Questyle QP1R User Manual [ru]

Контактная информация

Twitter: QuestyleAudio

Цифровой аудио плеер

QP1 I

QP1®

Руководство

пользователя

www

Questyle Audio Technology Co.,Ltd
Адрес: Suite 804, Building B, Jialin Highrise, No.2001
Shennan Road, Futian District, Shenzhen, China (Китай)
Тел: [phone]
Email: [email protected]
Wechat: questyleaudio

Questyle North America Inc.
Адрес: 7848 West Sahara Ave. Las Vegas, NV 89117, USA (США)
Тел: [phone]
Email: [email protected]
Facebook: QuestyleAudio

.questyleaudio.com

Компания Questyle Audio с пециализируется на проектировании и про изводстве

Fi. Ассортимент продукции компании Questyle

цифровые

аналоговые

Fi системы, работающие на

частоте 5 ГГц, предусилители, усилители мощности и т.д. Компания Questyle Audio

телей музыки и меломанов в отношении

качества з вука, используя совершенную эс тетику з вука в сочетании с самыми

Инновационная те хнология усиления по току Questyle Audio, превосходные знания

обработки цифрового аудио сигнала и революционная

беспроводная аудиосистема высокого разрешения, работающая на частоте 5 ГГц, а также

бескомпромиссная философия обеспечения то чности звука и жёс ткие т ребования к

о мы предоставим ва м качес тво звучания

высочайшего уровня и уникальную ценность бренда, обладающего высокими авторитетом

и надёжностью . Компания Questyle Audio разработ ала полный набор технических

зрешения без потерь,

аналоговую обработку сигналов, высококачественное усиление аналоговых

сигналов, беспроводную передачу аудио сигналов высокого разрешения и т.д. Она

обладает восемью патентами, включая международный патент PCT на технологию

ия по току и технологию беспроводной передачи ау дио сигнала высокой т очности

В состав компании Q uestyle Audio входят подразделения Questyle Audio Technology Co.

udio имеется

прекрасная инженерная группа, а также э ффективная группа с быта и маркетинга,

расположенная в Китае и США. Вся продукция собирается в производственном це нтре

нашего стратегического партнёра, компании Foxconn. Бренд "Questyle" зарегистрирован

лее чем в 50 развитых странах по всему миру. Ко мпания Q uestyle создала

полнофункциональный канал сбыта на рынках Севе рной Америки и ЕС. Она та кже

развивает каналы с быта на рынках ЕС и материкового Китая. Компания Questyle Audio

Непрерывный поиск новых путей к достижению более высоких уровней совершенства в

О компании Questyle

современных аудио компонентов класса Hi­Audio включает в себя: переносные аудио плееры высокого разрешения (DAP ­аудио плееры), усилители для наушников с токовым выходом, цифро­преобразователи для DSD-сигналов, беспроводные Hi-

нацелена на удовлетворение ожиданий люби

современными методами проектирования.

инженеров компании в области

качеству ручного изготовления гарантируют , чт

решений, вк лючая воспроизведение аудио форматов высокого ра
цифро-

усилен
на частоте 5 ГГц.

Ltd. (Китай) и Questyle North America Inc. (США). В компании Questyle A

бо

создала международную корпоративную проектную группу.

воспроизведении звука является основным преимуществом нашей компании.

Благодарим Вас за выбор цифрового аудио плеера Questyle Audio QP1/QP1R. Мы уверены в т ом, что с

воспроизведения своей музыки в

Корпус и джойстик уникальной конст рукции, поддержка форматов DSD64, DSD128 и PCM 24/192 кГц,

технология усиления по т оку, полностью т ранзисторный усилитель к ласса А с дискретными

тёплый и живой зву к, делают устройства QP1 и QP1® выдающимися с реди

Примечание: перед ис пользованием этого уст ройства внимательно прочитайте настоящее руководство,

Цифровой аудио плеер высокого разрешения QP1 I QP1®

его помощью вы будете получать несравненное удовольствие от
течение в течение многих часов.

компонентами, создающий
прочих переносных плееров.

чтобы подробно познакомиться с его функциями и порядком эксплуатации.

• QP

® : референсная версия

1

• QP

: стандартная версия

1

- Дисплей: ЖК-дисплей 2,35" IPS (400х360).

- Внутреннее ЗУ: 32 Гб (QP1®) / 16 Гб (QP1)

- Выход: выход для наушников 3,5 мм, линейный выход 3,5 мм и оптический выход.

- Слот для внешней карты Micro SD: поддержка 2 внешних карт Micro SD 128 Гб.

- Батарея: литиево-ионная полимерная батарея ёмкостью 3300 мА/ч, обеспечивает работу устройства в
течение 8-10 часов.

- Зарядка через разъём USB компьютера при 450 мА, прибл. время зарядки 8 часов.

Зарядка через разъём USB зарядного устройства при 1,3 мА, прибл. время зарядки 4 часа.

- Выходная мощность усилителя для наушников

Коэффициент усиления (Gain) = Высокий (High)

Макс. амплитуда выходного сигнала: Vвых = 1,88 В
Выходная мощность: Pвых = 40 мВт при 32 Ом; Pвых = 12 мВт при 300 Ом

Коэффициент усиления (Gain) = Средний (Middle)

Макс. амплитуда выходного сигнала: Vвых = 1 В
Выходная мощность: Pвых = 31 мВт при 32 Ом; Pвых = 3,5 мВт при 300 Ом

Коэффициент усиления (Gain) = Низкий (Low)

Макс. амплитуда выходного сигнала: Vвых = 0,53 В скз при 32 Ом; Vвых = 0,51 В при 16 Ом
Выходная мощность Pвых = 8,8 мВт при 32 Ом; Pвых = 16,3 мВт при 16 Ом

- Поддерживаемые аудио форматы: WAV, FLAC, APE, AIFF, ADPCM, LPCM, MP3, WMA ,OGG,
AAC, DFF, DSF.

- Частота дискретизации с поддержкой PCM: FLAC, WAV, ALAC, AIFF: 44,1 кГц ~ 192 кГц
(16/24 бит на дискретное значение).

- Поддерживаемый исходный код DSD: DSD64 (1 бит, 2,8 МГц)/DSD128 (1 бит, 5,6 МГц)

- Цвет: светло-серый/золотистый

- Материал корпуса: алюминиевый сплав, изогнутое закалённое высокопрочное стекло

- Размеры: 134 мм (Д) х 65,2 мм (Ш) х 14,5 мм (В)

®

Сенсорная кнопка главного меню

/

контекстного

Кнопка OK

/

пауза

/

Сенсорная кнопка выбора

предыдущего трека

/

быстрой перемотки назад (нажатие и

удерживание) / вверх / влево

Ручка пошаговой регулировки

Сенсорная кнопка возврата в

Джойстик: перемещение вверх /

Сенсорная кнопка

выбора

удерживание)

/

вниз / вправо

Комплект поставки

Внешний вид устройства QP1 I QP1®

Устройство QP1 I QP

USB-кабель (для зарядки)

Устройство QP1 I QP1®

Сумочка из ткани

Руководство пользователя и VIP-карта

USB-кабель (для зарядки)

Соединительный кабель с разъёмами 3,5 мм/3,5 мм

Оптический адаптер

Руководство пользователя: скачайте с официального вебсайта компании Questyle www.questyleaudio.com.
Примечание: принадлежности могут быть изменены без предварительного уведомления.

1

Руководство пользователя

и VIP-карта

Соединительный кабель с

разъёмами 3,5 мм/3,5 мм (50 см)

Сумочка из ткани

Оптический адаптер

1 шт.

1 шт.

1 шт.

1 шт.

1 шт.

1 шт.

Дисплей IPS

меню (нажатие и удерживание)

воспроизведение

уровня громкости

меню / воспроизведения
(длительное нажатие)

вниз / влево / вправо

следующего трека / быстрой
перемотки вперёд (нажатие и

Разъём линейного выхода 3,5 мм

/

оптический

цифровой

выход

Кнопка питания /

См. раздел "Сброс

Выходной разъём для

/2 A) к

кабеля. Четырёх ча сов достаточно для

Это устройство поддерживает 2 карты Micro SD по 128 Гб в дополнении к внутреннему

запоминающему устройству на 16 Гб (QP1) / 32 Гб (QP1®). Чт обы исключить ошибки

мы предлагаем использовать высокоскоростные карты Micro SD.

Рекомендуется отформатировать карты Micro SD в формате FAT 32 или вст авить их в

плеер для форматирования (

с

м. раздел "Форматирование")

.

переверните карту Micro SD контактами вниз и вставьте её в слот

для ка рт Micro SD (рекомендуется перед установкой карты

После уста новки нажмите на ка рту е щё раз, и она выскочит

Примечание: запрещается вставлять карту Micro SD с у силием во

блокировки экрана /
сброса параметров
(перезагрузка при

нажатии и
удерживании этой
кнопки в течение 10
секунд в случае сбоя
в работе системы.

параметров")

наушников 3,5 мм

Слот Micro USB (подключение к ПК и зарядка)

Ручка пошаговой регулировки

уровня громкости

Управление питанием

Зарядка

Подключите адаптер (не входит в комплект поставки, используйте адаптер 5 В
плееру с помощью со единительного USB-

достижения полной зарядки, иконка будет выглядеть как .

Использование внешней карты памяти (карта Micro SD)

ввода данных

Установка / извлечение карты Micro SD:

выключить питание устройства QP1/QP

автоматически, как показано на рисунке справа.

®).

1

Слот 1 для карты Micro SD) Слот 2 для карты Micro SD

(вставьте карту Micro SD контактами вниз в слот)

избежание её повреждения.

Подключение через USB-разъём

Треки можно копировать во внутреннее запоминающее у стройство и на карты Micro SD

кабеля

автоматически включится из выключенного состояния).

ство и две карты Micro SD (если ус тановлены) будут

отображаться на вашем компьютере в качестве 3 отдельных за поминающих уст ройств.

Информацию, хранящуюся на этих запоминающих устройствах, можно просматривать как

ержащие треки, или папки, содержащие

папки с треками, можно перетаскивать в требуемое место на одном из запоминающих

вашего компьютера.

Если в пункте "Update

media lib" (Обновить библиотеку данных мультимедиа) меню "System settings" (Настройки

системы) выбрано значение "Automatic" (Автоматически), библиотека данных

апрещается

устройства выберите язык меню с помощью джойстика или

кнопок "Влево" и "В право", чтобы выбрать требуемый язык. Затем нажмите кнопку "OK"

чтобы выбрать, в каком пункте дисплей переключится в режим главного меню после

меню, как "Now p laying" (Вос производимый

трек), "Favorites" (Избранное), "Play by category" (Воспроизведение по категории), "Browse

files" (Поиск файлов), "Play settings" (Настройки воспроизведения) и "System settings"

ика или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите

Подменю "Now playing": просмотр текущего воспроизводимого трека или предыдущего

возврата в

Подменю "Favorites": просмотр списка треков, сохранённых как избранные. Выберите

трек и нажмите кнопку "OK", чтобы воспроизвести треки в с писке. Сохраните список

мя воспроизведения. Подробную

Нажмите кнопку главного меню или

Подменю "Play by category": категории списков воспроизведения: "Songs" (Треки), "Album"

st" (Исполнитель), "Genre" (Жанр) и "Playlists" (Списки воспроизведения,

создаваемые пользователем). Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в подменю "Play by

category". Затем нажмите кно пку "OK", чтобы открыть папки при необходимости.

опку " OK", что бы начать вос произведение. Нажмите кно пку

, чтобы

путём подк лючения компьютера с помощью соединительного micro USB­(устройство QP1®/QP1
Внутреннее запоминающее устрой

на внешних жёстких дисках. Треки, папки, сод

устройств. Треки и папки т акже можно удалить с помощью
Отключите USB-соединение путём нажатия кнопки "OK" на плеере.

мультимедиа будет обновляться автоматически после отключения. З
повторно подключать плеер компьютер до завершения процесса обновления (см. рис. 1).

Интерфейс главного меню

При первом включении этого

включения. Зат ем можно выбрать такие под

(Настройки с истемы). С помощью джойст
подменю. Затем нажмите кнопку "OK", чтобы войти в это подменю.

списка воспроизведения (см. рис. 2). Нажмите кнопку главного меню или
меню для возврата в главное меню.

ваших любимых треков из окна "Now playing" во вре
информацию см. в разделе "Контекстное меню".
возврата в меню для возврата в главное меню.

(Альбом), "Arti

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3

Выберите трек и нажмите кн
возврата в меню д ля возврата к предыдущему меню или кно пку главного меню
изменить категорию.

": поиск папок и т реков, сохранённых на в нутреннем или внешнем

носителе. С помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите папку на

запоминающем устройстве, затем нажмите кнопку "ОК" д ля подтверждения выбора.

Влево" и "Вправо" выберите папку или трек.

Затем нажмите кнопку "OK", чтобы открыть папку или воспроизвести трек после его

выбора (будут воспроизведены все треки в указанной папке). Чтобы изменить папку

после открытия папки.

возврата в

(последовательное), "repeat list" (повторить список),

"repeat a single song" (повторить один трек) и "ran dom" (в случайном порядке). Наж мите

меню "Resume Mode" (воспроизведение с места оста нова, с охранённого в памяти):

"song" (трек) (воспроизведение начинается с начала последнего воспроизводимого

трека), "location" ( место) (воспроизведение трека продолжается с того места , где оно

ено) и "off" (выкл). Нажмите кнопку "OK", что бы войти в режим изменения

параметров. Затем с помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо" выбе рите

Нажмите кнопку

выбран пункт "off", после повторного включения плеер перейдёт в

режим интерфейса главного меню. При выборе пункта "song" или " location", плеер будет

перед предыдущим

Подменю "Gapless play": пункты "On" (Вкл.) и ли "Off" (Выкл.). Нажмите кнопку "OK", чтобы

для возврата в

Рис. 4

": в этом подменю выберите т ребуемый язык меню (китайский,

английский, немецкий, ф ранцузский, корейский, японский, русский и а рабский). Нажмите

кнопку "OK", чтобы войти в режим изменения параметров. Затем с помощью джойстика

, затем нажмите кнопку "ОК" для

для возврата в главное меню.

Подменю "Browse files

Затем с помощью джойстика или кнопки "

нажмите кно пку контекстного меню или кнопку возврата в меню
Безвозвратно у далите треки с помощью ко нтекстного меню. Нажмите кнопку
меню для возврата к предыдущему меню или в главное меню.

Подменю "Play settings": (см. рис. 3).
Режим воспроизведения: "sequence"

кнопку "OK", чтобы сделать выбор. Нажмите кнопку главного меню или воз врата в меню
для возврата в главное меню.

Под

было оста новл

настройку, затем наж мите кнопку "ОК" для подтверждения выбора.
главного меню или возврата в меню для возврата в главное меню.
Примечание: если

напрямую воспроизводить последний трек, воспроизводимый
отключением.

сделать выбор. Нажмите кнопку главного меню или возврата в меню
главное меню.

При выборе пункта "On" будет выполняться соединение треков без пауз.

Меню "System setting" (см. 4).

Подменю "Language

или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите настройку
подтверждения выбора. Нажмите кнопку возврата в меню
Меню выбора языка появится автоматически при первом включении устройства.

Подменю "Fixed volume setting" (Фиксированная настройка уровня громкости): пункты "last

остаётся такой же уровень громкости, как перед

См.

on volume"). Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в режим изменения

параметров. Затем с помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите

кнопку

on volume" (Уровень громкости при включении питания): 1~60 (если

выбран пункт "Me mory", то этот параметр невозможно изменить). Нажмите кно пку "OK",

с помощью джойстика или кнопки

, зате м нажмите кнопку "ОК" д ля подтверждения

для возврата в главное

ода): пункты "Maximum"

(Максимальный) или "Adjustable" (Регу лируемый). Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в

режим изменения параметров. Затем с помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо"

бора. Нажмите

Подменю "Gain" (Коэффициент усиления): пункты "H" (Высокий),"M" (Средний) или "L"

(Низкий). Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в режим изменения параметров. Затем с

, за тем нажмите

кнопку главного меню или возврата в

"EQ 1" (Эквалайзер

1) или "EQ 2" (Эква лайзер 2). (Переключение между режимами байпаса, EQ 1 и EQ 2).

уровня громкости 6 дБ.

"OK", чтобы

для возврата в главное

Пункт EQ 1 (Настройки эквалайзера) Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в режим

изменения параметров. Затем с помощью кнопок "Влево" и "Вправо" выберите диапазон.

Нажмите

Пункт EQ 2 (Настройки эквалайзера) Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в режим

изменения параметров. Затем с помощью кнопок "Влево" и "Вправо" выберите диапазон.

Нажмите

Пункт "Update media lib": "Manual" (Ручной) или "Auto" (Автоматический). Библиотека

ки карты Micro SD или подключения

плеера к компьютеру. Для обновления вручную нажмите кнопку "OK", чтобы войти в

режим изменения параметров. Затем с помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо"

ачать процесс обновления. В

автоматическом режиме библиотека данных мультимедиа обновляется автоматически

при отключении устройства от компьютера. Для автоматического обновления нажмите

джойстика

или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите пункт "Auto", затем нажмите кнопку "ОК" для

подтверждения выбора. Запрещается выполнять повторное подключение к компьютеру во

для

Подменю "Flip Function" (Функция перехода): пункты "on" (Вкл.) или "off" (Выкл.). При

выборе пункта "on" к нопки выбора следующего и предыдущего трека становятся

setting" (последняя настройка ­выключением), пункт "fixed" (фиксированный - предустановленный уровень громкости.
подменю "Power-

настройку, затем нажмите кнопку "ОК" д ля подтверждения выбора. Нажмите
главного меню или возврата в меню для возврата в главное меню.

Подменю "Power-

чтобы войти в режим изменения параметров. Затем
"Влево" и "Вправо" выберите настройку
выбора. Нажмите кнопку г лавного меню или возврата в меню
меню.

Подменю "Line out v olume" (Уровень сигнала линейного вых

выберите настройку, зате м нажмите кнопку "ОК" для подтверждения вы
кнопку главного меню или возврата в меню для возврата в главное меню.

помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите настройку
кнопку "ОК" для подтверждения выбора. Нажмите
меню для возврата в главное меню.

Подменю "EQ Setting" (Настройки эквалайзера): пункты "OFF" (Выкл.),

Примечание: при выборе пункта EQ1 или EQ2 возникнет перепад
Нажмите кнопку "OK".

Подменю "Time" (Время) (См. подменю "Sleep ti mer"). Нажмите кнопку
изменить выб ранное з начение. Нажмите кнопку главного меню
меню.

Затем с помощью джойстика увеличьте или уменьшите значение настройки.
кнопку главного меню или возврата в меню для выхода или возврата в главное меню.

Затем с помощью джойстика увеличьте или уменьшите значение настройки.
кнопку главного меню или возврата в меню для выхода или возврата в главное меню.

данных мультимедиа будет обновлена после уст анов

выберите пункт "Manual", затем нажмите кнопку "ОК", чтобы н

кнопку "OK", что бы войти в режим из менения параметров. Затем с помощью

время процесса обновления. Нажмите кнопку главного меню или возврата в меню
возврата в главное меню.

основными кнопками на странице для перемещения по длинным спискам треков.

Нажмите кнопку главного

кнопку "OK", чтобы изменить выбранное значение. Нажмите кнопку "Main menu" для

возврата в главное меню. Примечание: если подсветка выключена, плеер находится в

"30s" (30 с), "60s" (60 с) и "120s" (120 с) (измеряется в секундах). (Если в подменю "Screen

выбран пункт "Off", этот параметр нельзя изменить). Нажмите кнопку "OK",

чтобы войти в режим из менения параметров. Затем с помощью джо йстика или кнопки

, зате м нажмите кнопку "ОК" для подтверждения

6. Позволяет регулировать уровень яркости

подсветки дис плея. Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в режим изменения параметров.

, затем

Нажмите кнопку главного меню или

4. Позволяет выбрать

различные виды фона дисплея по умолчанию. Показывает, когда воспроизводятся треки

без обложки. Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в режим изменения параметров. Затем с

, зате м нажмите

для возврата в

Подменю "Vibrate" (Вибрация): пункты "On" (Вкл.) или "Off" (Выкл.). При выборе пункта

виши будут вибрировать при их нажатии. Нажмите кнопку

для возврата

Подменю "Idle poweroff" (Выключение питания при бездействии): пункты "On" (Вкл.) или

выборе пункта "On" устройство автоматически выключится в целях

, если нет подключения к выходу для наушников, линейному

оптическому выходу или если в течение 1 0 минут не выполняется

кнопку "OK", чтобы изменить выбранное значение. Нажмите

Подменю "Sleep" (Сон): пункты "On" (Вкл.) или "Off" (Выкл.). При выборе пункта "On"

времени (см.

подменю "Sleep timer"). Нажмите кнопку "OK", чтобы изменить выбранное значение.

у

"OK", чтобы войти в режим изменения параметров. Затем с помощью джойстика или

, з атем нажмите кнопку " ОК" д ля

для

Нажмите кнопку "OK", чтобы изменить выбранное значение.
меню или возврата в меню для возврата в главное меню.

Подменю "OK key to wake up": пункты "on" (Вкл.) или "off" (Выкл.). Если выбран пункт "on",
то при нажатии кнопки "OK" включится подсветка дисплея, если она была выключена.
Нажмите кнопку "OK", чтобы изменить выб ранное значение. Нажмите кнопку г лавного
меню или возврата в меню для возврата в главное меню.

Подменю "Screen shutdown" (Выключение экрана): пункты "On" (Вкл.) или "Off" (Выкл.).
При выборе пункта "On" подсветка дисплея будет выключаться автоматически (см.
подменю "Screen shutdown time"). При выборе пункта "Off" подсветка дисплея будет
гореть до тех пор, пока не будет выключена вручную нажатием кнопки питания. Нажмите

режиме блокировки экрана, и вс е функциональные кнопки неактивны. Чтобы выйти из
режима блокировки экрана нажмите кнопку питания.

Подменю "Screen shutdown time" (Время выключения экрана): "10s" (10 с ), "20s" (20 с),

shutdown"

"Влево" и "Вправо" выбер ите наст ройку
выбора. Нажмите кнопку г лавного меню или возврата в меню д ля возврата в главное
меню.

Подменю "Brightness" (Яркость): значения 1 -

Затем с помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите настройку
нажмите кнопку "ОК" для подтверждения выбора.
возврата в меню для возврата в главное меню.

Подменю "Home Screen Mode" (Режим главного окна): пункты 1 -

помощью джойстика или кнопки "В лево" и "Вправо" выберите настройку
кнопку "ОК" для подтверждения выбора. Нажмите кнопку главного меню
главное меню.

"On" четыре сенсорных кла
"OK", чтобы из менить выбранное значение. Наж мите кнопку главного меню
в главное меню.

"Off" (Выкл.). При
экономии электроэнергии
выходу или волоконно­ни одного действия. Нажмите
кнопку "Main menu" для возврата в главное меню.

устройство автоматически выключится по истечении предустановленного

Нажмите кнопку главного меню или возврата в меню для возврата в главное меню.

Подменю "Sleep ti mer" (Таймер сна): з начения 10, 20, 30, 60, 1 20 минут. Нажмите кнопк

кнопки "Влево" и "Вправо" выберите нас тройку
подтверждения выбора. Нажмите кнопку главного меню или возврата в меню
возврата в главное меню.

Подменю "About QP1(R)" (Об ус тройстве QP1(R)): информация о версии

ем устройстве и инструкции для

обновления микропрограммного обеспечения с помощью карты Micro SD. Нажмите кнопку

для возврата в

ЗУ): форматирование внутреннего

запоминающего устройства и внешних карт Micro SD. Нажмите кнопку "OK", чтобы войти в

режим изменения параметров. Затем с помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо"

Card 1" (Карта 1) или "TF Card 2"

(Карта 2) для выполнения форматирования. Затем нажмите кнопку "OK". Зат ем с

помощью джойстика или кнопки "Влево" и "Вправо" выберите пункт "Yes" (будет выделен

орматирование (этот

процесс может занять несколько минут). Внимание: при форматировании бу дут

кнопку главного

": восстановление заводских настроек по умолчанию. Нажмите

кнопку "OK". Затем с помощью джойстика или кно пки "Влево" и "Вправо" выберите пункт

го обеспечения. Выключите плеер

нажатием кно пки питания, пока на дисплее не появится логотип "Q uestyle" и не начнёт

исчезать. Скопируйте файл q1.fw (не переименовываете этот файл) на чистую карту Micro

ите плеер нажатием кнопки

питания, пока не почувствуете лёгкую вибрацию. С помощью джойстика или кнопки

"Влево" и "Вправо" выберите меню "System settings" и нажмите кнопку "ОК". Затем с

"Upgrade" и

Затем с помощью джойст ика или кно пки "Влево" и "Вправо" выберите пункт "Yes" (будет

синим цветом), после чего нажмите кнопку "OK". Дождитесь завершения

процесса обновления микропрограммного обеспечения (появится индикатор выполнения).

Не выключайте питание во вре мя процес са о бновления. Плеер перезагрузится

Нажмите кнопку главного

, чтобы о ткрыть

Нажмите кнопку "Menu" в интерфейсе "Now Playing", и он переключится обратно на

либо трек, нажмите кнопку

, при этом будет выполнен переход обратно в интерфейс главного меню.

при э том будет выполнен переход обратно в

меню "Shortcut menu", в котором содержатся иконки "Favo rites", "Add to p laylist" и "Delete

song". С помощью джойстика или к нопок "Влево" и "Вправо" выберите иконку "Favorites",

ю

джойстика или кнопок "Влево" и "Вправо" выберите иконку "Add to playlist", затем нажмите

кнопку "OK", чтобы добавить т рек в подменю "Playlist". С помощью джойстика или кнопок

обы

безвозвратно удалить трек из внутреннего запоминающего устройства или карты Micro

микропрограммного обеспечения, запоминающ

"OK" для просмотра. Нажмите кнопку главного меню или воз врата в меню
главное меню.

Подменю "Storage formatting" (Форматирование

выберите пункты "Internal Storage" (Внутреннее ЗУ), "TF

синим цветом), после чего нажмите кнопку "OK", чтобы начать ф

безвозвратно удалены все файлы, функция отмены отсутствует. Нажмите
меню или возврата в меню для возврата в главное меню.

Подменю "Facto ry restore

"Yes" (будет выделен синим цветом), после чего нажмите кнопку "OK".

Подменю "Upgrade": обновление микропрограммно

SD, а затем вставьте её в слот TF card 1 плеера. Включ

помощью джойстика или кнопки "Влево" и "В право" выберите пункт подменю
нажмите кнопку "ОК".

выделен

автоматически. Этот процесс может занять несколько минут.
меню или возврата в меню для возврата в главное меню.

Управление воспроизведением и контекстное меню

Находясь в интерфейсе "Now Playing", нажмите кнопку возврата в меню
список воспроизводимых треков.

интерфейс г лавного меню. Если воспроизводится какой­возврата в меню
Затем нажмите кнопку возврата в меню,
интерфейс "Now Playing".

Находясь в интерфейсе "Now Playing", нажмите и удерживайте кнопку "Menu". Появится

затем нажмите кнопку "OK", чтобы добавить трек в подменю "Favorites". С помощь

"Влево" и "Вправо" выберите иконку "Delete song", затем нажмите кнопку "OK", чт

SD. Нажмите кнопку меню, чтобы выйти из контекстного меню.

ри этом

Предупреждения и сброс параметров

Это устройство не имеет защиты от воды или пыли. Запрещается использовать его в

помещениях с предельно высокой или низкой температурой. Безопасная окружающая

С. Во избежание повреждения

не бросайте это устройство на пол. Заряжайте его, как минимум, один раз в месяц для

на индикаторе батареи

станет ниже 2% (если уровень за ряда станет ниже 10%, иконка батареи станет красного

В случае сбо я в работе системы (либо если функциональные кнопки не работают при

и удерживайте кнопку питания в течение более 10 секунд для сброса

параметров системы. После с броса параметров повторно вк лючите плеер нажат ием

кнопки питания, пока у стройство не откликнется вибрацией. Если треки не появились в

тание устройства, извлеките карты Micro SD, затем снова

включите питание уст ройства. После восстановления нормальной работы выключите

питание устройства, установите карты Micro SD, включите питание устройства, затем

® используются по лицензии

На технологию усиления по току устройств QP1 I QP1® в PC T подана заявка на патент №

знаков

Перед использованием этог о у стройства внимательно прочитайте настоящее руково дство,

Если воспроизводится какой-либо трек, нажимайте кнопку возврата в меню. П
будет выполнен переход обратно в интерфейс "Now Playing".

Внимание!

температура для эт ого уст ройства составляет от 0 до 40 °

поддержания срока службы батареи.

Это устройство автоматические выключится, если уровень заряда
цвета). Немедленно зарядите батарею.

Сброс параметров

нажатии) нажмите

Технология усиления по току и ID-дизайн устройств QP1 I QP
компании Questyle Audio Technology Co. Ltd.

PCT/CN2014/075775.
Ведомство по интеллектуальной собственности Китая, заявка № 201420119514.4

На ID-дизайн у стройств QP1 I QP1® в Бюро по регистрации патентов и товарных
США подана заявка на патент №29/514,770
Европейское бюро по регистрации патентов, заявка №002617274-0001
Ведомство по интеллектуальной собственности Китая, заявка № 201530001353.9

1

списках треков, выключите пи

вручную обновите библиотеку данных мультимедиа.

Благодарим за покупку цифрового аудио плеера высокого разрешения QP1 I QP1®.

чтобы подробно ознакомиться с его функциями и порядком эксплуатации.