Quer KOM0825 Owner's Manual
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EN
OWNER’S MANUAL
CAR DVR HD
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
RO
MANUAL DE UTILIZARE
Model: KOM0825
3
Bedienungsanleitung
DE
1 SD Kartensteckplatz 9 Taste sofortige Abschaltung
2 Display 10 Taste NÄCHSTE
3 Halterung 11 Taste MODUS
4 Taste Notfallsperre 12 Taste OK
5 Mini USB Steckplatz 13 Taste MENÜ
6 IR Licht 14 Taste VORHERIGE
7 Linsen 15 Taste EIN/AUS
8 Lautsprecher
I. PRODUKTBESCHREIBUNG:
1
2
4
3
6
8
9
10
11
12
13 14 15
7
5
4
DE
Bedienungsanleitung
Stromversorgung:
1. Stromversorgung über eingebaute Batterie.
2. USB Stromversorgung.
II.BEDIENUNG:
1. GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN
Bevor Sie dieses Produkt benutzen, stecken Sie bitte eine Mikro SD Karte ein, alle
Dateien werden auf der Mikro SD Karte gespeichert.
Drücken und halten der Taste EIN/AUS für 3 Sekunden um das Gerät Ein-/
Auszuschalten.
Hinweis!
DVR schaltet sich automatisch ein beim anschließen des Ladegerätes und schaltet
sich aus (mit einer Verzögerung von 10 Sekunden) beim trennen vom Ladegerät.
Um den Funktionsmodus zu ändern, drücken Sie wiederholt die Taste MODUS,
bis der gewünschte Funktionsmodus erreicht ist AUFNAHME > KAMERA >
WIEDERGABE > SCHLEIFE.
2. AUFNAHME
1. Drücken Sie die Taste MODUS um in dem Videomodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Taste OK um die Aufnahme zu starten.
3. Erneutes drücken der Taste OK um die Aufnahme zu beenden und die
Videodatei zu speichern.
Aufnahmeeinstellungen:
• Für die Aufnahmeeinstellungen, ermöglichen den Aufnahmemodus in
Bereitscha und drücken die Taste MENÜ. Verwenden Sie Tasten
/
, um durch die OPTIONEN zu blättern und OK, um eine Option auswählen/
aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um das Menü Einstellungsoptionen
aufzurufen. Verwenden Sie Tasten
/ , um durch die OPTIONEN zu blättern
und OK, um eine Option auswählen / aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um in den Aufnahmemodus
zurückzukehren.
5
Bedienungsanleitung
DE
3. KAMERA
1. Drücken Sie die Taste MODUS um in dem Kameramodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Taste OK um ein Bild aufzunehmen.
Kameraeinstellungen:
• Für die Kameraeinstellungen, ermöglichen den Kameramodus und drücken
die Taste MENÜ. Verwenden Sie Tasten
/ , um durch die Optionen zu
blättern und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um das Menü Einstellungsoptionen
aufzurufen. Verwenden Sie Tasten
/ , um durch die Optionen zu blättern
und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um in den Kameramodus zurückzukehren.
4. WIEDERGABE
1. Drücken Sie die Taste MODUS um in dem Wiedergabemodus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Tasten
oder für vorherige/nächste Datei.
3. Drücken Sie die Taste OK um die Videodatei abzuspielen.
Wiedergabeeinstellungen:
• Für die Wiedergabeeinstellungen, ermöglichen den Wiedergabemodus und
drücken die Taste MENÜ. Verwenden Sie Tasten
/ , um durch die Optionen
zu blättern und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um das Menü Einstellungsoptionen
aufzurufen. Verwenden Sie Tasten
/ , um durch die Optionen zu blättern
und OK, um eine Option auswählen/aufzurufen.
• Drücken Sie erneut die Taste MENÜ, um in den Wiedergabemodus
zurückzukehren.
5. DATEISCHUTZFUNKTION
Während der Aufnahme, drücken Sie die Taste NOTFALLSPERRE um die Videodatei
zu sperren.
Geschützte (gesperrte) Dateien können nicht gelöscht werden.
Um die Datei zu entsperren gehen Sie in den WIEDERGABEMODUS:
1. önen die ausgewählte Datei,
2. drücken MENÜ,
3. wählen Sie Sperren/Entsperren,
4. drücken OK,
5. wählen Sie entsprechend Eine Datei entsperren/Alle Dateien entsperren.
6
DE
Bedienungsanleitung
Hinweis!
Sie können auch Eine Datei sperren/Alle Dateien sperren im Wiedergabemodus >
MENÜ. Nach zurücksetzen /Werkseinstellungen wiederherstellen werden alle auf der
SD Karte des DVR gespeicherten Dateien gelöscht (einschließlich der geschützten
Dateien).
Tipp:
• Im Aufnahme-, Kamera-, Wiedergabe-Modus, drücken Sie kurz die Taste
um das Display auszuschalten. Um es wieder einzuschalten, drücken Sie
erneut die Taste
.
• Im Aufnahmemodus, drücken Sie kurz die Taste
um die Tonaufnahme
auszuschalten. Drücken Sie erneut die Taste
um die Tonaufnahme
wieder einzuschalte.
6. LDW (SPURHALTEASSISTENT)
• Um die Funktion LDW zu aktivieren, gehen Sie zum AUFNAHMEMENÜ, danach
LDW Linie und wählen EIN.
• Sie können auch die Empndlichkeit einstellen (Aufnahmemenü, LDW und
wählen geeignete Präzision).
7. FCW (FRONTKOLLISIONSWARNUNG)
Um die Funktion FCW zu aktivieren, gehen Sie zum Aufnahmemenü, danach FCW
und wählen EIN.
Wichtig!
Fahrerassistenzsystem (Spurhalteassistent und Frontkollisionswarnung) ist eine
Zusatzfunktion des Auto-DVR. Das System basiert auf einer visuellen Analyse des
aufgenommenen Bildes und seine Funktionsweise ist sehr abhängig von äußeren
Faktoren, nicht von diesem Gerät beeinusst. Der Hersteller garantiert nicht
ordnungsgemäßes Funktionieren des Fahrerassistenzsystems und übernimmt
keine Verantwortung für eventuelle Schäden/Verletzungen, die durch ihre
unangemessene Funktionsweise verursacht wurden.
8. DATEIEN HERUNTERLADEN
1. AIn den Einstellungsoptionen, gehen Sie zum MENÜ USB und wählen Disk
Drive.
7
Bedienungsanleitung
DE
2. Verbinden Sie DVR und Computer mit dem USB Kabel.
3. Ihr Computer benachrichtigt Sie über Neu gefundenes Gerät.
4. Önen Sie den DVR Ordner und verwalten die Dateien.
9. TECHNISCHE DATEN
• Display: TFT 2.4”
• Max. Videoauösung: 1280 x 720 px
• Kamera: 1.3 Mpx
• Videoformat: AVI
• Bildformat: JPG
• Externen speicher: Micro SD Kartenleser (max 32 GB)
• Anschlüsse: USB 2.0
• Bewegungserkennung: Ja
• Infrarot Nachtsichtfunktion: Ja
• Mikrofon / Lautsprecher: Intern
• DC Stromversorgung: 5 V DC / 1 A
• Batterie: Eingebaute Batterie
• IR LED
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
8
Owner’s manual
EN
1 SD card slot 9 Instant shutdown button
2 Display 10 NEXT key
3 Holder 11 MODE button
4 Emergency lock key 12 OK button
5 MiniUSB port 13 MENU button
6 IR lights 14 PREVIOUS button
7 Lens 15 Power button
8 Speaker
I. PRODUCT DESCRIPTION:
1
2
4
3
6
8
9
10
11
12
13 14 15
7
5
Loading...