Quantum Instruments K37174 User Manual

TURBO

Operating Instructions

Quantum Instruments

Designed and manufactured in the USA

3.1 Power: Move “LOCK” bar out of way, and press gray switch OFF
or ON.

3.2 With Turbo Cable connected, and then Turbo turned to ON, High
Voltage indicator [ ] lights.

3.3 If Cable is unplugged from Turbo or flash, High Voltage indicator
[ ] will turn off. To restart, turn Turbo off, plug in Cable, then turn
Turbo on again.

3.4 Select fast [ ] or ultra-fast [ ] recycling speed.

3.5 Green Lights show battery
capacity remaining –
battery “fuel gauge.” For
accurate reading, wait 5
seconds or longer after
firing flash.

3.6 Shut off when finished and
recharge promptly. If no

battery lights are on, stop immediately and recharge!

3. OPERATING INSTRUCTIONS

4.1 Battery Fuel Gauge. The green LED’s indicate charge level in

the battery.

4.2 Low Battery Shutdown. When the battery is near 0% capacity
the high voltage will shut down automatically. Turbo must be
recharged at this point.

4.3 High Voltage Indicator [ ]. Blinks when Turbo is ready.

4.4 High Voltage Shutdown. When the flash unit is disconnected from
Turbo, the high voltage indicator [ ] will go out. It will be neces­sary to restart Turbo.

4.5 Restart. If the high voltage is shut down, turn Turbo switch OFF,
wait 2 seconds, and turn ON again. High voltage indicator [ ] will
light. If not, check that Turbo Cable is plugged into Turbo and that it
is adequately charged.

4.6 Storage. When Turbo is stored, charge it every 3 months whether
it is used or not. You must store fully charged only!

4.7 Battery cell replacement. The rechargeable cells of Turbo have a
long life but eventually may require replacement. Contact your
dealer, distributor, or Quantum for current cost.

4. FEATURES

100%
75-100%
50-100%

25-50%

0-25%

= ON
= OFF

2

• Do not disassemble the Turbo. High voltage!

• Do not immerse in liquid.

• Return defective equipment only to dealers, distributors, or
Quantum.

• Do not exceed the maximum number of consecutive rapid
flashes, Section 2.4

• Recharge promptly after each use.

1.1 Turn power switch OFF before

connecting charger to Turbo.

1.2 Connect charger to mains’

outlet. Plug indicator [ ]
will light.

1.3 Charge Status [ ] will light.

1.4 Charge Status will blink near end of charge. When blinking is very

slow (once every 5 seconds, or stops) the charge level is 100%.

1.5 Charge time is 4 hours or less.

1.6 Charge after every use, regardless of battery power level.

No memory!

1.7 Discontinue charging after 72 hours.

1.8 When traveling to countries with different voltage ratings, a charger

recommended for that area is required. DO NOT USE A VOLTAGE
ADAPTER.

WARNINGS!

1. CHARGING

2.1 Warning! Never put metal objects

near the Turbo connector
Keep children away.

2.2 Switch Turbo off.

2.3 Connect flash with correct

Turbo Cable. When
removing flash from Turbo,
first switch Turbo OFF.

2.4 Warning! Turbo is powerful! Do

not exceed flash’s maximum
consecutive, full-power flashes
(see flash instructions)!,or else
36 flashes. Then, rest flash
until it cools. (Note: No limit for Qflash.)

2.5 Check the Turbo Cable instructions. Your flash model may need

batteries for the flash’s “computer” circuits.

2. CONNECTING TURBO TO A FLASH UNIT

1

• Ne pas démonter la Turbo. Haute tension !

• Ne pas Immerger et ne pas exposer à I’humidité

• Retourner tout matériel défectueux aux revendeurs, distributeurs
ou à Quantum.

• Ne pas dépasser la nombre d’éclairs consécutifs (voir paragraphe 2.4)

• Recharger rapidement après chaque utilisation.

ATTENTION !

1. MISE EN CHARGE

2.1 Attention ! Ne jamais mettre d ‘objets
métalliques près des connecteurs.
Tenir éloigné des enfants.

2.2 Eteindre la Turbo.

2.3 Connecter le flash avec le

câble Turbo correspondent.
Éteindre d’abord la Turbo
avant de connecter le flash.

2.4 Attention ! La Turbo est
puissante ! Ne pas dépasser
36 éclairs consécutifs è pleine
puissance (voir la notice
d’utilisation du flash). Laisser
refroidir le flash (Nota : aucune
Iimite pour le Qflash Quantum).

2.5 Vérifier les instructions du câble Turbo. Votre modèle de flash peut
avoir besoin d’une alimentation pour les circuits du computer.

2. BRANCHEMENT DE LA TURBO AU FLASH

3

1.1 Éteindre la Turbo avant de

connecter le chargeur.

1.2 Brancher le chargeur sur une
prise de courant. L’indicateur
de branchement s’allume. [ ]

1.3 La diode de charge s’allume. [ ]

1.4 La diode de charge clignote

juste avant la fin de charge. Lorsque le clignotement devient très
lent (environ toutes les 5 secondes) ou s’arrête, le niveau de
charge est à 100%.

1.5 Le temps de charge est de 4 heures ou moins.

1.6 Recharger systématiquement après chaque utilisation, quel
que soit le niveau de charge : pas d’effet de mémoire !

1.7 Coupure de charge après 72 heures.

1.8 Lorsque vous voyagez dans des pays de voltages différents, un

chargeur adapté à chaque région est nécessaire. NA PAS UTILISER
D’ADAPTATEUR MULTI-VOLTAGE.

3.1 Mise en route : déplacer le cavalier de protection et appuyer sur le
bouton gris ON ou OFF.

3.2 Lorsque le câble Turbo est connecté, et l’interrupteur sur ON,
l’indicateur de Haute Tension s’allume. [ ]

3.3 Si le câble n’est pas branché à la Turbo ou au flash, l’indicateur
Haute Tension [ ] s’éteint. Pour redémarrer, éteindre la Turbo,
brancher le câble dans la Turbo, puls rallumer la Turbo.

3.4 Sélectionner la vitesse de recyclage rapide [ ] ou ultra-rapide [ ].

3.5 Les diodes verte indiquent

la capacité, de la batterie ­batterie jauge pleine. Pour une
lecture plus précise, attendre 5
secondes ou plus après avoir
utilisé le flash. Couper la Turbo

3.6 lorsque vous avez terminé, et
recharger rapidement.

Si aucune des diodes de batterie ne s’allument, arrêter
immédiatement et recharger !

3. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

4.1 Jauge de batterie. Les diodes verte indiquent le niveau de charge

dans la batterie.

4.2 Batterie en sous-charge. Lorsque le niveau de charge approche
de 0%, la Haute Tension s’éteindra automatiquement. Ace
moment-là, la Turbo doit être rechargée.

4.3 Indicateur haute tension [ ] . Clignote lorsque la batterie Turbo
est prête à l’utilisation.

4.4 Arrêt de la Haute Tension. Lorsque le flash est déconnecté de la
Turbo, l’indicateur de Haute Tension s’éteint. [ ] Il est alor’s
nécessaire de redémarrer la Turbo.

4.5 Redémarrage. Si la Haute Tension est arrétée, pousser l’interrup­teur de la Turbo sur OFF, attendre 2 secondes et remettre sur ON.
L’indicateur de Haute Tension s’allume [ ]. Sinon, vérifier que le
câble Turbo est bien connecté, et que la Turbo est correctement
chargée.

4.6 Stockage. Lorsque la Turbo est stockée, la charger tous les trois
mois même si elle n’a pas été utilisée. Vous devez la stocker

uniquement en pleine charge.

4.7 Remplacement des éléments de la batterie. Les éléments

rechargeables de la Turbo ont une longue durée de vle. En cas de
remplacement, veuillez contacter votre revendeur, distributeur ou
Quantum.

4. CARACTÉRISTIQUES

100%
75-100%
50-100%

25-50%

0-25%

= ON
= OFF

4