Quer KOM0884 Owner's Manual
UPS Quer model Micropower 2400 VA / 3000 VA
KOM0884
KOM0885
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
EN
DE
PL
RO
Bedienungsanleitung
DE
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und
bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden die durch unsachgemäße Handhabung und
Verwendung des Produkts verursacht wurden.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Dieses Gerät ist für Haushalt und Büro ausgelegt. Schließen Sie keine
Nichtcomputer Zusatzgeräte weder spezielle Ausrüstung und Geräte
(zum Beispiel Industrie-, Medizinische Geräte, lebenserhaltende
Geräte, Mikrowellenherde, Staubsauger usw.) an die USV an.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert.
Im Falle eines anormalen Betriebs, schalten Sie das Gerät sofort aus,
trennen Sie es von der Stromversorgung und von dem externen Gerät.
• Reparaturen können ausschließlich in einer autorisierten Servicestelle
durchgeführt werden. Jede Reparatur oder Veränderung des Gerätes
darf nur von qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden!
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Das Gerät enthält keine
vom Anwender zu wartenden Teile!
• Produkt nur für den Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Wasser,
Feuchtigkeit sowie Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie die USV Einheit an einem Ort mit ausreichender
Luftzirkulation auf.
• Stellen Sie die USV mindestens 20 cm vom Monitor entfernt
um Störungen zu vermeiden.
• Den USV Eingang nicht an seinem eigenen Ausgang anschließen.
• Um das Risiko einer Überhitzung der USV zu verringern, bedecken
Si nicht die Lüftungsschlitze der USV und vermeiden Sie das Gerät
im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmquellen,
wie Lufterhitzer oder Öfen, aufzustellen.
• Die USV vor dem Reinigen vom Stromnetz trennen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
• Die Batterien nicht im Feuer entsorgen, da diese explodieren können.
• Die Batterie oder Batterien nicht öffnen oder verstümmeln.
Der Elektrolyt ist schädlich für Haut und Augen. Er kann giftig sein.
• Bei einer Batterie besteht die Gefahr von Stromschlägen und hohen
Kurzschlussstroms.
• Bei der Installation dieses Geräts stellen Sie sicher, dass die Summe
der Kriechströme der USV und der angeschlossenen Verbraucher
nicht 3,5 mA übersteigt.
• Achten Sie auf die Möglichkeit eines elektrischen Schlags, wenn
Sie dieses Gerät vom Netz trennen. Gefährliche Spannung durch
die Batterieversorgung kann noch vorhanden sein.
DE
Bedienungsanleitung
MERKMALE
• Ausgestattet mit Ab- Aufwärtswandler Spannungsregler (Boost- &
Buck AVR) um den Eingangsspannungsbereich zu stabilisieren
• DC-Start-Funktion (ermöglicht die USV in Betrieb zu nehmen, ohne
AC-Stromversorgung)
• Mikroprozessorsteuerung garantiert eine hohe Zuverlässigkeit
• Green Power Funktion zur Energieeinsparung
• Automatischer Neustart bei Wiederkehr der Netzspannung
• AC-Überlastschutz
PRODUKTBESCHREIBUNG
FRONTPANEEL
1. Netzschalter
2. Display
2
1
Bedienungsanleitung
DE
RÜCKSEITIGES PANEEL
3. AC Eingang
4. Ausgangssteckdosen
5. RJ45
6. Sicherung
7. USB Steckplatz
8. RS232
9. Lüftungsventilator
DISPLAY
7
8
4
3
6
5
9
1 3 4 2
7
8
5
6
9
DE
Bedienungsanleitung
1. Eingangsspannung
2. Ausgangsspannung
3. AC Modus (USV in Spannungsregler-Modus)
4. Batteriemodus (wenn AC Eingangsspannung abnormal ist)
5. Batteriepegel
6. Niedrige Batterie
7. Belastungsanzeige
8. Überlast
9. Störungsanzeige
AUFLADEN
Dieses Gerät wird mit seiner internen Batterie vollständig aufgeladen geliefert,
jedoch kann sich die Ladung über die Zeit verringern und die Batterie sollte
vor der Verwendung aufgeladen werden. Schalten Sie die USV ein, schließen
Sie das Gerät an eine geeignete Stromversorgung und die USV vollständig
auaden, indem Sie diese für mindestens 6 Stunden ohne Belastung
angeschlossen lassen.
ANSCHLIESSEN
Schließen Sie die USV an eine geerdete AC Steckdose an. Schließen
Sie dann ein Gerät an jede Steckdose an der Rückseite der USV an.
EIN-/AUSSCHALTEN
Um die USV einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter. Um das Gerät
auszuschalten, drücken Sie erneut den Netzschalter.
DC START
Um die USV einzuschalten wenn keine AC Stromversorgung zur Verfügung
steht, drücken Sie einfach den Netzschalter.
FEHLERMELDUNGEN
Hörbarer Alarm
Backup Modus Jede 10 Sekunden
Niedrige Batterie Jede 1 Sekunden
Überlast Jede 0,5 Sekunden
Störung Ununterbrochen
Bedienungsanleitung
DE
FEHLERSUCHE
Symptom Mögliche Ursache Lösung
LCD funktioniert nicht Schwache Batterie Batterie bis zu 8
Stunden auaden
Defekte Batterie Batterie ersetzen
(mit dem gleichen Typ)
Netzschalter ist nicht
gedrückt
Netzschalter erneut
drücken
Alarmsummer ertönt
ununterbrochen, auch
wenn die Stromversorgung normal ist
Überlastung der USV Überprüfen Sie, ob die
Last der USV mit den
Angaben in den technischen Daten entspricht
Bei Stromausfall wird
Sicherungsdauer
verkürzt
Überlastung der USV Einige nicht-kritischen
Verbraucher entfernen
Batteriespannung ist zu
niedrig
Batterie bis zu 8
Stunden, oder länger
auaden
Bei Stromausfall wird
Sicherungsdauer
verkürzt
Batterie defekt aufgrund
der hohen Temperatur
der Betriebsumgebung
oder unsachgemäße
Bedienung der Batterie
Batterie ersetzen
(mit dem gleichen Typ)
Netz normal, aber
Batterie-Modus Anzeige
leuchtet
Netzkabel ist lose Netzkabel wieder
anschließen
TECHNISCHE DATEN
Modell KOM0884 KOM0885
Leistung 2400 VA 3000 VA
Eingang
Spannung 220-240 VAC
Spannungsbereich 140-300 VAC
DE
Bedienungsanleitung
Ausgang
Spannungsreglung
(Batteriemodus)
±10%
Frequenz 50/60 Hz
Frequenzregelung
(Batteriemodus)
±1 Hz
Ausgangs-
Wellenform
Geänderte Sinuswelle
Batterie
Batterietyp 12 V/ 7,0 Ah x 4 12 V/ 9,0 Ah x 4
Auadezeit
6-8 Stunden auf 90% nach
kompletter Entladung
Transferzeit Typisch 10 ms
Schutz
Entladung, Überladung,
Überlast-Schutz
Andere
Betriebstempe-
ratur
0~40ºC
Geräusch <40 dB
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie
das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0884 / KOM0885 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
Owner’s manual
EN
Before use, read this instruction manual carefully and keep it for future
reference. Producer does not claim responsibility for damages caused by
inappropriate handling and use of the product.
SAFETY INSTRUCTIONS
• This device is designed for household and ofce use. Do not use this
device with non-computer-related items nor specialized equipment
or apparatuses (e.g. industrial, medial equipment, life-support
equipment, microwave ovens, vacuum cleaners etc.).
• Do not use this device if it is not working properly. In case of abnormal
operation, turn the device off immediately, disconnect it from power
supply and from external device.
• Any repair can be carried out in an authorized service point
exclusively. Any repair or alteration of the device may be conducted
by a qualied service personnel only!
• Do not attempt to disassemble the unit. The unit contains no user
serviceable parts!
• Product for indoor use only. Protect this device from water, humidity
as well as sources of heat and direct sunlight.
• Install the UPS unit in a location with adequate air circulation.
• Place the UPS away from the monitor at least 20 cm to avoid
interference.
• Do not plug the UPS input into its own output.
• To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS
cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or installing
the unit near heat emitting appliances such as air heaters or furnaces.
• Unplug the UPS prior to cleaning. Clean this device with soft, slightly
damp cloth.
• Do not dispose the batteries into re as they may explode.
• Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte
is harmful to the skin and eyes. It may be toxic.
• A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit
current.
• During the installation of this equipment it should be assured that the
sum of the leakage currents of the UPS and the connected loads does
not exceed 3.5 mA.
• Beware of possibility of electric shock when disconnecting this unit
from the mains, hazardous voltage still may be accessible through
supply from battery.
EN
Owner’s manual
FEATURES
• Equipped with boost and buck AVR to stabilize input voltage range
• DC start function (enables the UPS to be started up without AC power
supply)
• Microprocessor control guarantees high reliability
• Green Power Function for energy saving
• Auto restart while AC recovery
• AC Overload protection
PRODUCT DESCRIPTION
FRONT PANEL
1. Power switch
2. Display
2
1
Loading...