schokolade kann dieses Programm verwendet werden.

8

5 = Kurzbacken

Verwenden Sie dieses Programm, um Brot in ca. der halben Zeit herzustellen.
Beachten Sie, dass das Brot jedoch weniger luftig und nicht ganz so schmack­haft werden kann.

6 = Glutenfrei

Für glutenfreie Brote.

7 = Teig

Um z.B. Hefeteig für Zöpfe oder Brötchen herzustellen, die Backphase entfällt
bei diesem Programm.

8 = Nudelteig

Geeignet, um Teig für Nudeln vorzubereiten. Hier entfällt ebenfalls die Backphase.

9 = Buttermilch

Für Brote, die mit Buttermilch hergestellt werden.

10 = Marmelade

Mit Hilfe dieses Programms können Sie ganz einfach selbst Marmelade herstellen.

11 = Nur Backen

Mit diesem Programm backt der Automat ausschließlich, ohne vorher den Teig
zu kneten oder gehen zu lassen. Es dient ebenfalls zum Nachbacken eines evtl.
nicht ganz durchgebackenen Brotes.

Taste Grösse 5

In den Programmen 1-6 kann das Brotgewicht gewählt werden. Der Brotback­Automat ist auf 1.000 g voreingestellt.

Drücken Sie die Taste so oft, bis der schwarze Balken unter dem gewünschten
Gewicht erscheint.

Taste Farbe 6

Der Bräunungsgrad kann in den Programmen 1-6 und 11 mit der Taste Farbe 6
gewählt werden. Wenn Sie die Taste drücken, verändert sich zum einen die Zeit
im Display und zum anderen erscheint ein Balken, der anzeigt, ob HELL,
MITTEL oder DUNKEL gewählt wurde.

Wenn Sie ein Brot mit einer Backmischung backen und diese Backpulver ent­hält, möchten wir Ihnen empfehlen, die Einstellung SCHNELL zu wählen, da
sonst das Brot nach dem Backen zusammenfällt.

Start/Stopp-Taste 9

Mit dieser Taste können Sie das von Ihnen gewählte Programm starten bzw.
unterbrechen.

Diese Taste muss ebenfalls beim normalen Ablauf als auch bei der Vorpro­grammierung gedrückt werden.

Wenn Sie mit Hilfe der Taste MENÜ 10 ein Programm gewählt haben, drücken
Sie die START/Stopp-Taste 9 – zur Bestätigung wird die Kontrollleuchte einge­schaltet. Bei jedem Drücken einer Taste ertönt ein kurzer Signalton.

9