Quantum Instruments Splitter Boxes User Manual

Catalog

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

January

07

Automation and Control

IP 67 I/O Splitter Boxes

Telefast®, Telemecanique®, Zelio®, Twido®, Modicon®, Phaseo®, TeSys®, Altivar®,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

Premium

™

, Advantys™, and Quantum™ are trademarks or registered trademarks of
Schneider Electric. Other trademarks used herein are the property of their respective
owners.

Contents

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 I/O Splitter Boxes

IP 67 passive splitter boxes

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4, 5

b Telefast® Distribution Systems, ABE9 splitter boxes. . . . . . . . . . . . . . . . page 6, 7

v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9

v Dimensions, Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10, 11

IP 67 monobloc I/O splitter boxes for fieldbuses

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12, 13

b Advantys

v Advantys, FTB splitter boxes for CANopen

v Advantys, FTB splitter boxes for Profibus
v Advantys, FTB splitter boxes for InterBus

v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26, 27

v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28 - 30

v Dimensions, Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31 - 33

™

Distributed I/O, FTB splitter boxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14, 15

™

& DeviceNet™ bus extensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 - 19

™

-DP bus extensions . . page 20 - 22

™

bus extensions . . . . . page 23 - 25

IP 67 modular I/O splitter boxes for fieldbuses

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 34, 35

™

b Advantys

v Advantys, FTM bus modules for CANopen
v Advantys, FT
v Advantys, FT

v Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43 - 45

v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46, 47

v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48, 49

v Dimensions, Schemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50, 51

Distributed I/O, FTM splitter boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36 - 39

™

bus extensions . . . . . . . . page 40

™

M bus modules for DeviceNet
M bus modules for Profibus

bus extensions . . . . . . . . page 41

™

-DP bus extensions. . . . . . . page 42

Power supplies for d.c. control circuits

Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 52, 53

®

b Phaseo

v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 55

v Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56

v References, Dimensions, Schemes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 57

b Phaseo

v Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 60 - 61 & 66

v Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62 - 65

v References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 67

v Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68, 69

modular regulated power supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54

®

regulated switch mode power supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . page 58, 59

3

Selection guide

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 I/O Splitter Boxes and
Modules 0

Splitter box and module type Passive splitter boxes Monobloc I/O splitter boxes and modules

Telefast® ABE9 splitter boxes Advantys™ FTB splitter boxes

108737

Fieldbus type – CANopen

Number of inputs/outputs 8 I/O, 16 I/O 16 I, 8 I + 8 O, 12 I + 4 O, 16 I/O,

Type of signal Digital

108733

DeviceNet
Profibus™-DP

™

InterBus

8I+8I/O

521940

™

™

Functions Connection of 1 to 16 sensors/actuators

Type of input/output connectors M12 (M8 connection available with T-connection accessory)

Housing type Plastic Plastic Metal

Module type

ABE 9 FTB 1

Pages 9 28

4

Modular I/O splitter boxes

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

Advantys, FTM splitter boxes

540351

108743

0

108741

0

CANopen
DeviceNet
Profibus™-DP

™

™

8 I, 16 I, 8 I/O and 16 I/O, digital
4I or 4O, analog

Digital and analog

Connection of 1 to 256 sensor/actuators per bus
module

M8 and M12

Plastic only

FTM 1

48

5

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 passive splitter boxes 0

Telefast® Distribution System, ABE9 splitter boxes

Presentation

ABE9 passive splitter boxes for M12 connectors make it possible to eliminate long
and difficult cabling operations. Due to their modularity and their dimensions, they
are the ideal solution for a wide variety of customer applications.
Connection to the processing unit can either be made by connector or by multicore
cable of different lengths.
IP 67 protection allows these products to be used within processes or machines in
harsh environments (splashing water, oil, dust, etc.).
The splitter boxes, available in 4 or 8 channel versions, allow connection of up to 16
signals maximum, depending on the version (2 per channel).

The characteristics of splitter boxes ABE 9C12 are as follows:

b Connection of sensors and actuators using M12, 5-pin connectors.
b Modularity: 4 or 8 channels.
b Mounting system and connection to the processing unit conforming to market

standards:

v mounting holes,
v M23, 19-pin connector, enabling the use of pre-formed cables in order to reduce

installation time and the risk of error,

v multicore cable, 5 or 10 meters (16.4 or 32.8 ft.) long. The splitter box comprises

a connection cover fitted with plug-in terminals, which provides considerable
flexibility for:

- the replacement of damaged parts,

- modification of cable length.

Base units ABE 9C12ppLpp enable the use of 2 separate commons. This function is
accessible beneath the terminal cover using 2 removable links. If both links are
removed, the 2 supplies become independent.

The use of a Y-connector allows 2 signals to be connected to the same M12 channel
on the splitter box.
Example: splitter box ABE 9C1281 (8 channels) enables the connection of
16 signals to the processing unit.

The Y-connector is available in 2 versions:
b M12-M12 for connection of two M12 connectors to a single M12 channel on the

splitter box,

b M8-M12 for connection of two M8 connectors to a single M12 channel on the

splitter box.

Complete reference = Splitter box only + Connector with cable
ABE 9C1240L05 = ABE 9C1240M + ABE 9XCA1405
ABE 9C1240L10 = ABE 9C1240M + ABE 9XCA1410

ABE 9C1241L05 = ABE 9C1241M + ABE 9XCA1405
ABE 9C1241L10 = ABE 9C1241M + ABE 9XCA1410

ABE 9C1280L05 = ABE 9C1280M + ABE 9XCA1805
ABE 9C1280L10 = ABE 9C1280M + ABE 9XCA1810

ABE 9C1281L05 = ABE 9C1281M + ABE 9XCA1805
ABE 9C1281L10 = ABE 9C1281M + ABE 9XCA1810

Connector only
ABE 9CM12C

Description:
page 7

6

Characteristics:
page 8

References:
page 9

Dimensions:
page 10

Connections:
page 11

Description

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 passive splitter boxes 0

Telefast® Distribution System,
ABE9 splitter boxes

Description

1

2

7

Passive splitter boxes ABE 9C12ppC23 have the following on the front face:

1 Four or eight M12 female connectors (depending on model) for connection of

sensors and actuators (2 channels per connector).

2 Eight or sixteen channel status indicator lights (depending on model).

3 One “Power on” indicator light on the splitter box (depending on model).

4 One M23, 19-pin male connector.

5 Four or eight channel marker labels.

3

5

4

6

1

2

7

3

5

6 One splitter box marker label.

7 Splitter box mounting holes.

Passive splitter boxes ABE 9C12ppLpp have the following on the front face:

1 Four or eight M12 female connectors (depending on model) for connection of

sensors and actuators (2 channels per connector).

2 Eight or sixteen channel status indicator lights (depending on model).

3 Two “Power on” indicator lights on the splitter box (depending on model).

4 One removable connection cover fitted with plug-in terminals.

5 Four or eight channel marker labels.

6 One splitter box marker label.

7 Splitter box mounting holes.

4

6

Presentation:
page 6

Characteristics:
page 8

References:
page 9

Dimensions:
page 10

Connections:
page 11

7

Characteristics,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

substitution

IP 67 passive splitter boxes 0

Telefast® Distribution System,

0

ABE9 splitter boxes

Splitter box type ABE 9C12p0C23 ABE 9C12p1C23 ABE 9C12p0Lpp,

Environmental characteristics

Product certifications cULus

ABE 9C12p0M

ABE 9C12p1Lpp,
ABE 9C12p1M

Temperature Operation

Storage

Degree of protection Conforming to IEC 529

Vibration resistance Conforming to IEC 68-2-6,

test Fc

Shock resistance Conforming to IEC/EN 68-2-2

Insulation group VDE 0110

Mounting

Mechanical mounting

°C

- 20 to + 80

(°F)

(- 4 to + 176)

°C

- 40 to + 85

(°F)

(- 40 to + 185)
IP 67

Hz 10 ≤ f ≤ 57 (constant amplitude = 1.5 mm)

57 ≤ f ≤ 150 (constant acceleration = 0.20 gn)

30 gn, for 11 ms

Category 3

All positions

M4 screw mounting

Channel characteristics

Number of channels 4 or 8 (depending on model)

Type of connection per channel

Nominal voltage

Current per channel

Contact resistance

Power supply status indication

Channel status indication

M12, 5-pin female connectors

c V 24

A 4 maximum

mΩ 5

– Green LED – Green LED

– Yellow LED – Yellow LED

Connection characteristics

Type of connection M23, 19-pin male connector Multicore cable

Total current in commons 1mm

Separation of commons

2

(18 AWG) supply wire A 16

2

0.75 mm

(19 AWG) supply wire A 12

Without Without or with (by removing links BR1 and

BR2, see connections on 11)

Substitution table

Previous range New range

Splitter boxes with connection by M23 connector

XZ LC1241C3 ABE 9C1241C23
XZ LC1240C3 ABE 9C1240C23
XZ LC1281C3 ABE 9C1281C23
XZ LC1280C3 ABE 9C1280C23

Splitter boxes with connection by cable

XZ LC1241L5 ABE 9C1241L05
XZ LC1240L5 ABE 9C1240L05
XZ LC1241L10 ABE 9C1241L10
XZ LC1240L10 ABE 9C1240L10
XZ LC1281L5 ABE 9C1281L05
XZ LC1280L5 ABE 9C1280L05
XZ LC1281L10 ABE 9C1281L10
XZ LC1280L10 ABE 9C1280L10

Accessories

XZ LG102 FTX CM12B
XZ LC1220C1 FTX CY1212

Presentation:
page 6

Description:
page 7

References:
page 9

Dimensions:
page 10

Connections:
page 11

8

References

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

562511

562421

0

IP 67 passive splitter boxes 0

Telefast® Distribution System,
ABE9 splitter boxes

References

Splitter boxes with connection by M23 connector

Number of
channels

4 4 x M12 female connectors With ABE 9C1241C23 0.080

Connection
by

LED
indicator

Without ABE 9C1240C23 0.080

Reference Weight

kg

ABE 9C124pC23

562512

ABE 9C124pL

108886

pp

ABE 9C128pC23

562422

ABE 9C128pL

108887

pp

8 8 x M12 female connectors With ABE 9C1281C23 0.140

Without ABE 9C1280C23 0.140

Splitter boxes with connection by cable

Number of
channels

4 4 x M12 female

8 8 x M12 female

Connection byLength

connectors

connectors

m (ft.)

5 (16.4) With ABE 9C1241L05 0.680

10 (32.8) With ABE 9C1241L10 1.700

5 (16.4) With ABE 9C1281L05 1.610

10 (32.8) With ABE 9C1281L10 3.060

LED
indicator

Without ABE 9C1240L05 0.680

Without ABE 9C1240L10 1.700

Without ABE 9C1280L05 1.610

Without ABE 9C1280L10 3.060

Reference Weight

kg

Splitter boxes only, M12

Number of
channels

4 ABE 9CM12C ABE 9XCA14pp With ABE 9C1241M 0.060

8 ABE 9CM12C ABE 9XCA18pp With ABE 9C1281M 0.100

For use with connector LED Reference Weight
terminal with cable indicator kg

Without ABE 9C1240M 0.060

Without ABE 9C1280M 0.100

Separate components

Type No. of

Terminal
block
connector (1)

Connectors
with cable

For use with splitter box Length
chan­nels

– ABE 9C124pM

ABE 9C128pM

4 ABE 9C124pM 5 (16.4) ABE 9XCA1405 1.060

8 ABE 9C128pM 5 (16.4) ABE 9XCA1805 1.510

m (ft.)

– ABE 9CM12C 0.040

10 (32.8) ABE 9XCA1410 2.080

10 (32.8) ABE 9XCA1810 2.240

Reference Weight

kg

Accessories

Description Composition Reference Weight

ABE 9C128pM

108768

FTXCY1208

Presentation:
page 6

ABE 9XCA1

Description:
page 7

ppp

Sealing plugs For M8 connector (lot of 10) FTX CM08B 0.100

Y-connectors Connection of 2 x M8 connectors to M12

Marker labels Lot of 12 ABE 9XLA10 –

(1) To be wired by user.

Characteristics:
page 8

For M12 connector (lot of 10) FTX CM12B 0.100

connector on splitter box

Connection of 2 x M12 connectors to M12

connector on splitter box

Dimensions:
page 10

FTX CY1208 0.020

FTX CY1212 0.030

Connections:
page 11

kg

9

Dimensions,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

connections

IP 67 passive splitter boxes 0

Telefast® Distribution System,

0

ABE9 splitter boxes

Dimensions

ABE 9C124pC23 ABE 9C124pLpp

50.2

1.97"

92.2

3.62"

15.5 (0.61")

20.4 (0.80")

4.5

0.17"

33

1.29"

36.5

1.44"

ABE 9C128pC23 ABE 9C128pLpp

50.2

1.97"

39

1.53"

Ø4.5

73

4.5

2xØ4.5

2.87"

0.17"

1.04"

15.5 (0.61")26.5

42

1.65"

92.2

3.62"

4.5

0.17"

50.2

1.97"

33

1.29"

50.2

1.97"

39

1.53"

Ø4.5

73

2.87"

4.5

0.17"

2xØ4.5

34

1.33"

149.2

5.87"

73

2.87"

15.5 (0.61")

20.4 (0.80")

36.5

1.43"

4.5

0.17"

33

1.29"
39

1.53"

4.5

0.17"

1.04"

15.5 (0.61")26.5

42

1.65"

FTX CY1208 FTX CY1212

45

1.77"

15 (0.59")

33 (1.29")

15 (0.59")

Y-connector connection

FTX CY1208 FTX CY1212

M8
female

1
3
4

M8
female

1
3

4

M12
female

1
2
3
4
5

149.2

5.87"

35 (1.37")

M12
female

1
2
3
4
5

4.5

0.17"

33

1.29"

45

1.77"

39

1.53"

34

73

4.5

1.33"

2.87"

0.17"

Presentation:
page 6

1234

M12 male

Description:
page 7

Characteristics:
page 8

12345

M12 male

References:
page 9

Connections:
page 11

10

Connections (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

ABE 9C124pC23

1/4

1/2

2/4

2/2

3/4

1…4/3

–

4

321

5

1

4

321

5

234

ABE 9C128pC23

1/4

1/2

2/4

2/2

1…8/3

3/4

–

4

321

5

1

4

321

5

234567

4

3

215

ABE 9C124pLpp

1,3/3

–

321

BR1

4

5

1

1/2

2,4/3

–

321

5

(1)

1/4

(1) BR1 and BR2: removable link.

ABE 9C128pLpp

(1) (1)

1/4

1,3,5,7/3

BR1

–

4

321

5

1

(1) BR1 and BR2: removable link.

Presentation:
page 6

2/4

2/2

2,4,6,8/3

1/2

–

4

321

3

5

234567

3

3/2

3

2/4

4

23 4

3/4

4

215

Description:
page 7

3/2

4

215

4/4

4/2

4

3

215

2/4

2/2

4

3

215

4/4

4/2

3/2

4

3

3

215

0

IP 67 passive splitter boxes 0

Telefast® Distribution System,
ABE9 splitter boxes

Item Contact

4/4

4/2

1…4/1

1…4/5

+

4

3

215

1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
1 and 3/1
2 and 4/1
1 and 3/3
2 and 4/3
1 to 4/5

Item Contact

8/4

5/4

5/2

6/4

6/2

7/4

7/2

8/2

1…8/1

+

4

4

3

215

4

4

3

3

215

215

215

8

1…8/5

1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
5/4
5/2
6/4
6/2
7/4
7/2
8/4
8/2
1, 3, 5 & 7/1
2, 4, 6 & 8/1
1, 3, 5 & 7/3
2, 4, 6 & 8/3
1 to 8/5

Item Terml. Wire

(1)

1,3/1

4/4

2/2

4/2

+

4

3

215

BR2

2,4/1

+

1/4
1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
1 and 3/1
2 and 4/1
1 and 3/3
2 and 4/3
1 to 4/5

Item Terml. Wire

1/4

5/5

5/2

6/4

6/2

4

4

3

3

215

215

8/4

7/4

7/2

1,3,5,7/1

+

4

4

3

215

215

8

Characteristics:
page 8

BR2

2,4,6,8/1

+

8/2

1/2
2/4
2/2
3/4
3/2
4/4
4/2
5/4
5/2
6/4
6/2
7/4
7/2
8/4
8/2
1, 3, 5 & 7/1
2, 4, 6 & 8/1
1, 3, 5 & 7/3
2, 4, 6 & 8/3
1 to 8/5

References:
page 9

15
7
5
4
16
8
3
14
19
19
6
6
12

15
7
5
4
16
8
3
14
17
9
2
13
11
10
1
18
19
19
6
6
12

1
9
2
10
3
11
4
12
+ 1
+ 2
– 1
– 2
PE

1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8
16
+ 1
+ 2
– 1
– 2
PE

12

11

18

10

17

19

9

16

8

15

7

6

M23 connector

12

11

18

10

17

19

9

16

8

15

7

6

M23 connector

White
Grey/pink
Green
Red/blue
Yellow
White/green
Grey
Brown/green
Brown 1
Brown 2
Blue 1
Blue 2
Green/yellow

White
Grey/pink
Green
Red/blue
Yellow
White/green
Grey
Brown/green
Pink
White/yellow
Red
Yellow/brown
Black
White/grey
Violet
Grey/brown
Brown 1
Brown 2
Blue 1
Blue 2
Green/yellow

1

2

13

3

14

4

5

1

2

13

3

14

4

5

Dimensions:
page 10

9

11 13 16 1412 10

BR1

PE 4 2

57 8 615

9

1113 16 1412 10

BR1

PE 4 2

57 8 615

BR2

-2-1 +1 +213

BR2

-2-1 +1 +213

11

Selection guide

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™ Distributed I/O, FTB splitter boxes

Applications
Industrial fieldbus type

Degree of protection IP 67

Modularity
(number of
channels)

Inputs Voltage c 24 V

8 I + 8 O (8 O + 8 diagnostic inputs)

12 I + 4 O (4 I + 4 O + 8 diagnostic inputs)

16 I (8 I + 8 diagnostic inputs)

16 I/O (8 I/O+ 8 diagnostic I/O)

8 I + 8 I/O (8 I + 8 diagnostic I/O) –

p
p
p p
p p

–

–

p

Conformity to IEC 1131-2 Type 2

Outputs Voltage c 24 V

Type Transistor

Current/output 1.6 A

Current/splitter box 8 A

Connection M12 connectors (5-pin)

Housing type Plastic Metal

Diagnostics Per splitter box Bus and I/O undervoltage

Per channel I/O short-circuit

Module type

I/O short-circuit
I/O supply

Wire breakage fault
Faulty sensors/actuators

FTB 1CNpppP0 FTB 1CNpppM0

Page 28 28

12

0

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

INTERBUS

IP 67 IP 67 IP 67

0

p
p

–

–

p
p

–

–

p

p
p p p p p
p p p p p

–

c 24 V c 24 V c 24 V

Type 2 Type 2 Type 2

c 24 V c 24 V c 24 V

Transistor Transistor Transistor

1.6 A 1.6 A 1.6 A

8 A 8 A 10 A

M12 connectors (5-pin) M12 connectors (5-pin) M12 connectors (5-pin)

Plastic Metal Plastic Metal Plastic only

Bus and I/O undervoltage
I/O short-circuit
I/O supply

I/O short-circuit
Wire breakage fault
Faulty sensors/actuators

p

–

Bus and I/O undervoltage
I/O short-circuit
I/O supply

I/O short-circuit
Wire breakage fault
Faulty sensors/actuators

p

–

Bus and I/O undervoltage

I/O short-circuit

I/O supply

I/O short-circuit

Wire breakage fault

Faulty sensors/actuators

FTB 1DNpppP0 FTB 1DNpppM0 FTB 1DPpppP0 FTB 1DPpppM0 FTB 1IB

28 28 28

13

Presentation,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

functions

IP 67 monobloc I/O splitter boxes

0

for fieldbuses 0

Advantys™

Presentation

To meet the needs of machine manufacturers and users, automation system
architectures are becoming decentralized, while offering performances comparable
to those obtained with a centralized structure.
Advantys FTB IP 67 monobloc I/O splitter boxes enable sensors and actuators to be
connected in distributed automation systems using pre-assembled cables, thus
reducing wiring time and costs, whilst at the same time increasing the operational
availability of the installation.

These IP 67 protected splitter boxes can also be used within processes or machines
in harsh environments (splashing water, oil, dust, etc.). For difficult environments
(welding shops etc.), a range of Advantys FTB splitter boxes with a metal housing is
available.

Advantys FTB splitter boxes allow distributed connection of sensors and actuators
on machines via a fieldbus. They communicate on different buses such as:
CANopen, DeviceNet, Profibus-DP and InterBus.
Sensors and actuators are connected by means of standard M12 connectors.

Configuration and parametering of the Advantys FTB splitter boxes is carried out
using configuration files (e.g.: .eds files for CANopen):

b either directly within the software workshop of the PLC used,
b or by using a SyCon type configurator (refer to our Modicon

automation platform catalog).

Distributed I/O, FTB splitter boxes

®

Premium™ PLC

Advantys FTB splitter boxes are available with different input (c 24 V IEC type 2)
and output (transistor c 24 V/1.6 A) configurations:
b Mixed 8 input and 8 output splitter boxes, allowing connection of either 8 sensors
and 8 actuators or 8 actuators with integrated diagnostics function.
b Mixed 12 input and 4 output splitter boxes, allowing connection of either
12 sensors and 4 actuators or 4 sensors and 4 actuators with integrated diagnostics
function.
b 16 input splitter boxes allowing connection of either 16 sensors or 8 sensors with
integrated diagnostics function.
b Mixed 16 input or output splitter boxes, configurable per channel, allowing all
possible combinations: 16 inputs, 15 inputs/1 output, 14 inputs/2 outputs, to .,
16 outputs.

Functions

Selection of signal type per channel

b Each M12, 5-pin connector on Advantys FTB splitter boxes allows the connection
of 2 signals. Depending on the type of splitter box, these can be:

v 1 sensor input signal,
v 1 diagnostic input signal,
v 1 actuator output signal.

Signal type, depending on splitter box selected:

FTB 1pp16E 1pp08E08S 1pp12E04S 1pp16C 1Dp08E08C

M12 Contact 4 Input Output 0 to 3: Input

Contact 2 Input

Note: either a normally open (N/O) or a normally closed (N/C) contact can be chosen for each
input signal.

Diagnostic

Input
Diagnostic

4 to 7: Output
Input

Diagnostic

Input
Output

Input
Output
Diagnostic

Input
Output

Input
Diagnostic

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

14

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

Functions (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Diagnostics

Each Advantys FTB splitter box has one LED per channel to indicate the status of
the channel and to enable fast and precise location of a fault. Fault monitoring
diagnostics are indicated on the splitter box by LEDs and are fed back to the control
system (PLC) via the bus.
There are 2 levels of diagnostics:

b diagnostics per channel,
b diagnostics per splitter box.

Diagnostics per channel
b Sensor short-circuit

A short-circuit or overload on contact 1 of the M12 female connector blows the self­resetting fuse. Each M12 connector is individually protected. A red LED indicates
the fault on the corresponding M12 connector. This fault is signalled to the Master.
Supply to the sensors is automatically restored after elimination of the fault.

b Actuator short-circuit

A short-circuit or overload of an output causes disconnection of this output. The fault
is signalled to the Master. A red LED indicates the fault on the corresponding M12
connector. The output does not restart automatically. After having eliminated the
cause of the fault, the channel must be reset by the PLC. This operation erases the
short-circuit memory.

b Actuator warning

When the output is at state 0, the contact corresponding to the M12 female
connector is checked for presence of 24 V voltage. If + 24 V is present, it means
there is a “short-circuit”. A red LED indicates the fault on the corresponding M12
connector. The fault is signalled to the Master.

Diagnostics per splitter box
b Sensor/actuator supply status.

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Example of connection of a sensor with integrated diagnostics
function

M12
connector

Example of connection of a standard sensor with the
diagnostics adaptor

M12
connector

1

Diagnostic

2

3

4 (S)

1

Diagnostic

2

3

4 (S)

M12 adaptor

FTX DG12

(by-pass)

1

3

4 (S)

DESINA
sensor

Sensor

b “Undervoltage” fault on the I/O supply.

b Sensor short-circuit.

b Actuator short-circuit.

Use of the sensor/actuator diagnostics function

Advantys FTB splitter boxes allow the use of sensors and actuators incorporating an
integrated diagnostics function (DESINA type c). Configuring contact 2 of each M12
connector as a diagnostic input enables detection of external faults associated with
the sensors or actuators.
This information enables the following faults to be detected:

b damage to the detection surface,
b faulty electronics,
b no load.

Selection of either the sensor input or diagnostic input function on contact 2 is made
channel by channel, by entering parameters, when configuring the splitter box.
Fault indication by a red LED is possible for each channel configured as a diagnostic
input (LEDs 10 to 17).

Example of connection of a sensor with integrated diagnostics function:
Using the M12 diagnostics adaptor accessory FTX DG12, it is possible to monitor
breaks in wiring to sensors or actuators which do not have an integrated diagnostics
function.

b DESINA - Standard relating to the connector technology of sensors, and actuators,

established by the German Machine Tool Builder’s Association.

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

15

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions

Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type.
Each splitter box comprises one part for connection of sensors and actuators by
means of M12 connectors, and one part for connection of splitter boxes on CANopen
and DeviceNet fieldbuses.
These splitter boxes enable inputs/outputs to be located remotely, as close as
possible to the equipment being controlled.

CANopen bus presentation

Modicon®
Premium

™ PLC

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Master

®

From 1 to 127 Slaves

FTB 1CN
pppP0

FTB 1CN
pppM0

CANopen bus

Altivar® 38 Drive
Altivar

®

58/58F Drive

The CAN system, initially developed for real-time exchange of information in the
automobile industry, is now being used more and more throughout industry. There
are several fieldbuses based on CAN base layers and components.
The CANopen bus conforms to international standard ISO 11898, promoted by the
“CAN in Automation” association (a grouping of manufacturers and users), and
guarantees a high degree of openness and inter-operability due to its communication
profiles and its standardized equipment.
The CANopen bus is now recognized, in Europe, as the reference standard for
building industrial systems based on the CAN concept.
The CANopen bus is a Multimaster bus, based on the Master/Slave principle.
The physical link consists of a shielded twisted pair, to which up to a maximum of
127 Slaves can be connected by simple tap-off. The binary rate varies, depending
on the length of the bus, from 1 Mbits/s for 40m (131.2 ft.) to 50 kbits/s for 1000m
(3281 ft.).
Each end of the bus must be fitted with a line terminator.

The CANopen bus is a set of profiles on CAN systems, possessing the following
characteristics:

b Open bus system.
b Data exchanges in real-time without overloading the protocol.
b Modular design allowing modification of size.
b Interconnection and interchangeability of devices.
b Standardized configuration of networks.
b Access to all device parameters.
b Synchronization and circulation of data from cyclic and/or event-controlled

processes (short system response time).
b Exchanges possible with numerous international manufacturers.

TeSys

®

Model U

Tego Power

Presentation, functions:
pages 14 - 17

16

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

Presentation (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions

DeviceNet bus presentation

DeviceNet Master

Distributed I/O, FTB splitter boxes

DeviceNet bus

Modicon®

Altivar® 38 Drive

®

58/58F Drive

Altivar

The DeviceNet system is a sensor/actuator bus system of the open Low-End type,
used in various industrial applications and, in particular, the automobile industry. It is
based on CAN technology (OSI layers 1 and 2).
The DeviceNet bus is based on the Master/Slave principle.
The physical link consists of 2 shielded twisted pairs (2 wires for data, 2 wires for
auxiliary supply to sensors), to which up to a maximum of 63 slaves can be
connected. The binary rate varies, depending on the length of the bus, from
500 kbits/s for 100m (328.1 ft.) to 125 kbits/s for 500m (1640 ft.).
Each end of the bus must be fitted with a line terminator.

TeSys

Momentum

®

Model U

™ PLC

Tego

Connections

From 1 to 63 Slaves

FTB 1DN FTB 1DN

® Power

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

17

Description,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

configuration

540354

IP 67 monobloc I/O splitter boxes

0

for fieldbuses 0

Advantys™

CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions

Description

CANopen and DeviceNet monobloc I/O splitter boxes FTB 1CN and FTB 1DN have
the following on the front face:

1

1 Eight M12 female connectors for connection of sensors and actuators (2 channels

per connector).

Distributed I/O, FTB splitter boxes

11

2
3

7

8

5

10

2 Eight channel status indicator lights (00 to 07).

3 Eight channel status indicator lights (10 to 17) or channel diagnostic indicator

lights (00 to 07) depending on the splitter box configuration.

4 Two 7/8 connectors for connecting the c 24 V sensor and actuator power

9

4

6

supplies: male for PWR IN, female for PWR OUT.

5 One M12 male connector (bus IN) and one M12 female connector (bus OUT) for

connection of the CANopen and DeviceNet buses.

6 Access to coding and speed selection wheels.

7 Two bus diagnostic LEDs.

8 Two c 24 V sensor and actuator supply status LEDs.

9 Eight channel marker labels.

10 Two splitter box marker labels.

11 Splitter box functional ground connection (beneath the label).

Configuration

CANopen bus configuration

An .eds file is assigned to each product, which contains all the important information
relating to the product. An icon (.dib for CANopen) is also available for installation in
the system configurator.
Please refer to the configuration software documentation for the import of .eds files.
Following the CANopen system initialization phase, all the Slaves signal their
presence on the bus by means of a “Boot-Up” message. A setting-up configurator
(e.g.: SyCon) can then start to read and register the CANopen bus and, on the basis
of the data obtained, assign a corresponding .eds file to each Slave. Based on the
.eds file data, the Master creates a peripheral image of all the Slaves detected by the
PLC. The user can assign I/O bytes to logic addresses within the PLC.
b Addressing
The addresses are configurable from 1 to 99 by means of 2 coding wheels (x 10 and
x 1). A 3rd coding wheel enables the data transmission speed to be selected
(position 0 = automatic speed recognition from 125 kbits/s to 1 Mbits/s).

DeviceNet bus configuration

An .eds file is assigned to each product, which contains all the important information
relating to the product. An icon (.ico for DeviceNet) is also available for installation in
the system configurator.
When the network is scanned, the identification data is compared with that of the
Slaves present on the network and assigned accordingly. After the scanning phase,
the scanner will have identified all the Slaves and saved information relating to data
length and operating mode.
The DeviceNet bus Master establishes a peripheral image of all the devices detected
on the DeviceNet bus and incorporates them according to their physical location in a
Scan list. The user can then assign the Scan list, according to the peripheral image
of the bus devices, to logic addresses in the PLC.
b Addressing
The addresses are configurable from 1 to 63 by means of 2 coding wheels (x 10 and
x 1). A 3rd coding wheel enables the data transmission speed to be selected
(3 speeds can be selected: 125, 250 and 500 kbits/s).

Presentation, functions:
pages 14 - 17

18

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

Connections

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

CANopen™ and DeviceNet™ bus extensions

Cabling system

Master

ATV 58

Cabling accessories

CANopen and DeviceNet bus connection cables

Cables FTX CN32pp enable connection of splitter boxes FTB 1CN and FTB 1DN to
CANopen and DeviceNet fieldbuses.

1 FTX CN32pp: cables fitted with 2 elbowed M12, 5-pin connectors, one at each

end, for chaining the bus between two splitter boxes.

Sensor and actuator c 24 V power supply connection cables

Cables FTX DP2ppp enable connection of c 24 V power supplies to splitter boxes
FTB 1CN and FTB 1DN. Two types of cable are available, in various lengths:

2 FTX DP22pp: cables fitted with two 7/8, 5-pin connectors, one at each end, for

chaining c 24 V power supplies between two splitter boxes.

3 FTX DP21pp: cables fitted with a 7/8, 5-pin connector at one end, with the other

end free for connection of c 24 V power supplies.

Connectors

4 FTX CN12p5: M12, 5-pin, male and female connectors for bus cables.
5 FTX C78pp: 7/8, 5-pin, male and female connectors for c 24 V power supply

cables.

Other components

6 FTX CNTL12: bus line terminator fitted with an M12 connector.
7 FTX CpppB: sealing plugs for 7/8, M12 and M8 connectors.
8 FTX CY12pp: Y-connector for M12 and M8 connectors.
9 FTX CNCT1: T-connector fitted with two 7/8, 5-pin connectors for power supply

cable.

Distributed I/O, FTB splitter boxes

To other

c 24 V

3

5
4

FTB 1CN/1DN

splitter box

9

FTB 1CN/1DN

2

1

7

8

7

6

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

19

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Profibus™-DP bus

Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type.
Each splitter box comprises one part for connection of sensors and actuators by
means of M12 connectors, and one part for connection of splitter boxes on
Profibus-DP fieldbus.
This splitter box enables inputs/outputs to be located remotely, as close as possible
to the equipment being controlled.

Profibus-DP presentation

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Modicon®
Premium

Modicon®
Quantum™ PLC

™ PLC

Profibus-DP bus

Altivar® 58E Drive

Modicon®
Momentum

PLC

Other Master

FTB 1DP FTB 1DP

™

FTB 1DP FTB 1DP FTB 1DP

The Profibus-DP (Process Fieldbus Decentralized Peripheral) is an open type
fieldbus system for industrial applications. The Profibus standard is described in
standard EN 50170.
The physical link is a simple, type A, shielded twisted pair.
Data exchange between the Master (processing unit) and the Slaves (decentralized
devices) is performed in a cyclic manner.
A maximum of 32 Slaves can be connected to a bus segment. To increase the
number of Slaves, repeaters must be installed in order to create new bus segments.
The repeaters also provide galvanic isolation of the bus segments.
The total number of slaves must not exceed 126.
The bus must be fitted with a line terminator at each end of each segment created.

Presentation, functions:
pages 14 - 17

20

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

Description,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

configuration

IP 67 monobloc I/O splitter boxes

0

for fieldbuses 0

Advantys™

Profibus™-DP bus

Distributed I/O, FTB splitter boxes

108734

12

1

2
3

7

6

5
11

10

9
8

4

Description

Profibus-DP monobloc I/O splitter boxes FTB 1DP have the following on the front
face:

1 Eight M12 female connectors for connection of sensors and actuators (2 channels

per connector).

2 Eight channel status indicator lights (00 to 07).

3 Eight channel status indicator lights (10 to 17) or channel diagnostic indicator

lights (00 to 07) depending on the splitter box configuration.

4 Two 7/8 connectors for connecting the c 24 V sensor and actuator power

supplies: male for PWR IN, female for PWR OUT.

5 One M12 male connector (bus IN) and one M12 female connector (bus OUT) for

connection of the Profibus-DP bus.

6 Access to the address coding wheels.

7 One bus diagnostics LED.

8 Two sensor/actuator diagnostic LEDs.

9 Two c 24 V sensor and actuator supply status LEDs.

10 Eight channel marker labels.

11 Two splitter box marker labels.

12 Splitter box functional ground connection (beneath the label).

562014

Step 1: Product selection

562015

Step 2: Access to the configuration menu

562016

Configuration

The Profibus-DP identification number is a preset, non-modifiable element exclusive
to each Slave.
An .gsd file is assigned to each product, which contains all the important information
relating to the product. An icon (.dib for Profibus-DP) is also available for installation
in the system configurator (please refer to the configuration software documentation
for the import of .gsd files).
During configuration of the equipment, the Master receives precise criteria relating to
the overall structure of the fieldbus via the system configurator. All necessary
information relating to the type and operational behavior of the various Slaves, as
well as data concerning the identification number, is included in the .gsd file.

Example with SyCon configurator (refer to our Modicon
platform catalog):
b Select the products for the application from the product catalog library in the
SyCon software (step 1),

b Product configuration (step 2):

d double-click on the product icon to access the product configuration menu,
d select the required product reference from the suggested list,
d select the associated functions that you wish to use with the product.

b Channel by channel, configure the type of signal that will be connected to it
(step 3):

d input (N/O or N/C contact),
d diagnostic input (only applicable to channels 10 to 17),
d output.

Addressing

For the Slaves, the assignment of addresses generally starts at address 3 (0-2
reserved for the Master). The addresses are configurable from 1 to 99 by means of
2 coding wheels (x 10 and x 1).

®

Premium™ PLC automation

Step 3: Configuration

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

21

Connections

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Profibus™-DP bus

Cabling system

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Other Master

9

9

Altivar® 58
Drive

2

10

9

8

Modicon®
Premium

5

Modicon®
Quantum™ PLC

™ PLC

7
6

FTB 1DP FTB 1DP FTB 1DP

3

11

4

1

1

Cabling accessories

Profibus-DP bus connection cables

Cables FTX DPp2pp enable connection of splitter boxes FTB 1DP to Profibus-DP
fieldbus.

1 FTX DP12pp: cables fitted with 2 straight M12, 5-pin connectors, one at each end,

for chaining the bus between two splitter boxes.

2 FTX DP32pp: cables fitted with 2 elbowed M12, 5-pin connectors, one at each

end, for chaining the bus between two splitter boxes.

3 TSX PBSCAp00: cables with flying leads at both ends.

Sensor and actuator c 24 V power supply connection cables

Cables FTX DP2ppp enable connection of c 24 V power supplies to splitter boxes
FTB 1DP. Two types of cable are available, in various lengths:

4 FTX DP22pp: cables fitted with two 7/8, 5-pin connectors, one at each end, for

chaining c 24 V power supplies between two splitter boxes.

5 FTX DP21pp: cables fitted with a 7/8, 5-pin connector at one end, with the other

end free for connection of c 24 V power supplies.

Connectors

6 FTX DP12p5: M12, 5-pin, male and female connectors for bus cables.
7 FTX C78pp: 7/8, 5-pin, male and female connectors for c 24 V power supply

cables.

Other components

8 FTX DPTL12: bus line terminator fitted with an M12 connector.
9 FTX CpppB: sealing plugs for 7/8, M12 and M8 connectors.
10 FTX CY12pp: Y-connector for M12 and M8 connectors.
11 FTX CNCT1: T-connector fitted with two 7/8, 5-pin connectors for power supply

cable.

Presentation, functions:
pages 14 - 17

22

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

InterBus™ bus extenson

Advantys FTB splitter boxes are of the monobloc type.
Each splitter box comprises one part for connection of sensors and actuators by
means of M12 connectors, and one part for connection of splitter boxes on InterBus
fieldbus.
This splitter box enables inputs/outputs to be located remotely, as close as possible
to the equipment being controlled.

InterBus bus presentation

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Modicon®
Quantum™ PLC

Modicon®
Premium™ PLC

InterBus bus

Modicon®
Momentum

InterBus is a serial link type fieldbus for sensors and actuators which satisfies the
requirements of industrial environments.
Conforming to the standard specification, an InterBus can operate with up to 256
Slaves:

b 12.8 km (41,999 ft.) with copper conductors,
b beyond 80 km (262,500 ft.) using fiber optic cables.

The distance between 2 different components of the bus must not exceed 400 m
(1312 ft.) when using copper conductors.
The InterBus system is designed in the form of a loop and has the structure of a shift
register distributed on the bus. Each Slave, with its registers, constitutes a
component in this shift register loop.

™ PLC

Altivar

®

58 Drive

Te go ® Power

Connections

Other Master

Main bus (12.8 km / 41,999 ft.)

FTB 1IB

FTB 1IB

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Master

The cyclic exchange of information between the Master and the Slaves is carried out
independently by the Master.
The physical link consists of 3 pairs of twisted wires with common shielding.
In addition to the main bus (long distance bus), a local bus can be set up.
b Characteristics of InterBus local bus,

Characteristics:
pages 26, 27

c

d the
wi res, 0.75 mm

d the maximum current is limited to 4.5 A, in accordance with the specification,
d the maximum distance is 50 m (164 ft.).

Slave Slave

24 V power supply also passes along the system cable (3 additional

2

/ #19 AWG) to supply the electronics and the Slave peripherals,

References:
pages 28 - 30

Slave

Dimensions:
pages 31 - 33

Slave

23

Description,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

configuration

IP 67 monobloc I/O splitter boxes

0

for fieldbuses 0

Advantys™

InterBus™ bus extention

Distributed I/O, FTB splitter boxes

108730

11

Description

1

2

3

9

6

8
7

4

5

10

InterBus monobloc I/O splitter boxes FTB 1IB have the following on the front face:

1 Eight M12 female connectors for connection of sensors and actuators (2 channels

per connector).

2 Eight channel status indicator lights (00 to 07).

3 Eight channel status indicator lights (10 to 17) or channel diagnostic indicator

lights (00 to 07) depending on the splitter box configuration.

4 Two terminal blocks for connection of c 24 V sensor and actuator power supplies

(IN and OUT) (connectors included with product).

5 Four terminal blocks for connection of the InterBus bus (connectors included with

product).

6 Three bus diagnostic LEDs.

7 Two sensor/actuator diagnostic LEDs.

8 Two c 24 V sensor and actuator supply status LEDs.

9 Eight channel marker labels.

10 Two splitter box marker labels.

11 Splitter box functional ground connection (beneath the label).

Configuration

Each Slave has its own identification code, so that it can be clearly identified by the
InterBus Master. This code is configured by the manufacturer and cannot be
subsequently modified. The characteristics of this code are defined in the InterBus
specification.
Start-up of the system is immediately followed by an identification cycle. During this
system initialization phase, the identification data of all the Slaves is read by the
Master according to their position in the bus. This data will, in particular, be used to
prepare the peripheral image at the Master.
The following cycles are simple data cycles, whose only purpose is the exchange of
process data between the Master and the Slaves.

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Characteristics:
pages 26, 27

Addressing

The InterBus system allows either physical addressing or logic addressing.

b Physical addressing
The assignment of the Master’s peripheral image to the process image within the
PLC corresponds to the layout of the splitter boxes in the fieldbus.

b Logic addressing
During configuration, it is possible to carry out manual logic addressing using
configuration software (for example: CMDtools), independently of the Master used.
During this operation, logic addressing of the peripheral image or of parts of this
image is carried out to the process image within the PLC.

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

24

Connections

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

InterBus™ bus extension

Cabling system

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Other Master

2

3

4

1

Modicon®
Premium™ PLC

Modicon®
Momentum

Modicon®
Quantum™ PLC

™ PLC

FTB 1IB FTB 1IB

Cabling accessories

Connection cables for the bus and for sensor and actuator c 24 V power
supplies

Cables FTX IB12pp enable connection of splitter boxes FTB 1IB to InterBus fieldbus.

1 FTX IB12pp: cables fitted with 2 sets of connectors at each end for chaining the

bus and power supplies between two splitter boxes.

Other components

2 FTX CMppB: sealing plugs for M12 and M8 connectors.

3 FTX CY12pp: Y-connector for M12 and M8 connectors.
4 FTX CPE10: cable gland.

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

25

Characteristics

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Environmental characteristics

Product certifications cULus

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Temperature Operation

Degree of protection Conforming to IEC 60529

Altitude

Vibration resistance Conforming to IEC 68-2-6,

Shock resistance Conforming to IEC 68-2-27,

Resistance to electrostatic
discharge

Resistance to radiated fields Conforming to IEC 61000-4-3

Immunity to fast transient
currents

Surge withstand Conforming to IEC 61000-4-5

Immunity to conducted
disturbance

Resistance to magnetic
fields, 50 Hz

Mounting

Storage

test Fc

test Ea

Conforming to IEC 61000-4-2

Conforming to IEC 61000-4-4

Conforming to IEC 61000-4-6

Conforming to IEC 61000-4-8

°C (°F) 0 to + 55 (+ 32... 131)
°C (°F) - 25 to + 70 (-13...+ 158)

IP 67

m (ft.) 0 to 2000 (0 to 6562)

Hz For plastic housing 5 ≤ f ≤ 57.55 (constant amplitude = 1.5 mm)

For metal housing 5 ≤ f ≤ 70 (constant amplitude = 1.5 mm)

For plastic housing 30 gn, for 11 ms

For metal housing 50 gn, for 11 ms

kV Contact: ± 4

Air: ± 8

V/m 10

kV Power supply: ± 2

Signal: ± 2

V Power supply: (symmetrical) ± 500, (asymmetrical) ± 1000

Signals: (symmetrical) ± 500, (asymmetrical) ± 1000
Ground/PE: ± 500

Vrms 10

A/m 30

All positions

57.55 ≤ f ≤ 500 (constant acceleration = 10 gn)

70 ≤ f ≤ 500 (constant acceleration = 15 gn)

Mechanical mounting

Mounting by two M4 screws for plastic housing (tightening torque 1.5 Nm / 13.3 lbf-in)
Mounting by two M6 screws for metal housing (tightening torque 9 Nm / 79.7 lbf-in)

Fieldbus characteristics

Bus type CANopen DeviceNet Profibus-DP InterBus
Structure Type

Access method

Transmission Binary rate

Medium

Configuration Maximum number of devices

Maximum length of bus

EN 50325
ISO 11898

Multimaster, priority
information

1 Mbits/s 500 kbits/s 12 Mbits/s 500 kbits/s

2 twisted, shielded
wires

127 63 32 without repeater

At 1 Mbits/s:

- Max. tap-off length:

0.3 m (0.98 ft.)

- Max. cumulative
tap-off length: 1.5 m
(4.9 ft.)

At 500 kbits/s:

- Max. tap-off length:
6 m (19.7 ft.)

- Max. cumulative
tap-off length: 30 m
(32.8 ft.)

EN 50325
ISO 11898
CAN, layer 7
DeviceNet

Master-Slave Master-Slave,

4 twisted, shielded
wires

Main line:

- 500 m (1640 ft.)
without repeater,

- 3 km (9843 ft.)with
repeater

Tap-off:
6 m (19.7 ft.) max.

DIN 19245
EN 50170

Multi-Master

2 twisted, type A,
shielded wires
(RS 485)

126 with repeaters

Without repeater:
At 12 Mbits/s:

- 100 m (328.1 ft.)max.

At 1.5 Mbits/s:

- 200 m (656.2 ft.)max.

At 500 kbits/s:

- 400 m (1312 ft.)max.

At < 93.75 kbits/s:

- 1.2 km (3937 ft.)max.

DIN 19258
EN 50254

Master-Slave

3 twisted pairs with
common shielding
Fiber optic

256

Main bus link
(long distance bus):

12.8 km (41,999 ft.)

Local bus link:
50 m (164 ft.)

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

26

Characteristics (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Input/output characteristics

Splitter box type FTB 1pp16Epp 1pp08E08SPp 1pp12E04SPp 1pp16Cpp 1pp08E08CM0

Bus type

Number of inputs/outputs

All types of bus CANopen bus,

16 I

(8 I +
8 diagnostic
inputs)

Distributed I/O, FTB splitter boxes

DeviceNet bus
and Profibus-DP
bus

16 I/O

(8 O +
8 diagnostic
inputs)

16 I/O

(4 I + 4 O +
8 diagnostic
inputs)

16 I/O

(8 I/O +
8 diagnostic
I/O)

8 I + 8 I/O

(8 I + 8 diagnostic
I/O)

Internal consumption of splitter box

Operating voltage

Splitter box max. supply current

Bus and I/O undervoltage detection

Built-in short-circuit protection

mA 120

c V 24

A 9 (10 for InterBus)

V < 18

mA < 100, automatic tripping

mA > 100, reset

Input characteristics

Number of inputs 16 I 8 I 12 I 0...16 I 8 I + 0...8 I
Conformity to IEC 1131-2

Compatibility with 2-wire/
3-wire proximity sensors

Input values Nominal voltage

Maximum current

Sensor power supply

Logic

Input filtering

Protection against reversed polarity

Type 2

Yes

c V 24

mA 200

V 18 to 30

Positive

ms 1

Yes

Output characteristics

Number of outputs – 8 O 4 O 0...16 O 0...8 O
Output type

– Transistor

Nominal output values Voltage

Current

Overvoltage protection

Maximum switching cycles

Maximum lamp load

Output connection/cable lengths

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

V – c 24

A – 1.6

– Yes (suppressor diode)

Hz – 20

W – 10

2

mm

– 0.34 mm2 / 5 m (#22 AWG / 16.4 ft.) max.

AWG

References:
pages 28 - 30

Dimensions:
pages 31 - 33

27

References

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Distributed I/O, FTB splitter boxes

108733

FTB 1CN

108733

FTB 1DN

108733

ppp

ppp

P0

P0

521940

FTB 1CN

108727

FTB 1DN

521945

ppp

ppp

M0

M0

Number
of I/O

Number,
type of
inputs

(1)

Number,
type of
outputs

(2)

Connection byHousing

Monobloc splitter boxes for CANopen bus

16 88,

12 4,

16 – 8 x M12 female

16
configur­able

16 of
which 8
configur­able

0...16 0...16,

8 + 0...8 0...8,

transistor

transistor

transistor

transistor

8 x M12 female
connectors

8 x M12 female
connectors

connectors

8 x M12 female
connectors

8 x M12 female
connectors

Monobloc splitter boxes for DeviceNet bus

16 88,

12 4,

16 – 8 x M12 female

16
configur­able

16 of
which 8
configur­able

0...16 0...16,

8 + 0...8 0...8,

transistor

transistor

transistor

transistor

8 x M12 female
connectors

8 x M12 female
connectors

connectors

8 x M12 female
connectors

8 x M12 female
connectors

Monobloc splitter boxes for Profibus-DP bus

16 8 8 8 x M12 female

12 4 8 x M12 female

16 – 8 x M12 female

connectors

connectors

connectors

type

Plastic FTB 1CN08E08SP0 0.430

Plastic FTB 1CN12E04SP0 0.450

Plastic FTB 1CN16EP0 0.440
Metal FTB 1CN16EM0 0.820

Plastic FTB 1CN16CP0 0.450
Metal FTB 1CN16CM0 0.820

Metal FTB 1CN08E08CM0 0.820

Plastic FTB 1DN08E08SP0 0.450

Plastic FTB 1DN12E04SP0 0.450

Plastic FTB 1DN16EP0 0.430
Metal FTB 1DN16EM0 0.820

Plastic FTB 1DN16CP0 0.450
Metal FTB 1DN16CM0 0.820

Metal FTB 1DN08E08CM0 0.820

Plastic FTB 1DP08E08SP0 0.430

Plastic FTB 1DP12E04SP0 0.430

Plastic FTB 1DP16EP0 0.430
Metal FTB 1DP16EM0 0.820

Reference Weight

kg

FTB 1DP

ppp

P0

108729

FTB 1IB

Presentation, functions:
pages 14 - 17

FTB 1DP

ppp

M0

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

16
configur­able

16 of
which 8
configur­able

0...16 0...16 8 x M12 female

8 + 0...8 0...8 8 x M12 female

connectors

connectors

Monobloc splitter boxes for InterBus bus

16 8 8 8 x M12 female

12 4 8 x M12 female

16 – 8 x M12 female

16
configur­able

(1) c 24 V IEC type 2.
(2) c 24 V/1.6 A.

Characteristics:
pages 26, 27

0...16 0...16 8 x M12 female

connectors

connectors

connectors

connectors

Dimensions:
pages 31 - 33

Plastic FTB 1DP16CP0 0.430

Metal FTB 1DP16CM0 0.820
Metal FTB 1DP08E08CM0 0.820

Plastic FTB 1IB08E08SP1 0.430

Plastic FTB 1IB12E04SP1 0.440

Plastic FTB 1IB16EP1 0.430

Plastic FTB 1IB16CP1 0.430

28

References (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

108767

FTX DP2115

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Connection accessories

Description Composition Length

For CANopen/DeviceNet buses

Bus connection cables Fitted with 2 elbowed

c 24 V power supply
connection cables

Connectors M12 male, 5-pin,

Line terminator

(for end of bus)

T-connector

for power supply

For Profibus-DP bus

Bus connection cables Fitted with 2 straight

c 24 V power supply
connection cables

Connectors M12 male, 5-pin,

Line terminator

(for end of bus)

T-connector

for power supply

Cables Flying leads at both ends 100 (328.1) TSX PBSCA100

For InterBus bus

Cables with connectors
for bus and power supply

Cable gland M16 x 1.5 (set of 2) – FTX CPE10 0.020

Distributed I/O, FTB splitter boxes

Reference Weight

M12, 5-pin connectors,
A encoded, one at each
end

Fitted with two 7/8, 5-pin
connectors, one at each
end

Fitted with one 7/8, 5-pin
connector, other end has
flying leads

A encoded
M12 female, 5-pin,

A encoded
Fitted with one M12

connector
Fitted with two 7/8, 5-pin

connectors

M12, 5-pin connectors,
one at each end

Fitted with 2 elbowed
M12, 5-pin connectors,
one at each end

Fitted with two 7/8, 5-pin
connectors, one at each
end

Fitted with one 7/8, 5-pin
connector, other end has
flying leads

B encoded
M12 female, 5-pin,

B encoded
Fitted with one M12

connector
Fitted with two 7/8, 5-pin

connectors

Fitted with 2 sets of
connectors

m (ft.)

0.3 (0.98) FTX CN3203 0.040

0.6 (1.97) FTX CN3206 0.070
1 (3.28) FTX CN3210 0.100
2 (6.56) FTX CN3220 0.160
3 (9.8) FTX CN3230 0.220
5 (16.4) FTX CN3250 0.430

0.6 (1.97) FTX DP2206 0.150
1 (3.28) FTX DP2210 0.190
2 (6.56) FTX DP2220 0.310
5 (16.4) FTX DP2250 0.750

1.5 (4.92) FTX DP2115 0.240
3 (9.8) FTX DP2130 0.430
5 (16.4) FTX DP2150 0.700
– FTX CN12M5 0.050

– FTX CN12F5 0.050

– FTX CNTL12 0.010

– FTX CNCT1 0.100

0.3 (0.98) FTX DP1203 0.040

0.6 (1.97) FTX DP1206 0.070
1 (3.28) FTX DP1210 0.100
2 (6.56) FTX DP1220 0.160
3 (9.8) FTX DP1230 0.220
5 (16.4) FTX DP1250 0.430

0.3 (0.98) FTX DP3203 0.040

0.6 (1.97) FTX DP3206 0.070
1 (3.28) FTX DP3210 0.100
2 (6.56) FTX DP3220 0.160
3 (9.8) FTX DP3230 0.220
5 (16.4) FTX DP3250 0.430

0.6 (1.97) FTX DP2206 0.150
1 (3.28) FTX DP2210 0.190
2 (6.56) FTX DP2220 0.310
5 (16.4) FTX DP2250 0.750

1.5 (4.92) FTX DP2115 0.240
3 (9.8) FTX DP2130 0.430
5 (16.4) FTX DP2150 0.700
– FTX DP12M5 0.050

– FTX DP12F5 0.050

– FTX DPTL12 0.010

– FTX CNCT1 0.100

400 (1213) TSX PBSCA400 –

0.6 (1.97) FTX IB1206 0.250
1 (3.28) FTX IB1210 0.400
2 (6.56) FTX IB1220 0.650
5 (16.4) FTX IB1250 –

kg

–

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

Dimensions:
pages 31 - 33

29

References (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Separate components

Description Composition Reference Weight

For all bus types

Connectors 7/8 male, 5-pin FTX C78M5 0.050

Sealing plugs For M8 connector (lot of 10) FTX CM08B 0.100

Distributed I/O, FTB splitter boxes

7/8 female, 5-pin FTX C78F5 0.050

For M12 connector (lot of 10) FTX CM12B 0.100
For 7/8 connector FTX C78B 0.020

kg

108768

FTX CY1208

Y-connectors Connection of 2 x M8 connectors to

Diagnostics adaptor Fitted with two M12 connectors FTX DG12 0.020
Marker labels For plastic splitter boxes

M12 connector on splitter box
Connection of 2 x M12 connectors to

M12 connector on splitter box

(lot of 10)
For metal splitter boxes

(lot of 10)

FTX CY1208 0.020

FTX CY1212 0.030

FTX BLA10 0.010

FTX MLA10 0.010

Presentation, functions:
pages 14 - 17

30

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

Dimensions:
pages 31 - 33

Dimensions

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

FTB 1CNpppP0, FTB 1DNpppP0, FTB 1DPpppP0 FTB 1IBpppP1

Distributed I/O, FTB splitter boxes

220 (8.66")

63 (2.48")50.5 (1.98")

(1) Ø 4 elongated hole

FTB 1CNppppppM0, FTB 1DNppppppM0, FTB 1DPppppppM0

224.7 (8.84")

208 (8.18")

(1)

208.5 (8.20")

69 (2.71")

(1) Ø 4 elongated hole

220 (8.66")

63 (2.48")

208 (8.18")

(1)

20.5 (0.80")

38.9
"

(1) Ø 6 elongated hole

FTX CY1208 FTX CY1212

15 (0.59")

Presentation, functions:
pages 14 - 17

62.7 (2.46")

33 (1.29")

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

(1)

45 (1.77")

15 (0.59") 35 (1.29")

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

45 (1.77")

31

Connections

)
)

)
)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Sensor/actuator connection Y-connector connection

FTX CY1208 FTX CY1212

Distributed I/O, FTB splitter boxes

M8

1

24 V S2

S1 0 V

2

5

3

4

M12 female connector

female

1
3
4

1234

M12 male

CANopen and DeviceNet buses
Supply to splitter box Bus input/Bus output

Supply input

24 V

24 V

(1)
(2)

3

4

5

2

1

7/8 male connector

(1) Supply to splitter box and sensors.
(2) Supply to actuators.

Supply output

0 V

0 V

0 V

0 V

7/8 female connector

Bus input

3

2

1

24 V

4

24 V

5

CAN-H

(1
(2

4

5

2

1

M12 male connector

3

M8
female

1
3

4

CAN-L

24 V

0 V

M12
female

1
2
3
4
5

12345

M12 male

Bus output

CAN-L

0 V

24 V

3

5

21

M12 female connector

M12
female

1
2
3
4
5

4

CAN-H

Profibus-DP bus
Supply to splitter box Bus input/Bus output

Supply input

24 V

24 V

(1)
(2)

3

4

5

2

1

7/8 male connector

(1) Supply to splitter box and sensors.
(2) Supply to actuators.

Supply output

0 V

0 V

0 V

0 V

7/8 female connector

Bus input

3

2

1

24 V

4

24 V

5

(1
(2

Cable B (red)

5 V

43

5

2

1

M12 male connector

Note: connectors linked to shielding.

0 V

Cable A (green)

Bus output

0 V

Cable A (green)

34

2

M12 female connector

5

1

Cable B (red)

5 V

Presentation, functions:
pages 14 - 17

32

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

Connections (continued)

3

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 monobloc I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

InterBus bus
Connections to splitter box Supply to splitter box

1

2

4

1 Supply input

+

24 V/L

+

24 V/R

+

24 V/IN
0/ 24 V
0/ 24 V

Bus input/Bus output

3

Local bus, bus input

Green

/ DO1

Yellow

DO1

Pink

/ DI1

Grey

DI1

Brown

COM

Distributed I/O, FTB splitter boxes

2 Supply output

+

24 V/L

+

24 V/R

+

24 V/IN

0/ 24 V
0/ 24 V

Main bus, bus input

3

Supply to

Green/Yellow

Blue

Red

Shielding

PE
0 V

+

SHD

24 V

/ DO1

DO1

/ DI1

DI1

COM

Green

Yellow

Pink
Grey

Brown

electronic bus

Blue

Red

Shielding

PE
0 V

+

SHD

24 V

4 Local bus, bus output

Green

/ DO2

Yellow

DO2

Pink

/ DI2

Grey

DI2

Brown

COM

Bridge

Green/Yellow

Blue

Red

Shielding

PE
0 V

+ 24 V

SHD
RBST

4 Main bus, bus output

Green

/ DO2

Yellow

DO2

Pink

/ DI2

Grey

DI2

Brown

COM

Bridge

Shielding

PE
0 V

+ 24 V

SHD
RBST

Presentation, functions:
pages 14 - 17

Description, configuration:
pages 18 , 21, 24,

Characteristics:
pages 26, 27

References:
pages 28 - 30

33

Selection guide

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

Bus modules FTM
Industrial fieldbus type

0

IP 67 modulor I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Distributed I/O, FTM splitter boxes

540351

Degree of protection IP 67

Bus connector type M12, A encoded M12, A encoded M12, B encoded

Maximum number of digital I/O per bus module 256

Maximum number of splitter boxes per bus module 16

Maximum number of splitter boxes per segment 4

Bus module type

540351

540351

FTM 1CN10 FTM 1DN10 FTM 1DP10

Pages 48 48 48

34

Selection guide

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Splitter boxes FTM
(not governed by the type of fieldbus)

Degree of protection IP 67

Bus connection Internal bus + 24 V power supply by M12, 6-pin connectors

Splitter box type Compact Expandable Compact

Connector type M8 M12 M8 M12 M12

Modularity
Number of channels

Digital inputs Voltage c 24 V –

Digital inputs/outputs Analog inputs/outputs

108741

8 I
8 I/O

8 I
8 I/O
16 I
16 I/O

109017

8 I
8 I/O

8 I
8 I/O
16 I
16 I/O

108745

4 I 4 O

Conformity to IEC 11331-2 Type 2 –

Digital outputs Voltage c 24 V –

Type Transistor –

Current/output 0.5 A –

Maximum supply by internal
bus

Analog inputs/outputs Nature – Current Voltage Current Voltage

Measuring range – 0 to 20

Resolution – 16 bits 15 bits +

Conversion time – ≤ 2 ms/channel

Diagnostics Per channel I/O short-circuit

Splitter box type

Pages 48 48

4A –

Wire breakage fault
Faulty sensors/actuators

FTM
1Dp08
C08

FTM
1Dppp
C12

FTM
1Dp08
C08E

FTM
1Dppp
C12E

mA
4 to 20
mA

I/O short-circuit
Wire breakage fault
Faulty sensors/actuators

FTM
1AE04
C12C

c ± 10 V,
c 0 to

10 V

sign

FTM
1AE04
C12T

0 to 20
mA
4 to 20
mA

12 bits 11 bits +

FTM
1AS04
C12C

c ± 10 V,
c 0 to

10 V

sign

FTM
1AS04
C12T

35

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Presentation

To meet the needs of machine manufacturers and users, automation system
architectures are becoming decentralized, while offering performances comparable
to those obtained with a centralized structure.
Advantys FTM IP 67 modular I/O splitter boxes enable sensors and actuators to be
connected in distributed automation systems using pre-assembled cables, thus
reducing wiring time and costs, whilst at the same time increasing the operational
availability of the installation.

These IP 67 protected splitter boxes can also be used within processes or machines
in harsh environments (splashing water, oil, dust, etc.).

Advantys FTM splitter boxes allow distributed connection of sensors and actuators
on machines via a fieldbus. They communicate on different buses such as:
CANopen, DeviceNet and Profibus-DP.
Sensors and actuators are connected by means of standard M12 and M8
connectors.
This modularity makes installation of the splitter boxes within the machine even
easier.
The configurable I/O splitter boxes also enable the mixing of inputs and outputs and,
as a result, reduce the number of product variants. This provides savings in space
as well as increasing the flexibility of the installation.

Distributed I/O, FTM splitter boxes

Bus

Power supply

Splitter box

Principle

The Advantys FTM modular offer enables, from a single communication interface
(fieldbus module), the connection of a changeable number of I/O splitter boxes.
These splitter boxes are connected to the bus module by a hybrid cable comprising
both the internal bus and the power supply (internal, sensors and actuators). The
I/O splitter boxes are not governed by the type of fieldbus, thus reducing the
number of splitter box references. Addressing of Advantys FTM splitter boxes is
automatic. On completion of mounting, the system is ready to operate.

Bus module

+24V

Description:
page 43

36

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

Presentation (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Distributed I/O, FTM splitter boxes

5 m (16.4 ft.) max. (1)

Segment 1

Segment 2

Segment 3

Segment 4

4 splitter boxes max.

(1) Maximum distance of 5 m (16.4 ft.) between the bus

module and the last splitter box on the same segment.

4 splitter boxes max.

4 splitter boxes max.

4 splitter boxes max.

Presentation (continued)

The topology of the system is a star/line architecture.
Each bus module is fitted with four M12 connectors for the connection of
Advantys FTM splitter boxes (star architecture). On each “run”, called a segment, it
is possible to connect up to 4 splitter boxes on the chaining principle (line
architecture). The maximum length of a segment, between the bus module and the
last splitter box, must not exceed 5 m (16.4 ft.).

For one bus module, the maximum number of splitter boxes is:

b 4 per segment, i.e. 64 I/O.
b 16 for the group of 4 possible segments of the bus module, i.e. 256 digital I/O.

Several Advantys FTM splitter box variants are available:

Compact splitter boxes

These splitter boxes do not allow continuity of the internal bus to other splitter boxes
on the same bus module segment. They are used in the following cases:

- a single splitter box on a segment (no chaining),

- the last splitter box on a segment.

Expandable splitter boxes

These splitter boxes allow continuity of the internal bus to other splitter boxes
(chaining). If an expandable splitter box is used as the last splitter box of an internal
bus segment, it is then necessary to install a line terminator on the output bus
connector.

Digital I/O splitter boxes

These splitter boxes are available in compact and expandable versions, only for the
connection of sensors (input splitter boxes) or for the connection of sensors and/or
actuators (input/output splitter boxes):

- c 24 V inputs, IEC type 2.

- c 24 V 0.5 A transistor outputs.

b The different input splitter box variants are as follows:

v8 x M8 connectors for connection of up to 8 sensors,
v4 x M12 connectors for connection of up to 8 sensors (4 for sensors with

integrated DESINA c diagnostics function),

v8 x M12 connectors for connection of up to 16 sensors (8 for sensors with

integrated DESINA diagnostics function).

b The different input/output splitter box variants are as follows:
Each channel can be configured as an input, an output or as a diagnostic input.

v8 x M8 connectors for connection of up to 8 sensors or actuators,
v4 x M12 connectors for connection of up to 8 sensors or actuators (4 for sensors

with integrated DESINA diagnostics function),

v8 x M12 connectors for connection of up to 16 sensors or actuators (8 for sensors

or actuators with integrated DESINA diagnostics function).

Analog I/O splitter boxes

These splitter boxes are only available in the compact version for the connection of
analog sensors or actuators using M12 connectors:

b 4 analog input splitter boxes (voltage or current).
b 4 analog output splitter boxes (voltage or current).

DESINA - Standard relating to the connector technology of sensors, and actuators, established

c

by the German Machine Tool Builder’s Association.

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

37

Functions

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Functions

Selection of signal type per channel

b Each M12, 5-pin connector on Advantys FTM splitter boxes allows the connection
of 2 signals. Depending on the type of splitter box, these can be:

v 1 sensor input signal,
v 1 diagnostic input signal,
v 1 actuator output signal.

Signal type, depending on digital splitter box selected:

M12 and M8 Contact 4 Input

M12 Contact 2 Input

Note: either a normally open (N/O) or a normally closed (N/C) contact can be chosen for each
input signal.

Diagnostics

Each Advantys FTM splitter box has one LED per channel to indicate the status of
the channel and to enable fast and precise location of a fault. Fault monitoring
diagnostics are indicated on the splitter box by LEDs and are fed back to the control
system (PLC) via the bus.

There are 2 levels of diagnostics:

b diagnostics per channel,
b diagnostics per splitter box.

Distributed I/O, FTM splitter boxes

FTM 1DD FTM 1DE

Output

Output
Diagnostic

Input

Input
Diagnostic

Diagnostics per channel

b Sensor short-circuit
A short-circuit or overload on contact 1 of the M12 or M8 female connector blows
the self-resetting fuse. Each M12 or M8 connector is individually protected. A red
LED indicates the fault on the corresponding M12 or M8 connector. This fault is
signalled to the Master. Supply to the sensors is automatically restored after
elimination of the fault.

b Actuator short-circuit
A short-circuit or overload of an output causes a reset of this output. The fault is
signalled to the Master. A red LED indicates the fault on the corresponding M12 or
M8 connector. The output does not restart automatically. After having eliminated the
cause of the fault, the channel must be reset by the PLC. This operation erases the
short-circuit memory.

b Actuator warning
When the output is at state 0, the contact corresponding to the M12 or M8 female
connector is checked for presence of 24 V voltage. If + 24 V is present, it means
there is a “short-circuit”. A red LED indicates the fault on the corresponding M12 or
M8 connector. The fault is signalled to the Master.

Description:
page 43

38

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

Functions (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

Example of connection of a sensor with integrated diagnostics
function

M12
connector

Example of connection of a standard sensor with the
diagnostics adaptor

M12
connector

1

2

Diagnostic

3

4 (S)

1

Diagnostic

2

3

4 (S)

M12 adaptor

FTX DG12

(by-pass)

1

3

4 (S)

DESINA
sensor

Sensor

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Functions (continued)

Diagnostics per splitter box

b Sensor/actuator supply status.

b “Undervoltage” fault on the I/O supply.

b Sensor short-circuit.

b Actuator short-circuit.

Use of contact 2 diagnostics function (M12 connector)

Advantys FTM splitter boxes allow the use of sensors and actuators incorporating an
integrated diagnostics function (DESINA type). Configuring contact 2 of each M12
connector as a diagnostic input enables detection of external faults associated with
the sensors or actuators.
This information enables the following faults to be detected:

b damage to the detection surface,
b faulty electronics,
b no load.

Selection of either the sensor input or diagnostic input function on contact 2 is made
channel by channel, by entering parameters, when configuring the splitter box.
Fault indication by a red LED is possible for each channel configured as a diagnostic
input.

Example of connection of a sensor with integrated diagnostics function:
Using the M12 diagnostics adaptor accessory FTX DG12, it is possible to monitor
breaks in wiring to sensors or actuators which do not have an integrated diagnostics
function (only applicable to splitter boxes fitted with M12 connectors).

Distributed I/O, FTM splitter boxes

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

39

Presentation (continued),

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

configuration

IP 67 modular I/O splitter boxes

0

for fieldbuses 0

Advantys™

CANopen bus presentation

Distributed I/O, FTM splitter boxes

CANopen bus

®

TeSys

Model U

Other Master

Tego® Power

Connection

From 1 to 127 Slaves

FTM 1CN

FTM 1CN

Modicon®
Premium™ PLC

Altivar® 58 Drive

The CAN system, initially developed for real-time exchange of information in the
automobile industry, is now being used more and more throughout industry. There
are several fieldbuses based on CAN base layers and components.
The CANopen bus conforms to international standard ISO 11898, promoted by the
“CAN in Automation” association (a grouping of manufacturers and users), and
guarantees a high degree of openness and inter-operability due to its communication
profiles and its standardized equipment.
The CANopen bus is now recognized, in Europe, as the reference standard for
building industrial systems based on the CAN concept.
The CANopen bus is a Multimaster bus, based on the Master/Slave principle.
The physical link consists of a shielded twisted pair, to which up to a maximum of
127 Slaves can be connected by simple tap-off. The binary rate varies, depending
on the length of the bus, from 1 Mbits/s for 40 m (131.2 ft.) to 50 kbits/s for 1000 m
3281 ft.).
Each end of the bus must be fitted with a line terminator.

The CANopen bus is a set of profiles on CAN systems, possessing the following
characteristics:

b Open bus system.
b Data exchanges in real-time without overloading the protocol.
b Modular design allowing modification of size.
b Interconnection and interchangeability of devices.
b Standardized configuration of networks.
b Access to all device parameters.
b Synchronization and circulation of data from cyclic and/or event-controlled

processes (short system response time).
b Exchanges possible with numerous international manufacturers.

CANopen bus configuration

An .eds file is assigned to each product, which contains all the important information
relating to the product. An icon (.dib) is also available for installation in the system
configurator.
Please refer to the configuration software documentation for the import of .eds files.
Following the CANopen system initialization phase, all the Slaves signal their
presence on the bus by means of a “Boot-Up” message. A setting-up configurator
(e.g.: SyCon. Refer to our Modicon
can then start to read and register the CANopen bus and, on the basis of the data
obtained, assign a corresponding .eds file to each Slave. Based on the .eds file data,
the Master creates a peripheral image of all the Slaves detected by the PLC. The
user can assign I/O bytes to logic addresses within the PLC.
b Addressing
The addresses are configurable from 1 to 99 by means of 2 coding wheels (x 10 and
x 1). A 3rd coding wheel enables the data transmission speed to be selected
(position 0 = automatic speed recognition).

®

Premium™ PLC automation platform catalog)

Description:
page 43

40

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

Presentation (continued),

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

IP 67 modular I/O splitter boxes

configuration

0

for fieldbuses 0

Advantys™

Distributed I/O, FTM splitter boxes

DeviceNet bus presentation

Modicon®
Premium™ PLC

Altivar® 58 Drive

The DeviceNet system is a sensor/actuator bus system of the open Low-End type,
used in various industrial applications and, in particular, the automobile industry. It is
based on CAN technology (OSI layers 1 and 2).
The DeviceNet bus is based on the Master/Slave principle.
The physical link consists of 2 shielded twisted pairs (2 wires for data, 2 wires for
auxiliary supply to sensors), to which up to a maximum of 63 slaves can be
connected. The binary rate varies, depending on the length of the bus, from
125 kbits/s for 500 m (1640 ft.) to 500 kbits/s for 100 m (328.1 ft.).
Each end of the bus must be fitted with a line terminator.

TeSys
Model U

®

Other Master

DeviceNet bus

Modicon®
Momentum™
PLC

® Power

Tego

Connection

From 1 to 63 Slaves

FTM 1DN

FTM 1DN

DeviceNet bus configuration

An .eds file is assigned to each product, which contains all the important information
relating to the product. An icon (.ico) is also available for installation in the system
configurator.
When the network is scanned, the identification data is compared with that of the
Slaves present on the network and assigned accordingly. After the scanning phase,
the scanner will have identified all the Slaves and saved information relating to data
length and operating mode.
The DeviceNet bus Master establishes a peripheral image of all the devices detected
on the DeviceNet bus and incorporates them according to their physical location in a
Scan list. The user can then assign the Scan list, according to the peripheral image
of the bus devices, to logic addresses in the PLC.
b Addressing
The addresses are configurable from 1 to 63 by means of 2 coding wheels (x 10 and
x 1). A 3rd coding wheel enables the data transmission speed to be selected
(3 speeds can be selected: 125, 250 and 500 kbits/s).

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

41

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Profibus-DP presentation

Distributed I/O, FTM splitter boxes

Modicon®
Premium™ PLC

Altivar® 58

Profibus-DP bus

Drive

Modicon®
Quantum™ PLC

Modicon®
Momentum™
PLC

FTM 1DP

Other Master

FTM 1DP

FTM 1DP FTM 1DP

The Profibus-DP (Process Fieldbus Decentralized Peripheral) is an open type
fieldbus system for industrial applications. The Profibus standard is described in
standard EN 50170.
The physical link is a simple, type A, shielded twisted pair.
Data exchange between the Master (processing unit) and the Slaves (decentralized
devices) is performed in a cyclic manner.
A maximum of 32 Slaves can be connected to a bus segment. To increase the
maximum number of Slaves possible, repeaters must be installed in order to create
new bus segments.
The repeaters also provide galvanic isolation of the bus segments.
The total number of slaves must not exceed 126.
The bus must be fitted with a line terminator at each end of each segment created.

Description:
page 43

42

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

Description

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

1

12 2

6

3

8
9

4

5

10 11

Bus module FTM
with cover

7

1 2

8

Bus module FTM
without cover

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Description

Modular bus modules FTM have the following on the front face:

1 One M12 male connector (bus IN) for connection of the bus.
2 One M12 female connector (bus OUT) for connection of the bus.

7

3 One 7/8 male connector for connection of the c 24 V power supplies.
4 Four M12 female connectors for connection of the splitter box inputs/outputs via

the internal bus.

5 Four channel marker labels.
6 Two bus module marker labels.
7 Speed selection (CANopen and DeviceNet buses) and bus address switches.
8 One bus power supply status LED.
9 One bus diagnostics LED.
10 One sensor power supply diagnostics LED.
11 One sensor power supply diagnostics and communication status LED.
12 Bus module functional ground connection.

Distributed I/O, FTM splitter boxes

FTM 1Dp16C12

7

1 2

8

5

12

10

3 4

6

9

FTM 1D

p08C08

5

10

3

6
9

5

1

11

9

3

10

6

FTM 1D

FTM 1A

5

1

2

11

4

9

3

10

6

p08C12

p04C12p

Compact splitter boxes FTM 1Dp08Cpp, FTM 1Dp16C12 and FTM 1Ap04C12p
have the following on the front face:

1 One M12 male connector for connection to the bus module or the previous

module.

2 One M12 male connector for connection of an auxiliary c 24 V actuator power

supply (only applicable to FTM 1DD16C12).

3 Four or eight M12 female connectors (depending on model) for connection of

sensors and actuators.

4 Eight M8 female connectors for connection of sensors and actuators.
5 One or two splitter box marker labels (depending on model).
6 Four or eight channel marker labels.
7 One actuator power supply diagnostics LED.
8 One sensor power supply diagnostics and communication status LED.
9 Four or eight channel status indicator lights (00 to 07).
10 Four or eight channel status indicator lights (10 to 17) or channel diagnostic

indicator lights (00 to 07) depending on the splitter box configuration.

11 Eight channel “power on” indicator lights (00 to 07).
12 One auxiliary supply “power on” indicator light.

Expandable splitter boxes FTM 1Dp08CppE and FTM 1 Dp16C12E have the
following on the front face:

1 One M12 male connector for connection to the bus module or the previous

module.

2 One M12 female connector for chaining the internal bus to the next module.
3 Four or eight M12 female connectors (depending on model) for connection of

sensors and actuators.

4 Eight M8 female connectors for connection of sensors and actuators.
5 One or two splitter box marker labels (depending on model).
6 Four or eight channel marker labels.
7 One actuator power supply diagnostics LED.
8 One sensor power supply diagnostics LED.
9 Four or eight channel status indicator lights (00 to 07).
10 Four or eight channel status indicator lights (10 to 17) or channel diagnostic

indicator lights (00 to 07) depending on the splitter box configuration.

11 Eight channel “power on” indicator lights (00 to 07).

FTM 1D

FTM 1Dp16C12E

Presentation, functions:
pages 36 - 41

p08C08E

Connections:
pages 44, 45

FTM 1D

p08C12E

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

43

Connections

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

CANopen and
DeviceNet bus

c 24 V

5 4

Profibus-DP bus

c 24 V

11 12

6 1

89

FTM 1CN/1DN

89

7

FTM 1DP

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

2-3

45

Distributed I/O, FTM splitter boxes

10

FTM 1CN/1DN

10

FTM 1DP

15 11

+ 24 V

11

FTM 1Dp08C08E

FTM 1Dp08C12
FTM 1Ap04C12p

FTM 1DD16C12

FTM 1Dp08C12E

14

FTM 1DE16C12

16

FTM 1Dp16C12E

Note: the I/O splitter boxes are not governed by the type of fieldbus.

14

FTM
1Dp08C08

13

15

Presentation, functions:
pages 36 - 41

44

Description:
page 43

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

Connections (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Cabling accessories for bus modules

Bus module to bus connection cables

Various cables enable connection of the bus module to the fieldbus.
They are available in different lengths:

CANopen and DeviceNet buses:

1 FTX CN32pp: cables fitted with 2 elbowed M12, 5-pin connectors, one at each

end, for connecting the bus between two bus modules.

Bus Profibus-DP:

2 FTX DP32pp: cables fitted with 2 elbowed M12, 5-pin connectors, one at each

end, for connecting the bus between two bus modules.

3 FTX DP12pp: cables fitted with 2 straight M12, 5-pin connectors, one at each end,

for connecting the bus between two bus modules.

Bus module c 24 V power supply connection cables

Cables FTX DP2ppp enable connection of the main c 24 V power supply to bus
modules FTM 1.
Two types of cable are available, in various lengths:

4 FTX DP22pp: cables fitted with two 7/8, 5-pin connectors, one at each end, for

chaining c 24 V power supplies between two bus modules.

5 FTX DP21pp: cables fitted with a 7/8, 5-pin connector at one end, with the other

end free for connection of c 24 V power supplies.

Distributed I/O, FTM splitter boxes

Connectors

6 FTX CN12p5: M12, 5-pin, male and female connectors for CANopen and

DeviceNet bus cables (A encoded).

7 FTX DP12p5: M12, 5-pin, male and female connectors for Profibus-DP bus cables

(B encoded).

8 FTX C78p5: 7/8, 5-pin, male and female connectors for c 24 V power supply

cables.

Other components

9 FTX CNCT1: T-connector fitted with two 7/8, 5-pin connectors, for power supply

cable.

10 FTX ppTL12: CANopen, DeviceNet and Profibus-DP bus line terminators, fitted

with an M12 connector.

Internal cabling accessories

Internal bus connection cables

Cables FTX CB32pp enable connection of the internal bus between the bus module
and the splitter boxes.
This cable is available in different lengths:

11 FTX CB32pp: cables fitted with 2 elbowed M12, 6-pin connectors, one at each

end, for connection of internal bus between the bus module and the splitter box or
for chaining between two splitter boxes.

Auxiliary c 24 V power supply connection cables

Cables FTX CA3ppp enable connection of an auxiliary c 24 V power supply
between the bus module and the splitter boxes or directly from a c 24 V power
supply.
Two types of cable are available, in various lengths:

12 FTX CA32pp: cables fitted with 2 elbowed M12, 6-pin connectors, one at each

end, for connection of c 24 V power supplies between the bus module and the
splitter box.

13 FTX CA31pp: cables fitted with 1 elbowed M12, 6-pin connector at one end, with

the other end free for connection of c 24 V power supply.

Other components

14 FTX CY12pp: Y-connector for M12 and M8 connectors.
15 FTX CMppB: sealing plugs for M12 and M8 connectors (bus modules and splitter

boxes).

16 FTX CBTL12: internal bus line terminator fitted with an M12 connector.

Presentation, functions:
pages 36 - 41

Description:
page 43

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

45

Characteristics

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Environmental characteristics

Product certifications cULus
Temperature Operation

Storage

Degree of protection
Altitude
Vibration resistance Conforming to IEC 68 part 2-6
Shock resistance Conforming to IEC 68-2-27,

Resistance to electrostatic
discharge

Resistance to radiated fields Conforming to IEC 61000-4-3
Immunity to fast transient

currents
Surge withstand Conforming to IEC 61000-4-5

Immunity to conducted
disturbance

Resistance to magnetic
fields, 50 Hz

Mounting
Mechanical mounting

test Ea
Conforming to IEC 61000-4-2

Conforming to IEC 61000-4-4

Conforming to IEC 61000-4-6

Conforming to IEC 61000-4-8

°C (°F) 0 to + 55 (+ 32... + 131)
°C (°F) - 25 to + 70 (-13... + 158)

IP 67

m (ft.) 0 to 2000 (0...6562)

15 gn
50 gn, for 11 ms

kV Contact: ± 4

Air: ± 8

V/m 10
kV Power supply: ± 2

Signal: ± 2

V Power supply: (symmetrical and asymmetrical) ± 500

Signals: (symmetrical and asymmetrical) ± 1000
Ground/PE: ± 500

V/m 10

A/m 30

All positions
Mounting by two M4 screws (tightening torque 1.5 Nm / 13.3 lbf-in)

Distributed I/O, FTM splitter boxes

Bus module characteristics

Bus module type FTM 1CN10 FTM 1DN10 FTM 1DP10

Bus type

Operating voltage

Maximum supply current

Binary rate

Internal consumption of bus module

CANopen DeviceNet Profibus-DP

c V 24

A 9

125, 250 and 500 kbits/s 12 Mbits/s

mA 70 80

Fieldbus characteristics

Bus type CANopen DeviceNet Profibus-DP

Structure Type

Access method

Transmission Binary rate

Medium

Configuration Maximum number of devices

Maximum length of bus

EN 50325
ISO 11898

Multimaster, priority
information

1 Mbits/s 500 kbits/s 12 Mbits/s

2 twisted, shielded wires 4 twisted, shielded wires 2 twisted, type A, shielded

127 63 32 without repeater

At 1 Mbits/s:

- Max. tap-off length: 0.3 m
(0.98 ft.)

- Max. cumulative tap-off
length: 1.5 m (4.9 ft.)

At 500 kbits/s:

- Max. tap-off length: 6 m
(19.7 ft.)

- Max. cumulative tap-off
length: 30 m (98.42 ft.)

EN 50325
ISO 11898
CAN, layer 7 DeviceNet

Master-Slave Master-Slave,

Main line:

- 500 m (1640 ft.) without
repeater,

- 3 km (9843 ft.) with
repeater

Tap-off:
6 m (19.7 ft.) max.

DIN 19245
EN 50170

Multi-Master

wires (RS 485)

126 with repeaters

Without repeater:
At 12 Mbits/s:

- 100 m (328.1 ft.) max.

At 1.5 Mbits/s:

- 200 m (656.2 ft.) max.

At 500 kbits/s:

- 400 m (1312 ft.) max.

At < 93.75 kbits/s:

- 1.2 km (3937 ft.) max.

Presentation, functions:
pages 36 - 41

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

46

Characteristics (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Digital input/output splitter box characteristics

Splitter box type Inputs Inputs/outputs

Number of inputs/outputs
Internal consumption of splitter box

Operating voltage
Splitter box max. supply current
Auxiliary supply max. current

Bus and I/O undervoltage detection

Input characteristics

Number of inputs 8I 16 I 0...8 I 0...16 I
Conformity to IEC 1131-2
Compatibility with 2-wire/3-wire

proximity sensors
Input values Nominal voltage

Logic
Input filtering
Channel status indication
Protection against reversed polarity

Compact FTM 1DE08Cpp FTM 1DE16C12 FTM 1DD08Cpp FTM 1DD16C12
Expandable FTM 1DE08CppE FTM 1DE16C12E FTM 1DD08CppE FTM 1DD16C12E

8I 16 I 8 I/O 16 I/O

mA 30 (M8)

50 (M12)

c V 24
A 4
A – 4 (only

V <18

Type 2
Yes

c V 24

Maximum current
Sensor power supply

mA 200
V 18...30

Positive

ms 1

By LED (yellow), one LED per input
Yes

Distributed I/O, FTM splitter boxes

50 30 (M8)

50 (M12)

50

FTM 1DD16C12)

Output characteristics

Number of outputs – 0...8 O 0...16 O
Output type
Nominal output values Voltage

Current

Response time
Max. switching cycle

Max. lamp load
Channel status indication
Output connection/cable lengths

– Transistor

c V – 24
A – 0.5
ms – <0.5
Hz – Resistive: 50

W – 10

– By LED (yellow), one LED per output
– 0.34 mm2 / 5 m (#22 AWG / 16.4 ft.) max

Inductive: 5

2

/ 10 m (#19 AWG / 32.8 ft.) max

0.75 mm

Analog input/output splitter box characteristics

Splitter box type Inputs Outputs

Compact FTM 1AE04C12C FTM 1AE04C12T FTM 1AS04C12C FTM 1AS04C12T
Number of inputs/outputs
Internal consumption of splitter box
Operating voltage
Maximum supply current Splitter box

Per channel

Bus and I/O undervoltage detection

Input and output characteristics

Type Differential 300 Ω Differential 1 MΩ ≤ 500 Ω ≥ 500 Ω
Current Measuring range

Resolution

Conversion time

Input filtering
Channel status indication
Output connection/cable lengths

4I 4I 4O 4O

mA 50

c V 24
A 4
A ≤ 0.2 ≤ 1.6
V <18

0 to 20 mA, 4 to
20 mA

Bits 16 15 + Sign 12 11 + Sign
ms ≤ 2/channel ≤ 1/channel
ms 1 –

By LED

m (ft.) 30 (98.4) max.

c ±10V, c 0 to
10 V

0 to 20 mA, 4 to
20 mA

c ±10V, c 0 to
10 V

Digital and analog splitter boxes diagnostic characteristics

Internal bus and I/O undervoltage detection V <18
Internal bus communication
Channel and splitter box short-circuit
Cable breakage

Presentation, functions:
pages 36 - 41

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

By LED
By LED
By LED

References:
pages 48, 49

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

47

References

p

2

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

108739

FTM 1CN

108745

109017

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Bus modules for modular splitter boxes

Bus type Maximum number

CANopen 16 M12 connectors FTM 1CN10 0.420

DeviceNet 16 M12 connectors FTM 1DN10 0.420

Profibus-DP 16 M12 connectors FTM 1DP10 0.420

Modular digital I/O splitter boxes for all bus types

Number
of I/O

8 8,

Distributed I/O, FTM splitter boxes

of splitter boxes

Number,
type of
inputs

c 24 V
IEC type 2

0...8,
c 24 V
IEC type 2

Number,
type of
outputs

– 8 x M8 female

0...8,
transistor
c 24 V/

0.5 A

Connection
to bus by

ConnectionbyType Reference Weight

connectors
4 x M12 female

connectors

8 x M8 female
connectors

4 x M12 female
connectors

Compact FTM 1DE08C08 0.120
Expandable
Compact FTM 1DE08C12
Expandable

Compact FTM 1DD08C08 0.120
Expandable
Compact FTM 1DD08C12 0.120
Expandable

Reference Weight

FTM 1DE08C08E 0.120

FTM 1DE08C12E 0.120

FTM 1DD08C08E 0.120

FTM 1DD08C12E 0.120

kg

kg

0.120

FTM 1Dp08C08

108768

FTM 1Dp08C12

p

04C12

FTM 1A

108741

FTM 1DD16C1

Presentation, functions:
pages 36 - 41

FTM 1Dp08C08E

109018

FTM 1Dp08C12E

Description:
page 43

16 16,

c 24 V
IEC type 2

0...16,
c 24 V
IEC type 2

– 8 x M12 female

0...16,
transistor
c 24 V/

0.5 A

connectors

8 x M12 female
connectors

Compact FTM 1DE16C12 0.220
Expandable

Compact FTM 1DD16C12 0.220
Expandable

Modular analog I/O splitter boxes for all bus types

4 4,

0...20 mA

4...20 mA
4,

c ±10 V
c 0...10 V

–4,

– 4 x M12 female

– 4 x M12 female

0...20 mA

4...20 mA
4,

c ±10 V
c 0...10 V

connectors

connectors

4 x M12 female
connectors

4 x M12 female
connectors

Compact FTM 1AE04C12C 0.130

Compact FTM 1AE04C12T 0.130

Compact FTM 1AS04C12C 0.130

Compact FTM 1AS04C12T 0.130

Connection accessories

Description Composition Length

For CANopen/DeviceNet buses

Bus connection cables Fitted with 2 elbowed M12,

Connectors

M12

Line terminator

(for end of bus)

5-pin connectors,
A encoded, one at each end

5-pin, male, A encoded – FTX CN12M5 0.050
5-pin, female, A encoded – FTX CN12F5 0.050
Fitted with one M12

connector

For Profibus-DP bus

Bus connection cables Fitted with 2 straight M12,

5-pin connectors, one at
each end

Fitted with 2 elbowed M12,
5-pin connectors, one at
each end

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

m (ft.)

0.3 (0.98) FTX CN3203 0.040

0.6 (1.97) FTX CN3206 0.070
1 (3.28) FTX CN3210 0.100
2 (6.56) FTX CN3220 0.160
3 (9.8) FTX CN3230 0.220
5 (16.4) FTX CN3250 0.430

– FTX CNTL12 0.010

0.3 (0.98) FTX DP1203 0.040

0.6 (1.97) FTX DP1206 0.070
1 (3.28) FTX DP1210 0.100
2 (6.56) FTX DP1220 0.160
3 (9.8) FTX DP1230 0.220
5 (16.4) FTX DP1250 0.430

0.3 (0.98) FTX DP3203 0.040

0.6 (1.97) FTX DP3206 0.070
1 (3.28) FTX DP3210 0.100
2 (6.56) FTX DP3220 0.160
3 (9.8) FTX DP3230 0.220
5 (16.4) FTX DP3250 0.430

FTM 1DE16C12E 0.220

FTM 1DD16C12E 0.220

Reference Weight

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

kg

48

References (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Connection accessories (continued)

Description Composition Length

For Profibus-DP bus (continued)

Connectors M12 male, 5-pin,

Line terminator

(for end of bus)

For all bus types

c 24 V bus module power
supply connection cables

T-connector

for power supply cable

For internal bus

Internal bus connection
cables

for bus module splitter box
linking

Auxiliary c 24 V power
supply connection cables

for bus module splitter box
linking

Auxiliary c 24 V power
supply connection cables

Line terminator

for end of internal bus

Distributed I/O, FTM splitter boxes

Reference Weight

B encoded
M12 female, 5-pin,

B encoded
Fitted with one M12

connector

Fitted with two 7/8, 5-pin
connectors, one at each
end

Fitted with one 7/8, 5-pin
connector, other end
free

Fitted with two 7/8, 5-pin
connectors

Fitted with 2 elbowed
M12, 6-pin connectors,
one at each end

Fitted with 2 elbowed
M12, 6-pin connectors,
one at each end

Fitted with 1 elbowed
M12, 6-pin connector,
other end free

Fitted with one M12
connector

m (ft.)

– FTX DP12M5 0.050

– FTX DP12F5 0.050

– FTX DPTL12 0.010

0.6 (1.97) FTX DP2206 0.150
1 (3.28) FTX DP2210 0.190
2 (6.56) FTX DP2220 0.310
5 (16.4) FTX DP2250 0.750

1.5 (4.92) FTX DP2115 0.240
3 (9.8) FTX DP2130 0.430
5 (16.4) FTX DP2150 0.700
– FTX CNCT1 0.100

0.3 (0.98) FTX CB3203 0.060

0.6 (1.97) FTX CB3206 0.090
1 (3.28) FTX CB3210 0.120
2 (6.56) FTX CB3220 0.215
3 (9.8) FTX CB3230 0.310
5 (16.4) FTX CB3250 0.500

0.3 (0.98) FTX CA3203 0.035

0.6 (1.97) FTX CA3206 0.045
1 (3.28) FTX CA3210 0.060
2 (6.56) FTX CA3220 0.090
3 (9.8) FTX CA3230 0.120
5 (16.4) FTX CA3250 0.180

0.3 (0.98) FTX CA3103 0.030

0.6 (1.97) FTX CA3106 0.035
1 (3.28) FTX CA3110 0.040
2 (6.56) FTX CA3120 0.070
3 (9.8) FTX CA3130 0.100
5 (16.4) FTX CA3150 0.160
– FTX CBTL12 0.030

kg

Separate components

Description Composition Reference Weight

108768

FTX CY1208

Connectors 7/8 male, 5-pin FTX C78M5 0.050

Sealing plugs For M8 connector (lot of 10) FTX CM08B 0.100

Y-connectors Connection of 2 x M8 connectors

Diagnostics adaptor Fitted with two M12 connectors FTX DG12 0.020
Marker labels Lot of 10 FTX MLA10 0.010

CD-ROM Configuration files, technical

7/8 female, 5-pin FTX C78F5 0.050

For M12 connector (lot of 10) FTX CM12B 0.100

to M12 connector on splitter box
Connection of 2 x M12 connectors

to M12 connector on splitter box

manuals and operating instructions

FTX CY1208 0.020

FTX CY1212 0.030

FTX ES00 0.050

Presentation, functions:
pages 36 - 42

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

Dimensions, schemes:
pages 50, 51

kg

49

Dimensions

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Bus modules
FTM 1pp10

34.5
(1.35")

22 (0.86")

50.3 (1.98")

50 (1.96")

Splitter boxes

Common side view FTM 1DD16C12 FTM 1DD16C12E

34.5
(1.35")

3
(0.11")

33
(1.29")

5

125.3 (4.9")

20.5

3
(0.11")

151 (5.9")

(0.80")

FTM 1DE16C12E

3
(0.11 ")

33
(1.29 ")

Distributed I/O, FTM splitter boxes

FTM 1DE16C12 FTM 1Dp08C12

FTM 1Ap04C12p

3
(0.11")

3
(0.11")

33
(1.29")

3
(0.11")

4

5

(0.19")

73 (2.87") 2

126 (4.96")

(0.078")

22 (0.86")

50 (1.96")

73 (2.87")

126 (4.96")

2

(0.078")

50 (1.96")

73 (2.87 ") 2

126 (4.96 ")

(0.078 ")

50 (1.96")

FTM 1Dp08C08 FTM 1Dp08C12E FTM 1Dp08C08E

34.5
(1.35")

22 (0.86")

4

30 (1.18")

5

(0.19")

75 (2.9")

126 (4.96")

34.5
(1.35")

22 (0.86")

4

30 (1.18")

5

(0.19")

75 (2.9")

151 (5.9")

34.5
(1.35")

22 (0.86")

Y-connectors

FTX CY1208 FTX CY1212

30 (1.18")

4

30 (1.18")

75 (2.9")

126 (4.96")

5

75 (2.9")

(0.19")

151 (5.9")

")

45 (1.77

")

15 (0.59

")

45 (1.77

15 (0.59

")

33 (1.29

")

")

35 (1.37

Presentation, functions:
pages 36 - 42

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

50

Schemes

)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

IP 67 modular I/O splitter boxes
for fieldbuses 0

Advantys™

Splitter box connection
Input/output connection for digital splitter boxes Input/output connection for analog splitter boxes

Analog input Analog output

1

24 V S2

S1 0 V

M12 female connector

2

5

3

4

0 V S

M8 female connector

Auxiliary power supply Bus input/Internal bus output of splitter boxes

0 V

+ 24 V

(2)

6

1

M12 male connector (1) Supply to splitter box and sensors.

Bus module connection on CANopen and DeviceNet bus
Supply to bus module Bus input/Bus outputs of bus module

Supply input Bus input Bus output Internal bus output

24 V

24 V

3

(1)

4

(2)

5

0 V

2

0 V

1

CAN-H

3

4

+ 24 V

1

24 V

Analog
input – signal

M12 female connector

Internal bus input Internal bus output

Internal bus Internal bus

0 V

+ 24 V

(2)

M12 male connector

(2) Supply to actuators.

0 V

CAN-L

0 V

24 V

CAN-L

4

3

5

1

24 V

2

Distributed I/O, FTM splitter boxes

1

2

Analog
input + signal

5

3

4

4

3

5

6

1

3

21

+ 24 V

2

4

5

CAN-H

0 V

(1

0 V

24 V

Analog
output signal

1

4

M12 female connector

Internal bus

4

3

0 V

6

(1)

+ 24 V

2

M12 female connector

Internal bus

4

3

0 V

6

(1)

+ 24 V

2

2

5

3

Internal bus

5

+ 24 V

1

Internal bus

5

+ 24 V

1

0 V

0 V

(2)

0 V

(2)

7/8 male connector

M12 male connector

M12 female connector

M12 female connector

(1) Supply to splitter box and sensors.
(2) Supply to actuators.

Bus module connection on Profibus-DP bus
Supply to bus module Bus input/Bus outputs of bus module

Supply input Bus input Bus output Internal bus output

24 V

24 V

3

(1)

4

(2)

5

2

1

7/8 male connector

(1) Supply to splitter box and sensors.
(2) Supply to actuators.

Cable B
(red)

0 V
0 V

M12 male connector

43

5 V

1

0 V

Cable A

5

(green)

2

0 V

Cable A (green)

34

2

Cable B (red)

5

1

5 V

M12 female connector

Note: connectors linked to shielding.

Internal bus

4

3

0 V

6

(1)

+ 24 V

2

M12 female connector

Y-connector connection

FTX CY1208 FTX CY1212

M8
female

1
3
4

1234

M12 male

M8
female

1
3

4

M12
female

1
2
3
4
5

12345

M12 male

M12
female

1
2
3
4
5

Internal bus

5

1

+ 24 V

0 V

(2)

Presentation, functions:
pages 36 - 42

Description:
page 43

Connections:
pages 44, 45

Characteristics:
pages 46, 47

References:
pages 48, 49

51

Selection guide

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Functions Supplies for d.c. control circuits

Type of product Single-phase, modular

Applications Industrial, commercial or

Nominal power 22 W 30 W 7 W to 30 W 48 to 240 W 60 to 240 W

Input voltage a 100 to 240 V single-phase a 100 to 240 V

switch mode power supplies

residential applications.
Modular format allowing
integration into panels.

Single-phase, regulated switch mode power supplies

Simple,
low power
equipment.

single-phase
c 110 to 220 V
compatible (1)

Industrial
applications,
low and medium
power.
Machine
equipment
applications.

a 100 to 240 V
single-phase

Industrial or
commercial
applications on
sites sensitive to
mains interference.
Protection against
accidental
restarting.

a 100 to 240 V
single-phase,
c 110 to 220 V
compatible (1)

Output voltage c 12 V

Technology Primary switch mode electronic power supplies.

Secondary protection Integrated, against overloads and short-circuits, with automatic reset. Integrated, against

Signalling Output indicator lamp. Output and input indicator lamp.

Other characteristics – Connection by lug-

Mounting Direct on 7 rail Direct, on 7 rail

Disturbance (conforming to EN55011/22)
Conducted and radiated cl.B cl.A (7/15 W)

Conforming to standards EN 50081-1, IEC 61000-6-2

Approvals cULus, CSA, TÜV cULus, TÜV UL, CSA, TÜV, CTick

adjustable

(EN 50082-2), IEC 60950,
EN 61131-2/A11

c 24 V
adjustable

c 24 V
adjustable

clamps possible

and on panel

cl.B (30 W)

EN 50081-2,
IEC 61000-6-2,
IEC/EN 60950

c 24 V
adjustable

– Anti-harmonic

Direct on 7 rail

cl.B

EN 50081-1,
IEC 61000-6-2,
(EN 50082-2),
IEC/EN 60950

c 12, 24 V or
48 V adjustable

overloads and
short-circuits,
with manual and
automatic reset.

distortion filter

EN 50081-1,
IEC 61000-6-2,
(EN 50082-2),
IEC/EN 60950,
EN 61000-3-2

Device type

Pages 57 58

ABL 7RM

(1) Compatible input voltage, not indicated on the product.

ABL 7CEM ABL 7RE ABL 7RP

52

0

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

2-phase regulated switch mode power supplies 3-phase regulated switch mode power supplies

0

Industrial applications. Industrial applications.

In-line continuous process equipment, machine
tools, injection presses, etc.

120 and 240 W 240 and 480 W 120 W 240 to 960 W

a 2 x 380 to 415 V 2-phase a 3 x 380 to

415 V
3-phase

c 24 V
adjustable

a 3 x 400 to 520 V 3-phase

Primary switch mode electronic power supplies.

Integrated, against overloads and short-circuits, with manual and automatic reset.

Output indicator lamp.

– – Anti-harmonic distortion filter

Direct on 7 rail Direct on 7 rail

(except ABL 7UPS 24200 and ABL 7UPS24400)

cl.B cl.B

EN 50081-1, EN 50082-2, EN 60950 EN 50081-1,

EN 50082-2,
IEC/EN 60950

EN 50081-1, EN 50082-2,
IEC/EN 60950,
EN 61000-3-2

– – cULus, c us, CSA

ABL 7REQ

ABL 7UEQ ABL 7UES ABL 7UPS

59 59

53

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® modular regulated power supplies

Modular switch mode power supplies ABL 7RM

The ABL 7RM range of power supplies is designed to provide the d.c. voltage
necessary for the control circuits of automation system equipment. Comprising
3 products, this range meets the needs encountered in industrial, commercial and
residential applications. These single-phase, modular, electronic switch mode power
supplies provide a quality of output current which is suitable for the loads supplied
and compatible with the Zelio
guidelines are given on selecting the upstream protection devices which are often
used with them, and thus a comprehensive solution is provided that can be used in
total safety.

These switch mode power supplies are totally electronic and regulated. The use of
electronics makes it possible to significantly improve the performance of these power
supplies, which offer:

b very compact size,
b integrated overload, short-circuit, overvoltage and undervoltage protection,
b a very wide range of permissible input voltages, without any adjustment,
b a high degree of output voltage stability,
b good performance,
b considerably reduced weight,
b a modular format allowing integration into panels.

®

Logic range, making them ideal partners. Clear

Phaseo power supplies deliver a voltage which is precise to 3%, whatever the load
and whatever the type of mains supply, within a range of 85 to 264 V for single­phase. Conforming to IEC standards and UL and CSA certified, they are suitable for
universal use. The inclusion of overload and short-circuit protection makes
downstream protection unnecessary if discrimination is not required.
All the products are fitted with an output voltage adjustment potentiometer in order to
be able to compensate for any line voltage drops in installations with long cable runs.
These power supplies are designed for direct mounting on 35 and 75 mm 7 rails, or
on a mounting plate using the retractable mounting lugs.

These power supplies are single-phase and three references are available:

b ABL 7RM2401 (24 V c/1.3 A),
b ABL 7RM24025 (24 V c/2.5 A),
b ABL 7RM1202 (12 V c/1.9 A).

Description

ABL 7RM2401
ABL 7RM1202

21 3

4

ABL 7RM24025

1 3

4

5

1 2.5 mm2 (#14 AWG) screw terminals for connection of the incoming a.c. supply

voltage.

2 Output voltage adjustment potentiometer.
3 2.5 mm
4 LED indicating presence of the d.c. output voltage.
5 Retractable mounting lugs.

Characteristics:
pages 55, 55

54

References:
page 57

Dimensions:
page 57

2

(#14 AWG) screw terminals for connection of the output voltage.

Schemes:
page 57

2

5

Characteristics

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® modular regulated power supplies

Technical characteristics

Power supply type ABL 7RM1202 ABL 7RM2401 ABL 7RM24025
Certifications
Conforming to standards Safety

EMC

Input circuit

LED indication No
Input voltage Nominal values

Permissible values V a 85 to 264
Permissible frequencies Hz 47 to 63
Efficiency at nominal load > 80% > 84%
Current consumption A 0.5 (100 V)/0.3 (240 V) 0.6 (100 V)/0.4 (240 V) 1.2 (120 V)/0.7 (240 V)
Current at switch-on A < 20 < 90 for 1 ms
Power factor 0.6

Output circuit

LED indication Green LED
Nominal output voltage
Nominal output current
Precision Output voltage Adjustable

Line and load regulation ± 4 % ± 3 %

Micro-breaks Holding time

Protection

Residual ripple - interference mV 200 250 200

for I max and Ue min
Against short-circuits Permanent/Thermal protection
Against overcurrent, cold state < 1.7 In < 1.6 In < 1.4 In
Against overvoltage V < 10.5 < 19

Operating characteristics

Connections Input mm

Output mm

Environment Storage temperature °C

Operating temperature °C

Maximum relative humidity 95 %
Degree of protection IP 20

Operating position
Connections Series No

Dielectric strength Input/output 3000 Vac/50 Hz/1 min
Protection class

conforming to VDE 0106 1
Input fuse incorporated
Emissions
Immunity

Vibration IEC/EN 61131-2, IEC/EN 60068-2-6 test Fc

Parallel Yes (same references)

Conducted/radiated IEC/EN 61000-6-3, EN 55011, EN 55022 CI:B
Electrostatic discharge IEC/EN 61000-6-2 (generic standard), IEC/EN 61000-4-2 (4 kV contact/8 kV air)
Electromagnetic IEC/EN 61000-4-3 level 3 (10 V/m)
Conducted interference IEC/EN 61000-4-4 level 3 (2 kV), IEC/EN 61000-4-6 (10 V)
Mains interference IEC/EN 61000-4-11

UL - CSA - TÜV
IEC/EN 60950-1 - IEC/EN 61131-2/A11 IEC/EN 60950-1
IEC/EN 61000-6-2 (IEC/EN 61000-6-1), IEC/EN 61000-6-3

V a 100 to 240

V c 12 c 24
A 1.9 1.3 2.5

from 100 to 120%

ms > 10

2

1 x 2.5 (#14 AWG) or 2 x 1.5 (#16 AWG) screw terminals

AWG

2

1 x 2.5 (#14 AWG) or 2 x 1.5 (#16 AWG) screw terminals

AWG

- 25 to + 70 (-13 to + 158) - 40 to + 70 (-40 to + 158)

(°F)

- 20 to + 55 (-4 to + 131)

(°F)

Vertical

Class II without PE

Yes (not interchangeable)

Presentation:
page 54

References:
page 57

Dimensions:
page 57

Schemes:
page 57

55

Characteristics (continued),

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

selection

Output characteristics

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

0

Phaseo® modular regulated power supplies

Exceeding the nominal power (only applicable to ABL 7RM1202 and
ABL 7RM2401)

The ambient temperature is a determining factor which limits the power that an
electronic power supply can deliver continuously. If the temperature around the
electronic components is too high, their life will be significantly reduced. Conversely,
a power supply can deliver more than its nominal power if the ambient temperature
remains well below the nominal operating temperature.

The maximum ambient temperature for Phaseo power supplies is 55 °C (131°F).
Below this temperature, uprating is possible up to 110% of the nominal power.
The graph below shows the power (in relation to the nominal power) that the power
supply can deliver continuously, according to the ambient temperature.
Power supply ABL 7RM24025 cannot exceed the nominal power of 60 W.

P/Pn (%)

110

100

0

1

2

40

Maximum operating temperature (°C)

55

1 ABL 7RM24025
2 ABL 7RM1202 and ABL 7RM2401

Selection

Upstream protection of power supplies

Type of mains supply a 100 V single-phase a 240 V single-phase
Type of protection Thermal-magnetic

ABL 7RM1202 GB2 pp06 24580

ABL 7RM2401

ABL 7RM24025

circuit-breaker

GB2 (UL/IEC) C60N (IEC)

C60N (UL)

24516

GB2 pp06 24580

24516

GB2 pp08 24582

24518

Fuse
gG

1A GB2 pp05 24494

1A GB2 pp06 24580

3A GB2 pp08 24582

Thermal-magnetic
circuit-breaker

GB2 (UL/IEC) C60N (IEC)

C60N (UL)

24516

24516

24518

Schemes

GB2 CBpp GB2 CDpp GB2 DBpp GB2 CSpp

Fuse, gG

1A

1A

3A

1/L1

3/L2

1/L1

3/L2 (13)

2/T1 1/L1

2/T1

4/T2 (14)

2/T1

4/T2

2/T1 1/L1

Presentation:
page 54

References:
page 57

Dimensions:
page 57

Schemes:
page 57

56

References,

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

dimensions,

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® modular regulated power supplies

scheme

Modular regulated switch mode power supplies ABL 7RM (1)

Mains input voltage
47 to 63 Hz

V c V W A kg

100 to 240

Single-phase
wide range

ABL 7RM

(1) For additional products, please refer to our “Interfaces, I/O splitter boxes and power supplies” catalog.

Dimensions

Power supply ABL 7RMpppp

110

4.33"

0

Output
voltage

12 22 1.9 Auto ABL 7RM1202 0.180

24 30 1.3 Auto ABL 7RM2401 0.182

Nominal
power

60 2.5 Auto ABL 7RM24025 0.255

Nominal
current

Auto-protect
reset

100

3.93"

Reference Weight

Dual Dimensions

mm

inches

44

1.73"

59

2.32"

Scheme

ABL 7RMpppp

L

N

+

4 (0.16")

70

2.75"

–

+

90

90

3.54"

60

2.36"

72

2.83"

3.54"

–

Presentation:
page 54

Characteristics:
pages 55, 55

57

Presentation

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

ABL 7 power supplies

The ABL 7 range of power supplies is designed to provide the d.c. voltage necessary
for the control circuits of automation system equipment. Split into three families, this
range meets all the needs encountered in industrial, commercial and residential
applications. Single-phase or 3-phase, of the electronic switch mode type, they
provide a quality of output which is suitable for the loads supplied and compatible
with the mains supply available in the equipment. Clear guidelines are given for
selecting protection devices which are often used with them and thus a
comprehensive solution is provided, which can be used in total safety.

Phaseo switch mode power supplies

These switch mode power supplies are totally electronic and regulated. The use of
electronics makes it possible to significantly improve the performance of these power
supplies, which offer:

- very compact size,

- integrated overload, short-circuit, overvoltage and undervoltage protection,

- a very wide range of permissible input voltages, without any adjustment,

- a high degree of output voltage stability,

- good performance,

- LED indicators on the front panel.

108700-13-M

ABL 7CEM

43367-15-M

ABL 7RP

Phaseo power supplies are available in single-phase and 3-phase versions. They
deliver a voltage which is precise to 3%, whatever the load and whatever the type of
mains supply, within a range of 85 to 264 V for single-phase, or 360 to 550 V for
3-phase. Conforming to IEC standards and UL and CSA certified, they are suitable
for universal use. The inclusion of overload and short-circuit protection makes
downstream protection unnecessary if discrimination is not required.

ABL 7 RE and ABL 7 RP supplies are also equipped with an output undervoltage
control which causes the product to trip if the output voltage drops below 19 V, in
order to ensure that the voltage delivered is always usable by the actuators being
supplied. All the products are fitted with an output voltage adjustment potentiometer
in order to be able to compensate for any line voltage drops in installations with long
cable runs. Most of our power supplies are designed for direct mounting on 35 and
75 mm 7 rails.

These power supplies are available in single-phase and 3-phase versions and are
split into three families:

Compact single-phase supply ABL 7CEM:

b power less than or equal to 30 W (1.2 A),
b compact size,
b for all low power equipment,
b suitable for use in automation system environments based on the Nano

®

Tw id o

PLC platforms, or in any automation system configuration requiring a c 24 V

™

PLC and

supply.

Universal single-phase supplies ABL 7RE and ABL 7RP:

b ABL 7RE
v power between 48 W (2 A) and 240 W (10 A),
v compact size,
v for all machine equipment,
v suitable for use in automation system environments based on the Micro

Modicon
requiring a

®

Premium™ PLC platforms, or in any automation system configuration

c

24 V supply.

™

PLC and

b ABL 7RP
v power between 60 W and 240 W (10 A),
v output voltage available:

c

12, 24 and 48 V depending on version,

v input filter (PFC) for commercial and residential environments (conforming to
standard EN 61000-3-2),
v two operating modes possible for handling of overload and short-circuit faults:

- "AUTO" mode which provides automatic restarting of the power supply on
elimination of the fault,

- "MANU" mode which requires manual resetting of the power supply to restart.
Resetting is achieved by switching off the mains power.

Characteristics:
pages 55, 56

References:
page 57

Dimensions:
page 57

Schemes:
page 57

58

Presentation (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

108387-25-M

530894

ABL 7UPS

ABL 7REQ

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Phaseo switch mode power supplies (continued)

3-phase and single-phase process supplies ABL 7U and ABL 7REQ:

b ABL 7UEQ
v power between 120 W (10 A) and 480 W (20 A),
v compact size,
v voltages between 3 x 380 V and 3 x 415 V,
v for use in industrial applications, for all in-line or continuous process equipment,

machine tools and injection presses, etc.
v suitable for use in automation system environments based on the Modicon
Premium
system configuration requiring a c 24 V supply.

b ABL 7UPS and ABL 7UES
v power between 120 W (5 A) and 960 W (40 A).

Identical to the ABL 7UEQ range, this power supply differs in that it features an
extended input voltage range from 3 x 400 to 3 x 520 V and includes a filter (PFC)
which means that it can be connected directly to public mains supplies, in compliance
with standard EN 61000-3-2. This product, for world-wide use, is UL and CSA
certified.

b ABL 7REQ
v power between 120 W (5 A) and 240 W (10 A),
v compact size,
v can be connected to 2-phase input voltages between 380 V and 415 V, to replace

older power supplies connected by only two wires. Economical, more competitive, yet
with a smaller input voltage range it can, in certain cases, be used in place of the
3-phase versions.

™

PLC and Modicon® Quantum™ PLC platforms, or in any automation

®

Using c 24 V

b Using c 24 V enables so-called protection installations (PELV) to be built. Using

PELV is a measure designed to protect people from direct and indirect contact.
Measures relating to these installations are defined in publication NF C 12-201 and
in standard IEC 364-4-41.
b The application of these measures to the electrical equipment in machines is
defined in standard NF EN 60204-1 and requires:
v that the voltage used is below 60 V d.c. in dry environments and below 30 V in
damp environments,
v the connection of one side of the PELV circuit, or one point of the source, to the
equipotential protection circuit associated with higher voltages,
v the use of switchgear and control gear on which measures have been taken to
ensure "safety separation" between power circuits and control circuits.
b A safety separation is necessary between power circuits and control circuits in
PELV circuits. Its aim is to prevent the appearance of dangerous voltages in c 24 V
safety circuits.

b The reference standards involved are:
v IEC 61558-2-6 and EN 61558-2-6 (safety transformers),
v IEC 664 (coordination of isolation).

Telemecanique
b Moreover, to ensure that these products will operate correctly in relation to the
demands of their reinforced isolation, it is recommended that they be mounted and
wired as indicated below:

v they should be placed on an grounded mounting plate or rail,
v they should be connected using flexible cables, with a maximum of two wires per

connection, and tightened to the nominal torque,

v conductors of the correct insulation class must be used.
b If the d.c. circuit is not connected to an equipotential protection conductor, an

ground leakage detector will indicate any accidental ground faults (please consult
your Regional Sales Office).

®

power supplies meet these requirements.

Operating voltage

b The permissible tolerances for the operating voltage are listed in publications
IEC 1131-2 and DIN 19240.
b For nominal voltage Un = c 24 V, the extreme operating values are from - 15 %
to + 20 % of Un, whatever the supply fluctuations in the range -10 % to + 6 %
(defined by standard IEC 38) and load variations in the range 0-100 % of In.
All Telemecanique
this range.
b It may be necessary to use a voltage measurement relay to detect when the
normal voltage limits are being surpassed and to deal with the consequences of this
(please consult your Regional Sales Office).

Characteristics:
pages 55, 56

References:
page 57

Dimensions:
page 57

®

c 24 V power supplies are designed to provide a voltage within

Schemes:
page 57

59

Selection

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

2

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Selection of power supplies

The characteristics to be taken into account when selecting a power supply are:

- the required output voltage and current,

- the mains voltage available in the installation.
An initial selection can be made using the table opposite.
This may however result in several products being selected as suitable.
Other selection criteria must therefore be taken into account.

b The quality of the mains power supply

The Phaseo range is the solution because it guarantees precision to 3% of the output
voltage, whatever the load current and the input voltage. In addition, the wide input
voltage range of Phaseo power supplies allows them to be connected to all mains
supplies within the nominal range, without any adjustment.
The Phaseo RP family can also be connected to c 110 and 220 V emergency
supplies.

b Harmonic pollution (power factor)

The current drawn by a power supply is not sinusoidal. This leads to the existence of
harmonic currents which pollute the mains supply. European standard EN 61000-3-2
limits the harmonic currents produced by power supplies. This standard covers all
devices between 75 W and 1000 W, drawing up to 16 A per phase, and connected
directly to the public mains power supply. Devices connected downstream of a
private, low voltage general transformer are therefore excluded.
Regulated switch mode supplies always produce harmonic currents; a filter circuit
(Power Factor Correction or PFC) must therefore be added to comply with standard
EN 61000-3-2.
Phaseo ABL 7RP, ABL 7UES and ABL 7UPS power supplies conform to standard EN
61000-3-2 and can therefore be connected directly to public mains power supplies.

b Electromagnetic compatibility

Levels of conducted and radiated emissions are defined in standards EN 55011 and
EN 55022.
The majority of products in the Phaseo range have class B certification and can be
used without any restrictions due to their low emissions.
ABL 7CEM24003 and ABL 7CEM24006 power supplies have class A certification. It
is recommended that they should not be used in the following equipment: trains,
aircraft, nuclear applications and in any environment where malfunctioning could
cause serious injuries or lead to death. These products are designed for use in
industrial equipment and are not suitable for use in residential environments.

b Behavior in the event of short-circuits

Phaseo power supplies are equipped with an electronic protection device. This
protection device resets itself automatically on elimination of the fault (around
1 second for ABL 7 RE/RP, around 3 seconds for ABL 7 UE/UP/REQ) which avoids
having to take any action or change a fuse. In addition, the Phaseo ABL 7RP/U/REQ
ranges allow the user to select the reset mode in the event of a fault:

- in the "AUTO" position, resetting is automatic,

- in the "MANU" position, resetting occurs after elimination of the fault and after
switching the mains power off and back on.
This feature allows Phaseo ABL 7RP/U/REQ power supplies to be used in
installations where the risks associated with untimely restarting are significant.

b Behavior in the event of phase failure

In the event of failure of one phase, all Phaseo 3-phase power supplies switch to
relaxation mode for as long as the input voltage is below 450 V.
For operation on higher voltages (e.g. 480 V), use of an upstream GV2 type residual
current protection device is recommended.

b Selection of reset mode
v on the ABL 7RP family of products:

By microswitch on the front panel of the product.
v on the ABL 7U/REQ family of products:
By jumper on the front panel. Warning: selection of the function is only possible
after the mains power supply has been switched off for at least 5 minutes. The
jumper is moved using a pair of insulated, flat-nose pliers.

Presentation :
pages

58, 59

60

Characteristics :
pages 62 - 65

References :
page

67

Dimensions :
page 68

Schemes :
page

69

Selection (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Selection according to application characteristics

Type of mains supply Single-phase 2-phase 3-phase

Rated mains supply voltage

a 100 to 240 V 50/60 Hz
c 110 to 220 V (1)

Wide range

Permissible variation 85 to 264 V, 47 to 63 Hz

Output voltage 12 V 48 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V

Output current 0.3 A ABL

0.6 A ABL

1.2 A ABL

2 A ABL

2.5 A ABL

3 A ABL ABL

5 A ABL ABL ABL ABL ABL

10 A ABL ABL ABL ABL

20 A ABL

40 A

c 100...250 V (1), c 105...370 V (2)

7CEM24003

7CEM24006

7CEM24012

7RP4803

7RP2403 7RE2403

7RP1205 7RP2405 7RE2405 7REQ24050 7UES24050

7RP2410 7RE2410 7REQ24100 7UEQ24100

100 to 240 V
50/60 Hz
Wide range

85 to 264 V
47 to 63 Hz

7RE2402

2 x 380 to 415 V
50/60 Hz

340 to 460 V
47 to 63 Hz

3 x 380 to 415 V
50/60 Hz

340 to 460 V
47 to 63 Hz

7UEQ24200

3 x 400 to 520 V
50/60 Hz
Wide range

360 to 550 V
47 to 63 Hz

Conforming to EN 61000-3-2 Yes (not applicable for ABL 7CEM) NoNoNoNo

Integrated automatic
protection

(1) Values for ABL 7RP power supplies, not indicated on the product.
(2) Values for ABL 7CEM power supplies, not indicated on the product.

Yes
Automatic or manual restart on ABL 7RP
Automatic restart only on ABL 7CEM

Yes
Automatic restart

Yes
Automatic or manual restart

Presentation :
pages

58, 59

Characteristics :
pages 62 - 65

References :
page

67

Dimensions :
page 68

Schemes :
page

69

61

Characteristics

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Technical characteristics

Type of power supply ABL 7CEM ABL 7RE ABL 7RP
Product certifications
Conforming to standards

Safety

EMC
Low frequency harmonic currents

Input circuit

LED indication – Orange LED Orange LED
Input voltages Rated values

Permissible values

Permissible frequencies
Efficiency at nominal load > 70 % > 85 %
Current

consumption

Current at switch-on
Power factor 0.45 approx. 0.65 approx. 0.98 approx.

Ue = 240 V A 0.1 (7 W)/0.2 (15 W)/0.45

Ue = 100 V

Output circuit

LED indication Green LED Green LED Green LED
Nominal output voltage (U out)
Nominal output current
Precision Output voltage

Line and load regulation
Residual ripple - interference mV < 200 (peak-peak)

Micro-breaks Holding time at I max and Ve min
Temporary overloads Permissible inrush current (U out >19V)
Protection Short-circuit

Overload
Overvoltage U > 1.2 Tripping if U > 1.5 Un
Undervoltage

Operating and environmental characteristics

Connections Input mm

Output

Ambient conditions Storage temperature

Operating temperature

Max. relative humidity
Degree of protection

Operating position

MTBF at 40°
Connections Series

Dielectric strength Input/output

Input fuse incorporated
Disturbance

Immunity

Vibrations

Parallel

Input/ground
Output/ground (and output/output)

Conducted

Radiated

Electrostatic discharge
Electromagnetic
Conducted interference
Mains interference

cULus, TÜV UL, CSA, TÜV, CTick
UL 508 UL 508, CSA 22.2 n° 950
IEC/EN 60950, FELV IEC/EN 60950,

EN 50081-2, EN 50082-2 EN 50081-1, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2)
– – EN 61000-3-2

V a 100 to 240,

c 110 to 220 compatible (1)

V a 85 to 264,

c 105 to 370 compatible (1)

Hz 47 to 63

(30 W)

A 0.17 (7 W)/0.3 (15 W)/0.68

(30 W)

A < 50 < 30

V c 24 12, 24 and 48
A 0.3/0.6/1.2 2/3/5/10 2.5/5/10

Adjustable from 90 to 110 % Adjustable from 100 to 120 %
2 % max ± 3 %

ms > 20 > 10 > 20

See curves 65
Permanent/automatic

restart

1.05 In 1.1 In

– Tripping if U < 0.8 Un

2

2 x 2.5 + ground (#14 AWG)

AWG

2

mm

2 x 2.5 (#14 AWG) 2 x 2.5 + ground (#14 AWG), multiple output, depending

AWG
°C (°F) - 25 to + 70 (- 13 to + 158)
°C (°F) - 10 to + 60 (+ 14 to + 140)

derating as from 50° C (+

122), mounted vertically
20 to 90 % 95 % without condensation or dripping water
IP 20 conforming to IEC 529
Conforming to IEC 61131-2
Vertical and horizontal

(see derating curve, 64)
> 100 000 h
Possible (see page 65)
No Possible (max. temperature 50° C)
3000 V/50 and 60 Hz 1 min 3000 V/50 and 60 Hz 1 min
2000 V/50 and 60 Hz 1 min 3000 V/50 and 60 Hz 1 min
500 V/50 and 60 Hz 1 min 500 V/50 and 60 Hz 1 min
Yes (not interchangeable)
EN 50081-2 (generic) EN 50081-1
EN 55011/EN 55022 class A

(7 and 15 W) EN 55011/
EN 55022 class B (30 W)

EN 55011/EN 55022 class B
IEC 61000-6-2 (generic)
EN 61000-4-2 (4 kV contact/8 kV air)
EN 61000-4-3 level 3 (10 V/m)
EN 61000-4-4 level 3 (2 kV), EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 level 3, EN 61000-4-8 level 4
EN 1000-4-11 (voltage drops and cuts)

(1) Compatible input voltage, not indicated on the product.

a 100 to 240 a 100 to 240,

a 85 to 264 single-phase a 85 to 264,

0.6 (48 W)/0.83 (72 W)

1.2 (120 W)/2.5 (240 W)

1.2 (48 W)/1.46 (72 W)

1.9 (120 W)/3.6 (240 W)

Permanent/automatic
restart

on model

0 to + 60 (+ 32 to + 140) derating as from 50° C (+ 122),
mounted vertically

Vertical

EN 55011/EN 55022 class B

IEC/EN 61496-1-2, FELV

c 110 to 220 compatible (1)

c 100 to 250 compatible (1)

0.4 (60 and 72 W)/0.6 (120 W)

1.3 (240 W)

0.8 (60 and 72 W)/1 (120 W)/

2.8 (240 W)

Permanent/automatic
restart or restart after
switching off mains power

62

Characteristics (continued)

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Technical characteristics

Type of power supply ABL 7REQ24p ABL 7UEQ24p ABL 7UES24p ABL 7UPS24p
Product certifications
Conforming to standards

Safety IEC/EN 60950, FELV
EMC
Low frequency harmonic currents

Input circuit

LED indication –
Input voltages

Rated values V a 2 x 380 to 415 a 3 x 380 to 415 a 3 x 400 to 520
Permissible values
Permissible frequencies
Efficiency at nominal load
Current consumption

Ue = 400 V A 0.65 (120 W)/1.2

Current at switch-on

2-phase operating mode

Power factor

Output circuit

LED indication Green LED
Nominal output voltage (U out)
Nominal output current
Precision

Output voltage Adjustable from 100 to 116%
Line and load regulation
Residual ripple - interference

Micro-breaks

Temporary overloads

Protection

Holding time for I max and Ve min ms 15 10 Between 8 and 13

Permissible inrush current (U out >19V) See curves, page 65

Short-circuit Permanent/automatic or normal restart
Overload
Overvoltage
Undervoltage

Operating and environmental characteristics

Connections Input mm

Output

Ambient
conditions

Operating position
MTBF
Connections Series

Storage temperature
Operating temperature
Maximum relative humidity
Degree of protection
Vibrations

Parallel

– cULus, cURus and CSA

EN 50081-1, EN 50082-2
– EN 61000-3-2

V a 2 x 340 to 460 a 3 x 340 to 460 a 3 x 360 to 550
Hz 50 to 60

> 85 % > 90 %

(240 W)

A <35

0.6 0.55 0.7 0.7/0.9 (960 W)

V – Relaxation if input voltage < a 450

V c 24
A 5/10 10/20 5 10/20/40

1 % max

mV < 200 (peak-peak)

1.20 In < 50 ms

V 28.5 typical
V 19 typical

2

2 x 1.5 to 2.5 mm2 + ground (#16 to # 14)

AWG

2

mm

4 x 1.5 to 2.5 mm

AWG

(#16 to #14 AWG)

°C (°F) - 25 to + 70 (- 13 to + 158)
°C (°F) 0 to + 60 (+ 32 to +140)

30 to 90 %
IP 20
Conforming to IEC 61131-2
Vertical
> 100 000 h
Possible see page 65
Possible see page 65

0.75 (240 W)/1.5
(480 W)

2

4 x 4 to 6 mm
(#10 AWG)

0.7 (240 W)/1.2 (480 W)/1.7 (960 W)

2

4 x 1.5 to 2.5 mm
(#16 to #14 AWG)

2

4 x 1.5 to 2.5 mm2
(#16 to #14 AWG) 240 W
4 x 4 to 6 mm
(#10 AWG) 480 W
4 x 4 to 10 mm
(#8 AWG) 960 W

2

2

Dielectric
strength

Input fuse incorporated
Disturbance Conducted/radiated
Immunity Electrostatic discharge

Presentation :
pages

58, 59

Input/output 3750 V/50 and 60 Hz 1 min
Input/ground
Output/ground (and output/output)

Electromagnetic
Conducted interference

Mains interference

References :
page

67

Dimensions :
page 68

3500 V/50 and 60 Hz 1 min
500 V/50 and 60 Hz 1 min
No
EN 55011/EN 55022 - class B
EN 61000-4-2 (4 kV contact/8 kV air)
EN 61000-4-3 level 3 (10 V/m)
EN 61000-4-4 level 3 (2 kV) , EN 61000-4-5, EN 61000-4-6 level3, EN 61000-4-8 level 4 (for

ABL 7RE/RP)
EN 61000-4-11 (voltage drops and cuts)

Schemes :
page

69

63

Output characteristics

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Derating

The ambient temperature is a determining factor which limits the power that an
electronic power supply can deliver continuously. If the temperature around the
electronic components is too high, their life will be significantly reduced. Conversely,
a power supply can deliver more than its nominal power if the ambient temperature
remains largely below the rated operating temperature.

The rated ambient temperature for Phaseo power supplies is 50 °C (+ 122 °F). Above
this, derating is necessary up to a maximum temperature of 60 °C (+ 140 °F).

The graph below shows the power (in relation to the nominal power) which the power
supply can deliver continuously, according to the ambient temperature.

P/Pn (%)

140

120

100

80

123

60

50
40

20

0

0

1

ABL 7RE, ABL 7RP, ABL 7U mounted vertically

2

ABL 7CEM mounted vertically

10 20 30 40 50 60

Maximum operating temperature (°C)

3 ABL 7CEM mounted horizontally

Derating should be considered in extreme operating conditions:

- intensive operation (output current permanently close to the nominal current,
combined with a high ambient temperature),

- output voltage set above 24 V (to compensate for line voltage drops, for example),

- parallel connection to increase the total power.

General rules to be complied with

Intensive operation See derating on above graph.

Rise in output
voltage

Parallel connection
to increase the
power (except
ABL 7CEM)

Example for ABL 7RE:

- without derating, from 0 °C to 50 °C (+ 32 to + 122 °F),

- derating of nominal current by 2 %, per additional °C, up to 60 °C (+ 140
°F).

The nominal power is fixed.
Increasing the output voltage means that the current delivered must be
reduced

The total power is equal to the sum of the power supplies used, but the
maximum ambient temperature for operation is 50 °C (+ 122 °F).
To improve heat dissipation, the power supplies must not be in contact
with each other

70

In all cases, there must be adequate convection round the products to ensure easier
cooling. There must be a clear space of 50 mm (1.97") above and below Phaseo
power supplies and of 15 mm (0.59") at the sides.

Presentation :
pages

58, 59

References :
page

67

Dimensions :
page 68

Schemes :
page

69

64

Output characteristics

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

(continued)

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

0

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Load limit

ABL 7CEM24ppp ABL 7RE24pp/ABL 7RPpppp

U out (%)

100 %

ABL 7Upp24pp/ABL 7REQpppp

U out

50 %

I out

1,2 x InIn

19 V

1

ABL 7RE24pp/ABL 7RPpppp

2

ABL 7Upp24pp/ABL 7REQpppp

Temporary overloads

ABL 7CEM ABL 7RE/ABL 7RP

T (ms)

100

90
80
70

60
50
40
30
20
10

ABL 7U

T (ms)

800

700

600

500

400

300

250

200

100

I out

I out:(0...100%)

0

1,8 2 2,2 2,4 2,6

I out=0%

I out=50%

I out=80%

I out=100%

0

1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8

x In

x In

T (ms)

20

18

16

14

12

10

0

1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8

Example: For an ABL 7UPS24ppp power supply with 50 % loading.
(I out = 50 %), this power supply can absorb a current peak of 1.6 x In for 250 ms
with an output voltage u 19 V.

Series or parallel connection

Series connection Parallel connection

I out

I out:(0...100%)

12

1,2 x In1,1 x In

I out

x In

ABL 7 ABL 7

+

+

ABL 7 ABL 7

+

+

(1) (1)

2 x c 24 V / I out

Family Series Parallel

ABL 7CEM 2 products max (1) No
ABL 7RE/RP 2 products max 2 products max
ABL 7U/REQ 2 products max 2 products max

(1) 2 Shottky diodes 2 A/100 V on ABL 7CEM only.

Presentation :
pages

58, 59

References :
page

67

Dimensions :
page 68

c 24 V / 2 x I out

Schemes :
page

69

65

Selection

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies
Upstream protection

ABL 7CEM, ABL 7RE and ABL 7RP power supplies: protection of the power supply line

Type of mains supply a 100 V single-phase a 240 V single-phase

Type of protection Thermal-magnetic circuit-breaker gG fuse Thermal-magnetic circuit-breaker gG fuse

GB2 (UL/IEC) C60N (IEC)

ABL 7CEM24003 GB2 pp05 24494

ABL 7CEM24006

ABL 7CEM24012

ABL 7RE2402

ABL 7RE2403

ABL 7RE2405

ABL 7RE2410

ABL 7RP1205

ABL 7RP2403

ABL 7RP2405

ABL 7RP2410

ABL 7RP4803

GB2 pp05 24494

GB2 pp06 24580

GB2 pp07 24581

GB2 pp07 24581

GB2 pp08 24582

GB2 pp12 24584

GB2 pp06 24580

GB2 pp07 24581

GB2 pp07 24581

GB2 pp09 24583

GB2 pp07 24581

C60N (UL)

24516

24516

24516

24517

24517

24518

24520

24516

24517

24517

24519

24517

1A GB2 pp05 24494

1A GB2 pp05 24494

1A GB2 pp06 24580

2A GB2 pp06 24580

2 A GB2 pp06 24580

4 A GB2 pp07 24581

6 A GB2 pp08 24582

2 A GB2 pp06 24580

2 A GB2 pp06 24580

2 A GB2 pp06 24580

4 A GB2 pp07 24581

2 A GB2 pp06 24580

ABL 7REQ power supplies: protection of the power supply line

Type of mains supply a 400 V 2-phase

Type of protection Thermal-magnetic circuit-breaker gG fuse

ABL 7REQ24050 GB2 DB16 24586

ABL 7REQ24100 GB2 DB16 24586

2-pole:
GB2 DBp(UL/
IEC)

C60N (IEC)
C60N (UL)

24522

24522

10 A

10 A

ABL 7UEQ, ABL 7UES and ABL 7UPS power supplies: protection of the power supply line

Type of mains supply a 400 to 480 V 3-pole

Type of protection Thermal-magnetic circuit-breaker gG fuse

3-pole:
GV2 MEpp

ABL 7UEQ24100 GV2 ME08 24598

ABL 7UEQ24200 GV2 ME08 24601

ABL 7UES24050 GV2 ME08 24596

ABL 7UPS24100 GV2 ME08 24596

ABL 7UPS24200 GV2 ME08 24597

ABL 7UPS24400 GV2 ME08 24598

C60N (IEC)
C60N (UL)

24535

24538

24533

24533

24534

24535

4A

10 A

2A

2A

3A

4A

Schemes

GB2 CBpp GB2 CDpp GB2 DBpp GB2 CSpp

GB2 (UL/IEC) C60N (IEC)

C60N (UL)

24516

24516

24516

24516

24516

24517

24518

24516

24516

24516

24517

24516

1A

1A

1A

1A

2A

2A

3A

1A

1A

1A

2A

1A

1/L1

3/L2

1/L1

3/L2 (13)

2/T1 1/L1

Presentation :
pages

page 58, page 59

References :
page

page 67

2/T1

4/T2 (14)

Dimensions :
page page 68

2/T1

4/T2

Schemes :
page

page 69

2/T1 1/L1

66

References

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

ABL 7CEM single-phase regulated switch mode power supplies

Mains
input voltage

108700-13-M

a 100 to 240

ABL 7CEM

43367-15-M

ABL 7RE2405
ABL 7RP2405
ABL 7RP4803

108387

47...63 Hz
V c V W A kg

single-phase
wide range

c 110 to 220 (1)

ABL 7RE single-phase regulated switch mode power supplies

Mains
input voltage

47...63 Hz
V c V W A kg

a 100 to 240

single-phase
wide range

ABL 7RP single-phase regulated switch mode power supplies

Mains
input voltage

47...63 Hz
V c V W A kg

a 100...240
single-phase
wide range

c 110...220 (1)

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

Output
voltage

24 7 0.3 auto – ABL 7CEM24003 0.150

Output
voltage

24 48 2 auto – ABL 7RE2402 0.520

Output
voltage

12 60 5 auto/man yes ABL 7RP1205 1.000

24 72 3 auto/man yes ABL 7RP2403 0.520

Nominal
power

15 0.6 auto – ABL 7CEM24006 0.180
30 1.2 auto – ABL 7CEM24012 0.220

Nominal
power

72 3 auto no ABL 7RE2403 0.520
120 5 auto no ABL 7RE2405 1.000
240 10 auto no ABL 7RE2410 2.200

Nominal
power

120 5 auto/man yes ABL 7RP2405 1.000
240 10 auto/man yes ABL 7RP2410 2.200

Nominal
current

Nominal
current

Nominal
current

Auto-protect
reset

Auto-protect
reset

Auto-protect
reset

Conforming
to standard
EN 61000-3-2

Conforming
to standard
EN 61000-3-2

Conforming
to standard
EN 61000-3-2

Reference Weight

Reference Weight

Reference Weight

ABL 7P

pppp

530894

ABL-7REQ

108387-25-M

ABL 7UPS

48 144 2.5 auto/man yes ABL 7RP4803 1.000

a 100 to 240

single-phase
wide range

24 480 20 auto/man yes ABL 7RPM24200 2.300

ABL 7REQ 2-phase regulated switch mode power supplies

Mains
input voltage

47...63 Hz
V c V W A kg

a 380 to 415 24 120 5 auto/man no ABL 7REQ24050 0.850

Output
voltage

Nominal
power

240 10 auto/man no ABL 7REQ24100 1.200

Nominal
current

Auto-protect
reset

Conforming
to standard
EN 61000-3-2

Reference Weight

ABL 7U 3-phase regulated switch mode power supplies

Mains
input voltage

47...63 Hz
V c V W A kg

a 3x380 to 415 24 240 10 auto/man no ABL 7UEQ24100 1.200

a 3x400 to 520 24 120 5 auto/man yes ABL 7UES24050 1.300

(1) Compatible input voltage.

Output
voltage

Nominal
power

480 20 auto/man no ABL 7UEQ24200 2.100

240 10 auto/man yes ABL 7UPS24100 1.300
480 20 auto/man yes ABL 7UPS24200 2.300
960 40 auto/man yes ABL 7UPS24400 4.500

Nominal
current

Auto-protect
reset

Conforming
to standard
EN 61000-3-2

Reference Weight

Presentation :
pages

page 58, page 59

Characteristics :
pages page 62 - page 65

Dimensions :
page page 68

Schemes :
page

page 69

67

Dimensions

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

ABL 7RE24pp/ABL 7RPpppp
Common side view
Mounting on 35 and 75 mm rails

120

4.72"

ABL 7CEM24ppp
ABL 7CEM24003

120

70

2.75"

Panel mounting

ABL 7CEM24006/
ABL 7CEM24012

95

3.74"

(1)

60

(62,5)

35 (38,5)

(1) 2 x M4 or 2 x Ø4.5

ABL 7UEQ24200 ABL 7UPS24200

ABL 7RE2402/2403
ABL 7RP2403

120

4.72"

27

1.06"

Common front view

75

2.95

45

1.77"

ABL 7RE2405
ABL 7RP1205/2405/4803

120

54

2.12"

ABL 7REQ24ppp/ABL 7UEQ24100/ABL 7UES24050/
ABL 7UPS24100

a

ABL P

7REQ24050 130 (5.11") –
7REQ24100 154 (6.06") –
7UEQ24100 154 (6.06") –
7UES24050 171 (6.73") 15 (0.59"
7UPS24100 171 (6.73") 15 (0.59")

ABL 7RE2410
ABL 7RP2410

4.72"

135

5.31"

P6

0.23"

mm (inches)amm (inches)

68

2.67"

60

2.36"

120

4.72"

127

4.99"

201

7.91"

ABL 7UPS24400

Presentation :
pages

page 58, page 59

275

10.8"

6

0.23"

Characteristics :
pages page 62 - page 65

84

3.30"

81

3.18"

106

4.17"

References :
page

page 67

170

6.69"

230

9.05"

242

9.52"

Schemes :
page

page 69

240

9.44"

84

3.30"

Dual Dimensions

mm

inches

197

209

7.75"

68

Schemes

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

0

Power supplies 0

Power supplies for d.c. control circuits

Phaseo® regulated switch mode power supplies

ABL 7RE2402/2403 ABL 7RE2405 ABL 7RE2410

L

L

N

+

ABL 7RP2403 ABL 7RP1205/2405/4803 ABL 7RP2410

+

N/

L/

Filter

+

ABL 7CEM24ppp

L

N

N

+

+

+

+

L/

N/

Filter

–

–

+

+

+

L

N

+

L/+

N/

Filter

–

+

+

–

–

+

NC

+

ABL 7REQ24ppp ABL 7UEppppp ABL 7UPSppppp and 7UES

+
+

L

N

+
+

L1
L2

L3

Filter

+
+

L1
L2

L3

Presentation :
pages

page 58, page 59

Characteristics :
pages page 62 - page 65

References :
page

page 67

Schemes :
page

page 69

69

Product Reference Index

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

IP 67 I/O Splitter Boxes 0

ABE 9C1240C23 . . . .8

ABE 9C1240C23 . . . .9

ABE 9C1240L05 . . . . . 8

ABE 9C1240L05 . . . . . 9

ABE 9C1240L10 . . . . . 8

ABE 9C1240L10 . . . . . 9

ABE 9C1240M . . . . . . 9

ABE 9C1241C23 . . . .8

ABE 9C1241C23 . . . .9

ABE 9C1241L05 . . . . . 8

ABE 9C1241L05 . . . . . 9

ABE 9C1241L10 . . . . . 8

ABE 9C1241L10 . . . . . 9

ABE 9C1241M . . . . . . 9

ABE 9C1280C23 . . . .8

ABE 9C1280C23 . . . .9

ABE 9C1280L05 . . . . . 9

ABE 9C1280L10 . . . . . 8

ABE 9C1280L10 . . . . . 9

ABE 9C1280M . . . . . . 9

ABE 9C1281C23 . . . .8

ABE 9C1281C23 . . . .9

ABE 9C1281L05 . . . . 9

ABE 9C1281L05 . . . . . 8

ABE 9C1281L10 . . . . . 9

ABE 9C1281M . . . . . . 9

ABE 9CM12C . . . . . . .9

ABE 9XCA1405 . . . . . 9

ABE 9XCA1410 . . . . . 9

ABE 9XCA1805 . . . . . 9

ABE 9XCA1810 . . . . . 9

ABE 9XLA10 . . . . . . . . 9

ABL 7CEM24003 . . . 67
ABL 7CEM24006 . . . 67
ABL 7CEM24012 . . . 67

ABL 7RE2402 . . . . . . 67

ABL 7RE2403 . . . . . . 67

ABL 7RE2405 . . . . . . 67

ABL 7RE2410 . . . . . . 67

ABL 7REQ24050 . . . 67
ABL 7REQ24100 . . . 67

ABL 7RM1202 . . . . .57

ABL 7RM2401 . . . . .57

ABL 7RM24025 . . . .57

ABL 7RP1205 . . . . . . 67

ABL 7RP2403 . . . . . . 67

ABL 7RP2405 . . . . . . 67

ABL 7RP2410 . . . . . . 67

ABL 7RP4803 . . . . . . 67

ABL 7RPM24200 . . . 67
ABL 7UEQ24100 . . . 67
ABL 7UEQ24200 . . . 67
ABL 7UES24050 . . . 67
ABL 7UPS24100 . . . 67
ABL 7UPS24200 . . . 67
ABL 7UPS24400 . . . 67
FTB 1CN08E08CM0 . 28
FTB 1CN08E08SP0 .28
FTB 1CN12E04SP0 .28

FTB 1CN16CM0 . . . . 28

FTB 1CN16CP0 . . . . 28

FTB 1CN16EM0 . . . .28

FTB 1CN16EP0 . . . . 28

FTB 1DN08E08CM0 . 28
FTB 1DN08E08SP0 .28
FTB 1DN12E04SP0 .28

FTB 1DN16CM0 . . . . 28

FTB 1DN16CP0 . . . . 28

FTB 1DN16EM0 . . . .28

FTB 1DN16EP0 . . . . 28

FTB 1DP08E08CM0 . 28
FTB 1DP08E08SP0 .28
FTB 1DP12E04SP0 .28

FTB 1DP16CM0 . . . .28

FTB 1DP16CP0 . . . . 28

FTB 1DP16EM0 . . . . 28

FTB 1DP16EP0 . . . .28

FTB 1IB08E08SP1 . .28
FTB 1IB12E04SP1 . .28

FTB 1IB16CP1 . . . . . 28

FTB 1IB16EP1. . . . . 28

FTM 1AE04C12C . . .48
FTM 1AE04C12T . . .48
FTM 1AS04C12C . . .48
FTM 1AS04C12T . . .48

FTM 1CN10 . . . . . . .48

FTM 1DD08C08 . . . . 48

FTM 1DD08C08E . . .48

FTM 1DD08C12 . . . . 48

FTM 1DD08C12E . . .48

FTM 1DD16C12 . . . . 48

FTM 1DD16C12E . . .48

FTM 1DE08C08 . . . .48

FTM 1DE08C08E . . .48

FTM 1DE08C12 . . . .48

FTM 1DE08C12E . . .48

FTM 1DE16C12 . . . .48

FTM 1DE16C12E . . .48

FTM 1DN10 . . . . . . .48

FTM 1DP10 . . . . . . .48

FTX BLA10 . . . . . . . .30

FTX C78B . . . . . . . . . 30

FTX C78F5 . . . . . . . .30

FTX C78F5 . . . . . . . .49

FTX C78M5 . . . . . . .30

FTX C78M5 . . . . . . .49

FTX CA3103 . . . . . . . 49

FTX CA3106 . . . . . . . 49

FTX CA3110 . . . . . . . 49

FTX CA3120 . . . . . . . 49

FTX CA3130 . . . . . . . 49

FTX CA3150 . . . . . . . 49

FTX CA3203 . . . . . . . 49

FTX CA3206 . . . . . . . 49

FTX CA3210 . . . . . . . 49

FTX CA3220 . . . . . . . 49

FTX CA3230 . . . . . . . 49

FTX CA3250 . . . . . . . 49

FTX CB3203 . . . . . . . 49

FTX CB3206 . . . . . . . 49

FTX CB3210 . . . . . . . 49

FTX CB3220 . . . . . . . 49

FTX CB3230 . . . . . . . 49

FTX CB3250 . . . . . . . 49

FTX CBTL12 . . . . . . .49

FTX CM08B . . . . . . . 30

FTX CM08B . . . . . . . 49

FTX CM08B . . . . . . . . 9

FTX CM12B . . . . . . . 30

FTX CM12B . . . . . . . 49

FTX CM12B . . . . . . . . 8

FTX CM12B . . . . . . . . 9

FTX CN12F5 . . . . . . . 29

FTX CN12F5 . . . . . . . 48

FTX CN12M5 . . . . . .29

FTX CN12M5 . . . . . .48

FTX CN3203 . . . . . . .29

FTX CN3203 . . . . . . .48

FTX CN3206 . . . . . . .29

FTX CN3206 . . . . . . .48

FTX CN3210 . . . . . . 29

FTX CN3210 . . . . . . .48

FTX CN3220 . . . . . . .29

FTX CN3220 . . . . . . .48

FTX CN3230 . . . . . . .29

FTX CN3230 . . . . . . .48

FTX CN3250 . . . . . . .29

FTX CN3250 . . . . . . .48

FTX CNCT1 . . . . . . . 29

FTX CNCT1 . . . . . . . 29

FTX CNCT1 . . . . . . . 49

FTX CNTL12 . . . . . . . 29

FTX CNTL12 . . . . . . . 48

FTX CPE10 . . . . . . . . 29

FTX CY1208 . . . . . . . 30

FTX CY1208 . . . . . . . 49

FTX CY1208 . . . . . . . . 9

FTX CY1212 . . . . . . . 30

FTX CY1212 . . . . . . . 49

FTX CY1212 . . . . . . . . .

FTX CY1212 . . . . . . . . 9

FTX DG12 . . . . . . . . . 30

FTX DG12 . . . . . . . . . 49

FTX DP1203 . . . . . . . 29

FTX DP1203 . . . . . . . 48

FTX DP1206 . . . . . . . 29

FTX DP1206 . . . . . . . 48

FTX DP1210 . . . . . . . 29

FTX DP1210 . . . . . . . 48

FTX DP1220 . . . . . . . 29

FTX DP1220 . . . . . . . 48

FTX DP1230 . . . . . . . 29

FTX DP1230 . . . . . . . 48

FTX DP1250 . . . . . . . 29

FTX DP1250 . . . . . . . 48

FTX DP12F5 . . . . . . .29

FTX DP12F5 . . . . . . .49

FTX DP12M5 . . . . . . 29

FTX DP12M5 . . . . . . 49

FTX DP2115 . . . . . . . 29

FTX DP2115 . . . . . . . 29

FTX DP2115 . . . . . . . 49

FTX DP2130 . . . . . . . 29

FTX DP2130 . . . . . . . 29

FTX DP2130 . . . . . . . 49

FTX DP2150 . . . . . . . 29

FTX DP2150 . . . . . . . 29

FTX DP2150 . . . . . . . 49

FTX DP2206 . . . . . . . 29

FTX DP2206 . . . . . . . 29

FTX DP2206 . . . . . . . 49

FTX DP2210 . . . . . . . 29

FTX DP2210 . . . . . . . 29

FTX DP2210 . . . . . . . 49

FTX DP2220 . . . . . . . 29

FTX DP2220 . . . . . . . 29

FTX DP2220 . . . . . . . 49

FTX DP2250 . . . . . . . 29

FTX DP2250 . . . . . . . 29

FTX DP2250 . . . . . . . 49

FTX DP3203 . . . . . . . 29

FTX DP3203 . . . . . . . 48

FTX DP3206 . . . . . . . 29

FTX DP3206 . . . . . . . 48

FTX DP3210 . . . . . . . 29

FTX DP3210 . . . . . . . 48

FTX DP3220 . . . . . . . 29

FTX DP3220 . . . . . . . 48

FTX DP3230 . . . . . . . 29

FTX DP3230 . . . . . . . 48

FTX DP3250 . . . . . . . 29

FTX DP3250 . . . . . . . 48

FTX DPTL12 . . . . . . .29

FTX DPTL12 . . . . . . .49

FTX ES00 . . . . . . . . .49

FTX IB1206 . . . . . . . .29

FTX IB1210 . . . . . . . .29

FTX IB1220 . . . . . . . .29

FTX IB1250 . . . . . . . .29

FTX MLA10 . . . . . . . 30

FTX MLA10 . . . . . . . .49

TSX PBSCA100 . . . .29

TSX PBSCA400 . . . .29

70

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

Schneider Electric

Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: [phone] ● www.stevenengineering.com

Head office

ART. 070263

Schneider Electric
North American Operation Division
1415 South Roselle Road
Palatine, IL 60064
TEL [phone]

http://www.us.telemecanique.com
http://www.us.schneider-electric.com

MKTED203113EN-US

© 2007 Schneider Electric. All Rights Reserved.

Owing to changes in standards and equipment, the characteristics
given in the text and images in this document are not binding us
until they have been confirmed with us.

Production : Schneider Electric Industries
Photos : Schneider Electric Industries
Printed by :

January 2007

MKTED203113EN-US