Quer KOM0615 User Manual [pl]

Tablet 9"

Bedienungsanleitung

User's manual

DE

EN

KOM0615

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

PL

RO

Bedienungsanleitung

Inhalt

Willkommen 4

Wichtige Notizen 4

Größe und Aussehen 5

I. Erste Schritte 6

1.1 Ein-/Ausschalten 6

1.1.1 Einschalten 6

1.1.2 Ausschalten 6

1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus) 6

1.3 Anschluss an einen Computer 6

II. Ihr Startbildschirm 7

2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern 7

III. Netzwerk Anschluss 8

3.1 Wi-Fi 8

3.1.1 Wi-Fi aktivieren 8

3.1.2 Wi-Fi deaktivieren 8

IV. Einstellungen 9

V. Batterie 10

VI. Fehlerbehebung 10

VII. Technische Daten 11

DE

3

Bedienungsanleitung

Willkommen

Danke für den Kauf dieses Tabletts.
Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, Senden
und Empfangen von E-Mails ...) und Unterhaltung (unterstützt 3D-Spiel, Konversation,

Filmwiedergabe.....).

Mit Android 4.2 Betriebssystem, mit einem 1GHz Dual-Core A20 Prozessor und
reaktionsschnellen kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen eine gute Benutzer
Erfahrung.

Bevor Sie beginnen lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung.

Wichtige Notizen

• Die neue Batterie wird voll funktionsfähig sein nach 2-3-mal voll Laden und Entladen.

• Während der Verwendung des Ohrhörers,kann zu hohe Lautstärke zu Hörschäden
führen. Also bitte stellen Sie die Lautstärke des Players auf ein moderates Niveau und
achten Sie auf die zeitliche Nutzung.

• Trennen Sie nicht das Tablett plötzlich während des Formatieren oder Hochladen und
Herunterladen, das kann zu Programm- Fehlern führen.

• Das Tablett nicht selbst auseinander nehmen und verwenden Sie keinen Alkohol,
Verdünner oder Benzol, um die Oberäche zu reinigen.

• Verwenden Sie nicht das Tablett während der Fahrt oder während Sie zu Fuß gehen.

• Das Tablett ist nicht feuchtigkeits- und wasserbeständig. Bitte verwenden Sie es nicht

in einer feuchten Umgebung.

• Nicht fallen lassen oder auf harten Untergrund schlagen; der Bildschirm kann dadurch

beschädigt werden.

DE

• Aktualisieren Sie die Firmware nicht selbst. Dies würde zu Schäden an Ihrem Tablett

führen.

4

Größe und Aussehen

Frontplatte

Bedienungsanleitung

Rückseite

DE

5

Bedienungsanleitung

I. Erste Schritte

1.1 Ein-/Ausschalten

1.1.1 Einschalten

Um Ihr Tablett zu starten, halten Sie die Ein-/Aus Taste an der rechten Seite des
Tabletts für eine Weile gedrückt. Tippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis
zum entriegeln.

Tippen und ziehen Sie das Schloss
Ziehen Sie das Schloss nach rechts für den Startbildschirm.
Ziehen Sie das Schloss nach links, Sie gelangen direkt zur Kamera.

1.1.2 Ausschalten

Um Ihr Tablett auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus Taste gedrückt, bis die Meldung

"Möchten Sie herunterfahren?" [Would you like to shut down?] erscheint. Tippen Sie
auf "OK", zum ausschalten.

aus dem Kreis zum entriegeln.

1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus)

Um Batterie zu sparen, sollten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus versetzen, indem Sie

die LCD-Anzeige ausschalten. Um dies zu tun, drücken Sie kurz die Ein-/Aus Taste.

Erneut drücken, um den Bildschirm wieder einzuschalten.

1.3 Anschluss an einen Computer

Sie können Ihr Tablett mit Ihrem Computer verbinden mit dem mitgelieferten USB­Kabel, so dass Sie Multimedia-Dateien übertragen können.

DE

6

Bedienungsanleitung

II. Ihr Startbildschirm

Wallpapers

Alle Anwendungen

Anschluss an PC

2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern

Tippen und halten Sie den Finger auf einen leeren Bereich des Startbildschirms,

aus den Popup Optionen können Sie Hintergrundbild aus der Galerie, Live­Hintergrundbilder oder Hintergrundbilder auswählen.

DE

7

Bedienungsanleitung

III. Netzwerk Anschluss

3.1 Wi-Fi

Wi-Fi kann nur verwendet werden, wenn es mit einem Wi-Fi Heim- Zugriffspunkt
(AP) oder einen freien ungesicherten Wi-Fi Internet Zugriffspunkt verbunden wurde.
Unter „Wireless & Netzwerk“, tippen Sie auf "Wi-Fi", um es einzuschalten. Nach
einem Moment sollte Ihre Netzwerk-Liste erscheinen. Wenn Sie nach verfügbaren
Netzwerken neu suchen müssen, tippen Sie auf "Suchen".

3.1.1 Wi-Fi aktivieren

ZZum aktivieren, tippen Sie In der Anwendungenseite „Einstellungen“ – „Wireless &
Netzwerk“ –„Wi-Fi“.

DE

Ihr Tablett zeigt eine Liste der Netze, die es innerhalb seiner Reichweite ndet.
Tippen Sie auf ein Netzwerk um zu verbinden. Geben Sie ggf. Netzwerknamen SSID,
Sicherheit und Wireless Kennwort ein, und tippen Sie auf "Verbinden". Wenn Ihr Tablett

mit dem Netzwerk verbunden ist, erscheint wird die Wireless Anzeige

Statusleiste. Wellen zeigen Signalstärke an.

3.1.2 Wi-Fi deaktivieren

Bitte Wi-Fi deaktivieren wenn Sie es nicht benutzen um die Batterie zu schonen. Zum
aktivieren Wi-Fi erneut antippen.

8

in der

Bedienungsanleitung

IV. Einstellungen

Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ für das Einstellungs- Menü.
Sie können Einstellen und Überprüfen: Wireless & Netzwerk, Ton, Bildschirm, Speiche-

rung, Batterie, Kontos und Synchronisation, Sicherheit, Sprache, Datum & Zeit, Tablet­tinformationen, usw.

Wi-Fi: Tippen Sie „Einstellungen“ - “Wireless & Netzwerk” um Wi-Fi zu aktivieren und
ein Netz zu suchen. Eine Liste der Wi-Fi Netzwerke in Reichweite wird angezeigt.
Wählen Sie ein Netz mit einem starkem Signal zum verbinden. (Sie müssen vielleicht
ein Passwort eingeben).

Bildschirm: Einstellen von Helligkeit, Hintergrundbild, Schlafzeit, Fontgröße.
Speicher: Überprüfen der internen Speicher. Wenn eine Micro SD karte oder USB

Speicher angeschlossen ist, können Sie den gesamten und verfügbaren Speicher

überprüfen. Bitte deinstallieren zum sicheren Entfernen.

Batterie: Überprüfen des Batteriestatus.
Sprache & Eingabe: Einstellen von Sprache und Tastatureingabe.
Backup & Reset: Gehen Sie zum Untermenü „Datensicherung“ und „Fabrik Reset“.

Wenn Sie Reset auswählen, werden alle Daten aus dem internen Speicher gelöscht.
Wählen Sie diese Option mit Vorsicht.
Tablettinformationen: Überprüfen der Informationen über Ihr Tablett, wie z.B. Modell­nummer, Android Version, usw.

DE

9

Bedienungsanleitung

V. Batterie

Sehr schwache Batterie Volle Batterie Batterie Laden

’ Zeigt eine volle Batterie an. Wenn die Batterieleistung zu schwach wird, erscheint

‘
eine Meldung die Sie auffordert Ihr Tablett aufzuladen.

VI. Fehlerbehebung

1. 1. Kann Tablett nicht einschalten

Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie. Laden Sie die Batterie bevor Sie das

Tablett einschalten. Wenn Ihr Tablett noch immer nicht einschalten lässt, versuchen Sie

ein Reset durchzuführen,

2. Kein Ton in den Kopfhörern
Überprüfen Sie ob die Lautstärke auf „0“ eingestellt ist. Der Kopfhörer kann defekt sein,

bitte austauschen.

3. Großer Lärm
Überprüfen Sie ob Staub in den Kopfhörern oder Lautsprechern ist. Überprüfen Sie ob

die Datei nicht beschädigt ist.

4. Reagiert auf keine Eingabe
Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuführen und schalten Sie danach das
Gerät wieder ein.

5. Anwendung funktioniert nicht
Mögliche Gründe dafür sind, diese Anwendung nicht mit Ihrem Betriebssystem kompa-

DE

tibel oder die heruntergeladene .apk Datei ist beschädigt so müssen Sie möglicherwe­ise eine Vollversion herunterladen.

6. Wie wird ein Google Konto gelöscht?
Wenn ein Konto hinzugefügt wurde, erscheint dieses in „Kontos & Synchronisation“ im
Einstellungsmenü, wo Sie ein weiteres Konto hinzufügen können. Um ein ungewün­schtes Konto zu löschen, gehen Sie zu „Einstellungen“ – „Privateinstellungen“ – „Fabrik
Reset“. Der interne Speicher Ihres Tabletts, heruntrergeladene Anwendungen, usw.
Werden auch gelöscht, mit Ausnahme der Daten im Flash Speicher. Wählen Sie diese
Option mit Vorsicht.

10

Bedienungsanleitung

VII. Technische Daten

Display 9” (1024x600, 16:9), Kapazitiv touch panel, multitouch
Betriebssystem Android 4.2

CPU 1.0 GHz - Dual-Core A20 (Cortex-A7)
GPU Mali-400MP2
DDR RAM 1 GB DDR3

Speicher 4 GB

Kamera Fronalt 0.3 Mpx

G-Sensor Ja
Lautsprecher Ja

Mikrofon Ja
WiFi IEEE 802.11 b/g/n
Anschlüsse microUSB, microSD, 3.5 mm Kopfhörer Jack, miniHDMI

Stromversorgung (AC
Netzgerät)

Batteriekapazität 3000 mAh

5.0 V, 2.0 A

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0615 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu

DE

11

Bedienungsanleitung

DE

12

Owner’s manual

Item

Welcome 14

Important notices 14

Product appearance 15

I. Getting started 16

1.1 Turn on/off 16

1.1.1 Turn on 16

1.1.2 Turn off 16

1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) 16

1.3 Connect to computer 16

II. Your Home Screen 17

2.1 Change wallpaper for home screen 17

III. Network Connection 18

3.1 Wi-Fi 18

3.1.1 Turn on Wi-Fi 18

3.1.2 Turn off Wi-Fi 18

IV. Settings 19

V. Battery 20

VI. Troubleshooting 20

VII. Specication 21

EN

13

Owner’s manual

Welcome

Thank you for purchasing this tablet.
It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send &

receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback.....).

Running on Android 4.2, with a 1GHz Dual-Core A20 (Cortex-A7) processor and
highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience.

Before beginning, please refer to this user manual carefully.

Important Notices

• The new battery will be in its best condition after 2-3 times full charge and discharge.

• While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause hearing

damage. So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance
the time of using.

• Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading,

which can lead to program errors.

• Do not dismantle the tablet by yourself, and do not use alcohol, thinner or benzene to

clean its surface.

• Do not use the tablet while driving or walking.

• The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a damp

environment.

• Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged.

• Do not upgrade the rmware by yourself. This would cause damage to your tablet.

EN

14

Product appearance

Front panel

Owner’s manual

Rear panel

EN

15

Owner’s manual

I. Getting Started

1.1 Turn on/off

1.1.1 Turn on

To start your tablet, press and hold the power key for a while. Tab and drag the lock out
of the circle to unlock.

Tab and drag the lock

Drag the lock to right: you will go to the home screen.
Drag the lock to left: you will go to camera directly.

1.1.2 Turn off

After pressing the power key for a long time, the shutdown option will pop up.

out of the circle to unlock.

1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode)

To save battery, you should put your tablet in sleep mode by turning off the LCD
display. To do this, shortly press the power key. Press it again to wake up the screen.

1.3 Connect to computer

You can connect your tablet to your computer with the supplied USB cable so you can

transfer media les.

EN

16

II. Your Home Screen

Wallpapers

Application
program menu

Owner’s manual

Connection state

2.1 Change wallpaper for home screen

Tab and hold your nger in any blank space of the home screen, you will see a pop-up
options; you can choose wallpaper from Gallery, live Wallpapers or Wallpapers.

EN

17

Owner’s manual

III. Network Connection

3.1 Wi-Fi

Wi-Fi can only be used when it connects with home Wi-Fi Access Point (AP) or a free
unsecured Wi-Fi hotpot. Under “Wireless & networks”, tap “Wi-Fi” to turn it on. After a

moment, your Wi-Fi networks list should populate. If you need to rescan for available
networks, tap "scan".

3.1.1 Turn on Wi-Fi

Within the App Panel, tap “Settings” → then “Wireless & networks” → “Wi-Fi” to turn on
wi.

Your tablet lists the networks it nds within range. Tap a network to connect. If
necessary, enter Network SSID, Security, and Wireless password, and tap “Connect”.

EN

When your tablet is connected to the network, the wireless indicator
the status bar. Waves indicate connection strength.

3.1.2 Turn off Wi-Fi

Please turn off Wi-Fi if you’re not using it to save the battery. To turn off Wi-Fi, Tab it

again.

18

appears in

Owner’s manual

IV. Settings

Tap the “Settings” icon to go to settings.

you can check and set wireless&networks, sound, display, storage, Battery, Accounts
&sync, security, language, date&time, about tablet, etc.

Wi-Fi: tap “Settings” → “Wireless & networks” to turn on wi and scan. It will show a
list of Wi-Fi networks scanned in range. Choose a strong Wi-Fi network to connect.

(You may need to input the password).

Storage: Check internal storage here. If you insert an Micro SD card, or USB disk, you
can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk. Please

unmount it to safely remove it.

Battery: Check the Battery status here.
Display: Tab “Settings” → “Display” to set brightness, screen time-out, etc.
Language & input: to set language and keyboard input.
Backup & reset: to go to submenu „back up my data” and „Factory data reset”. If you

choose factory data reset, all data from your tablet’s internal storage will be erased.

Choose this option carefully.

About Tablet: To check information about your tablet, such as Model number, android
version, etc.

EN

19

Owner’s manual

V. Battery

Very Low Battery Full Battery Charging Battery

’ indicates that the power of Battery is full. When the battery level becomes too low,

‘
a prompt comes up to note you to charge your tablet.

VI. Troubleshooting

1. Can not turn on the tablet
Check the tablet’s power level, please charge it before starting it. In case your tablet

still cannot be turned on, you may try to reset it

2. No sound from earphone
Check if volume is set to ‘0’. Or earphone may be broken, please change for another

one.

3. Big noise

Check if there is dust in the earphone or speaker. Check if the le is broken.

4. Frozen to any operation

Please use a pin to reset and then restart your tablet.

5. Application not workable

Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downlo­aded .apk le is broken so you may need to download a full version.

6. How delete a Google account?
If an account is added, the account is shown in “Accounts & sync” of “Settings”, where
you may also add another account. To delete an undesired account, go to “Settings”
→ “Privacy settings” → “Factory data reset”. Your tablet’s internal storage, downloaded

EN

apps, etc. will also be deleted, except the info in your ash memory. Be careful before

you carry out this operation.

20

Owner’s manual

VII. Specication

Display 9” (1024x600, 16:9), Capacitive touch panel, multitouch
Operation System Android 4.2
CPU 1.0 GHz - Dual-Core A20 (Cortex-A7)
GPU Mali-400MP2
DDR RAM 1 GB DDR3
Interior storage 4 GB
Camera Front 0.3 Mpx
G-Sensor Yes

Speaker Yes

Microphone Yes
WiFi IEEE 802.11 b/g/n
Interfaces microUSB, microSD, 3.5 mm Earphone Jack, miniHDMI

Power Supply (AC

Adapter)

Battery Capacity 3000 mAh

5.0 V, 2.0 A

Specications are subject to change without notice.

The Lechpol company declares that product KOM0615 is consistent with the essential

requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declara-

tion for download from www.lechpol.eu

EN

21

Owner’s manual

EN

22

Instrukcja obsługi

Spis treści

Wstęp 24

Ważne informacje 24

Wygląd 25

I. Start 26

1.1 Włączenie / wyłączenie 26

1.1.1 Włączenie 26

1.1.2 Wyłączenie 26

1.2 Odblokowanie / zablokowanie ekranu 26

1.3 Połączenie z komputerem 26

II. Ekran główny 27

2.1 Zmiana tapety ekranu 27

III. Połączenie sieciowe 28

3.1 Wi-Fi 28

3.1.1 Włączenie Wi-Fi 28

3.1.2 Wyłączenie Wi-Fi 28

IV. Ustawienia 29

V. Bateria 30

VI. Rozwiązywanie problemów 30

VII. Specykacja 31

PL

23

Instrukcja obsługi

Wstęp

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Tablet umożliwia obsługę dokumentów teksto­wych Word, Excel, wysyłanie i odbieranie e-maili itp. Jest to również urządzenie dostar-

czające rozrywki (obsługuje gry 3D, czatowanie, odtwarzanie lmów .....).

Najnowsza wersja systemu Android 4.2, szybki procesor 1GHz Dual-Core A20 (Cor-
tex-A7) oraz bardzo dokładny ekran pojemnościowy sprawiają, że praca z urządze­niem jest efektywna, przyjemna i zapewnia wiele radości.

Przed włączeniem urzdzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Ważne informacje

• Nowa bateria osiągnie pełną sprawność po trzech pełnych cyklach rozładowania i
naładowania.

• Zbyt głośne słuchanie muzyki może doprowadzić do trwałych problemów ze słuchem
lub jego utratę.

• Nie należy wyłączać tabletu podczas formatowania oraz przesyłania / pobierania
danych - może to doprowadzić do powstania błędów programowych.

• Nie należy samodzielnie rozbierać urządzenia, do czyszczenia nie należy używać
środków chemicznych.

• Nie należy używać tabletu podczas prowadzenia pojazdów.

• Tablet nie jest odporny na działanie wody i wilgoci - nie należy używać urządzenia w
wilgotnym środowisku oraz miejscach, gdzie jest ono na rażone na zalanie/zamocze-

nie.

• Upadek urządzenia lub jego uderzenie może spowodować uszkodzenie ekranu.

• Nie należy samodzielnie aktualizować oprogramowania, może to spowodować uszko-

dzenia tabletu.

PL

24

Wygląd

Panel przedni

Instrukcja obsługi

Panel tylny

PL

25

Instrukcja obsługi

I. Start

1.1 Włączenie / wyłączenie

1.1.1 Włączenie

Aby uruchomić tablet, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Power. Po pojawieniu

się na ekranie ikony kłódki
Naciśnięcie i przesunięcie ikony kłódki w lewą stronę, spowoduje uruchomienie

aparatu.

1.1.2 Wyłączenie

Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk Power. Z dostęp­nych na ekranie opcji, należy wybrać wyłączenie urządzenia.

1.2 Odblokowanie / zablokowanie ekranu

Aby oszczędzać energię powinno się wyłączać ekran, gdy urządzenie nie będzie uży­wane przez dłuższą chwilę. Aby wyłączyć ekran należy nacisnąć przycisk Power.

, należy ją nacisnąć i przesunąć w prawą stronę.

1.3 Połączenie z komputerem

Tablet mozna podłączyć do komputera za pomocą kabla USB, dzięki czemu można
m.in. przenosić pliki multimedialne.

PL

26

II. Ekran główny

Instrukcja obsługi

Tapeta
ekranu

Lista
aplikacji

połączenia USB

Status

2.1 Zmiana tapety ekranu

Aby zmienić tapetę ekranu głównego, należy nacisnąć i przytrzymać puste miejsce na
ekranie głównym. Po wyświetleniu się menu, należy wybrać żądaną tapetę ekranu.

PL

27

Instrukcja obsługi

III. Połączenie sieciowe

3.1 Wi-Fi

Sieć Wi-Fi umożliwia bezprzewodowe połączenie z siecią lokalną / internetem.

3.1.1 Włączenie Wi-Fi

Aby właczyć sieć Wi-Fi należy w "Ustawieniach" -> „Wi-Fi” przesunąć przełącznik Wi-Fi
na pozycję „Wł.”,

Urządzenie automatycznie wyszuka i wyświetli dostępne sieci Wi-Fi. Aby połączyć się
z wybraną siecią, należy nacisnąć jej identykator.

Po połączeniu z dowolną siecią, na pasku stanu pojawi się wskaźnik siły sygnału

3.1.2 Wyłączenie Wi-Fi

PL

Aby oszczędzać energię powinno się wyłączyć Wi-Fi, gdy nie jest ono używane.

28

.

Instrukcja obsługi

IV. Ustawienia

Naciśnięcie przycisku “Ustawienia” spowoduje przejście do ustawień urządzenia. W ty
miejscu można zmienić ustawienia: sieci Wi-Fi, dźwięku, wyświetlacza, pamięci, aplika­cji, konta i synchronizacji, usług lokalizacyjnych, zabezpieczeń, daty i czasu, ułatwień
dostępu itp.

Wi-Fi: wyświetla dostępne sieci Wi-Fi. Umożliwia również dodanie nowej sieci Wi-Fi.
Pamięć: wyświetla informacje o wbudowanej pamięci urządzenia oraz ewentualnie o
podłączonej pamięci (jeżeli została podłączona np. karta SD). Opcja umożliwia również
bezpieczne odłączenie podłączonego urządzenia/pamięci zewnętrznej.
Bateria: Wyświetla poziom naładowania baterii.
Wyświetlacz: Opcja umożliwia zmianę ustawień wyświetlacza: jasności ekranu, tapety,
czasu uśpienia itp.
Język, klawiatura, głos: ustawienia języka i klawiatury.
Kopia i kasowanie danych: opcja umożliwia wykonanie kopii zapasowej (zapisu­je na serwerach Google kopie zapasowe danych aplikacji, haseł sieci Wi-Fi i innych
ustawień), włączenie autoprzywracania (przy ponownej instalacji aplikacji przywróci
ustawienia i dane z kopii zapasowej) oraz przywrócenie ustawień fabrycznych.

Informacje o tablecie: Wyświetla informacje o tablecie: numer modelu, wersji oprogra-
mowania itp.

PL

29

Instrukcja obsługi

V. Bateria

Niski stan naładowania Bateria w pełni naładowana Ładowanie baterii

Ikona ‘
baterii jest niski, to na ekranie ukaże się informacja o konieczności podłączenia łado­warki.

’ informuje, że bateria jest w pełni naładowana. Jeżeli poziom naładowania

VI. Rozwiązywanie problemów

1. Nie można włączyć tabletu.
Należy podłączyć tablet do źródła zasilania - możliwe, że bateria jest rozładowana.
Jeżeli mimo podłączenia źródła zasilania, tabletu nadal nie da się uruchomić, to należy
wykonać reset urządzenia.

2. Brak dźwięku.
Należy zwiększyć poziom dźwięku (poziom ‘0’ oznacza wyciszenie urządzenia). Jeżeli
używane są słuchawki, należy spróbować podłączyć inne (możliwe, że używane słu­chawki są uszkodzone).

3. Dźwięk niewyraźny/szumy.
Należy sprawdzić, czy nie ma kurzu w słuchawce lub głośniku oraz czy odtwarzany plik

nie jest uszkodzony.

4. Zawieszenie systemu.

Należy przeprowadzić reset urządzenia a następnie ponownie włączyć tablet.

5. Aplikacja nie działa.
Prawdopodobnie aplikacja nie jest kompatybilna z systemem operacyjnym lub plik .apk
jest uszkodzony (należy spróbować ponownie pobrać aplikację).

6. Jak usunąć konto Google?
Jeśli konto Googla zostało dodane, to jest ono widoczne w „Ustawienia” → „Kon­ta i synchronizacja”. Aby usunąć niepożądane konto, należy przywrócić ustawienia
fabryczne urządzenia („Ustawienia” → „Kopia i kasowanie danych” → „Ustawienia
fabryczne”.

PL

Uwaga: Spowoduje to skasowanie wszystkich danych z pamięci wewnętrznej tabletu,

w tym:

• danych konta Google

• danych i ustawień systemu oraz aplikacji

• pobranych aplikacji

30

Instrukcja obsługi

VII. Specykacja

Ekran 9” (1024x600, 16:9), pojemnościowy, multitouch
System operacyjny Android 4.2

CPU 1.0 GHz - Dual-Core A20 (Cortex-A7)
GPU Mali-400MP2
DDR RAM 1 GB DDR3
Pamięć wewnętrzna 4 GB
Kamera Przód 0.3 Mpx
G-Sensor Tak
Głośnik Tak

Mikrofon Tak
WiFi IEEE 802.11 b/g/n

Porty microUSB, microSD, 3.5 mm jack (słuchawki), miniHDMI

Zasilanie (Zasilacz

AC)
Pojemność baterii 3000 mAh

5.0 V, 2.0 A

Specykacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0615 jest zgodne z zasadni­czymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu

PL

31

Instrukcja obsługi

PL

32

Manual de utilizare

Cuprins

Bun venit 34

Observatii importante 34

Produs aspectul 35

I. Notiuni de baza 36

1.1 Pornire/oprire 36

1.1.1 Pornire 36

1.1.2 Oprire 36

1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare) 36

1.3 Conectarea la calculator 36

II. Ecranul de pornire 37

2.1 Schimbarea imaginii de fundal 37

III. Conexiune retea 38

3.1 Wi-Fi 38

3.1.1 Porniti optiunea Wi-Fi 38

3.1.2 Oprire Wi-Fi 38

IV. Setari 39

V. Baterie 40

VI. Depanare 40

VII. Specicatii 41

RO

33

Manual de utilizare

Bun venit

Multumim pentru achizitionarea acestei tablete.
Aceasta va asigura confortul necesar afacerii dvs. (suporta Word, Excel, trimiterea
si primirea de e-mail-uri , etc.) si pentru divertisment (suporta jocuri 3D, chat, redare

lme, etc.).

Functionand pe sistemul Android 4.2, cu un procesor de 1GHz Dual-Core A20
(Cortex-A7) si un ecran tactil capacitiv, el va asigura o experienta de utilizare

minunata.

Inainte de a incepe, va rugam sa consultati cu atenţie acest manual de utilizare.

Observatii importante

• Bateria noua va da randament maxim dupa 2-3 cicluri de incarcari-descarcari

complete.

• In timp ce utilizati castile, volumul excesiv de ridicat, poate cauza deteriorarea

auzului. Deci, va rugam reglati volumul aparatului la un nivel moderat si reduceti timpul
de utilizare al castilor.

• Nu deconectati tableta brusc atunci cand formatati, incarcati si descarcati programe,

deoarece acest lucru poate duce la erori de program.

• Nu demontati tableta, si nu folositi alcool, diluant sau benzen pentru a curata

suprafata acesteia.

• Nu folositi tableta in timp ce conduceti autoturismul sau va plimbati.

• Tableta nu este rezistenta la umezeala si la apa. Va rugam nu o utilizati intr-un mediu

umed.

• Nu scapati sau loviti tableta de o suprafata tare, in caz contrar ecranul poate 

deteriorat.

• Nu actualizati soft-ul integrat. Acest lucru ar putea deteriora tableta.

RO

34

Produs aspectul

Panoul frontal

Manual de utilizare

Panoul din spate

RO

35

Manual de utilizare

I. Notiuni de baza

1.1 Pornire/oprire

1.1.1 Pornire

Pentru a porni tableta, apasati si tineti apasata pentru o vreme tasta de pornire din

dreapta tabletei. Incadrati si glisati simbolul deconectarii in afara cercului pentru a
debloca.

Incadrati si glisati simbolul blocarii

Glisati simbolul in dreapta: veti merge la ecranul de pornire.
Glisati simbolul in stanga: veti accesa direct camera.

1.1.2 Oprire

Pentru a opri tableta, apasati si tineti apasat butonul de pornire pana cand mesajul
“Doriti sa opriti tableta?” apare si apasati tasta “OK” pentru a opri.

in afara cercului pentru deblocare.

1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare)

Pentru a economisi baterie, setati tableta pe modul hibernare (hibernate) prin oprirea
asajului LCD. Pentru acest lucru, apasati scurt tasta de pornire. Apasati-o inca o data

pentru ca tableta sa revina din modul hibernare.

1.3 Conectarea la calculator

Puteti conecta tableta la calculator cu ajutorul cablului USB din dotare pentru a
transfera siere media.

RO

36

Manual de utilizare

II. Ecranul de pornire

Imagini
de fundal

Launcher
aplicatii

Conectarea la
calculator

2.1 Schimbarea imaginii de fundal

Apasati si ţineti degetul in orice spatiu gol al ecranului de pornire, veti vedea o serie de
optiuni de tip pop-up; puteti alege imaginea de fundal din: galerie, imagini de fundal live

sau imagini de fundal.

RO

37

Manual de utilizare

III. Conexiune retea

3.1 Wi-Fi

Optiunea Wi-Fi poate  folosita doar cand se conecteaza la Wi-Fi Access Point (AP)
sau o retea internet fara parola. Pe modul “Wireless & retea”, apasati optiunea “Wi-Fi”
pentru a porni sistemul. Dupa cateva minute, lista retelelor Wi-Fi va  populata. In cazul

in care doriti sa scanati din nou pentru retele disponibile, apasati tasta "scanare."

3.1.1 Porniti optiunea Wi-Fi

In panoul aplicatiilor, apasati optiunea “Setari” → apoi “Wireless & retele” → “Wi-Fi”

pentru a porni optiunea WI-FI.

Tableta dumneavoastra listeaza retelele pe care le gaseste in raza de acoperire.
Accesati o retea pentru conectare. In cazul in care e necesar, introduceti parola de

siguranta a Retelei (SSID) si parola wireless si apasati optiunea “Conectare”. Cand

tableta s-a conectat la retea, indicatorul wireless
indica intensitatea conexiunii.

RO

3.1.2 Oprire Wi-Fi

Opriti optiunea Wi-Fi in cazul in care nu o folositi pentru a economisi baterie. Pentru a

opri optiunea Wi-Fi, apasati inca o data.

38

apare pe bara de status. Undele

Manual de utilizare

IV. Setari

Apasati pictograma “Setari” pentru a merge la setari.
Puteti verica si seta wireless&retele, sunet, asaj, stocare, baterie, Conturi &sincroni-

zare, securitate, limba, data&ora, informatii despre tableta, etc.

Wi-Fi: accesati optiunea “Setari” → “Wireless & retele” pentru a porni dispozitivul wi
si pentru scanare. O lista cu retele Wi-Fi scanate va  asata. Alegeti o retea Wi-Fi cu
semnal puternic pentru conectare. (Va trebui sa introduceti parola).
Stocare: Vericati aici stocarea interna. Daca introduceti un card Micro SD, sau un
dispozitiv USB, puteti verica spatiul total si cel disponibil pentru cardul Micro SD sau
dispozitivul USB. Va rugam sa-l deconectati in siguranta.
Baterie: Vericati aici starea bateriei.

Asaj: Accesati optiunea “Setari” →“Asaj” pentru a seta luminozitatea, oprirea ecra-
nului, etc.

Limba & intrare: pentru a seta limba si intrarea tastaturii.
Backup & resetare: pentru a accesa optiunea „copie de siguranta a datelor „ si „Re-

setarea datelor din fabrica”. In cazul in care alegeti resetarea datelor din fabrica, toate
datele de pe memoria interna a tabletei vor  sterse. Alegeti cu atentie.
Informatii despre tableta: Pentru a verica informatiile legate de tableta, cum ar 

numarul modelului, versiunea android, etc.

RO

39

Manual de utilizare

V. Baterie

Baterie descarcata Baterie incarcata Incarcare baterie

Acest simbol indica ‘
prea mult, va aparea un mesaj pentru a va instiinta ca trebuie sa incarcati tableta.

’ faptul ca bateria este incarcata. Cand nivelul bateriei scade

VI. Depanare

1. Tableta nu porneste.

Vericati nivelul bateriei tabletei, va rugam sa incarcati bateria inainte de pornire. In
cazul in care tableta dumneavoastra tot nu poate  pornita, puteti incerca sa o resetati.

2. Castile nu emit sunet
Vericati daca volumul este setat la ‘0 ‘. Sau castile pot  deteriorate, varugam sa

schimbati cu altele noi.

3. Zgomot mare

Vericati daca exista praf in casti sau difuzor. Vericati daca sierul functioneaza.

4. Blocat pentru orice operatiune

Va rugam sa folositi un ac pentru resetare si porniti apoi tableta din nou.

5. Aplicatia nu functioneaza

Motivele posibile ar putea  faptul ca aceasta aplicatie nu este compatibila cu sistemul
de operare sau sierul descarcat .apk nu functioneaza, astfel incat va  necesar sa

descarcati o versiune completa.

6. Cum sa stergeti contul Google?
In cazul in care se adauga un cont, acesta apare in „Conturi & sincronizare” din „Se­tari”, unde puteti adauga, de asemenea, un alt cont. Pentru a sterge un cont nedorit,
mergeti la „Setari” → „Setari de condentialitate” → „Resetarea datelor din fabrica „.
Memoria interna a tabletei, aplicatiile descarcate, etc vor , de asemenea, sterse, cu
exceptia informatiilor de pe dispozitivul de memorie ash. Fiti atenti inainte de a efec-

tua aceasta operatiune.

RO

40

Manual de utilizare

VII. Specicatii

Asaj 9” (1024x600, 16:9), Capacitive touch panel, multitouch
Sistem de operare Android 4.2

CPU 1.0 GHz - Dual-Core A20 (Cortex-A7)
GPU Mali-400MP2
DDR RAM 1 GB DDR3
Stocare 4 GB
Camera Fata 0.3 Mpx
G-Sensor Da

Difuzor Da

Microfon Da
WiFi IEEE 802.11 b/g/n

Porturi microUSB, microSD, 3.5 mm Jack (casti), miniHDMI
Alimentare (Adaptor AC) 5.0 V, 2.0 A
Capacitate baterie 3000 mAh

Specicatiile sunt supuse schimbarilor fara noticare prealabila.

Compania Lechpol declară că produsul KOM0615 este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descăr­care este postata pe site-ul www.lechpol.eu

RO

41

Manual de utilizare

RO

42

www.quer.pl