QUANTUM VIPER 200 LTO User Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecteur de bande Viper 200 LTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STU42001LW, STU42001WD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STU62001LW, STU62001WD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STU42001FC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecteur de bande Viper 200 LTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STU42001LW, STU42001WD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STU62001LW, STU62001WD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STU42001FC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© 2002 Seagate Removable Storage Solutions LLC Tous droits réservés
Numéro d’article 100248194
Seagate et le logo Seagate sont des marques déposées de Seagate Technology LLC. Viper et le
logo Viper sont des marques ou des marques déposées de Seagate Removable Storage
Solutions LLC. Linear Tape-Open, LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques américaines
de HP, IBM et Seagate. Les autres noms de produits sont des marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires.
Seagate se réserve le droit de modifier sans préavis les offres ou les spécifications des produits.
Cette publication ne peut être reproduite, en tout ou partie et sous quelque forme sans
l’autorisation écrite de Seagate Removable Storage Solutions LLC.
Numéro de publication 10006955-005, 20 août 2002
Avis de la FCC
Cet équipement génère et utilise de l’énergie à fréquence radio et, s’il n’est pas
installé ou utilisé correctement, c’est-à-dire en stricte conformité avec les
instructions du fabricant, peut provoquer des interférences avec des
communications radio ou la réception de la radio ou de la télévision. Cet appareil a
été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un appareil informatique de classe B,
conformément aux spécifications de l’article 15 des réglementations FCC, conçues
pour fournir une protection raisonnable contre de telles interférences dans une
installation résidentielle. Toutefois, il n’est pas garanti que de telles interférences ne
se produiront pas avec une installation donnée. Si cet équipement provoque des
interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut
déterminer en mettant en route l’équipement et en l’arrêtant, vous êtes encouragé à
tenter de corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
• modifier l’orientation de l’antenne de réception ;
• modifier l’emplacement de l’ordinateur par rapport au récepteur ;
• brancher l’ordinateur sur une autre prise, pour que l’ordinateur et le récepteur se
Si nécessaire, consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour
d’autres solutions.
trouvent sur des circuits différents.
Attention. Toute modification apportée à cet équipement sans l’approbation
expresse de Seagate peut provoquer des problèmes d’interférences radio ou
télévision, ce qui peut annuler l’autorisation de fonctionnement de l’équipement
accordée à l’utilisateur.
De plus, cet appareil est conforme aux limites d’un équipement de classe B décrites
dans les règlements canadiens sur le brouillage radioélectrique ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Le lecteur de périphériques externe décrit dans ce manuel nécessite des câbles
d’interface blindés pour être conforme avec les limites d’émission fixées par la FCC.
Mises en garde supplémentaires :
• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’unité à la
pluie ou à l’humidité.
• Pour éviter une électrocution, ne pas ouvrir l’armoire.
• Confier l’entretien à un personnel qualifié.
À propos de ce manuel
Seagate fournit ce manuel « en l’état », sans aucune garantie de quelque nature
que ce soit, expresse ou implicite comme, de manière non limitative, les garanties
implicites de qualité marchande et d’adéquation à un but donné. Seagate se réserve
le droit de modifier sans préavis les spécifications figurant dans ce manuel.
Seagate n’endosse aucune responsabilité pour la précision, l’intégrité, la suffisance
ou l’utilité de ce présent manuel, ni pour tout problème pouvant résulter de
l’utilisation des informations y figurant.
Ce manuel comprend les sections suivantes :
Introduction Présentation générale des technologies LTO et Ultrium et résumé des
Spécifications Liste détaillée des spécifications du lecteur et de la cassette, résumé
Installation Précautions de manipulation, conseils de déballage et instructions
principales caractéristiques du lecteur et de ses caractéristiques
techniques, ainsi que du logiciel de gestion/diagnostic du lecteur.
des homologations officielles et compatibilité avec divers matériels et
logiciels.
d’installation pour les lecteurs internes et externes, résumé des
spécifications des câbles et des connecteurs.
Utilisation et
maintenance
Théorie du
fonctionnement
Interface SCSI Informations générales sur l’interface SCSI du lecteur.
Interface Fibre
Channel
Format de bande
Ultrium
Services d’assistance
clientèle
Utilisation et fonctionnement du lecteur, procédures de maintenance,
notamment le « parquage » du lecteur et le retrait d’urgence de la
cassette.
Résumé de la technologie employée dans divers composants du
lecteur.
Informations générales sur l’interface Fibre Channel du lecteur.
Résumé des caractéristiques et des éléments techniques du format de
bande LTO.
Liste des programmes de service et d’assistance garantissant au client
une totale satisfaction, notamment adresses Web sur Internet et
numéros de téléphone et de télécopie.
Sommaire i
Sommaire
Introduction 1
À propos du format de bande Ultrium......................................................................... 1
À propos du Viper 200................................................................................................2
Caractéristiques et avantages.............................................................................. 3
Résumé des spécifications................................................................................... 4
Logiciel de gestion/diagnostic .............................................................................. 5
Spécifications 7
Spécifications physiques ............................................................................................ 7
Caractéristiques électriques ..................................................................................... 10
Tension et intensité ............................................................................................ 10
Puissance dissipée............................................................................................. 10
Spécifications de performances du lecteur............................................................... 11
Critères environnementaux....................................................................................... 12
Bruit injecté......................................................................................................... 12
Fiabilité...................................................................................................................... 13
Temps moyen entre défaillances ....................................................................... 13
Durée moyenne des réparations........................................................................ 13
Spécifications de la cassette LTO ............................................................................ 14
Considérations environnementales.................................................................... 14
Mémoire de cassette..........................................................................................14
Fiabilité de la cassette........................................................................................ 14
Conformité avec les réglementations en vigueur ..................................................... 15
Conformité aux règles de sécurité ..................................................................... 15
Compatibilité électromagnétique (CEM) ............................................................ 16
Compatibilité matérielle et logicielle.......................................................................... 17
Systèmes d’exploitation compatibles ................................................................. 17
Logiciels de sauvegarde natifs compatibles ...................................................... 17
Logiciels de sauvegarde réseau compatibles.................................................... 17
Installation 18
Introduction ............................................................................................................... 18
Déballage et inspection............................................................................................. 18
Directives et mises en garde .................................................................................... 18
Installation d’un lecteur interne Viper HVD ou LVD.................................................. 20
1. Configuration d’un lecteur interne HVD ou LVD ............................................ 20
2. Montage d’un lecteur interne HVD ou LVD.................................................... 21
3. Connecteurs et câbles.................................................................................... 22
Installation d’un lecteur Viper interne Fibre Channel................................................ 26
1. Configuration d’un lecteur interne Fibre Channel.......................................... 26
2. Réglages des cavaliers ................................................................................. 26
3. Montage du lecteur interne............................................................................ 27
ii Manuel d'utilisation Viper 200
4.
Connecteurs et câbles...................................................................................28
Installation d’un lecteur Viper externe.......................................................................30
1. Configuration d’un lecteur externe .................................................................30
2. Branchement du câble de liaison SCSI..........................................................30
3. Branchement du cordon d’alimentation..........................................................31
Utilisation et maintenance 32
Affichage du panneau avant .....................................................................................32
Utilisation des cassettes LTO ...................................................................................35
Chargement d’une cassette................................................................................35
Déchargement d’une cassette............................................................................ 35
Protection d’une cassette contre l’écriture .........................................................35
Entretien et maintenance de la cassette............................................................ 36
Maintenance du lecteur.............................................................................................37
Nettoyage du lecteur de bande ..........................................................................37
Préparation du lecteur en vue de son expédition .....................................................38
Parquage du lecteur avec le bouton chargement/déchargement...................... 38
Parquage du lecteur avec le logiciel...................................................................38
Réinitialisation d’urgence et éjection d’urgence de la cassette................................39
Retrait manuel de la cassette ...................................................................................39
Avant de commencer.......................................................................................... 39
Cas 1 : La cassette est chargée et en place......................................................40
Cas 2 : La cassette est chargée et en place et la bande est en place...............41
Théorie du fonctionnement 45
Disposition des pistes ...............................................................................................45
Méthode d’enregistrement ........................................................................................46
Tampon de données.................................................................................................46
Intégrité des données................................................................................................46
Code de correction d’erreur (ECC).....................................................................46
Défauts de suivi d’asservissement..................................................................... 47
Compression de données.........................................................................................48
Contexte .............................................................................................................48
Compression intelligente des données ..............................................................49
Interfaces 50
Interface Parallel SCSI..............................................................................................50
Codes de message SCSI................................................................................... 50
Déclaration de conformité SCSI-2 ANSI X3.131, 1994......................................51
Interface Fibre Channel.............................................................................................51
Commandes..............................................................................................................51
Caractéristiques générales................................................................................. 51
Indicateurs Tape Alert ........................................................................................53
Configurations système typiques.............................................................................. 54
Format de bande Ultrium 55
Présentation des formats de bande LTO..................................................................55
Présentation de la technologie Ultrium.....................................................................57
La cassette Ultrium............................................................................................. 57
Sommaire iii
Services d’assistance clientèle 59
Services au niveau mondial...................................................................................... 59
Services régionaux ................................................................................................... 59
Services d’assistance aux Amériques...................................................................... 60
Services d’assistance en Europe.............................................................................. 60
Services d’assistance pour l’Afrique et le Moyen-Orient.......................................... 61
Services d’assistance en Asie et dans le Pacifique Occidental ............................... 61
iv Manuel d'utilisation Viper 200
Figures
Figure 1. Lecteur interne Viper HVD/LVD — dimensions................................................................................ 8
Figure 2. Lecteur Viper interne Fibre Channel — dimensions.........................................................................9
Figure 3. Vue arrière du lecteur Viper 200 interne montrant le réglage des cavaliers.................................. 21
Figure 4. Positions de montage utilisables avec le Viper 200 interne. ..........................................................22
Figure 5. Vue arrière du lecteur Viper 200 interne LVD/HVD montrant les connecteurs.............................. 23
Figure 6. Deux exemples de terminaisons SCSI pour un lecteur Viper interne. ...........................................24
Figure 7. Connecteurs et cavaliers situés à l’arrière du lecteur Viper 200 Fibre Channel ............................26
Figure 8. Broches des cavaliers de l’identificateur matériel de boucle sur le Viper 200 interne FC ............. 26
Figure 9. Positions de montage utilisables avec le Viper 200 interne. ..........................................................27
Figure 10. Vue arrière du lecteur interne Viper 200 FC montrant les connecteurs optiques ........................28
Figure 11. Vue arrière du lecteur interne Viper 200 FC montrant les connecteurs optiques ........................29
Figure 12. Arrière du lecteur externe Viper 200, vue des interrupteurs et des connecteurs......................... 30
Figure 13. Exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs externes. ........................................................31
Figure 14. Affichage générique du panneau avant pour le Viper 200........................................................... 32
Figure 15. Cassette Ultrium munie d’un commutateur de protection en écriture ..........................................35
Figure 16. Schéma du Viper 200 montrant la broche de guidage dans la cassette LTO
(bande non en place sur le moyeu de réception)...................................................................................40
Figure 17. Schéma du Viper 200 montrant la vis sans fin .............................................................................41
Figure 18. Schéma du Viper 200 montrant les principaux éléments utilisés pour le retrait manuel d’une
cassette (pas de cassette dans le lecteur) .............................................................................................42
Figure 19. Schéma du Viper 200 montrant la vis de guidage (bande en place sur la bobine de réception). 42
Figure 20. Schéma du dessous du Viper 200 montrant l’orifice d’accès au moteur .....................................43
Figure 21. Schéma du dessous du Viper 200 montrant l’amorce de bande près de la cassette..................43
Figure 22. Schéma du Viper 200 montrant la vis sans fin .............................................................................44
Figure 23. Disposition des pistes sur une bande Ultrium LTO ......................................................................45
Figure 24. Cassette Ultrium ........................................................................................................................... 55
Figure 25. Cassette LTO avec la porte ouverte pour montrer la broche de guidage.................................... 57
Figure 26. Cassette LTO montrant la mémoire de cassette et le commutateur de protection en écriture....58
Introduction 1
Introduction
1
À propos du format de bande Ultrium
Le Viper® 200 est conforme à la spécification de format LTO Ultrium 8 canaux U-18.
Le format de bande Ultrium est conçu spécialement pour maximiser la capacité de
stockage des données. Le format Ultrium atteint cette haute capacité en utilisant un
support de bande de format long (600 mètres) et large (1/2 pouce). Les données
sont enregistrées sur 384 pistes groupées en 4 bandes, chacune délimitée par deux
bandes d’asservissement afin de garantir une fiabilité extrême.
La cassette de la bande Ultrium utilise une seule bobine au lieu de deux. Cela
maximise la quantité de bande qui peut être logée dans une seule cassette, car
l’espace intérieur de la cassette est occupé par la bande et non par les bobines.
Malgré son ultra-haute capacité, la cassette Ultrium est plus mince que d’autres
cassettes à une seule bobine existantes. Elle mesure environ 4 pouces carrés et a
une épaisseur d’un peu plus de 3/4 de pouce. Pour plus d’informations, se reporter
à « Format de bande Ultrium », page 55.
Un format ouvert, des opportunités ouvertes
L’une des missions de la technologie LTO était de fournir une spécification de
format ouvert permettant à de nombreux fabricants d’obtenir une licence, d’où la
garantie de disposer de nouveaux produits Ultrium améliorés. Cet objectif a été
atteint, avec plus de 25 licences accordées sur le format Ultrium.
Les principaux avantages d’un format ouvert dynamique sont les suivants :
• plusieurs sources de technologie indépendantes,
• un soutien industriel approfondi de la part des fabricants, des OEM et des
fournisseurs d’automatisation,
• des cycles de développement technique plus courts,
• une plus grande concurrence, synonyme d’innovation et de valeur ajoutée.
2 Manuel d'utilisation Viper 200
Quatre générations de solutions de stockage
Le format Ultrium de la technologie LTO définit un échéancier technologique de
quatrième génération, qui définit des spécifications ambitieuses, mais réalisables à
partir des technologies actuellement utilisées.
Génération 1 Génération 2 Génération 3 Génération 4
Capacité 200 Go 400 Go 800 Go 1600 Go
Vitesse Jusqu’à 40 Mo/s Jusqu’à 80 Mo/s Jusqu’à
160 Mo/s
Support MP MP MP Film mince
Codage RLL 1,7 PRML PRML PRML
Jusqu’à
320 Mo/s
Note 1. Capacité et vitesse basées sur une compression des données 2:1.
Note 2. Les partenaires LTO se réservent le droit de modifier sans préavis les
informations figurant dans ce plan d’évolution.
À propos du Viper 200
Le Viper 200 est un lecteur de bande LTO hautes performances à huit canaux qui
utilise des cassettes de bande Ultrium de 0,5 pouce, d’une capacité native pouvant
atteindre 100 Go (pour une bande de 609 m). Il prend en charge la lecture pendant
l’écriture (Read While Write – RWW) et une compression matérielle intelligente des
données, ainsi qu’un chargement logiciel des cassettes. Le taux de transfert de
données natif du lecteur en régime continu est de 16 Mo par seconde. La capacité
de la bande et son taux de transfert sont maximisés par l’utilisation d’une
compression intelligente des données. La conception du Viper 200 convient
parfaitement aux serveurs de milieu à haut de gamme, aux systèmes de gros
ordinateurs et aux systèmes d’automatisation de bibliothèques de bandes.
Le Viper 200 est livré avec une interface LVD ou HVD ULTRA SCSI-2 ou Fibre
Channel 1 GHz et avec une interface de bibliothèque série. Pour plus d’informations
sur ces interfaces, veuillez vous reporter au chapitre « Installation », à partir de la
page 18 de ce manuel. Les lecteurs Viper 200 internes (STU42001LW,
STU42001WD et STU42001FC) sont conçus pour être installés dans une baie
pleine hauteur de 5,25 pouces. Les lecteurs externes (STU62001LW et
STU62001WD) sont des appareils autonomes dotés de leur propre alimentation
électrique. Le tableau ci-dessous indique les numéros de modèle des différentes
configurations de lecteur.
Modèle STU42001LW STU42001WD STU42001FC STU62001LW STU62001WD
Montage Interne Interne Interne Externe Externe
Interface LVD HVD LC optique
multimode
1 GHz
LVD HVD
Introduction 3
Caractéristiques et avantages
Le tableau suivant résume les caractéristiques et les avantages des lecteurs
Viper 200.
Fonctionnalités Avantages
Performances
Taux de transfert compressé de 32
Mo/s
FastSense™ Optimisation des transferts de données, d’où des
Compression intelligente des
données
Nombreuses options d’interface :
LVD, HVD, Fibre Channel
Recherche rapide Vitesses de recherche sur bande comprises entre 6
Mémoire de cassette Permet le chargement rapide des cassettes ;
Tampon de données de 64 Mo Sauvegardes ultra-rapides sur les systèmes hautes
Fiabilité
Système Tape Alert de surveillance
et de compte-rendu des
performances de la bande
Canal de lecture de 3e génération Maturité et intégrité des données améliorées
Positionneur de tête breveté Plus grande intégrité des données
Châssis isolé amorti contre les chocs Plus grande tolérance aux chocs et fiabilité accrue
Gestion de l’écoulement de l’air avec
chambre HTI isolée
Taux d’erreur matériel de 1 sur 1017
bits
Deux niveaux d’ECC Sécurité et protection supplémentaires des
Fiabilité du système de prélèvement
de bande
Caractéristiques électriques
Très faibles émissions de
radiofréquences
Faible consommation électrique Généralement de 23 à 34 watts en service
Faible échauffement Plus grande fiabilité
Taux le plus élevé annoncé, plus de 115 Go par
heure de données compressées
sauvegardes plus rapides et une plus grande
fiabilité, liée à un plus petit nombre d’arrêts et de
redémarrage
Maximise les performances et la capacité en
analysant la compressibilité avant de procéder à
l’enregistrement
Souplesse maximale pour les intégrateurs de
systèmes, permettant l’optimisation du lecteur
Viper 200 et de leur système
et 9 mètres par seconde, soit un temps moyen
d’accès à un fichier compris entre 32 et
48 secondes
enregistre les informations intéressantes à propos
du support
performances
Surveillance à distance des performances du
périphérique
Intégrité des données et fiabilité accrues, du fait de
la réduction des contaminants
Fiabilité intégrée
données contre les erreurs
Plus grande fiabilité et preuve d’une conception
irréprochable
Facilité de certification par les agences
4 Manuel d'utilisation Viper 200
Fonctionnalités Avantages
Trajectoire de la bande contrôlée
durant une coupure d’alimentation
Logiciel / Firmware / Interface
Circuits LSI conçus sur mesure Conçus et testés par Seagate pour un traitement
Processeurs RISC Traitement rapide et efficace des données
Firmware LVD de seconde génération Firmware SCSI très au point qui réduit le nombre
Prend en charge les firmware natifs
de nombreuses plates-formes UNIX
Prise en charge des interfaces Ultra
SCSI-2 Low Voltage Differential et
High Voltage Differential et de
l’interface Fibre Channel
Diagnostics à distance Renforce la sécurité des données grâce aux
Prise en charge de SCSI-2 et de
certaines instructions de SCSI-3
Technologie anti-désastre ; sauvegarde les
données durant les pannes de courant imprévues
et évite des interventions sur site superflues
rapide et efficace des données
de révisions et augmente la facilité des
qualifications continues
Temps d’installation et de configuration réduit
Compatible avec les interfaces à hautes
performances d’aujourd’hui et de demain
capacités de surveillance et de test ; possibilités de
fonctions spéciales ou d’étiquettes privées pour
chaque OEM ou fabricant d’automatisation
Meilleur contrôle du lecteur depuis le système hôte
Résumé des spécifications
Spécification Valeur
Tape Format LTO (Ultrium)
Capacité 100 Go (natif) cassette de 609 m
Performances 16 Mo par seconde (natif) avec FastSense™
Modèles Interne - LVD : STU42001LW ; HVD : STU42001WD
Encombrement 5,25” pleine hauteur (lecteur interne)
Interfaces LVD
Vitesse de bande 4 mètres par seconde à 16 Mo/s
Vitesse de recherche 4 mètres par seconde
Enregistrement
50 Go (natif) cassette de 319 m
30 Go (natif) cassette de 203 m
10 Go (natif) cassette de 87 m
Réglable dynamiquement à : 14, 12, 10, 8 Mo/s
Externe - LVD : STU62001LW ; HVD : STU62001WD ;
Fibre Channel : STU42001FC
HVD
Fibre Channel – LC optique multimode
Port série RS-422
Têtes : 8 canaux
Densité
d’enregistrement :
93K fci
Densité de données : 124K bpi
Pistes de données : 384
Densité de pistes : 768 pistes par pouce
Introduction 5
Spécification Valeur
Pistes
d’asservissement :
5
Taux d’erreurs Moins d’une erreur sur 1017 bits lus (avec correction
Consommation
électrique
(typique) Ultra 2 SCSI
LVD, Ultra SCSI HVD
d’erreur) (Taux d’erreur avant correction ECC : 6
erreurs sur 10
Veille (bande
chargée) :
RWW continu : 25 watts
Rampe de montée
(crête) :
Rampe de descente
(crête) :
Chargement/
déchargement
(crête) :
Mise en place/retrait
7
bits lus)
14 watts
35 watts (0,8 sec)
27 watts (0,8 sec)
15 watts (0,2 sec)
23 watts (0,2 sec)
(crête) :
Consommation
électrique
(typique) Fibre
Channel
Fiabilité
Veille (bande
chargée) :
RWW continu : 25 watts
Rampe de montée
(crête) :
Rampe de descente
(crête) :
Chargement/
déchargement
(crête) :
Mise en place/retrait
(crête) :
MTBF : 250K heures en cycle de
19 watts
35 watts (0.8 sec)
27 watts (0.8 sec)
15 watts (0,2 sec)
23 watts (0,2 sec)
charge à 100 %
Chargements/
déchargements :
Mises en
place/retraits :
Durée de vie de la
tête :
Chargements/
déchargements de la
cassette :
300K cycles
100K cycles
30K heures
5K cycles
Logiciel de gestion/diagnostic
Le Viper 200 est livré avec l’utilitaire de diagnostic SeaTools Tape Diagnostic Utility.
Ce logiciel comprend les fonctions suivantes :
Paramètres du lecteur
• Réglage de la vitesse maximale du lecteur
• Sélection du monde d’autotest à la mise en route (on/off)
• Sélection du mode de compression des données
• Sélection du mode d’autochargement de la cassette
6 Manuel d'utilisation Viper 200
• Sélection du mode d’auto-déchargement de la cassette
Commandes du lecteur
• Retendre la bande
• Télécharger le firmware
• Afficher la capacité restante de la cassette
Diagnostics
• Test de lecture-écriture, avec des longueurs de données choisies par
l’utilisateur
• Test de changement de support
• Test des composants électroniques du lecteur
• Diagnostics avancés du lecteur
Spécifications 7
Spécifications
2
Ce chapitre présente les spécifications techniques des lecteurs SCSI internes et
externes. Ces informations couvrent les spécifications et critères suivants :
• Spécifications physiques
• Caractéristiques électriques
• Spécifications de performances du lecteur
• Critères environnementaux
• Fiabilité
• Spécifications de la cassette Ultrium
• Conformité avec les réglementations en vigueur
• Compatibilité matérielle et logicielle
Spécifications physiques
Les spécifications physiques des lecteurs Viper 200 sont données dans le tableau
suivant :
Spécification Lecteur interne
Hauteur 3,25 pouces
Largeur 5,75 pouces
Longueur 8,06 pouces
Poids 6,2 lb. (2,82 kg) 5,8 lb. (2,64 kg) 6,5 lb (2,95 kg) 14,5 lb (6,58 kg)
Remarques : 1 Pieds en caoutchouc compris (hauteur du boîtier seul :
Les figures 1 et 2 des pages suivantes montrent les dimensions du lecteur interne
Viper 200 équipé d’interfaces HVD/LVD et Fibre Channel, respectivement.
SCSI sans
encadrement
(82,6 mm) max
(146,05 ± 0,25 mm)
(205 mm) max
Lecteur interne
Fibre Channel
sans encadrement
3,25 pouces
(82,6 mm) max
5,75 pouces
(146,05 ± 0,25 mm)
10,50 pouces
(267 mm) max
Lecteur interne
SCSI avec
encadrement
3,32 pouces
(84,26 mm)
5,82 pouces
(147,75 mm)
8,62 pouces
(219 mm) max
Lecteur externe
SCSI
6,8 pouces1
(172,7 mm)
7,61 pouces
(193,3 mm)
12,17 pouces2
(309,1 mm)
6,44 pouces)
2
Encadrement avant et grille de ventilateur compris (longueur du
boîtier seul 11,9 pouces)
8 Manuel d'utilisation Viper 200
82,6 mm (max)
21,80
± 0,20 mm
± 0,20 mm
139,70 mm
± 0,20 mm
146,05
± 0,25 mm
9,90
M3 X 5,0
4X côté proche
4X côté éloigné
4X M3 X 5,0
79,24 ± 0,20 mm
210,41 mm
219,00 mm max
Vue de dessous
Vue de côté
± 0,20 mm
48,9
84,26 mm
(max)
147,75 mm
79,24
± 0,20 mm
205 mm (max, sans encadrement)
48,9
± 0,20 mm
Figure 1. Lecteur interne Viper HVD/LVD — dimensions
Spécifications 9
LONGUEUR DU LECTEUR SANS LA FAÇADE
Figure 2. Lecteur Viper interne Fibre Channel — dimensions
10 Manuel d'utilisation Viper 200
Caractéristiques électriques
Les lecteurs Viper 200 externes (STU62001LW et STU62001WD) sont livrés avec
une alimentation intégrée à commutation automatique de 90-260 Vc.a. (47 à 63 Hz).
La tension maximale et les spécifications électriques des lecteurs Viper 200 internes
(STU42001LW, STU42001WD et STU42001FC) sont données dans les tableaux cidessous. Sauf mention contraire, les spécifications sont identiques pour les lecteurs
SCSI et Fibre Channel.
Tension et intensité
Spécification +12 V c.c. +5 V c.c.
Tolérance tension c.c. + ou -10% + ou -5 %
Tension max hors service 14 volts crête 7 volts crête
Intensité max en service
Continu :
Ultra2 SCSI LVD ; Ultra SCSI HVD
Fibre Channel
Crête :
Courant de veille (max)
Ultra2 SCSI LVD ; Ultra SCSI HVD
Fibre Channel
Cascade (crête-à-crête) ≤ 100 mV ≤ 100 mV
Puissance dissipée
Spécification Valeur
Puissance max en veille
Ultra2 SCSI LVD ; Ultra SCSI HVD
Fibre Channel
Puissance en service max, continu
Ultra2 SCSI LVD ; Ultra SCSI HVD
Fibre Channel
Puissance en service max, crête
Ultra2 SCSI LVD ; Ultra SCSI HVD
Fibre Channel
1,0 A RMS
1,0 A RMS
3,0 A (1 s max)
0,5 A RMS
0,5 A RMS
14 watts RMS*
19 watts RMS*
30 watts RMS*
32,5 watts RMS*
48,5 watts (1 sec max)
58,5 watts RMS
3,5 A max RMS*
4,0 A max RMS*
NA
2,0 A RMS*
2,5 A RMS*
* Paramètres RMS mesurés au niveau du connecteur d’alimentation à l’aide d’un
appareil de mesure numérique RMS pur.
Spécifications 11
Spécifications de performances du lecteur
Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques de performances des lecteurs
Viper 200 de type Ultra2 SCSI LVD, Ultra SCSI HVD et Fibre Channel.
Spécification Valeur
Capacité
Ultrium type A (609 m)
Ultrium type B (319 m)
Ultrium type C (203 m)
Ultrium type D (87 m)
Densité d’enregistrement 3660 UNs codés RLL par mm
Densité de flux 3660 transitions de flux par mm
Densité des pistes 3 pistes par mm
Récupération d’erreur Lecture après écriture
Erreurs d’enregistrement irrécupérables < 1 sur 1017 bits de données
Erreurs d’enregistrement indétectables < 1 sur 1027 bits de données
Type de lecteur de bande LTO (Ultrium)
Configuration des têtes 16 têtes de lecture à film mince
Format d’enregistrement Ultrium 8 canaux (U-18)
Méthode d’enregistrement (1,7) RLL
Débit de transfert (soutenu) 16,137 Mo/seconde (max, natif)
Taux de transfert synchrone (« salve ») 80 Mo par seconde max
Taux de transfert asynchrone (« salve ») 40 Mo par seconde max
Temps de chargement de la cassette et de mise
en place de la bande
Temps de déchargement de la cassette 3 secondes
Temps de rembobinage moyen (bande de 609 m) < 76 secondes
Temps de rebobinage max (bande de 609 m) 152 secondes
Temps moyen d’accès aux données (bande de
609 m)
Temps max d’accès aux données (bande de
609 m)
Temps de rembobinage moyen (bande de 609 m) < 76 secondes
Temps de rembobinage max (bande de 609 m) 152 secondes
Vitesse de bande jusqu’à 4 mètres par seconde
100 Go (natif)
50 Go (natif)
30 Go (natif)
10 Go (natif)
Reed Solomon ECC (2 niveaux)
16 têtes de lecture magnéto-résistives
8 têtes asservies magnéto-résistives
En service, 8 têtes d’écriture, 8 têtes de
lecture et 2 têtes d’asservissement sont
actives en même temps
< 10 secondes
< 76 secondes
152 secondes
12 Manuel d'utilisation Viper 200
Critères environnementaux
Le tableau ci-dessous indique les critères environnementaux applicables au
mécanisme des lecteurs Viper 200 SCSI et Fibre Channel.
Spécification En service À l’arrêt
Température +50° à +104°F
(+10° à + 40°C)
Écoulement d’air Interne : 9 pieds 3/mn (d’avant
en arrière)
Gradient thermique 11°C par heure (10-40°C) 11°C par heure (10-40°C)
Humidité relative 20 % à 80 % non-condensante 10 % à 95 % non-condensante
Gradient d’humidité 10 % par heure 10 % par heure
Temp. max du thermomètre
mouillé
Altitude max 10 000 pieds (à 25°C) 40 000 pieds (hors tension)
Choc (1/2 onde sinusoïdale) 10 Gs crête, 11 ms 40 Gs crête, 11 ms
Vibrations (test de
balayage)
Niveau acoustique en
marche à vide
(somme pondérée A)
Niveau acoustique en
fonctionnement
(somme pondérée A)
78,8°F (26°C) Pas de condensation
0,005 pouce DA (5-43 Hz)
0,50 G crête (43–1000 Hz)
(balayage 5-1000Hz ;
0,25 octave par minute)
38 dBA maximum
5,0 Bels LwA
41 dBA maximum
5,5 Bels LwA
–40° à +149°F
(–40° à + 66°C)
NA
1,0 G (5 à 500Hz ;
balayage à 1,0 oct/min)
—
—
Bruit injecté
Le lecteur interne fonctionne sans détérioration des taux d’erreur avec un bruit
injecté de 100 mV entre le châssis et 0 V au niveau du connecteur d’alimentation,
quelle que soit sa fréquence entre 45 Hz et 10 MHz.
Spécifications 13
Fiabilité
Le lecteur Viper est conçu pour apporter une fiabilité maximale et une parfaite
intégrité des données. Le tableau suivant résume les spécifications de fiabilité.
Spécification Description
Taux d’erreurs irrécupérables < 1 sur 1017 bits
Récupération et contrôle des
erreurs
Temps moyen entre défaillances
(MTBF)
Chargement/déchargement de la
cassette
Temps moyen de réparation
(MTTR)
Temps moyen entre défaillances
Le temps moyen entre défaillances (MTBF) du lecteur interne est d’au moins
250 000 heures. Cette valeur couvre tous les temps de mise sous tension et
d’utilisation, mais non les périodes de maintenance. Le temps d’utilisation est
supposé représenter 100 % du temps de mise sous tension. Le temps d’utilisation
est la durée pendant laquelle la bande est chargée.
Le MTBF de l’alimentation électrique du lecteur externe est de 50 000 heures en
utilisant l’unité sous pleine charge à 25°C.
Remarque. Le MTBF ne correspond à aucun lecteur en particulier et est déduit
d’une vaste base de données d’échantillons d’essai. Les valeurs
réelles peuvent varier d’une unité à l’autre.
- techniques de code de correction d’erreur (ECC C1 et C2)
- lecture après écriture (RAW)
- suivi et compte-rendu des erreurs (journal d’erreurs)
- nouvelle tentative en lecture
250 000 heures MTBF en cycle de charge à 100 % :
Alimentation appliquée et bande en mouvement continu
(lecteur externe : 50 000 heures sous pleine charge et à
25°C)
300 000 cycles de chargement/déchargement de cassette
(pas de mise en place)
Moins de 0,5 heure
Durée moyenne des réparations
Le temps moyen de réparation (MTTR) est le temps moyen nécessaire à un
technicien qualifié pour diagnostiquer un lecteur défectueux et installer un lecteur de
remplacement. Le MTTR des produits LTO est inférieur à 0,5 heure (30 minutes).
Les lecteurs LTO Seagate sont des unités qui peuvent être remplacées sur site. Si
un problème survient avec un sous-ensemble ou un composant du lecteur, il est
nécessaire de remplacer toute l’unité. Pour cela, renvoyez le lecteur en usine dans
son emballage d’origine. Contactez votre distributeur, votre revendeur, votre
fournisseur de systèmes informatiques ou votre agent commercial Seagate pour
organiser le retour.
Loading...