FI.
I
I .li rÀ-rrra-
good
choice
El\
rr tt
rF--l(-I
I--
Always a
HD.RTPSO
www.o
IIne IMPERATIvEMENTAVANTTOUTE
A
rtek-svstem,com
ua
MISE EN MARCHE
INTRODUCNON
-
PRECAUTIONS
1
-
A PRoPos
2
FoRMATS DE DISQUE
CAMTERISIQUES
FoNCrIONS PRINCIPALES
SELEciloN
PRENDRE
FAçADE AVANTARRIERE
TELECoMMANDE
UIUSAION
IilSTALUTIOII
1 - CONNE)(ION A UN
2 - CoNNEXIoN
OPERATIoI{S
1 - CoMMENT ALLUMER
2 - CoMMENT
3 - PoRT USB / LETEUR
4 - LETURE DE DISQUES
MENU
LETURE DEs
LETURE DE SEQUENCE
PRoGRAMMAflON
DE SECURITE
DE VOTRE LECTEUR
D'UN DVD
SOIN DES DISQUES
DE LA
TELEWSEUR
A UN AMPUFICATEUR
DE BASE
vorRE LECTEUR
INSERER UN DISQUE
LESTURE
TTTRES
HP-RIP8O
SUPPORTES
PRINCIPALES
DU LECTEUR
TELECOMI4ANDE
DANS
MULTICARTE
10
10
l1
13
13
13
13
l3
13
T4
t4
L4
PAR,AI,IETRAGE
1 - AccEs AU
2 - MENUS
4
4
5
5
5
5
6
3 - GESnON
MENU
A - SYSTEME
B - I.ANGAGE
-
AUDIO
C
D - VIDEO
E - HAUT.PARLEURS
F - DIGITAL
MULNZONE
6
7
MPEG.4
ET DWX
I
9
TELECHARGEZ
LÊGTEUR DE CARTE
IilFoRT.IATIoils UTIUSATEURS
DEPATUIAGES
CARAGTERISfl
AccEssorREs
CoililEifl
LEGALEilEIfT
ET USB
TECHIIIQUES
QUES
FoURI{IS
ilous cotrtrAcrER
DISQUE
DUR EXTER,I{E
....'........
23
23
23
23
25
26
26
27
28
28
29
29
30
31
32
34
34
34
OPERATToNS CoT,|PLEMENTATRES
1 - SELEcnoN
2-SurvANT/
-
AVANCE / REToUR
3
-
RALENn
4
5 - PAUSE
_
REPEAT
6
-
AFRCHAGE
7
8 - RECHERCHE
-
MoDE AUDIO
9
10 - LANGAGE
-
11
12 - ANGLE
13 - SYSTÈME
14 - PSCAN
-
15
-
16
17 - CoNTRoLE
DE PISTES
PRECEDENT
RAPIDE
Sous-r[REs
CAMÉM
TV
zooM
REPETER UNE PARNE
DU VOLUME
SPECIFIQUE DU
18 - MoDE MUEr
19 - FoNCnoN CD fuPPING
19 - MoDE 3D SURROUND
USA TEdGlilârk HD-RIP8O
QUARTEK
DISQUE
-
Manuel d'utilietion - Françâis
2007
V.2
15
15
15
IO
IO
16
LI
L7
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
2t
QUARTEX
lrSA Trtd.t{.d(
HlRlPSo
-
Manuel d'utlisuon
-
FEncais 2007 V.2
PRECAUTIoNS DE SECURITE
c€ symbole
présence
de \ension dangereus€" non
pour
les
A
A
ce lecteur DVD utilise
L'utilistion
radiations
Ls radiations
NE PAS REGARDER
NOTICE
rcC:
cet
équiæment a été testé
b rcC. Ces limit6
pemnnelle.
L'utilisation
onformérent
cs interférencs
Si æt équip€ment
Itxtinction
-
-
-
-
prcdult
ce
CorDoradon et à d'autrca détenteuF
l'obiet d'une
uniquement, eut autodsaton
interdlt
IilSTRUCIIO]{S IIIIPORTAiITES D€
1) Lis æs insùuctions.
2) Conseryez 6 instuctions.
3) Tene @mpte de tous les avertismenE.
4)
Suivez toutes
5) N'utilis
6) Wlisez un diffon s
7) Nbbsùue
la circulatim lhir. Insblla l'équipement
Dispos€z l'appôreil
8)
9) cet
appareil doit êbe utilisé avæ une ource
doute sur llnstallation
10) Protégez
priæ
murale).
11) Pour voùe sécurité,
12)
N'utilis
13) En
@s de non utilistion
surtension lié
14)
Débranchez imm&iatement
prise
de la
fondionnement
un dommage
15)
AVERTISSEMEilT:
lhumidité.
16)
AVERTISSEMEI{T
qu'à
un tæhnicien
êtres humains.
point
Ce
d'exclamation,
llmportance
un wstème Laær.
des commands, l'ajustement
danqereuses.
du6 au laser sont visibls
RXEMENT LE RAYON
snt conçues
de æt équipement
à cette notice,
produisent
s
génère
de l?ppareil, l'uttlisateur
Réorienter
ou déplacer l'antenne
Augmenter la
Connecter l'âppareil
Consulter le revendeur
dishnce enbe l?ppareil
condent une bchnologie
approbadon
ls
instuctions.
pas
æt appareil
pas
l'appareil
loin de toute source
élecùique domgtique, consulter
le câble dâlimentation,
n'utilisz
que
les
aæesires et
à lbrage.
d'alimentation,
de làppareil
ou
est casé. Contnctez
: Afin éviter tout risque
oualifié.
placé
de l'éclair,
placé
présnte
la
de
lore de l'ouverture.
afin d'être conforme
afin dâsurer une
peut prcduire
peut
eusé
loE
d'une instâllation
ds interférenc$
pour
en æs de
après avoir
Afin d'éviter
esyer
æut
priæ
à une
ou un tæhnicien
par
ltlacrovlslon
pÉâlable
SECURITE
pÈs
de ltau.
le nettoyage,
avæ tout autre objet.
@nfomément
en
que
ls
piàjes
prolongé,
l'appareil de sa
projætion
bien ëptrter la
un ttrhnicien
tout
AffiA
dans un
tiangle
isolés
suffismment
dans un triangle
notice avant
LASER
ds interférences
différente de
prctégée
US, Toute
particulier
acffiires et
l'utilietion
l'exécution
et
de rÉEption,
de chaleur
détachée specifiees
débranchs l,appareil
des
aux limits de
prctection
des
interférences
Dartjculière.
nuisibles
à la réception radio
de æriger
et le râ:epteur,
ælle du réepteur,
extÉrimenté
par
opyright bade
uËllsdon de
Corporadon.
de MacroviCon
placez jamais
Ne
aux instructions
(radiateur,
élecbique
le rcvendeur
au niv€u
piècs
eurce élecùique,
de liquide
notiæ ou si le
qualifié.
risque
d'incendie
délecùæution,
nuisibls aux radiofrâquencc.
ce
ou dbbjeÇ
équilatéral,
procédurs,
Classe B ds appareils numériquæ,
pDblème
Radio/TV.
Cette technologle
@nfome
d6 bGnôements
détachées
ou délectræution,
pour
a
but d?ttirer l'attention
imDortante
équilatéral,
du
pour
corponùon.
disinière,
par
ne
pour
a
oroduit.
que
autrs
conbe ls interférences
læ fr'equences râdio
ou télé, déteminées
grâæ
aux m€sures
sur d6 bHets
ette technologle
TNt
lhppareil
eus d6
du fabricant.
amplificteur
aux indictions
ou EDF.
le fabriGnt
du æcteur
si vous
démontez Das
(sortie
par
agréées
ou vendu
afin d,éviter
remarquez une défaillanæ
en es de
@nhct avæ de l,æu,
ne coresænd
Droduit
l'utilisteur
reDréænter un risoue délæùocution
Dour
but d'attirer l?ttention
celles sçÉcifiées
et, sll n'6t
C€pendant,
sivant$ :
protégée
6t d6unée
démontage ou désasmblage
objeb encombranb
y
compris,
situées
du lecteur
le foumisseur.
aK l,appareil.
tout rieue de
ntxpos
Ne
l'unité,
de
de l'utilisateur
conduire à des
æuvent
confomément aux rà116 de
nuisibl6 dâns
par
appartenant
à lhrière de
ôux
pas
@nffs
pas
il n'st
la miæ
par
copyright
à un usge
etc.).
et sortie
câbles
ds
en @s
si
nom6,
appareil
cet
l'enÛetien
une installation
installé et utilisé
pas garânti que
sous tenston ou
à Macrcvision
faisnt obstâcle
celui-ci. En
le
sur la
doit
fàirc
domgtique
èst
æs oe
électriqus ou
de mauvais
prcduit
a subi
à l'eau
ou
de
l'appareil
sur
FORMATS DE DISQUE
Formats Diamètr€
USB et Lecteur
dp CârtÊ
MPEG.4
DVD
SVCD 12cm 45min
VCD
CD
HD.CD 1zcm 74min
MP3ËPEG
lIoE : Les DVD-R, CD-R et CD-RW sont compatibles
à
à
CAMTERISnQUES PRINCIPALES FoNcnoNs
-
Sortie
-
Sortie Audio Numérique
-
Sortie S-Vidéo
-
Sortie
-
Lecteur USB 2.0
-
Lecteur Multicarte
produit
Ce
C-orporation
d'une approbation
saufautorisation
SUPPoRTES
Temps
de
lar*um
USB 2.0,
PTO, CF, SMC, MD
12cm
74min
8cm 20min
12cm
8cm
I layer : lzmin
2 layers : 240
I layer :
min
80min
2 layers : 180 min
Format DVD :
Digital Audio Compressed
Digital Video
Compressed Digital Audio
Compressed Dlgital Video
(Movino
l2cm
8cm 2Ocm
12cm 74min
8cm
74cm
20min
Compressed Digital
Compressed Digital Video
(Moving picture)
CD-DA : Digital
HD-CD :
12cm
600min Compressed
avec le HùRIP&o.
Vidéo
Progressive Scan
Coaxiale
HDMI
une technologie
contient
d'autres detenteurs US. Toute utilisation de cette technologie
et à
par
Macrovisionr-Corporation. Cette technologie
préalable
de Macrovision Corporation. Tout
protegee par
copyright, basée
est destinée à un usage
démontage ou desassemblage
Format DATA Remarques
MMC
MPEG-4
SD, MS,
MS-
Compressed
(Moving
picture)
MPEG.2
Inclus :
SVCD,
Dicture)
MPEG-1
Audio
cvD
Inclus :
vcD2.0,
vcD1.1,
VCDI.O, DVCD
Inclus :
Audio
Digital Audio
Digital Audio
PRINCIPALES
Progressive
Scan
CD Ripping
Multi-Angle
Choix des
sous-titres
sur des brevets appartenant
protegee
par
copyright
domestique
est interdit.
CD
Kodak Image
à Macrovision
doit faire lbbjet
uniquement,
LE FABpJctMr
QUARTEI
US
sE REs€RvE
T6deH.rt
LE DRoIT
DE MoDIFIER
Ho-RIP80 - I'tanuel
sANs AUCIJN AVIS
d'utilistion - Fnnçais
pREAtABt"E
CAFÂCrERISflQUES
trs
v.2
2007
TECHNIQUES
DU
PRoDUIT
QUARTEr
USA
TbdcHark
HD-RIP8o - Manuel d'utilisbon - Français
2007
V.2
SELECNON
Le
D,UN
du DVD est divisé en
marché
le support.
DVD
et
pour
chaque
Zone
d'une Zone à I'autre,
Les DVD sont ainsi en théorie inexportables
Zones
correspond
un code
inscrit
sur
FACADE AVAMI ET ARRIERE
Facade avant
DU LECTEUR
Les Zones DVD:
Zonel-Canada,USA
Zone 2 - Japon,,Europe,
Moyen Orient
Zone
(+Hong
Affichage
e))
@
OO
LLts
lEsnrml
PRENDRE soIN DEs DISQUFS
(+Egypte)
3 - Asie du Sud
Kong)
:
No de
No
de sous-tiFes
Indicateur
Contrôle
Les disques contiennent des données
Afrique du Sud,
Est, Asie de l'Est
piste
d'angle
Parental
cûmpressées
traitement approprié.
Tenez le disque avec vos doigts.
par
pas
le
à
bord
la surface du
ou
par
le cenbe.
disque,
Tenez le
Ne touchez
@
pliez pas
Ne
le disque.
la lumière directe
de chaleur.
sources
Ne I'exposez
du soleil ou à
pas
des
à
Zone
Amérique
-
4
Centrale,
Australie,
Nouvelle
Mexique, Amérique
Zélande,
Sud, Caraibes
Zone 5 - ex
(+Corée
Afrique
Union Soviétique,
du Nord,
Mongolie)
Inde,
Zone 6 - Chine
l'écran
Sortie
/
qui
nécessitent un
r
vidâr
DTS
Dolby
[6---rE
@
m
t!rdffil
Code Zone du
Digital Surround
Digital Surround
Haute Densité
Evitez l'exposition à
Format de
DVD
La lumière directe du soleil
La
chaleur
chaleur d'un appareil
ou aux echappemenb
(radiateur,
ordinateur...).
Humidité
extrême.
Nettoyez la surface du disque avec un
chiffon doux et sec.
Essuyez la surface du disque du centre
vers les bords.
N'appliquez ni dissolvanÇ alcool ou
vaporisateurs ménager lors du nettoyage.
De tels détergenb endommageraient
définitivement la
suface du
disque.
du
de
1. Marche/Anêt
2. Compaftiment à disque
Fenêtre
3.
d'affichage
4. Lecteur multicarte
Facade arrière
1.
2.
3.
5.
Ouverture / Fermeure
6.
Lecture/Pause
7.
Stop
8.
Port USB 2.0
æffi
x((EO
I
LE FABRICTNT
QUARIEK
s€ RE5ERVE t! DRoIT
lrSA Înd.l|.r* HIRIPSO
DE M@IFIER sAt{s arctrN AVIS PREAT-AEIE tfs
-
Manæl d'udlbaum
-
FEncals
cARAcrERIsnQuEs
V.2
2CrO7
TECHNIQUES
0u PRoDUn
QUARTEK
t SA tr.dtil.rt
HlRlPSo - Manuel d'udlietion - Frdnçab
2007 V.2
TELEcOI,IMANDE
veille
Mise en
1,
2. Langage
Angle
3.
4. Sous-titres
Retour
5.
6. Recherche
7. Setup
8.
-
Paramétrage
Touches directionnelles
9. Menu
10. Programmation
11. PBC
12. Muet
13. Volume
14. Configuration
Audio
15. Retour rapide
Avance rapide
16.
U. Stop
18. Pause
19. Switch N/P
20. Effacer
21. Ouverture
Fermeture du
/
compartiment à disque
22. Pavé numérique
Titre
23.
Entrer
24.
25.Zoom
26. RAN
27. Fonction Repeat
28. Fonction
29. OSD
30.
Repeat A-B
(Affichage)
Ralenti
31. Suivant
32. Précédent
Lecture
33.
34. Configuration
Switch USB
35.
Vidéo
Lecteur multicarte
/
DVD
UTIUSANON DE LA TELECOMI4ANDE
-
1
Ouvrez le compartiment en
ressort
2
Note
A
ou de vieilles
B - Si vous
une longue
d'éviter
C - Afin
dommages
remplacer
télécommande semble
conectement, remplacez les
D
Cette durée
I'utilisation.
Utilisation de la
Pointez la télécommande
votre lecteur DVD.
fonctionnera
La description des
fonction
pouvez
29
14
15
16
t7
18
19
m
æ
3t
32
33
,i
I
/
réaliser les
Note :
A - Le rayon
être obturé
source de lumière,
pounait
fonctionnement
B - Lorsqu'une
la nême
d'un autre
peuvent
télécommande.
C
provoquerait
piles.
D - Ne
cela
bon fonctionnement
E - Ne
lecteur.
F - La télécommande fonctionne
mètres
remplacer
en tirant.
et
-
Insérez 2
:
-
pas
Ne
la corosion.
-
La durée de vie des
également utiliser votre
causé
pièce,
-
placer
Ne
pas
pounait
placer
du
AAA
oiles
mélanger deux
piles
avec des nouvelles.
n'utilisez
période,
déviter la corosion
les
sur
immédiatement
peut
téléæmmande
en conséouence.
boutons utilisés
des touches
mêmes opérations.
opthue
par
la lumière
des interférences
la
de
télécommande
ou lorsque
appareil à infrarougq
enpêcher
aucun objet sur la
une utilisation inutile
obstruer la lentille de la télécommande,
causé
aucun objet
lecteur.
Si cette distance se réduit.
piles.
les
appareils
A réception
telle
tél&ommande.
le bon fonctionnement
des
de la télécommande.
poussant
vers le
les
selon
instructions'+'et'-'.
piles
types de
pas
votre télécommande
veillez
à retirer les
électflques, veillez à
piles
les
ne
deux
piles
varier
de
n'excàile
selon les
vers le rayon
situées sur l'appareil.
télécommande
la
télécommande ne
directe, ou
que
celle d'un halogène,
similaire
cet appareil
interférences et
entre la télécommande
différentes,
qui provoque
usées. Lorsque la
Dds fonctionner
piles.
pas
produiE
optique
du signal, l'appareil
dans ce manuel, est
par
et entraver le
est utilisé dans
est utilisé
des
inteférences
télécommande, cela
des touches et des
entraver le
au maximum
bas
durant
piles
6 mois.
afin de
doit
une
de la
veuillez
le
afin
des
et
de
Vous
pas
fofte
cela
bon
près
et le
à 5
USA Tôdêllar|( HD-RIP80 - Manuel
QUARTEK
d'utilistion
-
Françlis
2007
V.2
USA TEdeMaTT HD-RIP80
QUARTEK
-
Manuel d'utilistion - Français 2007
V.2
CoNNEOoN
A UN AMPURCATEUR
CoNNEXION
TELEVISEUR
A UN
Pour des
mettez
raisons de sécuritÇ
le lecteur hons tension
murale.
avant
de raccorder ou changer
!e raccordemenÇ
et débranchez la fiche dâlimentation
de
la
prise
Connexion
audio à un amplificateur
stéréo
Notes :
3 Modes de connexion de
-
Câble S-Vidéo
-
Gble vidéo composite
-
Câble HDMI
QUARTEX
et câble audio
USA ÎEd.illrt HlRlPSo
la
AV
sortie
gauche/droit
et câble audio
-
Manuel
lecteur au téléviseur :
du
gauche/droit
-
d'utllisuon
Fnnçâls
2007
V.2
Note :
Reglez l'amplificateur
sur le mode
de votre amDlificateur.
Connectez
Connectez l'amolificateur
QUARTEKUS
la W à l'entree
à l'entrée Audio
ïr.dêllt,t
correspondant.
Video du lecteur
-
Mônuel
HD-RIP8o
Pour
du lecteur
d'utilisaton
plus
de détail,
-
Fnnçâis 2007
reportez-vous au mode d'emploi
V.2
Connexion
audio
numérioue
à un amplificateur
numérique
Notes :
-
Sélectionnez la
-
Connectez la sortie
-
Connectez l'amolificateur à l'entrée
sortie audio numérioue
AMPLIFICATEUR
Coaxiale
audio du lecteur au mode
AV du lecteur
MW ou PCM
Co14MENT ALLUI"IER
Appuyez sur la touche ON de votre
s'affiche à
\
v
d"
CoMMENT
or€t crolE
Ou
pour
affiché à l'écran et sur le lecteur DVD.
INSERER
UN
Appuyez
avant de votre lecteur,
dans le
un mini
fermer le
VoTRE LECTEUR
DISoUE DANS LE PLATEAU
plateau (étiquette
sommaire sur une des
plateau,
DVD
lécran. S'il n'y
la touche
sur
'Close'
automatiouement.
Note : Ceftains
la touche
PoRT
USB / LEqTEUR MULTCARTE
LECTURE
disques nbnt
Ledure ou Entrée afrn de lancer b
La connexion USB 2.0
dur externe, d'un
Le lecteur Multicarte
suivants : MMC, SD, MS/MS Pro, CF, SMC, Micro Driver.
DE DISQUES
pas
le lancement
lecteur MP3.
Le contenu du menu d'un disque
votre lecteur.
choisir les options.
télécommande. De
appuyant
sur la touche Pause de la télécommande. D'autres fonctions
Lecture, la lecture des Titres,
Menu
Lecture
1 - Appuyez
mcgu
1| s-
v
-
La fonction PBC
sur
lD
un menu, il s'affichera automatiquement
Sll y a
Vous
plus,
pouvez
la fonction
la lecture de séquences, etc.
la touche Menu
Ltcran W affiche
Lorsqu'un disque
s'affiche à lécran
touche
est initialisée
PBC
pour
lorsqu'un
lecteur ou de
pas
a
de
disque
Open/Close de votre
'Open's'affiche
du disque vers le haut - les
à lécran. Placez délicatement le disque
faces).
votre télécommande.'Lecture'
lecteur DVD,
dans le
télécommande
Appuyez de nouveau sur Open/Close
apparaît à lécran et le lecteur
automatique
intégré, vous devrez
lecture
permet
de lire les fichiers d'une clé USB, d'un disque
de lire les fichiers à
oermet
varie
selon chaque
Çpe
oartir
de disque
afin de
également
pause
la
base du menu
SVCD ou VCD2.0
(lorsque
constater l'état.
appuyer sur la touche Menu de
la fonction
et
(lorsqu'un
est inséré, le menu SVCD ou
la fonction PBc est inactive)
disque SVCD
ou VCD2.0 est
lecture
proposées.
sont
DVD est
peuvent
'No
Disc'sera
ou sur la
disques double
démarre
façade
face ont
la lecture
appuyer
des formats des cartes
que
vous insérez dans
permettre
vous
votre
être activées en
que
telles
inséré).
-
Appuyez sur la
inséré.
Menu
le
VCD2.0
sur
de
QUARTEK
USÂ
TËdeMark
HD-RIP8o - l'lanuel d'utilistion
-
Françnis
2007
V.2
2 - Lorsqu'un DVD
choisir les options dans le menu;
les
to5
QUARÎEK
numérioues afin de sélectionner
touches
-
3
USA ladeHôrk
inséré, vous
est
Appuyez sur
HD-RIP80 - Manuel d'utilistion - Français 2007 V.2
Entrée ou sur Lecture
pouvez
pour
appuyer
disque SVCD ou VCD2.0,
un
piste
la
sur les touches directionnelles
à lire.
pour
lancer la lecture.
vous
pouvez
appuyer sur
pour
4 - Retour en cours de lecture : Lors
pour
retourner
activée, appuyez sur la touche Menu
5-Stop:
STOP
b
lecture là
,
En mode Stop, lorsque vous
lecture
Lecture
IEt
Ub\
-
numenques
3 - Le
lecteur DVD commence la lecture
Lecture
fl-
è
2 - Excepté
lecteur lance
formats
Programmation
L'option Programme
dans I'ordre choisi.
I - Menu Prooramme
PDEaan Inrsl
t___
2--- 5--- 6--- 11-_3--- 6---
au
Lorsque
en mode
début de la
En mode
oir il s'est arrêtè.
de séouence.
protection
Pour la
elle est lancée. Après
Open/Close
Si vous n'utilisez
débrancher.
des titres
1 - Lors de la lecture
lécran le
2 - Dirigez-vous
désirez lire,
pour
de Séouence
1 - Lorsqu'un
appuyez sur la touche PBC,
mode de lecture
nouveau le
pour
le mode
de disque
a__
7___ t0--_
9--
principal; pour
Menu
vous appuyez
quasi-stop.
piste,
appuyez
quasi
stop, lorsque
appuyez
du disque, avant
pour
contenu du titre
cnotstr.
les
compatibles.
vous
t2---
avoir retiré le disque
fermer le compartiment
pas
le lecteur DVD
d'un DVD,
les
avec
et appuyez sur Entrée. Vous
SVCD ou VCD est
de séquence. Appuyez
mode PBC.
SVCD ou VCD,
lecture
de
:
de séquence.
permet
de sélectionner des
de la lecture
un SVCD
(PBC) pour
la
sur
Sur lécran,
une seconde
du DVD.
touches directionnelles
par
le mode
en mode
d'un
DVD, appuyez
ou VCD2.0, lorsque
retourner
touche
vous redémarrez la lecture, le lecteur reprend la
sur Lecture, le lecteur DVD entre en mode
d'éjecter le disque, veillez
à disque
pendant
appuyez sur la touche Titre
le
chapitre I du titre choisi.
chargé et
se désactive. Le lecteur
Stop,
Cette fonction
au menu.
Stop une
s'affiche'Quasi Stop'. Pour
Proem loput
1---,
2---3---- 6----
première
fois sur Stop.
plateau,
du
une longue
pour
pouvez
également
que
le mode
sur la touche
lorsque
vous appuyez
peut
pistes
(16
Îl{dchat t
.t--_-
7---_1(L---
- --
5-
t----11-___
9----12----
sur
fonction PBC est
la
fois, le lecteur se
à arrêter
appuyez de nouveau sur
période,
choisir le
utiliser les touches
PBC est activé,
peut
PBC
être utilisée
au maximum)
la touche
afin d'afficher à
titre
pour
sur Lecture, le
Menu
retourner au
alors lancer le
pour
et
met
de
la lecture
veillez à le
que
vous
vous
si
activer de
tous
les
les
de
lire
3 - Vous
4 - Lors de la lecture
programmation
Stop ou sur Lecture
5 - Notes :
-
-
6 - L'indicateur lumineux
si
SELECNON DES
2 - Pour les
sélectionner
est activée, vous
3 - Pour les
pouvez
Pour effacer
fonction'CLEAR'
Pour modifier une
fonction
de modification et entrer la
PISTES
o'lorlryr
\
ILJ
1menu
pouvez
SVCD ou VCD, lors
une
CD, HD-CD,
sélectionner les items
sera affichée à l'écran
pour
une
Lors
ou la
piste. (Lors
pouvez
programmation,
de la
revenir au mode
programmation,
et appuyez sur Entrée.
programmation,
indique le
utilisez
programme
de la lecture d'un DVD,
page
entrer
de titres
directement le numéro
la lecture,
de
de la lecture d'une
uniquement appuyer
appuyez directement sur les
dans
le menu
avec les touches directionnelles.
si vous
et la
lecture
de lecture
utilisez
nouvelle
appuyez sur la touche
sera arrêtée.
standard.
les
touches directionnelles
les
touches directionnelles
programmation.
en cour
de
appuyez sur les touches
pour
sélectionner une
du titre désiré.
appuyez
programmation
sur
pour passer
Kr/Dt
touches numériques
pouvez
Vous
pour
pour
lecture.
numériques,
piste.
Pendant
les
sur
touches numériques
et lorsque
à un autre
Programme, la
appuyez sur
sélectionner la
sélectionner la
dans le
la lecture, vous
la fonction
titre).
pour
sélectionner
pour
PBC
une oiste.
4 - Lors
sélectionner différentes
Notes: Pour
SUIVANT / PRECEDENT
::ï
fiil
xgr Lorsque le
GDa.
Cette fonction
de la lecture de
pistes
sélectionner
la touche
Pour
touche 10+
piste
Si le numéro de
ar
v
cu
conespondante
séledionner
puis
15, appuyez sur la touche 10+
piste
passer
1 - Pour
2 - Pour revenir
K<.
fonction
chapitre/la
arrêter la lecture. En mode
dépend de la configuration du
chapitre/la
PBC est inactive, appuyez
piste
disque de MP3/JPEG,
appuyez sur les touches
sur la liste.
piste
une
des
sur le numéro correspondant.
au
dont le numéro
(1-9,
10)
pistes
dont le numéro
et la touche
pas
nbst
choisi
(à
la) titre/chapitre/piste
au début du
piste
lu(e) est le
disponible,
(de
la) titre/chapitre/piste
lu(e)
est le dernier
sur
premier
stop, les touches
du
disque.
est compris entre 1
est supérieur à 10,
Par
numérique
lêntrée
suivant(e),
pour
D
SVCD ou VCD, appuyez sur
K(/)N
numériques
et 10, appuyez
pour
sur
appuyez sur la
exemplq
pour
séledionner la
5.
sera invalide.
appuyez
sur )N.
en cours,
du SVCD
arrêter la lecture;.Lorsque re
sont invalides.
appuyez sur
ou VCD et
K(
que
pour
la
Si le mode
seront
-
2
lecture
sélectionner
lbrdre
Vous
QUARTEK
PBC est
lues dans lbrdre
Utilisez les touches
choisi. Appuyez
I'icône
programmé.
pouvez programmer
USA TrâdeM.rt
activé, cette opération le
désiré.
numériques
ensuite
Lecture et
un maximum de
HD-RIP80 - Manuel d'utilistion - Françris 2007
pour
sélectionner
Lecture
sur
appuyez sur Entrée.
ou utilisez les touches directionnelles
16 chapitres/pistes.
désactivera,
tandis
les chapitres/pistes
Les chapitres/pistes
V.2
que
pistes
les
dans
seront lus
choisies
l'ordre
pour
dans
de
USA TôdeMâTK HD-RIP80
QUARTEK
-
Manuel d'utilistion - Françnis 2007 V.2
AVANcE/RErouR
RAPIDE
pouvez
Vous
rechercher en mode avance rapide
lecture.
1 - Appuyez sur D durant la lecture,
EDS.
u
lecteur
sur
vitesses
passe
la
la vitesse
à
pour passer
touche
'.
x2, x4, x8, x20. Chaque
à
supérieure. Si
la
vitesse
fois
vous
appuyez 5 fois, le
lecture.
Lors de la lecture d'un DVD ou lors de la lecture
fonction F.F. arrive au
début d'un
nouveau
titre/chapitre/piste, le lecteur revient en mode
lecture.
Appuyez
sur
Lors de la lecture d'un
1Qu
2 - Appuyez sur
sur la
E)
vitesses
passe
lecteur
pour
Lecture
arrêter la fonction F.F.
HD-CD, MP3,
CD,
(
durant
pour passer
touche
'.
x2, x4, x8, x20.
avec la vitesse F.F. x2, vous avez
la lecture
à la vitesse suivante. Cette fonction dispose de 4
fois
Chaque
à la vitesse supérieure. Si vous appuyez 5 fois, le lecteur reviendra en mode
lecture.
Lors de la lecture
fonction F.R.
Appuyez
arrive au début du titre/chapitre/piste, le lecteur revient
sur Lecture
Lors de la lecture d'un
RALEN.l-]
3$
t
Appuyez sur la
entrez
U7.
b
'
suivante. Si vous
Appuyez sur la Lecture
PAUSE
1 - Pendant la lecture
Ë;b
pour
même
DVD
d'un
ou lors de la lecture d'un SVCD ou VCD - PBC activé, lorsque la
pour
arrêter la fonction
HD-CD,
CD,
MP3, avec la vitesse F.B. x2, vous
touche Ralenti
le mode
dans
Chaque fois
Ralenti. Cette fonction
que
vous
appuyez sur cette touche, la lecture
appuyez 7 fois, le lecteur reviendra
pour
arrêter la fonction Ralenti.
d'un CD, HD-CD ou MP3/JPEG,
suspendre la lecture.
endroit. Si vous appuyez
F.B,
(Slow)
Appuyez sur
plusieurs
message'INVALID KEY' apparaît à l'écran.
E!!P
I S.
2 - Pendant la lecture
iJ
première
l'image
fois
avance d'un cadre; Appuyez
permet
d'un DVD, SVCD
de suspendre la
(F.F.)
ou retour
pour
explorer
suivante. Cette
que
vous appuyez
rapide
le disque.
fonction dispose de
lecteur reviendra en mode
d'un SVCD ou VCD
pour
explorer
que
vous
-
le
disque.
appuyez sur cette touche, le
en
avez
de la télécommande
lors de la lecture, vous
a six vitesses :
au mode lecture
appuyez
pour
Lecture
fois sur la
relancer
touche Pause/Step,
ou VCD, appuyez
lecture. A
sur Lecture
pression
chaque
pour
arrêter la fonction
(F.8.)
durant
Appuyez à nouveau
cette touche, le
sur
PBC
activé,
le
son.
lorsque la
Appuyez à nouveau
mode
lecture.
le
son.
1/2,
Ll3, Ve, Il5, 116,
passe
à la vitesse
sur Pause/Step
la lecture
pause
sur
sur la
une
touche,
Pause.
au
la
nEil^r
I *
4
2 - Pour les DVD,
3 - Pour les MP3ÆPEG, il
et Répétition
AFFICHAGE
-
1
tl60
Ox,
Lors
de la lecture d'un disque,
fonction. Plusieurs options
tD
I - Pour les SVCD, VCD,
Répétition
d'une
les 3 options sont : Off, Répétition
du disque.
Chargement et lecture
Appuyez sur la
Type
de disque, titre
ttJ
Chapitre
*/*
(numéro
sont
CD, HD-CD,
piste
et Répétition
y
a 4 options : Off,
(2 pages)
DVD
de
touche OSD
x/*
(numéro
du
chapitre en cours / nombre total
appuyez
disponibles
la touche Repeat
sur
le
selon
disque inséré :
Mp3/lpEG,
ou
du disque.
d'un Chapitre, Répétition
Répétition
pour
afficher la lère
du
titre en cours / nombre total
d'une
piste,
pour
activer
les 3 options sont: Off,
Titre.
d'un
Répétition d'un dossier
page
:
de titres),
de chapitres), Temps
la
écoulé.
-
Appuyez à nouveau
*/*
Langue
Off, Langue,
total
de sous-titre
nombre total
-
Appuyez
une 3ème fois sur
2 - Chargement
-
Appuyez
sur la touche OSD
Type de disque,
(muet),
-
PBC, mode Repeat, Temps
Appuyez à nouveau
*/*
Langue
Off, Langue, type Audio,
total
de sous-titre disponibles) ou Off, Angle
nombre
-
total dAngles disponibles) ou Off.
Appuyez une 3ème fois sur
3 - Chargement
-
Appuyez sur la touche OSD
le
Type de disque,
(muet),
-
-
4
-
-
PBC, mode Repeat, Temps écoulé
Appuyez à nouveau
Chargement et lecture de CD, HD-CD, MP3ÆPEG
Appuyez sur la touche
Type
de disque,
(muet),
mode Repeat, Temps écoulé
Appuyez à nouveau
sur la touche
(le
numéro
de série de la langue / le nombre total
type Audio, Sous-titre
disponibles) ou Off, Angle
dAngles disponibles) ou Off.
OSD
et lecture de SVCD
piste
(le
numéro de série de la langue
la
sur
touche OSD
(numéro
pour
*/*
Sous-titre
OSD
lecture
et
piste
sur OSD
piste
sur OSD
de VCD
pour
*/*
(numéro
pour
pour
OSD
*/x
(numéro
pour
pour
OSD
pour
afficher
*/*
(le
numéro
*/*
désactiver I'affichage.
(2 pages)
afficher
de la
lère
piste
en
cours
page
la
écoulé
pour
afficher la 2ème
le nombre total de langue
/
*/*
(le
numéro de
*/*
pour
désactiver lhffichage.
de
de
page
:
piste
la
en cours
l'affichage.
page
:
piste
la
en cours / nombre total de
afficher la
désactiver
afficher la
désactiver lhffichage.
page
la 2ème
:
langue
de
disponible)
de série du sous-titre / le
(le
numéro
de série de l,Angle / le
:
total de
pistes),
nombre
/
page
:
disponible) ou
série du sous-titre / le nombre
(le
numéro de
nombre total
/
série de lAngle / le
pistes),
de
pistes),
ou
nombre
Mute
Mute
Mute
QUARTEK
USA Tndel.{ârk
HD-RIP8o
-
Manuel
d'utilietion - Françiis 2007 V.2
USA lndeilar* HD-RIP80
QUARTE(
-
ùlanuel
d'utilistion - Français 2007 V.2
REcHERCHE
Goro
C
Vous
oouvez
Chapitre
/
5
*
touche Recherche de la télécommande
/
la fonction Recherche
utiliser
pour
Piste
ou
aller à
paftie
une
oour afficher
sélectionner
Dour
spécifique
le
'.',::-.-
ocrc(tcklE
Appuyez
les touches directionnelles
sur
lbption Temps; Utilisez les touches
que
titre/chapitre/piste
vous voulez
atteindre dans un disque; Appuyez sur
Par
exemple, entrer 01:23:56,
la lecture débutera à une
cinquante-six secondes du disque. Si
INVALID KEY
disque,
Note : Cette option
(clé
invalide) shffichera à
ne fonctionne
Si la fonction PBC est adivée, ce
&tte option
AUDIO
Appuyez sur les touches directionnelles
cours.
AUdO
rb
1
2 - Appuyez à
mode audio suivant.
-
(VR),
appuyez
NoEs:
antistrophes
pour
LANGAGE
R/R,
UL,
sur cette touche,
Lors de la lecture d'un CD, HD-CD ou MP3, il y a 3 modes audio : stéréo
Passez au node
(vous
Lors de
la langue désir&.
choisir
"ff
(f
>-'.
v
cette
utiliser
Appuyez sur la touche Audio
'Icône
option
Langue:
disque)
ne fonctionne
-
Appuyez sur
la touche Audio
nouveau
Lors de la lecture d'un SVCD ou d'un VCD, il y a 5 modes
Auto A/D
UL
pouve
la lecture
détecte
le
cycle du mode audio
Auto A/D détæte ou R/R Auto A/D Détecte
UL
avoir une
frlm
d'un
Lors de la lecture du disque,
pour
les informations
afficher
Lorsqu'un DVD ou SVCD est enregistré
pour
modifier
temporairement
jusquâ
Anglais DTS
[1
6CH] ou
pour
numériques
pour
lire
Entrée
vous entrez un temps supérieur à celui
pas
en mode Programmation,
mode la désadivera.
pas
lors de la ledure de
gauche
permet
la touche Audio
sur
et R/R Auto A/D détecte. A
antistrophe
sur VCD avec
par
appuyez sur la touche Audio de la télécommande
sur la version.
que
ce
la langue désirée soit sélectionnée. Par
[OffJ'
g
"*
îÉdctd.Ê&
sélectionner un(e)
pour
entrer le
le
entrer
pour
temps écoulé
lancer la lecture.
heure, vingt-trois
l'écran.
MP3/JPEG.
ou droite
revient
chanson,
'Aud
pour
afficher le mode audio en
passer
de
d'un mode audio à I'autre.
la télécommande
de
mode
au
selon le contenu
bnguage", appuyez sur les touches
plusieurs
en
la version.
(la
disponibilité des versions dépend du
numéro
un
Appuyez sur la
titre.
d'un
menu
et éditer
les
titre/chapitre/piste
numéro du
que
vous voulez
minutes
que
contient
pour passer
audio : stéréo
chaque fois
stéréo.
pour
que
(UR),
VL,
avoir dilférentes
du dique).
langues, vous
exemple,
Titre
de
choix.
ou
(de
la)
vous
R/R.
UR
pouvez
et
le
au
1
SoUS-TrrRES
suqrLE
f\
Aoouvez sur
la
touche Sous-titres
de la télécommande et
laionctionSous-titress'afficheront.
Lorsqu'un DVD ou SVCD est
utiliser la fonction
pour
enregistré avec des Sous-titres,
afficher les
Sous-Titres.
les informations
vous
Par défaut, cette
sur
pouvez
fonction est
désactivée. Lécran affiche donc Sous-titres Ofll
Pour afficher les Sous-titres,
et son numéro de série seront affichés
défaut
appuyez à nouveau
sur la touche Sous-Titres.
dans la fenêtre d'information
et les Sous-titres
La langue
par
seront dans cette langue.
Il y a 8 langues de Sous-titres disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Portugais,
Chinois, Japonais,
soit sélectionnée. Par exemple,
Italien. Appuyez sur la
'Icône
touche Sous-titres
Sous-titres :
disponibilité des Sous-titres dépend du disque).
Pour
désactiver
lbption,
appuyez sur
la
touche Sous-titres
jusquâ
Anglais DTS 6CH] ou
[1
jusqu'à
que
ce
la langue désirée
que
ce
(la
[Off]'
Sous-titres
Off
s'affiche à lécran.
ANGLE DE
CAMEM
AXELE
rb
Pendant la lecture du disque, appuyez
l'icône
Angle s'affiche
à lécran. Dans certains disques,
séquences sont filmées sous
pouvez
vous
la fonction Angle.
utiliser
Appuyez à nouveau sur la touche Angle
angles sont disponibles,
Par exemple :
disponibles et
(Cette
sbffrchera à
SYSTEME
^9. càurs.
-b
'Icône
que
option dépend du disque. 5i elle
l'écran)
TV
Appuyez sur la touche N/P de
Appuyez à nouveau sur
sont disponibles
sur la touche,
vous
le numéro d'angle sur le nombre total d'angles s'affichera à
Angle
vous
êtes en
ou
[*/*]
[Ofl';
train de regarder le 1"'.
la
touche
: NTSC, PAL60, PAL et AUTO. A chaque fois
passer
au système
pour passer
n'est
TV suivant.
sur la touche Angle de la télécommande,
quelques
plusieurs
Si cette option est disponible,
angles.
à lhngle de caméra suivant. Si
lécran
Si
pas
la
télécommande
pour
N/P
%, il existe 4 angles de caméra
affiche
disponible, INVALID KEY
pour
afficher le système W en
changer le système TV. 4 systèmes
que
vous
Si
appuyez 5 fois sur la touche, la
scènes ou
plusieurs
(clé
vous
l'écran.
invalide)
appuyez
fonction revient au début.
Notes: Si le mode AUTO est
sélectionné, le lecteur
choisira
la meilleure
défrnition
pour
le
disque lu.
plein
pas
Si le lecteur n'est
jamais
le
plein
la fondion à votre
en
écran) ou en
(NTSC
TV
Lorsque la lecture se fait sur
disques
peuvent
ne
pas
être
(Note
écran
noir et
blanc, appuyez sur
PAL).
ou
programme
:
Le
un système W différent,
intades.
Ecran Large nbtteindra
la
touche
N/P
pour
adapter
les fonctions de ceftalns
Le mode Auto est recommandé.
pccÂN
permet
fonction
TV-RGB, P-SCAN,
de choisir l'une
PC-VGA,
S-VIDEO.
des options
Si votre
sera indisponible
ob
Commutateur
suivantes:
téléviseur
sur
INTERLACE-YUV,
ne
votre lecteur.
de sortie
possède
Vidéo, cette
pas
la fonction Progressiv Scan, celle-ci
us T6deHôrl. HD-RIP80
QUARIEK
-
Manuel
d'utilietion - Français 2007 V.2
QUARTEI
USA Thdêilark
HD-RIP8o - Manuel d'utillstion
-
Françris 2007
V.2
ZooM
z@r
-'^
-È\
Nole : Le mode
2 - Utilisez les
zoom
REPETER UNE PARTE SPEqRQUE DU
1- La,fonction Zoom vous
vous déplacer sur une image. Appuyez à plusieurs
pour
-
Zoom3, ZoomLl2,ZoomLl3,ZoomLl4,
activer
la
fonction et choisir
Zoom ne fonctionne
touches directionnelles
est sur Zoom 1, 2 ou 3.
pas
pour
DISQUE
permet
le niveau
lorcque
vous
déplacer
d'agrandir,
de
de zoom désiré:
Zoom
Off.
le menu
est affrché.
sur une
zoom arrière
faire un
sur la touche Zoom
reprises
Zooml, Zoom2,
image lorsque
le
niveau de
et de
3D SURROUND
3D
I
Appuyez sur la touche 3D
Surround en cours s'afficheront.
x.
tD
sélectionner
Utilisez les flkhes
sur Entrée
pour
choisir le mode Surround.
de la
les items
du menu,
Haut/Bas et appuyez
télécommande; les informations du
Appuyez
appuyez
sur les touches directionnelles
la touche
sur
'EQ:FAZZI'est
graphique
3D
sortir du
æur
sélectionné comme sur
ci-dessous :
mode 3D
pour
menu.
le
tJ,.-.
1|*,,
iEClt
Cela indique la fin
La lecture
1- En mode lecture
touche
A-B
;
'REPEAT
à rérÉter.
de la boucle.
de la boucle du
point
A au
Reæat.
3 - Appuyez
-
Lors
d'une seule
à nouveau sur la touche A-B
de la lecture d'un
piste.
SVCD,
Lorsque
la
piste
automatiouement.
-
Lors de la lecture
d'un
DVD,
titre/chapitre.
CoMIRoLE DU VoLUME
3 - Appuyez
sur
I - Vous
W ou de votre
2 - Appuyez
Vol-
pouvez
utiliser les touches de volume
amplificateur
sur Vol+
pour
baisser le niveau sonore.
IVote : LoE de la lecture d'un DVD à
(MuEr)
MLrrE
Appuyez
l'écran. Appuyez
aux conditions
En mode
sur la touche
normales.
Mute
le miqo német
à nouveau
Si aucun son ne soft du lecteur,
CD RIPPING
ou en mode
A-' s?ffichera
point
VCD
vous
pour
avance rapide, appuyez une 1"'" fois sur la
à l'écran. Cela indique le début
B se fera
pour
annuler la sélection.
ou CD, vous
suivante
commence, le mode A-B repeat
pouvez
répÉter
pour
contrôler le niveau
augmenter le
sortie PCM, ce mode
Mute vous
permet
sur la touche
auan
son.
appuye
sur
jusquâ
pouvez
que
ce
vous
répéter
un segment specifique
un segment sçÉcifique
la
de
télécommande
sonore.
niveau sonore.
ne fonctionne
de couper
ou appuyez
la
touche Mute,
oas.
le son.
Vol+
sur
la
de
boucle
le
arrêtiez
mode
s'arrête
d'un seul
de votre
'MUTE's'affiche
pour
à
retourner
'EQ:ISIANDARD]'
graphique
sur le
'EQ:
[C|ASSIC]'
graphique
le
'EQ:[ROCK]'est
graphique
est sélectionné comme
ci-dessous :
est sélectionné
ci-dessous :
sélectionné
ci-dessous :
comme sur
comme sur le
'EQ:[POP]'
graphique
'EQ:[USER]'est
graphique
varier
les
sélectionner
flèches
est selectionné
ci-dessous :
selectionné comme sur le
ci-dessous, le
selon vos
paramèkes
flèches
le mode. Puis
Haut/Bas
æur
comme
graphique peut
: Appuyez sur
Gauche/Droite
appuyez sur les
ajuster les valeurs.
sur
pour
le
La
fonction CD Ripping
clé
USB, un disque dur externe, un lecteur
En
transfert s'effectue vers le
USA TndGtl.dr HIRIP€0
QUARIE|(
permet
cours de lecture d'une
port
-
Manuel d'utilietion
de
transférer
piste,
appuyez sur la
USB.
-
une
MP3.
FranGis 2007 V.2
piste
touche
Audio
d'un CD vers
SOUS-TITRE, le
une
USA Tndrl,l.rt HD-RIpB0
QUARTEK
-
Manuel
d'utiliston - FGnçais 2007 V.2
(Band)
le mode
Afficher
Notæ : Lorcque læ
sbndard.
paranétrages
Lorc læ
: Ajuster
paramètres
ænt en
mode
sont en mode EQ SRND 6t autonatiquement
:
la clé
SunounQ EQ æt automatiquement
en mode
désdivé.
PAMMETMGES
t:Jll
rb
Appuyez sur la touche SETUP
principal
Lorsque le menu s'affiche, la lecture
Appuyez
d'une
vous voulez
pour
Attention : Afin
les flkhes
sur
page, puis
sur la flèche Bas
atteindre
sélectionner
le menu Video, la
d'avoir accès à toutes les options
dans le lecteur.
MENU
1-
Menu Système
Les options du menu
*
SYSTEME
TV
s'affiche.
gauche
le
Vidâr,
menu
Système
sont illustrées comme suivant :
mc
et droite
pour
appuyez sur
page
(paramétrage),
se met en
pour
sélectionner
l'activer.
Par
exemple, si
le menu
pause.
llcône
la flèche Droite
sera affichée
à l'écran.
paramétrage,
du
-
Off : Choisissez cette
désactiver.
L'économiseur d'écran est
défaut.
*
VIDEo
arfftfît
rylm
ffi$E
\!êO
Ùm
FM
um
g$uT
un DVD doit être
option
activé
insérer
pour
le
par
USA lnd€lLr* HDRIPSo
QUARïEK
-
Manuel d'u0llsuon - Fcnçais
2007 V.2
le
Selon
pouvez
-
-
système Couleur de
choisir :
NTSC : Choisissez cette option si
lecteur DVD
est connecté
PAL : Choisissez cette option si
la
ry
votre
à une W NTSC
votre
lecteur DVD est connecté à une W PAL
par
Lbption
*
ECoNoMISEUR D'ECMN
Si l€conomiseur d'écran
le lecteur
pause
depuis
qu'aucun
l€conomiseur d'écran
protège
fonction
-
On : Choisissez
est NTSC.
défaut
mæ
w3w
E5
rDao *l
NNPÉ
m
ilIts
F^trl
est en
Cr
est activé,
mode
plus
stop, en
de 60 sec. ouvert
lorsque
mode
disque n'est chargé,
s'affichera. Cette
l'écran.
cette option
l'activer.
QUARTEK
USA TndcliltrL
HD-RIp80 - Manuel d'utilbation - FEnçnis 2007
vous
ou
pour
MW
wsË
ffigB
t..0 trffi
Dffi
ffi.|E
ru
-
Interlace-YUV:
votre
si
lecteur DVD est connecté à une
W avec des
-
P-SCAN
votre
à scan
câbles
: Choisissez cette option si
lecteur DVD est connecté
progressif,
MW
Choisissez cette option
vidéo
avec des câbles vidéo
Y, Cb, CT
S-Video : Choisissez cette
votre
lecteur DVD est connecté
avec un câble S-Vidéo
-
Nots:
Lorcque la æftie
læteur æt
composite,
n'importe
-
Choisisæz
vous
quelle
une softie vidât
læteur DVD esf TV
progressif
V.2
Cb, Cr
I
à une
à une
uidéo de votre
pouvez
option.
P-SCAN
W
option si
W
choisir
si votre
à scan
*
TYPE DE TV
ffiru
rysD
ffiu8
r!€!
-
IVDË
M
16:9 :
Choisissez cette option si votre
arl?E
r
lLl
tat
lecteur DVD est connecté à une W 16:9.
vous
Si
votre TV n'est
l'écran
choisissez cette option et
pas
en 16:9, les images
apparaftront déformées en raison
que
de la compression vefticale.
ootion si votre lecteur DVD
une W à
les films
(format
pas
l'image.
æuvent
oour
option si votre lecteur DVD
une W
occupera tout l'écran, mais une
(bords
NoB:
(LetterBox)
4:3
LB
: Choisissez cette
est connecté à
proportion
dans
normale. Vous verrez
leur format
hauteur/largeur). Lécran ne sera
entièrement
occupé
verticalement
En haut et en bas de l'écran,
apparaîtrent les
les films
(Pan&Scan)
4:3 PS
en
16:9.
bandes
: Choisissez cette
est connecté à
proportion
à
gauche
et droit) sera
-
Le fonnat de l'image dépend
paramètres
des
Ceftains ne
format choisi.
-
5i vous choisisw I'option 16:9
un disque enrqisté en 4:t
Nur
les
bandæ noires
sur Ia
l'écran.
-
Vous
paramétrage
fonction
avg,
normale. Llmage
masquée.
du dique.
pounont
apparaîtont
gauche
et la droite de
devez ajuster le
de l'écran
du
de TV
Ure
dbrigine
par
noires
paftie
afficher le
que
vous
en
X
MoT
DE PAssE
smf,mP
n EYSltt
slttc
scÂEtil
vb€o
à
tw
tr8cm
uÛtc
L'option
de Passe est désactivée
Mot
défaut, vous ne
passe
Dans un
que
ainsi
premier
fonction, vous
passe par
Entrée
défaut
pour
confirmer. Pour le modifier,
l'ancien mot de
-a
pouvez
les limites dévaluation.
temps,
entrer le mot de
devez
(8888)
passe
sera demandé,
le nouveau. Entrez un numéro à 4
(ce
votre
sera
*
CoNTRoLE
PARENIAL
mw
WffiID
ffisû
W
ww
ffi
uDf
OHII
Cette option
passe).
mot de
as
permet
d'établir un niveau
d'évaluation, de verrouiller lhccès à la
lecture de certain DVD
de
DVD
tYtrt|€nt
ùffi
aErtrrEi
W
tffi
que
votre famille regarde.
ættilÉ
type
*
PAR DEFALI
par
modifier le mot
pour
activer cette
-
appuyez sur
de
puis
chiffres
et de contrôler le
2 - Menu Langage
Les options
*
Sélectionnez le
sur les
une langue,
confirmer votre
les menus
*
Sélectionnez
appuyez sur les
pour
Entrée
langue
le langage
*
Sélectionnez le
appuyez
pour
Entrée
langue est disponible
les sous-tites
langue
du menu Langage sont
menu OSD et appuyez
touches directionnelles
Appuyez sur Entrée
choix. Le lecteur affichera
dans la langue
ryru
f?}d ;tt:ir:',.
ffiI
ffi8.
rmI
rot
choisie.
ad
le menu
touches
choisir
une langue. Appuyez
pour
confirmer
est disponible
votre choix.
sur le DVD
sera modifié.
LnIry
ffi
tI
W
aEc
0lp
IM
ctE
IËiT?Y
lq
menu Sous-tiFes
les
sur
touches directionnelles
choisir une langue. Appuyez
pour
confirmer vote
sur le DVD en cours,
seront affichés
choisie.
lxt
O|-
fltr
ilu
|mE
'E
ru
k
ilf,
illustrées
pour
choisir
pour
AUDIO LANG
directionnelles
sur
Si la
en cours,
sur
choix. Si la
dans la
et
et
comme
*
Sélectionnez
les touches
langue.
votre
le DVD en
dans
*
Sélectionnez
choisir
sur Entrée
*
Sélectionnez le
pour
titres
suivant :
MENU LANG et appuyez
directionnelles
Appuyez
sur Entrée
choix, Si la langue
cours, le menu
la langue
choisie,
lEru
6ff
ra
f
lltrll|l
'Çtn:''.
|trE
rp
le menu
la
couleur
des sous-titres,
pour
confirmer votre
NF
ûn
|.Ë
:&[
E"ti
H{*
choisir
menu SUBFONT
la taille d'affichage
trE
0m
ta rI
mI
gn
mu
tF #Sru
pour
choisir
pour
confirmer
est disponible sur
sera affiché
rra
dE
nj---.'l
M
FONT
COLOR oour
Appuyez
choix.
k
SIZE
des sous-
u!
sur
une
RTEKtSATr.drl,l.rt H}RIPSo - Manuel
QU
Choisissez
paramètres
d'utilistion - FEnGis
cette option
par
défaut.
2007 V.2
pour
rétablir les
Notæ
QUARTEK
-
:
Si le langage choisi n'æt
USA Tndctl..t
pas
disponible,
HD-RIP8o - Manuel d'utilistion - Francais
le langage
par
défaut du disque sera
2007 V.2
lu.
-
Audio
Menu
3
Les options
*
Sélectionnez
appuyez
Dour choisir
Appuyez
choix, Il y a 3
SPDIF/OFF,
-
SPDIF/OFF
menu Audio sont
du
les touches directionnelles
sur
le mode de
sur Entrée
lbption
pour
Softie Audio et
sortie audio.
confirmer votre
mode de sorties audio
SPDIF/MW Et SPDIF/PCM.
ucFtgruP
tDqn
xfr
E{tlgnP
ttrEat
fr&s
*0;ftr
: Aucun signal des
coaxiale et optique,
-
SPDIF/MW
votre lecteur DVD est
à câble coaxial
lecture d'un disque à
digital, DTS et MPEG,
correspondant
coaxial ou optique.
: Choisissez cette option
connecté à un ampli
ou optique.
format audio dolby
le
signal
sera transmis
par
Les sorties
numériques de ce lecteur sont
pour
une connexion
décodeur Dolby digital,
à un récepteur ou un
DTS ou MPEG.
4 - Menu Vidâr
Les ootions du
X
LUMINOSITE
Utilisez
menu Vidéo sont illustrées comme
-o
iniiiÈii
corruT
HE
slw
erffid
u[sE
les flèches
-
t
- | -t
-l-
|
-+-
|
-l-a
-l-t
-l-
|
HauVBas
pour
la luminosité.
*
CoMrRAsrE
gtlP
!D&
rloHEs
ffi
X*
sre{|8
trroDur
g[str
les flèches HauVBas
Utilisez
le
contraste.
:+:i
pour
illustrées comme
:
sorties
si
Lors de la
numérique
le
câble
conçues
ajuster
ajuster
suivant :
-
SPDIF/PCM
votre lecteur DVD
stéréo numérique
lecture
digital et
modulé dans un
passera par
*
Sélectionnez
les touches directionnelles
d'un
MPEG,
disque
le câble
: Choisissez
est connecté
2 canaux.
à
format audio
à
le signal
PCM à 2 canaux
signal
coaxial ou optique.
KEY et appuyez sur
lbption
pour
fréquence audio.
l€np
ilcts
AItsM
td
:fi
:l:i
HauVBas
suivant :
X
NUANCES
Utilisez
afr3æ
m!ff
nffi$
trcr
trt
$lw
frrmul
uFtfît
les flèches
les nuances.
*
SATURATIoN
conmT
tu[
utrùrla
8ro@ur
wsu
les flèches HauVBas
Utilisez
la
saturation.
*
Résolution HDMI
:l:T
cette option
à un ampli
Lors de
dolby
audio sera
modifier la
pour
ajuster
pour
ajuster
et
sélectionner
de
disponible.
HDTV
définition,
à haute
données
ajuster
ajuster le
LG
pouvez
ajuster
Digital
et
le
SPK,
cette
qualité
pour
->
uxro
6lu
cnnr{r^r
'llllii**'
ttu
(High
Definition
permet
d'image haute
transférer des
il+l
- | -.
pouvez
pouvez
(}
|l*t I
âT!.*'i'
Vous
La fonction HDM|
si
la
-
5
Les
*
MIXAGE AUDIo
Utilisez les fleches HauVBas
mixage audio :
obtenir
avec un format Pro
en 5.1ch,
parleurs gauche
2ch,
-
bande son
Surround
principale.
-
activer le mode audio 5.lch.
NorE: Si le DVD a une
mode 5.1ch æra activé.
son
*
CArssoNs DE BAssEs
Il y a 2 modes dans cette option
Lorsqu?lle
automatiouement
Lorsqu'elle est
détectera Das
c0NlMsr
HUt
$IUrÂTtO[
nrcwd
ult sÊM
&a
T*
4Û
Menu Haut-parleurs
du menu Haut-parleurs sont
options
]re&) LW
lffidrr
curRlur
luÉY aaiaau
lNt@a
qru
LT/RT : Choisissez
le
son Cinéma
: Pour
STEREO
le
signal
le
stérâr sera activé.
signal
VSS : Choisissez cette option,
enregistrée en 5,1ch,
seront regrouçÉs avec
: Choisissez cette option
5.1 ch
2ch, le mode
lnt>
c.FF
ut{u
est activée, le lecteur détectera
le caisson
tx
t
pour
cette option
si le film a été encodé
Logic Dolby Digital.
une bande
à 2ch sortira
et droit. Pour une bande son
2ch sera activé.
oruY
désactivée,
son enregistrée
par
la bande son
bande son 5.1ch,
Si le DVD a une bande
û
rtgi'if
l'entree subwoofer.
le lecteur
de basse.
illustrées
ajuster
pour
les haut-
pour
une
les effets
pour
: OFF/ON.
ne
Multimedia Interface)
le meilleur format Video et Audio
Cette fonction supporte les format
fournit une
elle nécessite un signal numérique
(scbps)
vitesse
compressées, de haute résolution
audio
comme suivant :
x
RFrouR CEMTRAL
le
Avec cette option, vous
retour central.
x
Retour arrière
Avec cette option, vous
retour arrière.
le
X
MoDE BAssE
Il y a 3 modes dans cette option : ALL
ALL SM SPK, MIXED SPK.
volume du caisson de basse dans
le
ootion.
us^ TEdolLrt HD-RIP8o
QUARTEI(
-
Manuel d'utilistion - Français 2007 V.2
QUARïEK
USA
TndeH.rk
HD-RIP€o - Manuel d'utilietion
-
FranGis 2007 V.2
Format
des cartes supportées
USB supporté :
Retircz le
automatiquement
lecteur
Utilisez les touches
désiré, la lecture
touches
désiré. l-a lecture
Lecture en cours
Spnifie
fichier en
est un fichier
MP3
Signifie
fichier
urE image JPEG
USB 2.0
disque
du
lecteur,
les répertoires de fichiers
lancera automatiquement la lecture
directionnelles
fichier
du ls
directionnelles
pour
de celui-ci sera
qrc
le
cours
que
le
en cours est
1 - Udisgue : - LoÊ de la lert.re
2 - En raisn
3 - Les
&moins imporanE
du bux de tdnsmision
-
Læ Hub
linit$
dæ
catæs CF et Miao Driver utiliænt le même ænnffiur, la ænsommation
par
le lecteur
puis
: MMC,
SD, MS/MS
insérez
une carte ou USB,
MP#/JPEG/MPEG4/MPEG. Après la
du 1s
pour
entrer
de ce dossier
entrer
dans la zone
lancée,
USB, Clé USB et Soutis USB ne ænt
autori#, les XD atB ne ent
que
ælle de la cafte CF.
répeftoire.
dans la
zone
sera lancée, Vous
Fichiers et sélectionner celui
A l'écran
de
s'affiche :
frûie6JPEG, la vitæ
au sraÈne.
SMC, Micro Driver.
Pro, CF,
le
lecteur cherchera
recherche, le
Répertoires et sélectionner
pouvez
aussi utiliser les
que
l{om du fichier
MP3/IPEG
en srurs,
S'il sbgit
imag€
sera
SBnifie
fichier en cours est
un
film/une
séquerlce
Zotl€ type de
fichiers: Affiche le
type de fiôier en
cours de lecture
de l'affictage æt râluiE à cauæ
pas
supporfrb.
pas
supportéæ.
d'une
IPEG. le nom
*.jpg
que
h
viëo
du MicroDriver
celui
vous
Vous
trouverez ci après les
par
QUARTEK
dur
externe AvAilT TourEs coNt{Exrot{s
USA Trademark. Conseils
1) Formater votre
2) Votre disque ne
3) Votre
la Musique
Dans le cas
contraire cela
différenE types
disque
doit
disque dur externe
et/ou les
peut provoquer
appareil
Utilisation d'un disque dur externe :
1) Eteignez votre
2) Connectez le
3) Rallumez votre lecteur
NOTE : Nous
pas
mentionner toutes les autres marques ne
avec votre
DISQUES DUR
Fujibu IDE2.5"
Hitadri IDE
Connect land IDE 3.5"
Maxtor IDE 3.5"
Western Digibl 3.5"
Toshiba IDE 2.5"
avons effectué des tests sur les
platine.
EX|ERMIL HARD DISK SUPPORTED
2.5'
lecteur,
disque dur sur
pour
EXTERT{ES COTIIPATIBLES
de disques
pour
suR
vorRE
durs compatibles
le formatage
ptATIilE
QUARTEK
en FAT32
pas
partitionné.
être
ne doit
contenir d'autres fichiers
photos.
des erreurs et/ou blocages
port
le
USB,
prise
la
en charge du disque dur.
principaux
signifie
fabricanb
pas qu'ils
DTSQUES DURS EXTERI|ES r{Oil COMPATTBLES
FYfFzM' '''PD T'|CT M'f C''DD|'EûF"
WESTERN DIGITAL
Archos Mini
Storex
disque 2.5"
MobiDisk 3.5"
et I'utilisation de
testés et certifiés
I
de lecture
marché.
du
ne soient
serie
pas
MEDIA CENTER
votre
disque
que
la Vidâr,
votre
de
Le fait de ne
compatibles
3.5'
USA TEdstlair H}RIPS0
QUARTEK
-
Manuel d'utilisation - kançais 2007
V.2
Pour toute
RTEKUS Tndeilart
QU
question,
contacter
nous : tech@cls-kade.com
HD-RIm0 - Manuel dttilisation
-
Français 2007 V.2
Si ltn des
guide
contacter notre
problèmes
suivants survient lors de I'utilisation
de dépannage afln
support technique.
Problèmes
Aucune tension
La lecture ne
fonctionne
ne
se lance
automatiquement
pas
pas
Vérifiez
Vérifiez
/
Il n'y a
Le
disque
La zone
Le
code
Le format du disque ne
Le disque
De la condensation s?st
et éteiqnez
dlmage
(lors
Vérifiez
le
à une
mode A,/V sur
Vérifiez les câbles Ay'V
Nettoyez le
Pas
de la connexion
du lecteur
TV)
Appuyez sur la touche
rétablir les ootions oar défaut.
Llmage n'est
claire
"bruibt
de
pas
(impression
Le
disque est sale ou abîmé. Nettoyez-le
Réinitialisez le
Essayez
maonétoscooe oar exemole).
Llmage n'est
en Dlein écran
Un message
d'erreur s'affiche
l'écran
à
pas
Choisissez le format
Choisissez le format d'affichaoe dans le menu du DVD.
Les messages
inséré :
-
Eneur zone Disque : Le code
fonctionne
-
Eneur mot de
limite
de limitation
Vous
-
Eneur
automatique de la
avec le disque,
disque avec une
disoue.
Défaillance Si le
Rallumez le
lecteur.
Impossible
d'avancer ou de
rechercher
Certains disques sont
avancer
disque, section Avertissement.
Les disoues à chapitre unique ne
résoudre le
de
que
le cordon
que
le lecteur
pas
de disque
pas
n'a
été inéré
du disque ne fonctionne
parental
est activé.
est sale ou endommagé. Essayez
le lecteur
que
vous
votre
problème.
Si
Solutions
d'alimentation
est sous
dans le
est correctement connecté.
tension.
lecteur.
correctement. Repositionnez-le
pas
sur ce
correspond
peut-être
pas
au
formée
durant une heure ou deux
mis la TV
avez
sous tension et
W.
(branchements
corrects, câbles non
un
lecteur.
lecteur.
un autre disque.
dans le lecteur. Retirez le
disque.
du lecteur DVD, reportez-vous à ce
puis
OPEN,
sur PROGMMME
ou essayez un autre disque.
paramétrage
de la couleur de votre W.
de connecter le lecteur directement à la
d'affichage dans
suivants s'afficheront lors
pas
avec ce lecteur,
passe
: La fonction
le menu
d'un
la zone
de
contrôle
la lecture d'un disque en fonction de l'âge
entré,
avez entré un mot de
passe
erroné.
disque : Le lecteur est équipé d'un
qualité
de disque. Lorsque
ou lorsque le disque est endommagé,
qualité
inférieure
lecteur
développe une défaillance, éteignez
la fonction restauration se lancera afin
et
programmés pour
rechercher des sections, en
ou
ou arrêter
pas
ne
particulier
aDoliquer la fonction'Avancer',
Deuvent
problème persiste,
que
vous
veuillez
(face
dessus).
avez sélectionné
endommagés).
ZOOM
et sur
(et
W
non via un
du lecteur DVD.
problème
avec le disque
régionale du disque ne
parentale
l'utilisateur
de
le lecteur détecte
est activée et
logiciel
de détection
le lecteur
et du
problème
un
peut
la lecture, selon l'état
le
durant 30 minutes.
réinitialiser
de
autoriser les utilisateurs
lors du lancement du
disque
pour
niveau
lire le
du
le
à
Problèmes
Aucun
son
faible
Aucun
disque MP3
impression
'bruit'
LA
télécommande
ne fonctionne
Das
Les
ne sont
Les
mémoires
sonore
Qualité
son sur
disques
pas
cartes
émis
/
de
durs
lus
ne
sont oas lues
Type
de disques
Vérifiez
si la W
que
Vérifiez
Appuyez
sur la
que
Vérifiez
I'amplificateur.
pas
Il n'y
a
PAS
MLENTI
/
un
Lorsque
des fichiers
peut
lecteur
Vérifiez
sur le
fichier,
essayez
Déplacez
Dirigez la
Vérifiez
Vérifiez
Eteignez
Le
Vérifiez
les
télécommande
piles
les
le
formatage
et rallumez
disque
dur n'est
quhucun
DVD / DVD+R/RW
CD-Rand
CD-RW
et I'amplificateur
les
connexions
touche
la fonction
de
son à I'utilisation
W
AUDIO
MUTE
et RECHERCHE.
de formats
lire
les
autres
disque,
un autre
obstacles
fichiers
si tous
fichier,
entre
vers
(usure, polarité)
de votre
le lecteur
pas
compatible
disque n'est
DVD-R/RW
(fi
nalisé)
Solutions
sont allumés
et amplificateur ne
et sur la bonne
pas
endommagés.
sont
afin de sélectionner la sortie audio
(muet)
fonctions RETOUR ARRIERE
des
différenb sont mélangés
sans
son ou avec un bruit de fond.
les fichiers
la
télécommande
le
détecteur
disque
dur
pour
prise
la
pas
n'est
sont au
et le lecteur.
laser
du lecteur.
(cf.
instruAion
en charge
activée sur la
sur un disque, le
format
Mp3,
page
du disque
avec le lecteur.
inséré
dans le lecteur.
VCD / CD / Mp3
/
Kodak
/
Image
fonction.
du disque.
W et
PAUSE
/
passez
29)
dur.
CD
/
/
le
QUARTEK
USÂ
T6deilart
HD-RIP8o
-
Manuel
d'utilisation
-
Français 2007 V.2
QUARTEK
USA
Tndctil.rk
HD-RIP80 - Manuel
d'utilistion - Francris 2007 V.2
de
Lecteur
USBl.1,
caÊes
Formats
Vi.lÉô
Formats
Ârrdia
DviX3.11, DviX4.12,
cD. CD-DA. HD-CD. OKO.
1, LAYER 1, LAYER
MPEG
Sorties Système
Sortie Audio : 5ch
vidéo : 1 OV(p-p)/7S
Sortie
Connecteur
Y : I OV
Sortie
qôÉiê
a' n 2R6 Vfn-nl/7çe
FÉquences CD:
DVD :
20Hz-20KHz
20Hz-22KHz
20Hz44KHz
S/lt Ratio
TlID
Sortie
Terminal
>90dB
<0.05o/o
Video
Sortie
Sortie S-video
sortie Component
digitale audio : coaxiale
Sortie
mix
Down
Sortie HDMI
Alimentation
,oids
cABr.fs AUDIo
AC110-240V 50/60H2
(max)
20W
2.8 Ko
(nouce,
VrDEo
MMC, SD, MS/MS
DviX5.05.
: PAL / NTSC
Couleur
: 1.85V(rms)/1Ok
Sortie Coaxiale :
de sortie S-Vidéo
(p-p)/75
fi, sync,
EtAT)
48K)
96K)
(composite)
(YPbcr)
Video
(L/R)
eunc, :nute)
Pro,
CF, SMC,
MPEG-4,
cD-RoM.
2, LAYER
USBl.1.
3
O RCA
0.5V(p-p)/75a,
polarité
sync,
Q,
(Y
separate, C signal
polarité
Micro Driver
Vidéo, DVD
DVD
Multicarte 6
jack
LR x2
RC.A
négative,
négative
Audio, Super Vidéo CD,
(hôte).
en 1
jack
xl
jack
xl
RCA
output connection)
Vidéo
WW.OUARTEK.SYSTEM.COM
Tnd€il.*
USA
QUARTEK
ET ENVOYEZ
HD-RIP8o - Manuel
COMMENT
CHOISISSEZ
LE
UN
www.
QUARTEK-SYSTEM.COM
CONTACTER
NOUS
PAYS OU
EMAIL AU
d'utilistion
]
VOUS AVEZ
DISTRIBUTEUR
-
Francais 2007
ACHETE LE PRODUIT OUARTEK
V.2
UsA TMDEMARK
FL, 33154 USA
MIAMr
Loading...