QuietOn SLEEP User guide [sv]

BRUKS­ANVISNING

QuietOn SLEEP

1 INNEHÅLL

Förpackningen innehåller ett par QuietOn Sleep öronproppar, laddningsetui, laddningskabel, tre par
öronproppar i skumplast för olika storlekar av öron och en bruksanvisning. Laddningen sker genom att
ansluta QuietOn med en vanlig Micro USB-kabel till en laddare eller en dator. Laddare följer inte med i
förpackningen.

2 VIKTIGT

För din egen trygghet ber vi dig läsa hela denna bruksanvisning för QuietOn Sleep INNAN du börjar
använda den. Läs alla instruktioner, varningar och säkerhetsinformationen. Det är synnerligen viktigt att
du följer instruktionerna, och att du ger akt på de olika varningarna så att du inte orsakar dig själv
skada, och även för att hindra skada på själva apparaten och på andra personer. Förvara dessa
instruktioner för framtida behov.

Informationen i detta dokument kan komma att ändras. QuietOn förbehåller sig rätten att ändra eller
förbättra sina produkter, och att göra ändringar i dokumentationen utan att meddela om detta i förväg.
Se vänligen bruksanvisningen och besök vår webbplats www.quieton.com för viktig tilläggsinformation
om hur produkten ska användas och hanteras. QuietOn:s webbplats (www.quieton.com) kan innehålla
uppdateringar och kompletterande information om användningen och hanteringen av QuietOn:s produkter.

3 ANVÄNDING AV QUIETON

3.1 LADDNING AV QUIETON

1

SE

Anslut en Micro USB-kabel till
laddningsetuiet. Anslut den andra
ändan till en mobiltelefonladdare
eller PC.

STRÖM PÅ/AV (ON/OFF)

Öronpropparna slås automatiskt
på när du tar ut dem ur etuiet.

OBS: Öronpropparna kan vara
inställda alternativt i tyst läge
eller i hörselläge.

HÖRSELLÄGE OCH TYST LÄGE

Öronpropparna har två lägen: hörselläge och tyst läge. Tryck på knappen för att byta läge. Utan bakgrunds­brus kan det vara svårt att känna igen vilket läge öronpropparna är inställda på. För att kontrollera vilket läge
apparaten för tillfället använder, knäpp med fingrarna nära öronpropparna. Tryck sedan på knappen och
knäpp igen för att höra skillnaden.

BYTE AV ÖRONPROPPAR

Enheten är fulladdad när
laddningslamporna har slocknat.
Laddningstiden är ca. 1 timme.

ANVÄNDNING AV QUIETON ÖRONPROPPARNA

Tryck in öronproppen märkt med "R" omsorgsfullt i höger öra,
och den som är märkt med "L" på motsvarande sätt i vänster öra
enligt illustrationen ovan. Vrid öronproppen bakåt för att få den
att sitta perfekt.

OBS: Öronpropparna måste sitta lufttätt i örat för full eekt. Om
de inte sitter lufttätt, justera positionen eller välj öronproppar av en
annan storlek som passar bättre.

OBS: Båda öronpropparna måste ställas in var för sig

OBS: Öronpropparna
måste stå i rätt läge för
laddning

S

M

L

Ta loss öronproppen genom att samtidigt vrida och dra ut den. Tryck sedan en ny öronpropp på plats.
QuietOn är i standard- utförande utrustad med öronproppar i storlek M, och små och stora proppar
följer med i försäljningsförpackningen.

OBS! När du trycker på plats de nya propparna, kom ihåg att
trycka dem helt i botten.

3.2 ÖRONPROPPSSORTIMENT

Använd endast QuietOn öronproppar som är avsedda uttryckligen för användning med denna produkt.
Öronpropparna måste sitta lufttätt i öronen, och därför har vi proppar i olika storlek som du enkelt
köper online i QuietOn:s webbshop. Sätt inte öronproppen i örat innan du har anslutit den rätt till din
QuietOn-apparat.

Om mellanstorleken inte passar perfekt, prova på att byta till öronproppar i storlek liten eller stor. Vi har
gjort dem som alternativ för dem som inte mellanstorleken passar för. Använd inte QuietOn om du inte
lyckas hitta öronproppar i lämplig storlek och passform.

Vi har gjort öronpropparna i ett mjukt och flexibelt material för att de ska vara bekväma att använda,
men tyvärr kan vi inte bevilja dem någon garanti. Propparna i mjuk skumplast håller några månader,
beroende på hur mycket du använder dem, och betraktas därför som förbruksartiklar.

3.3 FÖRVARING

Förvara QuietOn öronpropparna i laddningsetuiet. Ta hänsyn till de rekommendationer för förvarings­temperatur som du hittar i avsnittet "Temperaturområden". Batterierna är fulladdade när de lämnar
fabriken, med de kommer liksom alla batterier att småningom urladdas, och de kan behöva laddas
innan du tar apparaten i användning. Observera att batteriet kan dö om det inte används eller laddas på
lång tid. För att hålla batterierna i god kondition under förvaring ska du ladda öronpropparna
åtminstone var femtionde dag.

4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Det viktigt att rengöra QuiteOn för att den ska fungera klanderfritt även på lång sikt. Se också till att
dina öron är rena innan du sätter in propparna, eftersom vax kan påverka propparnas funktion.

Rengör öronproppens stomme med en torr trasa. Tvätta aldrig apparaten med vatten, lösningsmedel,
giftiga kemikalier, tvättmedel eller någon annan vätska, eftersom det kan skada apparaten.

Skumplastpropparna torkas rena med en mjuk fuktig trasa eller torr duk. Använd inte lösningsmedel,
kemikalier eller rengöringsmedel, och blöt inte skumplastpropparna i vatten eftersom det kan skada dem.

Se till att hålla laddningsetuiet fritt från damm och skräp. Använd torra bomullsstickor vid rengöring.
Rengör utsidan med en torr eller en fuktig trasa. Akta USB-porten. Akta även laddningskontakterna. Böj
inte kontakterna, eftersom apparaten inte kommer att laddas om de är böjda eller skadade.

För att undvika att mikrofonhålen ska blockeras, bär inte enheten i fickan utan laddningsfodralet. Vid
användning, låt inte ytan på topplocket komma i kontakt med feta substanser, t.ex. body lotion,
fuktkräm eller handkräm.

5 TEMPERATUROMRÅDEN

Öronproppens funktionstemperatur: -20°C till 50°C (-4 °F till 122 °F).
Förvaringstemperatur (hela setet): -20°C till 50°C (-4 °F till 122 °F).
Laddningstemperatur: 0°C till 45°C (32 °F – 113 °F).

6 VARNINGAR

Observera att QuietOn inte är ett hörselskydd och inte är konstruerad för situationer som kräver
hörselskydd. Öronpropparna eliminerar inte bullret totalt, så även när du bär dem ska du vara försiktig
och undvika kraftiga ljud som kan skada din hörsel.

Under långa lagringsperioder ska batteriet förvaras i temperatur mellan -20 °C och 50 °C (-4 °F och 122
°F). QuiteOn kan skadas om du använder eller förvarar den i lägre eller högre temperatur än de
rekommenderade. Det kan minska batteriets kapacitet eller förkorta batteriets livslängd. Produkten kan
tillfälligt vägra fungera om du använder den utanför det optimala temperaturområdet (i antingen för
hög eller låg temperatur). Om QuietOn förvaras på mycket heta platser, till exempel på sommaren inne i
en bil, kan apparaten skadas eller batteriet explodera.

Om du har sekret i örat, eller om du har öroninfektion ska du inte använda QuietOn innan du har
rådfrågat din läkare. Om du ignorerar detta kan det leda till hörselnedsättning eller skada på örat eller
apparaten.

QuietOn:s ljuddämpning kan ge upphov till fara i situationer där det är viktigt att höra larmsignaler och
andra ljud i omgivningen, till exempel i trafiken eller varningssirener på byggarbetsplatser. Observera att
larmsignalerna låter annorlunda när du använder öronpropparna.

Användning av QuietOn i trafik kan begränsas i lokal lagstiftning. Följ alltid lokala lagar.

Förlita dig inte på QuiteOn inte om du upplever att ljudet är känns för högt trots att du använder
öronpropparna. Det kan innebära att apparaten är trasig, och den ska i så fall returneras till säljaren.

Enheten innehåller små delar som kan ge upphov till en kvävningsrisk hos små barn och djur. Enheten
lämpar sig inte för små barn.

Apparaten innehåller magneter som kan påverka magnetbandskort, pacemakers eller liknande
anordningar. Apparaten är inte vattentät, så utsätt den inte för vatten. Fukt kan skapa kortslutning,
vilket i sin tur kan orsaka brandrisk och skada enheten. Laddningsetuiet och öronpropparna är inte
heller vattentäta eller IP-märkta.

Utsätt inte apparaten för höga temperaturer. Använd inte apparaten om den utsatts för mekaniskt
skada, eftersom skadan kan leda till risk för kortslutning, och i sin tur orsaka brandrisk och skada på
enheten eller på dig. Använd och förvara apparaten omsorgsfullt.

Använd endast godkända Micro USB-laddare eller datorer vid laddning av apparaten: anslut den via en
USB-port till Micro-USB-kabeln. Laddaren måste överensstämma med de gällande säkerhetsstandarder­na: CE eller UL/CSA/IEC/EN 62368. Lämna inte enheten på laddning för långa tidsperioder.

7 OBSERVERA

Använd endast de öronkuddar som hör till din QuietOn. Sätt inte öronproppen direkt i örat utan rätt
monterad öronkudde. Om du använder QuietOn enligt bruksanvisningen kommer den att minska
eekterna av buller du utsätts för, till exempel buller från fordon eller flygplan. Om din hörsel verkar ha
blivit sämre eller om du hör ringning eller surrande ljud under eller efter det att du utsatts för buller kan
det innebära att din hörsel är i fara. Då ska du för att skydda dina öron flytta dig längre bort från bullret.

Batteriets prestanda avtar med tiden. Observera att om batteriet är tomt kommer QuiteOn:s prestanda
att påverkas, och både den aktiva bullerreduceringen och hörselläget slutar fungera. Därefter dämpar
QuietOn buller endast passivt. De aktiva bullerdämpande öronpropparnas prestanda kan påverkas
negativt om du hör upprepad oscillation (visslande eller instabilitet). Om det inte är möjligt att korrigera
detta genom att ta bort öronpropparna och sätta dem på plats igen ska du kontakta oss.

8 INGA ÄNDRINGAR

Apparaten får inte ändras eller modifieras utan skriftligt samtycke från QuietOn. Obehöriga
modifikationer kan orsaka att garantin upphävs.

9 KASSERING

QuietOn:s aktiva bullerdämpande öronproppar är utrustade med laddbara litiumjonbatterier som inte
kan bytas ut. Öronpropparna och batterierna ska återvinnas i enlighet med bestämmelserna i de lokala
avfallsinstruktionerna och i nationell lagstiftning. Om du behöver göra dig av med eller återvinna
batteriet, följ alltid de lokala avfallshanteringsföreskrifterna. Utsätt aldrig batterierna för eld eller hög
temperatur.

10 BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVAR

Denna garanti gäller endast för den ursprungliga slutanvändaren eller den som mottar produkten som
present och får inte utökas till någon annan person eller förvärvare.

Om ingen annan garantiperiod anges i den bruksanvisning som levereras med din QuietOn-produkt,
beviljar QuietOn en garanti på 2 år (inom EU) eller 1 år (i andra länder) från och med det datum när
slutanvändaren tog emot denna QuietOn från detaljhandel/återförsäljare. Garantin gäller denna produkt,
förutsatt att den levererats till dig i nyskick i originalförpackning, av en auktoriserad återförsäljare, och
produkten används i normala förhållanden. Under dessa förutsättningar garanterar vi att produkten är
fri från eventuella brister som gäller tillverkning, material och utförande. Öronpropparna är
förbrukningsvaror, och de omfattas inte av garantin.

Garantin täcker inte defekter som uppstått på grund av felaktigt eller orimligt bruk eller underhåll, eller
av normalt slitage, av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, av olyckor, av utsättning för fukt i för
höga halter, av insektsangrepp, av skada orsakad av åska och blixt, av störningar i elförsörjningen, av att
apparaten anslutits till felaktig strömkälla, av obehöriga ändringar eller modifikationer av apparatens
ursprungliga tillstånd, av skada orsakad av otillräcklig förpackning eller ovarsam frakt, av förlust av,
skada på eller korruption av lagrad data, av skada orsakad av användning tillsammans med utrustning
som inte tillverkats av QuietOn, av produkt som kräver modifiering eller anpassning så att den kan
fungera i något annat land än det land vilket den var konstruerad, tillverkad, godkänd och/eller
auktoriserad för, eller av obehörigt öppnande av höljet eller reparation av produkter. Garantin gäller inte
heller produkter som köpts av icke-auktoriserad återförsäljare.

Under garantiperioden kommer vi, som enda alternativ, att reparera eller ersätta (med nya eller
renoverade reservdelar) eventuella defekta delar, inom rimlig tid och kostnadsfritt.

Vi ersätter inte fraktkostnader, försäkringar eller transportavgifter från dig till oss, och inte heller
eventuella importavgifter, avgifter och skatter.

För att få tillgång till vår Begränsade Garantiservice måste du returnera produkten tillsammans med
bevis på att den har köpts av en auktoriserad QuietOn-återförsäljare, och genom att returnera dem
enligt följande instruktioner:

Kontakta QuietOn-organisationen i ditt land/din region (besök www.QuietOn.com för QuietOn
kontaktinformation för ditt land/region) för specifika retur- och fraktinstruktioner. Märk och skicka
produkten, med förbetald frakt, till adressen för QuietOn-organisationen i ditt land. Produkten måste
vara ordentligt förpackad för transport. Samtliga delar som ingick i den ursprungliga försäljningsför­packningen måste skickas med. Applicera vid behov eventuellt returtillståndsnummer synligt på
förpackningens yttre sida. Kartonger utan returtillstånd godkänns inte.

10.1 GARANTIANSVAR

VILLKOREN I DENNA TIDSBEGRÄNSADE GARANTI ERSÄTTER EVENTUELLA ANDRA GARANTIER,
VARE SIG DE UTTRYCKS ELLER ÄR UNDERFÖRSTÅDDA, SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, LIKSOM
EVENTUELLA GARANTIER GÄLLANDE PRODUKTENS MARKNADSMÄSSIGA KVALITET, ELLER NÄR
VILLKOREN I DENNA TIDSBEGRÄNSADE GARANTI ERSÄTTER EVENTUELLA ANDRA GARANTIER,
VARE SIG DE UTTRYCKS ELLER ÄR UNDERFÖRSTÅDDA, SKRIFTLIGA ELLER MUNTLIGA, INKLUSIVE
GARANTIER GÄLLANDE PRODUKTENS MARKNADSMÄSSIGA KVALITET ELLER DESS LÄMPLIGHET
FÖR AVSETT ÄNDAMÅL. QUIETON CORPORATIONS MAXIMALA ANSVAR SKALL INTE ÖVERSTIGA
DET AKTUELLA INKÖPSPRIS SOM DU HAR BETALAT FÖR PRODUKTEN. SÅFRAMT INTE
BEGRÄNSNINGAR AV TVINGANDE LAGSTIFTNING FÖRELIGGER SKA QUIETON UNDER INGA
OMSTÄNDIGHETER BETRAKTAS ANSVARIG FÖR FÖRLUST, SKADA ELLER KORRUPTION AV SPARAD
DATA, FÖR SÄRSKILDA SKADOR ORSAKADE AV OLYCKA, OAVSIKTLIG ELLER INDIREKT SKADA
OAVSETT HUR DEN UPPSTÅTT, VILKET ÄVEN UTAN BEGRÄNSNING OMFATTAR KOSTNADSFRITT
BYTE AV UTRUSTNING OCH EGENDOM, SAMT EVENTUELLA KOSTNADER FÖR ATT ÅTERFÅ
FÖRLORAD UTRUSTNING.

Denna begränsade garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan också ha andra rättigheter
som varierar från land till land. Denna garanti begränsar inte några som helst av de obligatoriska
konsumenträttigheter som du har enligt gällande konsumentlagstiftning. I stället garanterar den dig
ytterligare rättigheter. Vissa länder eller regioner tillåter inte begränsning av gällande garanti, eller
uteslutande av begränsning på grund av skada som uppstår av oavsiktlig eller indirekt skada, vilket
innebär att ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller i ditt fall.

Tingsrätten i Helsingfors, Finland, har suverän juridisk behörighet att behandla eventuella kontroverser
eller krav som uppstår på grund av eller i samband med din användning av QuietOn-produkter, och
fallen behandlas vid tingsrätten i Helsingfors, Finland.

11 TILLÄGGSINFORMATION

Tilläggsinformation hittar du på företagets hemsida www.quieton.com, eller genom att kontakta
QuietOn Ltd, Support, Hakamaantie 18, 90440 Kempele, Finland.

Denna produkt är överensstämmande med alla tillämpliga EU-direktivskrav. Ett fullständigt intyg om
försäkran överensstämmelse finns på www.quieton.com/declarations. Denna apparat är överensstäm­mande med UL/CSA/IEC/EN 62368.

Surfa in på www.quieton.com för ytterligare information om beställning.

Tillbehör finns att köpa i QuietOn:s webbshop.

6 430064 240397