Page 1
CASSETTA TELERUTTORI
CASSETTA TELEINVERTITORI
T 501 - T 502 - T 510 - T 520
T 503 - T 504 - T 530 - T 540
BOITIER RELAIS TELERUPTEUR
BOITIER RELAIS TELEINVERSEUR
T 501 - T 502 - T 510 - T 520
T 503 - T 504 - T 530 - T 540
RELAIS BOX
TELEINVERTER
T 501 - T 502 - T 510 - T 520
T 503 - T 504 - T 530 - T 540
CAJA DE LOS TELERUPTORES
CAJA DE LOS TELEINVERTIDORES
T 501 - T 502 - T 510 - T 520
T 503 - T 504 - T 530 - T 540
Manuale d’uso
SOLENOIDS UNIT
REVERSING SOLENOIDS UNIT
T 501 - T 502 - T 510 - T 520
T 503 - T 504 - T 530 - T 540
User’s manual
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
I
GB
F
D
E
REV 004
Page 2
TIPO
TYPE
TYPE
TYP
TIPO
CASSETTA
TELERUTTORI
SOLENOIDS UNIT
BOITIER RELAIS TELERUPTEUR
RELAIS BOX
CAJA DE LOS TELERUPTORES
CASSETTA
TELEINVERTITORI
REVERSING SOLENOID UNIT
BOITIER RELAIS TELEINVERSEUR
TELEINVERTER
CAJA DE LOS
TELEINVERTIDORES
MODELLO
MODEL
MODÉLE
MODELL
MODELO
T501
T502
T510
T520
T503
T504
T530
T540
POTENZA MOTORE
MOTOR POWER
PUISSANCE MOTEUR
MOTORLEISTUNG
POTENCIA MOTOR
MAX
1500 W
2000 W
2500 W
3500 W
1500 W
2000 W
2500 W
3000 W
TENSIONE DI
ALIMENTAZIONE BOBINA
COIL SUPPLY VOLTAGE
TENSION D’ALIMENTATION BOBINE
SPULE VERSORGUNGSSPANNUNG
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
DE LA BOBINA
12 V
24 V
12 V
24 V
12 V
24 V
12 V
24 V
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CASSETTA TELERUTTORI MOD. T501 T502 T510 T520
DIAGRAM ILLUSTRATING CONNECTION OF THE SOLENOIDS UNIT
SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES BOITIER RELAIS TELERUPTEUR
ANSCHLUßPLAN DER RELAIS BOX
ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LAS CAJAS DE LOS TELERUPTORES
MOTORE
MOTOR / MOTEUR
MOTOR / MOTOR
BATTERIA
BATTERY / BATTERIE
BATTERIE / BATERIA
FUSIBILE
FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG / FUSIBLE
DOWN
PULSANTI
SWITCHES
INTERRUPTEURS
FUßSCHALTER
INTERRUPTORES
UP
FUSIBILE
FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG / FUSIBLE
Page 3
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CASSETTA TELEINVERTITORI MOD. T503 T504 T530 T540
DIAGRAM ILLUSTRATING CONNECTION OF THE REVERSING SOLENOIDS UNIT
SCHÉMA DE RACCORDEMENT DES BOITIER RELAIS TELEINVERSEUR
ANSCHLUßPLAN DER TELEINVERTER
ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LAS CAJAS DE LOS TELEINVERTIDORES
MAGNETI
PERMANENTI
PERMANENT
MAGNETS
AIMANTS
PERMANENTS
DAUERMAGNETEN
MAGNETOS
PERMANENTES
CAMPI AVVOLTI
WINDINGS
ENROULEMENTS
WICKELFELDER
CAMPOS
COMPRENDIDOS
PULSANTI
SWITCHES
INTERRUPTEURS
FUßSCHALTER
INTERRUPTORES
MOTORE
MOTOR / MOTEUR
MOTOR / MOTOR
BATTERIA
BATTERY / BATTERIE
BATTERIE / BATERIA
FUSIBILE
FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG / FUSIBLE
DOWNUP
MOTORE
MOTOR / MOTEUR
MOTOR / MOTOR
BATTERIA
BATTERY / BATTERIE
BATTERIE / BATERIA
FUSIBILE
FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG / FUSIBLE
DOWN
PULSANTI
SWITCHES
INTERRUPTEURS
FUßSCHALTER
INTERRUPTORES
UP
FUSIBILE
FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG / FUSIBLE
FUSIBILE
FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG / FUSIBLE
Page 4
CMCASSTM0R04
QUICK - VIA PIANGIPANE , 120/A - 48020 PIANGIPANE (RAVENNA) - ITALY
TEL. +39.0544.415061 - FAX +39.0544.415047
www.quickitaly.com - E-mail: quick@quickitaly.com
Loading...