Quer KOM0673 Owner's Manual

Instrukcja obsługi

PL

Manual de utilizare

RO

Owner’s manual

EN

Bedienungsanleitung

DE

Car DVR

KOM0673

3

Bedienungsanleitung

DE

Beschreibung der Bedienungselemente

1. Taste Aufwärts

2. Taste Menü

3. Taste Abwärts

4. Taste OK

5. Taste Modus

6. Taste Sperren

7. Taste Reset/MIK

8. Taste Ein/Aus

9. TF Karte

10. Lautsprecher

11. Display

12. Kameraobjektiv

13. Halterungsbefestigung

14. USB

15. IR LED

Merkmale

Bevor Sie die Kamera benutzen, stecken Sie eine TF Karte ein,
da alle Bilder auf der TF Karte gespeichert werden

1. Ein/Aus Funktion

Gerät einschalten: Kurzes drücken der Taste “Ein/Aus” start;
Gerät ausschalten: Langes drücken, 3S, der Taste “Ein/Aus” aus­schalten;
Andere: Beim anschließen des Autoladegerätes schaltet sich das
Gerät automatisch ein, beim entfernen des Ladegerätes schaltet
sich das Gerät aus, nach einer eingestellten Zeit;

2. Aufnahmefunktion

Video: Aufnehmen aus dem Bereitschaftsmodus, kurzes drücken
der Taste “OK” zum aufnehmen, erneutes drücken der Taste “OK”
beendet die Aufnehme und speichert die Videodatei.

Bedienungsanleitung

4

DE

3. Kameramodus

Foto: Fotograeren aus dem Bereitschaftsmodus, kurzes drücken

der Taste “OK” um ein Bild zu machen.

4. Wiedergabefunktion:

Wiedergabe: Wiedergabemodus, drücken der Taste “Aufwärts”
oder “Abwärts” um eine Datei auszuwählen und drücken die Taste
“OK” um die Datei abzuspielen.

5. Funktion Sperren/ Entsperren:

Sperren: Video, drücken Sie die Taste “Sperren”, das aktuelle
aufgenommen Video wird geschützt.
Entsperren: Im Wiedergabemodus entsperren durch die Menüop­tionen.

6. Fokusfunktion

Fokus: Video- und Foto-Bereitschaftsmodus, drücken der Taste
“Aufwärts” und “Abwärts” in Fokus, Maximale Vergrößerung 4
Mal.

7. Lademodus

Beim anschließen des Autoladegerätes, Gerät manuell auss­chalten, langes drücken, 3S, der Taste “Ein/Aus”.

Video Menü

Video Modus, drücken der Taste “Menü” zum Aufruf des Aufnah­memenüs.

1. Auswählen des Videoformats: HD/D1/VGA

HD: Einstellen der Videoauösung 1280 * 720
D1: Einstellen der Videoauösung 848 * 480
VGA: Einstellen der Videoauösung 640 * 480

2. Einstellen der Schleifenaufnahme Zeiteinstellung:
2 Minuten / 5 Minuten / 15 Minuten

Schließen: Schließen der Schleifenaufnahme, wenn die
Speicherkarte nach der Aufnahme voll ist
2 Minuten: Jede Videodatei hat eine maximale Aufnahmelänge
von 2 Minuten;
5 Minuten: Jede Videodatei hat eine maximale Aufnahmelänge
von 5 Minuten;
10 Minuten: Jede Videodatei hat eine maximale Aufnahmelänge
von 10 Minuten;

5

Bedienungsanleitung

DE

3. Bewegungserkennung: Ein/Aus

Ein: Aufnahme-Bereitschaftsmodus, wenn sich ein Objekt vor der
Kamera bewegt, startet automatisch die Videoaufnahme
Aus: Aufnahme-Bereitschaftsmodus, DVR wird keine Maßnahme
ergreifen

4. Videoton: Ein/Aus

Ein: Video wird mit Ton abgespielt
Aus: Video wird ohne Ton abgespielt

5. Videozeitstempel: Aus/Ein

Aus: Videodatei wird keinen Zeitstempel anzeigen
Ein: Im rechten unteren Winkel des Videos wird der Zeitstempel
angezeigt

6. Verzögertes Ausschalten: Ausschalten / 10S/30S

Ausschalten: Video ist in Aufnahmebereitschaft oder entfernen
des USB-Kabel – sofortiges ausschalten
10S: Video ist in Aufnahmebereitschaft oder entfernen des USB­Kabel – ausschalten nach 10S
30S: Video ist in Aufnahmebereitschaft oder entfernen des USB­Kabel – ausschalten nach 30S

Bilderfassungsmenü

Kameramodus, drücken der Taste “Menü” zum Aufruf des Kam­eramenüs.

1. Bilderfassungsmodus: Aus / Verzögerung- 2S / Verzöger­ung - 10S / Kontinuierlich

Aus: Drücken der Taste “OK”: Bild wird sofort gemacht;
Verzögerung - 2S: Drücken der Taste “OK”: Bild wird nach einer
Verzögerung von 2S gemacht
Verzögerung - 10S: Drücken der Taste “OK”: Bild wird nach einer
Verzögerung von 10S gemacht
Kontinuierlich: Drücken der Taste “OK”, es werden kontinuierlich
drei Bilder gemacht

2. Bildgröße: 5M/3M/2M/1M

5M: Einstelen der Bildauösung auf 2592 * 1944
3M: Einstelen der Bildauösung auf 2048 * 1536
2M: Einstelen der Bildauösung auf 1600 * 1200
1M: Einstelen der Bildauösung auf 1280 * 1024

Bedienungsanleitung

6

DE

3. Bildqualität: Sehr gut/ gut / normal

4. Belichtung: -2,0 bis 2,0

Negativ, die Wirkung ist dunkel, positiv, teilweise Hell-Effekt

5. Datumsstempel: Ein/Aus

Aus: Der Datumsstempel wird nicht am Bild angezeigt
Ein: Im rechten unteren Winkel des Videos wird der Datumsstem­pel angezeigt

Wiedergabemenü

1. Dateien sperren: Dateien sperren - entsperren / Alle sper­ren / Alle entsperren

Dateien sperren - entsperren: Sie könne jede Videodatei sperren
und entsperren
Alle sperren: Alle Videodateien sperren
Alle entsperren: Alle Videodateien entsperren

2. Dateien löschen: Einzeln löschen / Alle löschen

Einzeln löschen: Löschen der aktuellen Datei
Alle löschen: Löschen aller Dateien

3. Diashow: Start / Intervall / Zyklisch (Nur Bilddateien)

Start: Drücken der Taste „OK” zum Begin der Diashow
Intervall: Der Zeitraum zwischen jeder Datei ist eingestellt zwi­schen 1 und 10 Sekunden
Zyklisch: Die Diashow wird wiederholt

Systemmenü

Zuerst die Taste „Menu” drücken und danach die Taste „Modus”
zum Aufruf des Systemmenüs;

1. Datum und Zeit: Einstellen der aktuellen Zeit und Zeitfor­matanzeige

2. Automatisches ausschalten: 1 Minute / 3 Minuten / 5 Minu­ten / Aus

1 Minute: Aus dem Bereitschaftsmodus automatisches ausschal­ten nach 1 Minute
3 Minuten: Aus dem Bereitschaftsmodus automatisches ausschal­ten nach 3 Minuten

7

Bedienungsanleitung

DE

5 Minuten: Aus dem Bereitschaftsmodus automatisches ausschal­ten nach 5 Minuten
Aus: Aus dem Bereitschaftsmodus wird nicht automatisch ausge­schaltet

3. Toneinstellung: Verschluss / Einschalt-Ton / Tasten-Ton /
Lautstärke

Verschluss: Ein – Verschluss-Ton ertönt; Aus Verschluss-Ton
Tasten-Ton ein: Piepton ertönt beim drücken der Tasten; Ton aus
kein Piepton

4. Sprache: Unterstützt 13 Sprachen

5. TV: NTSC / PAL

6. Stromfrequenz: 50Hz/60Hz

7. Format : Löschen aller Dateien auf der Speicherkarte

8. IR LED : Aus / Ein / Automatisch

Aus: Infrarotlicht ist ausgeschaltet
Ein: Infrarotlicht ist eingeschaltet
Automatisch: Infrarotlicht wird bei schwachen Lichtverhältnissen
automatisch eingeschaltet

9. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Zurücksetzen auf
die Werkseinstellungen

10. Versionsinformation: Anzeige der aktuellen Systemver­sion

Dateiübertragung

1. Über USB-Kabel an den Computer anschließen, „HDD Modus”
auswählen.

2. In Meinen Computer Symbol „Wechselmedien” auswählen.

3. Im Ordner DCIM/100MEDIA Dateien auf dem Computer über­tragen.

Bedienungsanleitung

8

DE

Technische Daten

LCD Bildschirmgröße 2,4 – Zoll Hochauösungsdi-

splay

Maximale Video-Auösung HD (1280*720)

Videoformat AVI

Maximale Bildauösung 5M (2592*1944)

Bildformat JPG

TF Karte Unterstützt 4G-32G

Infrarot Nachtsichtfunktion Unterstützt

Mikrofon / Lautsprecher Intern

Stromversorgungsanschluss 5VDC/1A

Batterie Eingebaute Batterie

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

9

Owner’s manual

EN

Key denition description

1. On key

2. Menu key

3. Down key

4. OK key

5. Mode key

6. Lock key

7. Reset key/MIC

8. Power key

9. TF card

10. Speaker

11. Display

12. Shot

13. Bracket Interface

14. USB

15. IR LED

Features

Before using this product before inserting TF card, all the les will

be saved in the TF card.

1. On / off function
Power on: short press „power button” start.
Shutdown: boot, long press 3S „power button” shutdown.
Other: Insert car charger will automatically boot, unplug the car
charger off at set-up time, or an appointment time off.

2. Recording function
Video: recording standby mode, short press „OK key” to record,

again press „OK key” to stop and save video les.