Quantum LTO-5 User Manual [de]

Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch

LTO-5-Bandlaufwerk

LTO-5

6-66786-01 Rev. A

Quantum Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk, P/N 26-66786-01 Rev. A, März 2009.
Hergestellt in den USA.

Quantum Corporation stellt diese Veröffentlichung “in ihrer derzeitigen Form” zur Verfügung,
ohne Gewährung jeglicher ausdrücklicher oder impliziter Garantien, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf implizierte Garantien der handelsüblichen Qualität oder Eignung zu einem
bestimmten Zweck. Quantum Corporation behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung
ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten.

COPYRIGHT-ERKLÄRUNG

Copyright 2008, Quantum Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Ihr Recht auf Erstellung von Kopien dieses Handbuchs ist durch das Urheberrecht beschränkt.
Die Erstellung von Kopien bzw. die Bearbeitung ohne vorherige ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis seitens Quantum Corporation erfüllt den Straftatbestand einer widerrechtlichen
Handlung.

MARKENERKLÄRUNG

Quantum und das Quantum-Logo sind eingetragene Marken der Quantum Corporation.

Andere, u. U. hier erwähnte Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzerfirmen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort xi

Kapitel 1 Einführung 1

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Laufwerksmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tabletop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kapitel 2 Installationsverfahren 5

Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und

Installationsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Voraussetzungen zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Auspacken und Überprüfen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation des halbhohen internen LTO-5-Bandlaufwerks . . . .8

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller

Bauhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk iii

Inhaltsverzeichnis

Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation des halbhohen Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks . . 16
Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks voller

Bauhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installation der LTO-Treibersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapitel 3 Betrieb 23

Einsicht in die Frontblendenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LTO-Bandkassetten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bandkassette einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bandkassette auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bandkassette schreibschützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bandkassettenhandhabung und -wartung . . . . . . . . . . . . . . . 32

Datenkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WORM-Datenkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

LTO-5-Bandlaufwerke und Partitionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

LTO-5-Bandlaufwerke und Verschlüsselung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wann soll ich Verschlüsselung verwenden? . . . . . . . . . . . . . . 35

Wie aktiviere ich Verschlüsselung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wann werde ich gebeten, den Schlüssel einzugeben? . . . . . . 36

Was passiert, wenn ich mich nicht an den Schlüssel

erinnere?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wirkt sich die Verschlüsselung auf die Leistung des

Bandlaufwerks aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verschlüsselt das Bandlaufwerk Datenträger in einem
älteren

Ultrium-Format? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reinigung des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ausführen eines Notfall-Kassettenauswurfs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kapitel 4 Theorie 41

Spur-Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufnahmemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Datenpuffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iv Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Inhaltsverzeichnis

Datenintegrität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fehlerkorrektur-Code (ECC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Servo-Verfolgungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Berücksichtigungen bei der Datenkomprimierung . . . . . . . . . 47

Intelligente Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kapitel 5 Angaben 49

Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stromangaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Angaben zur Laufwerkleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Umgebungsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technische Daten - Einfließendes Rauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zuverlässigkeits-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mittlere Zeit zwischen Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mittlere Zeit zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

LTO-Kassetten-Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Berücksichtigungen der Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kassettenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kassettenverlässlichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch 61

Beste Installationsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Folgen Sie den besten Verfahren für SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Verwendung eines Serial-Attached-SCSI-Hostadapters . . . . . . 62

Prüfungen vor der HBA-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fehlerbehebungsvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zum Verständnis von LED-Sequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Verschlüsselungs-LED, LTO-5-Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . 74

Probleme mit Kassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Die Kassette klemmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Verschlüsselungsstörungen beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk v

Inhaltsverzeichnis

Anhang A Installationsprüflisten 79

Internes LTO-5-Bandlaufwerk – Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerk – Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Anhang B Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 81

Anhang C Einhaltung gesetzlicher Normen 83

Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Einhaltung der Vorschriften zu elektromagnetischer Verträglichkeit

(EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Stichwortverzeichnis 87

vi Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildungen

Abbildung 1 Halbhohes internes LTO-5-Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . .2

Abbildung 2 Internes LTO-5-Bandlaufwerk voller Bauhöhe. . . . . . . . .3

Abbildung 3 Mögliche Einbauausrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Abbildung 4 Einbaupositionen der Befestigungsbohrungen für das

interne Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Abbildung 5 Schnittstellen interner Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Abbildung 6 Positionen der Montagebohrungen am internen

Bandlaufwerk voller Bauhöhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Abbildung 7 Schnittstellen interner Laufwerke voller Bauhöhe. . . . . 15

Abbildung 8 Schnittstellenanschlüsse und Netzstromanschlüsse

des Tabletop-Laufwerks halber Bauhöhe . . . . . . . . . . .17

Abbildung 9 Schnittstellenanschlüsse und Netzstromanschlüsse

des Tabletop-Laufwerks voller Bauhöhe . . . . . . . . . . . .19

Abbildung 10 Bedienfeldanzeige (halbe Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . . . .24

Abbildung 11 Bedienfeldanzeige (volle Bauhöhe). . . . . . . . . . . . . . . .24

Abbildung 12 Ultrium-Bandkassette mit Schreibschutzschalter . . . . . 31

Abbildung 13 Layout der Spuren auf einem LTO-Ultrium-Band . . . . .42

Abbildung 14 Abmessungen für das LTO-5-Bandlaufwerk halber

Bauhöhe (Vorderseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk vii

Abbildungen

Abbildung 15 Abmessungen für das LTO-5-Bandlaufwerk halber

Bauhöhe (Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Abbildung 16 Abmessungen des LTO-5-Bandlaufwerks voller

Bauhöhe (Vorderseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Abbildung 17 Abmessungen des LTO-5-Laufwerks voller

Bauhöhe (Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Abbildung 18 Bedienfeldanzeige (halbe Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . . . .66

Abbildung 19 Bedienfeldanzeige (volle Bauhöhe). . . . . . . . . . . . . . . .67

viii Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Tabellen

Tabelle 1 Leistungsmerkmale und Fähigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tabelle 2 Bedienfeldanzeige LED-Blinkcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tabelle 3 Datenkassettenkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tabelle 4 Physische Daten (LTO-5 halber Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . .50

Tabelle 5 Physische Daten (LTO-5 voller Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . . .52

Tabelle 6 Technische Daten - Spannung und Strom . . . . . . . . . . . . .54

Tabelle 7 Angaben zur Laufwerkleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tabelle 8 Umgebungsanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tabelle 9 Zuverlässigkeits-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tabelle 10 Umgebungstoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tabelle 11 Umgebungsbedingungen für das LTO-5-Bandlaufwerk . .64

Tabelle 12 LED-Sequenzen des Bandlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tabelle 13 Verschlüsselungs-LED-Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk ix

Tabellen

x Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Vorwort

Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer des LTO-5-Bandlaufwerks.

Zweck Dieses Handbuch enthält Informationen über das LTO-5-Bandlaufwerk

einschließlich:

• Installation des Laufwerks

• Allgemeiner Laufwerkbetrieb

• Service

• Angaben

• Störungen beheben

Gliederung des
Dokuments

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk xi

Dieses Handbuch ist folgendermaßen gegliedert:

• Kapitel 1,
Ultrium-Technologien und fasst die wichtigsten Merkmale des
Laufwerks zusammen.

• Kapitel 2,
Handhabung, Tipps zum Auspacken und Anweisungen zur
Installation.

• Kapitel 3,
Laufwerks.

Einführung enthält einen Überblick über LTO- und

Installationsverfahren beschreibt Vorsichtshinweise für die

Betrieb beschreibt den Betrieb und die Wartung des

Vorwort

• Kapitel 4, Theorie beschreibt die dem Laufwerk zugrunde liegende
Betriebstheorie einschließlich der in verschiedenen
Laufwerkkomponenten verwendeten Technologie.

• Kapitel 5,
Kassette.

• Kapitel 6,
Fehlerbehebungsverfahren für Probleme mit dem Laufwerk.

• Anhang A,
Schnellanleitungsprüflisten für Benutzer, die bereits mit den
Installationsverfahren vertraut sind.

• Anhang B,
enthält Anweisungen für die ordnungsgemäße Entsorgung
unerwünschter Elektro- und Elektronikgeräte.

• Anhang C,
Entsprechung des Laufwerks bezüglich Sicherheits- und EMC­Vorschriften.

Dieses Handbuch enthält auch einen Index.

Angaben enthält technische Daten von Laufwerk und

Fehlerbehebungshandbuch enthält

Installationsprüflisten enthält abgekürzte

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Einhaltung gesetzlicher Normen enthält die

Schreibkonventionen In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet:

Anmerkung: Anmerkungen heben wichtige Informationen zum

Hauptthema hervor.

Vorsicht: Vorsichtshinweise weisen auf mögliche Gefahren für

die Geräte hin und werden zur Verhütung von
Gerätebeschädigungen angeführt.

WARNUNG: Warnungshinweise zeigen eine mögliche

Personengefährdung an. Diese Hinweise werden
gegeben, um Personenverletzungen zu vermeiden.

In Beziehung stehende
Dokumente

xii Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Im folgenden Unterabschnitt werden die hauptsächlichen Dokumente
aufgeführt, die mit dem LTO-5-Bandlaufwerk in Beziehung stehen.

Vorwort

Einhaltung von Standards

Die Kleinrechner-Systemschnittstelle wird in Standards beschrieben, die
mehrere Versionen und mehrere einzelne Dokumente umfassen. Der
ursprüngliche Kleinrechner-Systemschnittstelle-Standard, X3.131-1986,
wird SCSI 1 genannt. SCSI-1 wurde revidiert zur Kleinrechner­Systemschnittstelle-2 (X3.131-1994), gekennzeichnet als SCSI-2. Die
SCSI-3-Standards werden unter dem Begriff SCSI-3 zusammengefasst.
Die anwendbaren ANSI-Standards sind wie folgt:

• INCITS Technical Committee T10 (SCSI) Standards:

• SCSI Architecture Model - 2 (SAM-2) INCITS 366-2003

• SCSI Architecture Model - 3 (SAM-3) INCITS 402-2005

• SCSI Architecture Model - 4 (SAM-4) in Entwicklung

• Automation/Laufwerkschnittstelle - Befehle (ADC)
INCITS 403-2005

• Automation/Laufwerkschnittstellenbefehle (ADC-2) in
Entwicklung

• Automation/Laufwerkschnittstelle - Transportprotokoll (ADT)
INCITS 406-2005

• Automation/Laufwerkschnittstelle - Transportprotokoll - 2 (ADT-

2) in Entwicklung

• Fibre Channel-Protokoll für SCSI (FCP) INCITS 269-1996

• Fibre Channel Protokoll für SCSI, Zweite Version - 2 (FCP-2)
INCITS 350-2003

• Fibre Channel Protokoll für SCSI, Dritte Version - 3 (FCP-3) INCITS
416-2006

• Fibre Channel Protokoll für SCSI, Vierte Version - 4 (FCP-3) in
Entwicklung

• SCSI 3 Medienwechsler-Befehle (SMC) INCITS 314-1998

• SCSI-Medienwechsler-Befehle - 2 (SMC-2) INCITS 382-2004

• SCSI-Medienwechsler-Befehle - 3 (SMC-3) in Entwicklung

• SCSI-Parallelschnittstelle - 3 (SPI-3) INCITS 336-2000

• SCSI-Parallelschnittstelle 4 (SPI-4) INCITS 362-2002

• SCSI-Parallelschnittstelle-5 (SPI-5) INCITS 367-2003

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk xiii

Vorwort

• SCSI 3 Primäre Befehle (SPC) INCITS 301-1997

• SCSI-Primäre Befehle - 2 (SPC-2) INCITS 351-2001

• SCSI-Primäre Befehle - 3 (SPC-3) INCITS 408-2005

• SCSI-Primäre Befehle - 4 (SPC-4) in Entwicklung

• SCSI-3 Streaming-Befehle (SSC) INCITS 335-2000

• SCSI Streaming-Befehle - 2 (SSC-2) INCITS 380-2003

• SCSI Streaming-Befehle - 3 (SSC-3) in Entwicklung

• Serial-Attached-SCSI - (SAS) INCITS 376-2003

• Serial-Attached-SCSI - 1.1 (SAS-1.1) INCITS 417-2006

• Serial-Attached-SCSI - 2 (SAS-2) in Entwicklung

• INCITS Technical Committee T11 (Gerätestufen-Schnittstellen-)
Standards

• Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL-2) Zusatzartikel 1
INCITS 332.1999/AM1-2003 Fibre Channel Generic Services-4
(FC-GS-4) INCITS 387-2004

• Fibre Channel Generic Services-5 (FC-GS-5) in Entwicklung

• Fibre Channel Generic Services-6 (FC-GS-6) in Entwicklung

• Fibre Channel - Link Services (FC-LS) in Entwicklung

Anmerkung: Der Begriff "SCSI" wird angewendet, wenn es nicht

notwendig ist, zwischen den SCSI-Versionen zu
unterscheiden.

xiv Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Überblick

Kapitel 1

Einführung

Dieses Kapitel enthält eine einführende Übersicht über das LTO-5­Bandlaufwerk. Themen:

• Überblick

• Laufwerksmodelle

• Merkmale

Beim LTO-5-Bandlaufwerk handelt es sich um ein hochleistungsfähiges
Bandlaufwerk mit 16 Kanälen, das den Bestimmungen für LTO­Austausch entspricht. Das Laufwerk eignet sich für Mid-Range- bis
High-End-Server, Mainframe-Systeme und Bandbibliothek­Automatisierungsysteme.

Das LTO-5-Bandlaufwerk verwendet Ultrium-Datenkassetten. Die
Kapazität wird durch die Verwendung von intelligenter
Datenkomprimierung maximiert. Das Laufwerk besitzt eine
systemspezifische Kapazität von 1500 GB (1,5 TB) oder 3000 GB (3,0 TB)
unter Annahme einer Datenkomprimierung von 2:1.

Das LTO-5-Bandlaufwerk hat einen 5¼-Zoll-Formfaktor mit
automatischer elektromechanischer Kassetten-Softladung. Es ist in zwei
Ausführungen verfügbar:

•Intern

•Tabletop

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 1

Kapitel 1 Einführung
Laufwerksmodelle

Laufwerksmodelle

Intern Das interne Modell (siehe Abbildung 1 für das Modell halber Bauhöhe

und Abbildung 2
Laufwerk, das im Laufwerksteckplatz folgender Geräte installiert
werden kann:

• Einer Computer-Workstation oder eines Serversystems

• Eines Rackmontage-Laufwerkgehäuses

Ta bl et o p Bei dem Tabletop-Modell handelt es sich um ein 5¼-Zoll-Laufwerk,

das bereits in einem frei stehenden externen Laufwerksgehäuse mit
integrierter Spannungsversorgung montiert ist.

für das Modell voller Bauhöhe) ist ein 5¼-Zoll-

Abbildung 1 Halbhohes
internes LTO-5-Bandlaufwerk

2 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 2 Internes LTO-5­Bandlaufwerk voller Bauhöhe

Kapitel 1 Einführung

Merkmale

Merkmale

Tab el le 1 beschreibt die wichtigsten Leistungsmerkmale des halbhohen

LTO-5-Bandlaufwerks.

Tabelle 1 Leistungsmerkmale
und Fähigkeiten

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 3

Eigenschaft Beschreibung

Kassettenspeicher Speichert sachdienliche Informationen

über das Medium, um das schnelle Laden
der Kassette zu ermöglichen

Gehäuse Vibrationsgeschützt und isoliert

Datenpufferung 256 MB für hohe Leistung

Kopfpositionierer Patentierter, urheberrechtlich geschützter

Mechanismus für die erhöhte
Datenintegrität

Kapitel 1 Einführung
Merkmale

Eigenschaft Beschreibung

Intelligente
Datenkomprimierung

Analysiert Komprimierungsfaktoren vor
der Aufnahme, um Leistung und Kapazität
zu maximieren

Schnittstelle Serial-Attached-SCSI (SAS)

SAS-2-Fähigkeiten Das LTO-5-Bandlaufwerk unterstützt

SAS-2-Protokolle.

Geräteeigene

Bis zu 140 MB pro Sekunde

Datenübertragungsrate

Lesekanal Dritte Generation für erhöhte Reife und

Datenintegrität

RISC-Prozessoren Schnelle, effiziente Datenverarbeitung

SmartVerify Beinhaltet zwei Stufen von ECC für

zusätzliche Datensicherheit und
Fehlerschutz.

Unterstützte
Plattformen

Ein großes Angebot an Windows- und
UNIX-Systemen

TapeAlert Überwachung und Bericht über die

Laufwerksleistung

Bandauswahl Verbesserte Umsetzung für erhöhte

Zuverlässigkeit

Übertragung mit
variabler
Geschwindigkeit

Variable Geschwindigkeiten zur
Abstimmung mit dem Host zwecks:

• Optimierter Datenübertragungen

• Verkürzung der Backup-Zeiten

• Erhöhter Zuverlässigkeit

4 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 2

Installationsverfahren

Dieses Kapitel enthält ausführliche Installationsanleitungen sowohl für
die internen als auch für die Tabletop-Modelle des LTO-5-Bandlaufwerks,
einschließlich:

• Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks
umfasst:

• Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und

Installationsrichtlinien

• Voraussetzungen zur Installation auf Seite 7

• Auspacken und Überprüfen des Laufwerks

• Ausführliche Verfahren für:

• Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

• Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

• Installation der LTO-Treibersoftware
Bedarf

Optional können sich erfahrene Benutzer, die mit der Installation des
LTO-5-Bandlaufwerks vertraut sind, auf die Schnellanleitungs-Prüflisten
in Anhang
enthält verkürzte Installationsanleitungen mit Verweisen auf die
entsprechenden ausführlichen Verfahren in diesem Kapitel.

auf Seite 79 dieses Handbuchs beziehen. Jede Prüfliste

, was Folgendes

auf Seite 7

auf Seite 8

auf Seite 16

auf Seite 21, optional/nach

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 5

Kapitel 2 Installationsverfahren
Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks

Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und Installationsrichtlinien

Beachten Sie beim Umgang mit LTO-5-Bandlaufwerken und bei deren
Installation immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Richtlinien:

• Intern, jederzeit

• Tabletop, nach dem Ausbau aus dem freistehenden Gehäuse

Vorsichtsmaßnahmen
bei der Handhabung

• Interne Laufwerke enthalten einige
ungeschützte Komponenten, die bezüglich
statischer Elektrizität empfindlich sind. Um
das Risiko von Schäden durch statische
Entladung zu vermindern, sind die
Laufwerke in einer schützenden
Antistatikverpackung verpackt. Nehmen
Sie das Laufwerk erst dann aus der
Antistatikverpackung, wenn Sie zur
Installation bereit sind.

• Tragen Sie zur Vorbeugung vor ESD
(elektrostatischen Entladungen) ein
Erdungshandgelenkband, oder treffen Sie
während des Arbeitens mit dem Laufwerk
ähnliche Vorsichtsmaßnahmen vor ESD
(elektrostatischen Entladungen). Stellen Sie
sicher, dass guter Hautkontakt mit dem
Handgelenkband besteht. Entfernen Sie das
Handgelenkband erst, wenn Sie die Arbeit
am Laufwerk abgeschlossen haben.

Vermeiden Sie außerdem jeglichen Kontakt
zwischen Laufwerk, anderen Geräten und
Kleidung. Das Handgelenkband schützt
Geräte nur vor elektrostatischen
Entladungen des Körpers; elektrostatische
Entladungen durch Kleidung können
dennoch Schaden verursachen.

• Berühren Sie vor dem Auspacken des
Laufwerks aus seiner Antistatikverpackung
eine geerdete Metalloberfläche, um
angesammelte elektrostatische
Aufladungen vom Körper abzuleiten.

(fortgesetzt)

6 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 2 Installationsverfahren

Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks

Voraussetzungen zur Installation

Vorsichtsmaßnahmen
bei der Handhabung
(fortgesetzt)

Installationsrichtlinien

• Fassen Sie das Laufwerk an den Seiten an,
anstatt an der oberen Abdeckung, um zu
verhindern, dass Sie das Laufwerk während
der Installation fallen lassen oder
beschädigen.

• Stellen Sie das Laufwerk entweder auf einer
nicht leitenden Oberfläche ab, oder legen
Sie es in die antistatische Schutzverpackung
zurück, um die Möglichkeit von Schäden
durch statische Entladung zu verringern.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des
LTO-5-Bandlaufwerks darf nicht mehr als ein
LTO-5-Laufwerk an denselben Kanal auf einem
Host-SCSI-Adapter angeschlossen werden.

Stellen Sie vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks sicher, dass
folgende Punkte erfüllt sind:

• Ein SCSI-Hostadapter (HBA) für serielles SCSI ist installiert und
ordnungsgemäß auf dem Hostcomputer konfiguriert

• Schnittstellenkomponenten sind verfügbar, entweder:

• 29-Pin-SAS-Kabel, Typ SFF-8482, für ein internes oder
Rackmontage-Laufwerk

• 26-Pin-Schnittstellenkabel für Tabletop-Laufwerk, Typ SFF-8088
Mini-SAS

• Backup-Anwendungssoftware, die das Bandlaufwerk unterstützt.
Eine Liste der für die Verwendung mit dem LTO-5-Bandlaufwerk
getesteten Backup-Softwareanwendungen stellt Ihnen gerne Ihr
Verkaufsberater zur Verfügung.

Auspacken und Überprüfen des Laufwerks

Obwohl jedes LTO-5-Bandlaufwerk überprüft und in der Fabrik sorgfältig
verpackt wird, können Schäden auftreten:

• Beim Versand

• Beim Auspacken

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 7

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Halten Sie die unter Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und

Installationsrichtlinien aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen für den

Umgang mit dem Gerät ein, packen Sie das LTO-5-Bandlaufwerk aus
und untersuchen Sie es sorgfältig wie folgt:

1 Überprüfen Sie den Versandkarton auf sichtbare Schäden und

benachrichtigen Sie das Frachtunternehmen sofort, wenn Sie
welche vorfinden.

2 Legen Sie den Versandbehälter auf eine flache, saubere und stabile

Oberfläche, und nehmen Sie dann den Inhalt vorsichtig heraus.

3 Unterziehen Sie das LTO-5-Bandlaufwerk einer Sichtprüfung und

benachrichtigen Sie den Anbieter des Laufwerks sofort über etwaige
Schäden.

4 Verwahren Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial

immer für einen eventuellen zukünftigen Rückversand auf.

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Die Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks ist je nach
Laufwerkstyp unterschiedlich: halbe Bauhöhe oder volle Bauhöhe.
Beziehen Sie sich für Ihren Laufwerkstyp auf die folgenden Abschnitte.

• Installation des halbhohen internen LTO-5-Bandlaufwerks

• Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller Bauhöhe

Installation des halbhohen internen LTO-5-Bandlaufwerks

8 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Führen Sie zur Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks halber
Bauhöhe die folgenden Verfahren in der angegebenen Reihenfolge aus:

1 Internes Bandlaufwerk halber Bauhöhe einbauen
2 Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks halber

Bauhöhe herstellen auf Seite 11

3 Internes Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten

Seite 13

4 Installation der LTO-Treibersoftware

auf Seite 21, falls erforderlich

auf Seite 9

auf

Abbildung 3 Mögliche
Einbauausrichtungen

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Internes Bandlaufwerk halber Bauhöhe einbauen

Sie können das interne halbhohe LTO-5-Bandlaufwerk entweder
horizontal oder vertikal, nicht jedoch umgedreht einbauen (siehe

Abbildung 3

Wird das Laufwerk
folgendermaßen
eingebaut . . . DANN . . .

horizontal muss die Basis des Laufwerks innerhalb eines

vertikal muss die Seite des Laufwerks innerhalb eines

).

Abweichungsraums von 15 Grad waagerecht sein.

Abweichungsraums von 5 Grad waagerecht sein.

JA JA JA NEIN

Bauen Sie das interne Laufwerk in einen 5,25-Zoll-Laufwerksteckplatz
halber Bauhöhe ein:

1 Wie erfordert:

a Speichern und schließen Sie Ihre offenen Dateien, und beenden

Sie alle Anwendungen, die gerade ausgeführt werden.

b Fahren Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem herunter.

c Ziehen Sie das Netzkabel des Systems aus der Netzsteckdose ab.

2 Bauen Sie die Abdeckung der Workstation oder des Serversystems

ab.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 9

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Anmerkung: Anleitungen zu den korrekten Verfahren beim Abbauen

3 Wählen Sie einen verfügbaren 5,25-Zoll-Schacht halber Bauhöhe

aus, und bauen Sie ggf. die Schachtabdeckung ab.

4 Setzen Sie das Laufwerk in den Schacht, und richten Sie entweder

die oberen oder die unteren Montagebohrungen - je nach
Situation - an den Gehäusebohrungen aus (siehe Abbildung 4

5 Sichern Sie das Laufwerk unter Verwendung von zwei

Kreuzschlitzschrauben, die auf jeder Seite des Bandlaufwerks mit
General Mounting Screws (Allgemeine Befestigungsschrauben)
bezeichnet sind. Wenn Sie die Kreuzschlitzschrauben nicht
festziehen können, verwenden Sie die Unterlegscheiben, die im
Lieferumfang der General Mounting Screws (Allgemeinen

Befestigungsschrauben) enthalten sind.

Vorsicht: Wenn Sie andere Schrauben als die mit General Mounting

einer Abdeckung sind in den Anleitungen des
Computerherstellers enthalten.

).

Screws (Allgemeine Befestigungsschrauben)
bezeichneten verwenden, kann das Bandlaufwerk
beschädigt werden. Verwenden Sie keine anderen
Schrauben als die General Mounting Screws
(Allgemeinen Befestigungsschrauben, um das innere
LTO-5-Laufwerk halber Bauhöhe zu sichern.

Fahren Sie nach dem Einbau des internen LTO-5-Bandlaufwerks halber
Bauhöhe mit Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks

halber Bauhöhe herstellen im nächsten Unterabschnitt fort.

10 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 4 Einbaupositionen
der Befestigungsbohrungen
für das interne Bandlaufwerk

Untere Montagebohrungen

Unterlegscheibe

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Obere Montagebohrungen

Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks
halber Bauhöhe herstellen

Wie in Abbildung 5 gezeigt, befinden sich auf der Rückseite des
internen LTO-5-Bandlaufwerks halber Bauhöhe folgende Anschlüsse:

• 29-Pin-SAS-Kabel, Typ SFF-8482

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 11

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Abbildung 5 Schnittstellen
interner Laufwerke

SAS-SFF-8482-Anschluss mit 29
Positionen

4-Pin-Molex-Netzanschluss

Schließen Sie die Schnittstellenkabel wie folgt am internen Laufwerk an:

1 Vergewissern Sie sich, dass das System heruntergefahren und das

Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt ist.

2 Schließen Sie den SAS-Anschluss an der Rückseite des

Bandlaufwerks an einen im Server installierten seriellen SCSI­Hostadapter (HBA) an.

3 Stellen Sie sicher, dass ein 4-Pin-Molex-Netzanschluss in die

Stromeingänge des SAS-Kabels eingesteckt ist, wie in Abbildung 5
dargestellt.

4 Bauen Sie die Systemabdeckung wieder ein.
5 Schließen Sie das Systemnetzkabel wieder an die Netzsteckdose an.

Nach dem Verbinden der Schnittstellen des internen Laufwerks fahren
Sie im folgenden Unterabschnitt mit Internes Bandlaufwerksystem

halber Bauhöhe neu starten fort.

12 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Internes Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten

Nach dem Anschließen der Schnittstellen- und Gleichstromkabel des
internen Laufwerks:

1 Starten Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem neu.
2 Überprüfen Sie, ob das interne LTO-5-Bandlaufwerk halber Bauhöhe

jetzt läuft und die Funktionen des POST-Tests durchführt.

Installation des
internen LTO-5­Bandlaufwerks voller
Bauhöhe

Fahren Sie wie erforderlich mit Installation der LTO-Treibersoftware
Seite 21 fort.

Führen Sie zur Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller
Bauhöhe die folgenden Verfahren in der angegebenen Reihenfolge
durch:

1 Internes Bandlaufwerk voller Bauhöhe einbauen
2 Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks voller

Bauhöhe herstellen auf Seite 15

3 Internes Bandlaufwerksystem voller Bauhöhe neu starten

Seite 16

4 Installation der LTO-Treibersoftware

auf Seite 21, falls erforderlich

auf Seite 13

auf

auf

Internes Bandlaufwerk voller Bauhöhe einbauen

Bauen Sie das interne Laufwerk wie folgt in einen 5,25-Zoll-Laufwerk­Steckplatz voller Bauhöhe ein:

1 Wie erfordert:

a Speichern und schließen Sie Ihre offenen Dateien, und beenden

Sie alle Anwendungen, die gerade ausgeführt werden.

b Fahren Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem herunter.

c Ziehen Sie das Netzkabel des Systems aus der Netzsteckdose ab.

2

Bauen Sie die Abdeckung der Workstation oder des Serversystems ab.

Anmerkung: Anleitungen zu den korrekten Verfahren beim Abbauen

einer Abdeckung sind in den Anleitungen des
Computerherstellers enthalten.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 13

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

3 Wählen Sie einen verfügbaren 5,25-Zoll-Schacht voller Bauhöhe aus,

und nehmen Sie ggf. die Schachtabdeckung ab.

4 Positionieren Sie das Laufwerk in den Schacht und richten Sie die

Montagebohrung mit den Bohrungen im Gehäuse aus (siehe

Abbildung 6

5 Sichern Sie das Laufwerk unter Verwendung von zwei Schrauben an

jeder Seite des Bandlaufwerks.

Fahren Sie nach dem Einbau des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller
Bauhöhe mit Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks

voller Bauhöhe herstellen im nächsten Unterabschnitt fort.

Abbildung 6 Positionen der
Montagebohrungen am
internen Bandlaufwerk voller
Bauhöhe

).

Montagebohrungen

14 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 7 Schnittstellen
interner Laufwerke voller
Bauhöhe

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks
voller Bauhöhe herstellen

Wie in Abbildung 7 gezeigt, befinden sich an der Rückseite des internen
LTO-5-Bandlaufwerks voller Bauhöhe folgende Anschlüsse:

• 29-Pin-SAS-Kabel, Typ SFF-8482

29-Pin-SAS-Kabelanschluss, Typ SFF-8482

4-Pin-Molex-Netzanschluss

Schließen Sie die Schnittstellenkabel wie folgt am internen Laufwerk an:

1 Vergewissern Sie sich, dass das System heruntergefahren und das

Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt ist.

2 Schließen Sie den SAS-Anschluss an der Rückseite des

Bandlaufwerks an einen im Server installierten seriellen SCSI­Hostadapter (HBA) an.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 15

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

3 Stellen Sie sicher, dass ein 4-Pin-Molex-Netzanschluss in die

Stromeingänge des SAS-Kabels eingesteckt ist, wie in Abbildung 7
dargestellt.

4 Bauen Sie die Systemabdeckung wieder ein.
5 Schließen Sie das Systemnetzkabel wieder an die Netzsteckdose an.

Nach dem Verbinden der Schnittstellen des internen Laufwerks fahren
Sie im folgenden Unterabschnitt mit Internes Bandlaufwerksystem voller

Bauhöhe neu starten fort.

Internes Bandlaufwerksystem voller Bauhöhe neu starten

Nach dem Verbinden der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks:

1 Starten Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem neu.
2 Überprüfen Sie, ob das interne LTO-5-Bandlaufwerk voller Bauhöhe

jetzt läuft und die Funktionen des POST-Tests durchführt.

Fahren Sie wie erforderlich mit Installation der LTO-Treibersoftware
Seite 21 fort.

auf

Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

Die Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks ist je nach
Laufwerkstyp unterschiedlich: halbe Bauhöhe oder volle Bauhöhe.
Beziehen Sie sich für Ihren Laufwerkstyp auf die folgenden Abschnitte.

• Installation des halbhohen Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks

• Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks voller Bauhöhe

Installation des
halbhohen Tabletop­LTO-5-Bandlaufwerks

16 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Führen Sie zur Installation des Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks halber
Bauhöhe Folgendes in der angegebenen Reihenfolge aus:

1 Anschließen der Schnittstellenkabel und Netzkabel des Tabletop-

Laufwerks halber Bauhöhe

2 Tabletop-Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten auf

Seite 18

3 Installation der LTO-Treibersoftware

auf Seite 21, falls erforderlich

Abbildung 8 Schnittstellenan­schlüsse und Netzstroman­schlüsse des Tabletop­Laufwerks halber Bauhöhe

26-Pin-Anschluss, Typ
SFF-8088 Mini-SAS

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

Anschließen der Schnittstellenkabel und Netzkabel des
Tabletop-Laufwerks halber Bauhöhe

Wie in Abbildung 8 gezeigt, befinden sich auf der Rückseite des
Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks halber Bauhöhe folgende Anschlüsse:

• Ein 26-Pin-Schnittstellenkabel, Typ SFF-8088 Mini-SAS

• Das Netzkabel

Netzschalter

Netzanschluss

Schließen Sie die Schnittstellen- und Netzkabel wie folgt am Tabletop­Laufwerk an:

1 Wie erfordert:

a Speichern und schließen Sie Ihre offenen Dateien, und beenden

Sie alle Anwendungen, die gerade ausgeführt werden.

b Fahren Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem herunter.

c Ziehen Sie das Netzkabel des Systems aus der Netzsteckdose ab.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 17

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

2 Verbinden Sie das externe SAS-Schnittstellenkabel mit dem SFF-

8088-Mini-SAS-Anschluss (26-Pin) an der Laufwerksrückseite.

3 Prüfen Sie, ob der Netzschalter des Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks

halber Bauhöhe in der Aus-Stellung steht, und schließen Sie das
Netzkabel am Netzanschluss der Laufwerksrückseite an.

4 Stecken Sie das Laufwerknetzkabel in die Netzsteckdose ein.
5 Schließen Sie das Netzkabel der Workstation oder des Serversystems

an die Netzsteckdose an.

Fahren Sie nach dem Anschließen der Kabel der Tabletop­Laufwerkschnittstelle und der Netzkabel im folgenden Unterabschnitt
mit Tabletop-Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten

Tabletop-Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten

Nach dem Anschließen der Schnittstellenkabel des Tabletop-Laufwerks
und der Netzkabel:

1 Stellen Sie den Netzschalter des Tabletop-Laufwerks in die Ein-

Position.

fort.

2 Starten Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem neu.
3 Überprüfen Sie, ob das Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerk halber

Bauhöhe jetzt läuft und die Funktionen des POST-Tests durchführt.

Fahren Sie wie erforderlich mit Installation der LTO-Treibersoftware

Installation des LTO-5­Tabletop-Bandlauf

-

werks voller Bauhöhe

18 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Führen Sie zur Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks voller
Bauhöhe die folgenden Verfahren in der angegebenen Reihenfolge
durch:

1 Anschließen der Schnittstellenkabel und Netzkabel des Tabletop-

Laufwerks voller Bauhöhe

2 Tabletop-Bandlaufwerksystem voller Bauhöhe neu starten auf

Seite 20

3 Installation der LTO-Treibersoftware

auf Seite 21, falls erforderlich

fort.

Abbildung 9 Schnittstellenan­schlüsse und Netzstroman­schlüsse des Tabletop­Laufwerks voller Bauhöhe

26-Pin-Anschluss, Typ
SFF-8088 Mini-SAS

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

Anschließen der Schnittstellenkabel und Netzkabel des
Tabletop-Laufwerks voller Bauhöhe

Wie in Abbildung 9 gezeigt, befinden sich an der Rückseite des LTO-5­Tabletop-Bandlaufwerks voller Bauhöhe folgende Anschlüsse:

• Ein 26-Pin-Schnittstellenkabel, Typ SFF-8088 Mini-SAS

• Das Netzkabel

Netzschalter

Netzanschluss

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 19

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

Schließen Sie die Schnittstellen- und Netzkabel wie folgt am Tabletop­Laufwerk an:

1 Wie erfordert:

a Speichern und schließen Sie Ihre offenen Dateien, und beenden

Sie alle Anwendungen, die gerade ausgeführt werden.

b Fahren Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem herunter.

c Ziehen Sie das Netzkabel des Systems aus der Netzsteckdose ab.

2 Verbinden Sie das externe SAS-Schnittstellenkabel mit dem

SFF-8088-Mini-SAS-Anschluss (26-Pin) an der Laufwerksrückseite.

3 Prüfen Sie, ob der Wechselstromschalter des LTO-5-Tabletop-

Bandlaufwerks voller Bauhöhe in der Aus-Stellung steht, und
schließen Sie das Netzstromkabel am Netzanschluss der
Laufwerksrückseite an.

4 Stecken Sie das Laufwerknetzkabel in die Netzsteckdose ein.
5 Schließen Sie das Netzkabel der Workstation oder des Serversystems

an die Netzsteckdose an.

Fahren Sie nach dem Anschließen der Kabel der Tabletop­Laufwerkschnittstelle und der Netzkabel im folgenden Unterabschnitt
mit Tabletop-Bandlaufwerksystem voller Bauhöhe neu starten

fort.

Tabletop-Bandlaufwerksystem voller Bauhöhe neu starten

Nach dem Anschließen der Schnittstellenkabel des Tabletop-Laufwerks
und der Netzkabel:

1 Stellen Sie den Netzschalter des Tabletop-Laufwerks in die Ein-

Position.

2 Starten Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem neu.
3 Überprüfen Sie, ob das Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerk halber

Bauhöhe jetzt läuft und die Funktionen des POST-Tests durchführt.

Fahren Sie wie erforderlich mit Installation der LTO-Treibersoftware

fort.

20 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Installation der LTO-Treibersoftware

Wenn Sie beabsichtigen, das LTO-5-Bandlaufwerk mit dem
geräteeigenen Microsoft®-Backup-Applet auf den Betriebssystemen
Windows 2000, Windows Server® 2003, Windows 2008 Server®,
Windows XP® oder Windows Vista zu verwenden, installieren Sie die
entsprechende Version der LTO-Treibersoftware, die unter

www.quantum.com

Anmerkung: Diese LTO-Treibersoftware ist mit handelsüblicher

zur Verfügung steht.

Backup-Anwendungssoftware nicht notwendig.

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation der LTO-Treibersoftware

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 21

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation der LTO-Treibersoftware

22 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 3

Betrieb

Dieses Kapitel beschreibt den Betrieb des LTO-5-Bandlaufwerks.

Themen in diesem Kapitel:

• Einsicht in die Frontblendenanzeige

• LTO-Bandkassetten verwenden auf Seite 30

• WORM-Datenkassetten

• LTO-5-Bandlaufwerke und Partitionieren

• LTO-5-Bandlaufwerke und Verschlüsselung

• Reinigung des Bandlaufwerks

• Ausführen eines Notfall-Kassettenauswurfs

auf Seite 34

auf Seite 35

auf Seite 35

auf Seite 38

auf Seite 39

Einsicht in die Frontblendenanzeige

Wie in Abbildung 10 (halbe Bauhöhe) und Abbildung 11 (volle Bauhöhe)
dargestellt, enthält die Bedienfeldanzeige des LTO-5-Bandlaufwerks
fünf LED-Anzeigen, die Aufschluss über den Betriebszustand des
Laufwerks geben:

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 23

Kapitel 3 Betrieb
Einsicht in die Frontblendenanzeige

Die LEDs leuchten entweder beständig oder blinken mit
unterschiedlicher Geschwindigkeit in verschiedenen Kombinationen,
um die verschiedenen Laufwerkzustände anzuzeigen, wie in Ta bel le 2
dargestellt.

Abbildung 10
Bedienfeldanzeige
(halbe Bauhöhe)

Abbildung 11
Bedienfeldanzeige
(volle Bauhöhe)

Verschlüsselungs­LED

Kassettentür

Reinigungs-LED

Kassettentür

Band-LED

Laufwerk-LED

Bereitschafts-LED

Auswurftaste

Notfall-Reset-Taste

Auswurftaste

Bereitschafts-LED

Laufwerk-LED

Band-LED

Reinigungs-LED

Verschlüsselungs-LED

24 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Verschlüsselung

Kapitel 3 Betrieb

Einsicht in die Frontblendenanzeige

Erste LED – blau oder gelb. Zeigt den Ver­schlüsselungsstatus des Laufwerks an.

Ein Beim Einschalten

Aus Das Laufwerk befindet sich im

Leerlaufzustand und es liegt kein
Verschlüsselungsschlüssel vor.

Aus mit grün
blinkender

Bereitschafts­LED.

Ein
(permanent
blau)

Ein
(permanent
blau) mit grün
blinkender

Bereitschafts­LED

Abwechseln­des Blinken,
blau und gelb

Das Bandlaufwerk liest/schreibt
unverschlüsselte Daten von einem
anderen Host oder entlädt eine
Kassette.

Das Laufwerk befindet sich im
Leerlaufzustand, doch der
Verschlüsselungsschlüssel ist
geladen. Das Laufwerk ist bereit,
verschlüsselte Daten zu lesen/
schreiben.

Das Laufwerk liest/schreibt
verschlüsselte Daten.

Es liegt ein mit der
Verschlüsselung in Beziehung
stehender Fehler vor. Dieser wird
gelöscht, nachdem die Entladung
ausgeführt wurde oder die
erfolgreiche Verschlüsselung/
Entschlüsselung wieder
aufgenommen wurde. Siehe auch
"Verschlüsselungsstörungen
beheben" auf Seite 71.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 25

Kapitel 3 Betrieb
Einsicht in die Frontblendenanzeige

Reinigung

Band

Zweite LED – orange. Gibt an, ob das Laufwerk
gereinigt werden muss.

Aus Reinigung nicht erforderlich

Ein Reinigungskassette ist in

Gebrauch. Die Bereitschafts-LED
blinkt.

Blinkend Reinigung empfohlen. Die LED

blinkt weiter, wenn das System
aus- und eingeschaltet wird, und
erlischt erst, nachdem ein
unterstütztes Reinigungsband
verwendet wurde.

Dritte LED – orange. Verweist auf Bandprobleme

Aus Kein Fehler

Blinkend Aktuelles Band ist fehlerhaft, z. B.

unlesbarer Kassettenspeicher oder
nicht unterstützter Typ. Kassette
nicht verwenden; bitte
austauschen. Die LED erlischt,
wenn mit dem Laden eines Bandes
begonnen wird.

Laufwerk

26 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Vierte LED – orange. Verweist auf Probleme mit
dem Laufwerk

Aus Kein Fehler

Blinkend Nicht behebbarer Hardwarefehler.

Durch einen Einschaltzyklus oder
eine erfolgreiche Bandladung wird
die LED ausgeschaltet. Die LED
beginnt jedoch wieder zu blinken,
wenn derselbe Vorgang
ausgeführt wird und der
Hardwarefehler weiterhin besteht.

Kapitel 3 Betrieb

Einsicht in die Frontblendenanzeige

Bereitschaft

Fünfte LED – grün, verweist auf Strom und
Aktivität:

Aus Fehler beim Ausschalten oder

beim Selbsttest

Ein Eingeschaltet und

einsatzbereit, aber keine
Aktivität

Blinkend Aktivität wird durchgeführt,

wie z. B. Reaktion auf Lesen-,
Schreiben- oder Space-Befehle
oder Ausführen eines
Selbsttests.

Schnelles
Blinken

Sich wieder­holendes
Muster

Firmware wird
heruntergeladen

Ein sich wiederholendes
Muster kurzer und langer
Blinkanzeigen verweist darauf,
dass sich das Laufwerk im
OBDR-Modus befindet.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 27

Kapitel 3 Betrieb
Einsicht in die Frontblendenanzeige

Tabelle 2 Bedienfeldanzeige
LED-Blinkcodes

LED-Betriebszustand Erforderliche Aktion

Alle LEDs AUS.

Möglicherweise empfängt das Laufwerk
keinen Strom, ist fehlerhaft, wurde aus­und eingeschaltet oder während eines
Firmware-Upgrades aus- und
eingeschaltet oder zurückgesetzt.

Bereitschafts- und Reinigungs-LEDs
AUS.

Laufwerkfehler- und Bandfehler-LEDs
BLINKEN.

Das Laufwerk konnte den POST-Test nicht
ausführen.

Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk eingeschaltet ist.
Wenn die grüne LED auf dem Netzschalter nicht

eingeschaltet ist, überprüfen Sie das Netzkabel und
wechseln es ggf. aus.

Wenn das Laufwerk gerade eingeschaltet oder
zurückgesetzt wurde, sollte sich das LED-Muster nach 1
Sekunde ändern. Wenn nicht, liegt auf dem Laufwerk eine
Beschädigung des Firmware-Images vor (dadurch
verursacht, dass es während des Firmware-Upgrades
ausgeschaltet oder zurückgesetzt wurde). Senden Sie es
zur Reparatur oder zur Neuprogrammierung an das Werk
zurück.

Wenn Strom anliegt und alle LEDs ausgeschaltet bleiben,
können Sie versuchen, einen Schnittstellenvorgang
auszuführen (SCSI oder ACI). Wenn das Laufwerk nicht
reagiert, können Sie einen Notfall-Reset ausführen, indem
Sie die Notfall-Reset-Taste drücken, oder Sie können das
Laufwerk aus- und einschalten.

Ist es weiterhin fehlerhaft, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.

Schalten Sie das Laufwerk aus und wieder ein, oder
setzen Sie es zurück.

Sollte der Zustand erneut auftreten, wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst.

Bereitschafts-LED EIN.

Keine. Dies ist normal.

Das Laufwerk ist betriebsbereit.

Bereitschafts-LED BLINKT.

Das Laufwerk führt eine normale
Aktivität aus (Lesen, Schreiben).

Keine.
Wenn das Laufwerk ein Firmware-Upgrade durchführt,

setzen Sie es bitte nicht zurück und schalten Sie es auch
nicht aus und wieder ein.

28 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

LED-Betriebszustand Erforderliche Aktion

Kapitel 3 Betrieb

Einsicht in die Frontblendenanzeige

Die Bereitschafts-LED BLINKT zweimal,
pausiert bei EIN und BLINKT dann
zweimal.

Das Laufwerk befindet sich im OBDR­Modus.

Bereitschafts-LED BLINKT schnell.
(Die anderen LEDs blinken eventuell)

Das Laufwerk lädt Firmware herunter.

Bereitschafts-LED AUS, andere LEDs
EIN.

Firmware wird neu programmiert.

Reinigungs-LED BLINKT. (Andere LEDs
blinken eventuell.)

Das Laufwerk muss gereinigt werden.

Bereitschafts-LED BLINKT und
Reinigungs-LED ist EIN. (Andere LEDs
blinken eventuell.)

Reinigung wird durchgeführt.

Wenn Sie den OBDR-Modus beenden müssen, schalten
Sie das System aus und wieder ein, oder setzen es zurück.

Keine.
Setzen Sie das Laufwerk nicht zurück und schalten Sie es

auch nicht aus und wieder ein.

Keine.
Setzen Sie das Laufwerk nicht zurück und schalten Sie es

auch nicht aus und wieder ein.

Laden Sie eine Ultrium-Universalreinigungskassette, um
die Köpfe zu reinigen. Wenn die Reinigungs-LED immer
noch blinkt, wenn Sie nach der Reinigung eine neue oder
bekannte Datenkassette laden, wenden Sie sich bitte an
den Kundendienst.

Keine. Nach Abschluss wird die Reinigungskassette
ausgeworfen.

Der Reinigungszyklus kann bis zu 3 Minuten in Anspruch
nehmen.

Bandfehler-LED BLINKT. (Andere LEDs
blinken eventuell.)

Das Laufwerk ist der Annahme, dass das
aktuelle Band oder das soeben
ausgeworfene Band fehlerhaft ist.

Entladen Sie die Bandkassette. Stellen Sie sicher, dass sie
ein gültiges Format aufweist: eine Ultrium-Datenkassette
oder eine Ultrium-Universalreinigungskassette.

Legen Sie die Kassette erneut ein. Wenn die Bandfehler­LED weiterhin blinkt oder während des nächsten Backups
zu blinken beginnt, legen Sie eine neue oder
bekanntermaßen funktionstüchtige Kassette ein.

Wenn die Bandfehler-LED jetzt aus ist, entsorgen Sie die
'fehlerverdächtige' Bandkassette. Leuchtet sie weiterhin,
wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

Band wird sofort ausgeworfen und
Bandfehler-LED BLINKT

Eventuell ist der Bandkassettenspeicher
(CM) fehlerhaft.

Sie können die Kassette schreibschützen, indem Sie den
roten Schalter auf der Kassette verschieben. Das Band
kann geladen und die Daten können gelesen werden.
Entsorgen Sie die Kassette, sobald die Daten
wiederhergestellt wurden.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 29

Kapitel 3 Betrieb
LTO-Bandkassetten verwenden

LED-Betriebszustand Erforderliche Aktion

Laufwerkfehler-LED BLINKT. (Andere

LEDs blinken eventuell.)
Der Laufwerkmechanismus hat einen

Fehler festgestellt.

Laufwerkfehler- und Bereitschafts-LED
EIN mit Bandfehler- und Reinigungs­LED AUS.

Sequenz wechselt wiederholt ab.
Auf dem Laufwerk tritt ein Firmware-

Fehler auf.

Legen Sie eine neue Kassette ein. Wenn der Fehler
fortbesteht, schalten Sie das Laufwerk aus und wieder
ein, oder setzen es zurück.

Wenn die Laufwerkfehler-LED eingeschaltet bleibt,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Schalten Sie das Laufwerk aus und wieder ein, oder
setzen Sie es zurück. Wenn die Sequenz erneut auftritt,
führen Sie ein Firmware-Upgrade durch. Wenn der
Zustand weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.

LTO-Bandkassetten verwenden

Bandkassette einlegen Um eine Ultrium-Bandkassette in das LTO-5-Bandlaufwerk einzulegen,

stecken Sie die Kassette vorsichtig in den Schlitz und führen dann einen
der folgenden Schritte aus:

• Drücken Sie die Kassette weiter in das Laufwerk, bis es die Kassette
feststellt und automatisch den Ladevorgang vollendet.

• Verwenden Sie einen Bibliotheks- oder Hostbefehl, um den
Ladevorgang zu beenden.

Bandkassette auswerfen

30 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um eine Ultrium­Bandkassette aus dem LTO-5-Bandlaufwerk zu entladen:

• Verwenden Sie entweder einen Bibliotheks- oder Hostbefehl, um das
Band auszuwerfen, oder

• Drücken Sie auf die Auswurftaste an der Vorderseite des Laufwerks.

Kapitel 3 Betrieb

LTO-Bandkassetten verwenden

Vorsicht: Nach dem Drücken der Auswurftaste können mehrere

Minuten vergehen, bis das Laufwerk die Kassette auswirft.
Schalten Sie das Bandlaufwerk oder den Hostcomputer erst
dann aus, wenn das Laufwerk die Kassette vollständig
ausgeworfen hat.

Bandkassette schreibschützen

Abbildung 12 Ultrium­Bandkassette mit
Schreibschutzschalter

Ultrium-Bandkassetten haben einen Schreibschutz-Schiebeschalter an
der rechten hinteren Ecke (siehe Abbildung 12

).

Durch Schieben des
Schreibschutzschalters . . . können die Daten. . .

in die Mitte der Kassette
(Sperrstellung),

von der Kassette gelesen, aber nicht
auf sie geschrieben werden. (Das ist
die schreibgeschützte Position.)

in die Ecke der Kassette
(entsperrte Position),

sowohl von der Kassette gelesen als
auch auf sie geschrieben werden. (Das
ist die schreibaktivierte Position.)

Schreibschutzschalter (gesperrt)

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 31

Kapitel 3 Betrieb
LTO-Bandkassetten verwenden

Bandkassettenhandha­bung und -wartung

Um die Daten Ihrer Ultrium-Bandkassetten zu schützen, folgen Sie
diesen Vorsichtshinweisen:

Immer:

Folgendes
muss
vermieden
werden:

• Entfernen Sie die Kassette immer aus dem Laufwerk,
wenn sie nicht verwendet wird, und bewahren Sie sie in
dem schützenden Kassettenbehälter auf.

• Lassen Sie die Kassette nicht fallen. Hierdurch können
Komponenten innerhalb der Kassette beschädigt werden
und die Kassette unbrauchbar machen. Wenn Sie eine
Kassette fallen gelassen haben, wird empfohlen, die
Kassettentür zu öffnen und sicherzustellen, dass der
Führungs-Pin in der richtigen Position sitzt.

• Eine Kassette, die fallen gelassen wurde, muss vor dem
nächsten Gebrauch neu gespannt werden.

• Die Kassette fernhalten von:

• direktem Sonnenlicht und Hitzequellen, wie z. B.
Heizkörper, Heizlüfter oder Warmluftschächte.

• Quellen elektromagnetischer Felder, wie z. B. Telefone,
Computerbildschirme, Diktiergeräte, mechanische oder
druckende Rechner, Motoren, magnetische Werkzeuge
oder Massenlöschgeräte.

• Die Kassette Schmutz, Staub oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Den Banddatenträger innerhalb einer Kassette berühren.

• Massenlöschen von Ultrium-Kassetten. LTO-Bandkassetten
haben vorgeschriebene Servo-Muster, die mit dem
Bandlaufwerk nicht wieder formatiert werden können.
Durch ein Massenlöschverfahren würden sie
unverwendbar.

• Datenkassetten außerhalb der vorgeschriebenen
Betriebszustände: 10

Luftfeuchtigkeit verwenden.

Wenn eine Bandkassette Bedingungen außerhalb der
vorgegebenen Bereiche ausgesetzt wurde, muss das Band
neu konditioniert werden, bevor es in der
Betriebsumgebung verwendet werden kann. Dazu muss es
etwa den gleichen Zeitraum lang oder länger der
Betriebsumgebung ausgesetzt werden, den es außerhalb des
Bedingungsbereichs verbracht hat, bis zu maximal 24
Stunden. Dann muss das Band neu gespannt werden, um
die Bandpackung zwecks bessere Leistung zu stabilisieren.

o

C bis 40 oC, 20% bis 80% relative

32 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Datenkassetten

Kapitel 3 Betrieb

Datenkassetten

Ultrium-Bandlaufwerke verwenden Ultrium-Bandkassetten. Hierbei
handelt es sich um einspulige Kassetten, die mit dem Format des
Laufwerks übereinstimmen und für hohe Kapazität,
Datenübertragungsgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit optimiert sind.
Kompatible Datenträger können am Ultrium-Logo erkannt werden, das
mit dem Logo an der Vorderseite des Laufwerks identisch ist.
Verwenden Sie im Bandlaufwerk keine Kassetten eines anderen Formats
und verwenden Sie keine Ultrium-Kassetten in Bandlaufwerken anderer
Formate.

Verwenden Sie zum Erzielen optimaler Leistung stets eine
Datenkassette, die mit den Spezifikationen Ihres Bandlaufwerks
übereinstimmt (siehe nachstehende Tabelle). Eine niedrigere
Spezifikation hat eine niedrigere Übertragungsrate und kann eventuell
keine Schreibaktivitäten unterstützen; eine höhere Spezifikation kann
keine Lese- oder Schreibvorgänge unterstützen.

Wir empfehlen:

• Ultrium 3 TB RW*- und Ultrium 3 TB*-WORM-Bandkassetten zur
Verwendung in LTO-5-Bandlaufwerken.

Tabelle 3
Datenkassettenkompatibilität

Datenkassette
Bandlauf­werkmodell

LTO-5 nicht unterstützt nicht unterstützt schreibgeschützt Lesen/Schreiben

LTO-4 nicht unterstützt schreibgeschützt Lesen/Schreiben

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 33

Ultrium 200

Gb*

Datenkassette
Ultrium 400 GB*

Datenkassette
Ultrium 800 GB*

und Write Once
Read Many
(WORM)

Datenkassette
Ultrium 1,6 TB*

und Write Once
Read Many
(WORM)

Lesen/Schreiben
und Write Once
Read Many
(WORM)

Ultrium 3 TB*
Datenkassette

Lesen/Schreiben
und Write Once
Read Many
(WORM)

nicht unterstützt

Kapitel 3 Betrieb
WORM-Datenkassetten

Datenkassette
Bandlauf­werkmodell

LTO-3 schreibgeschützt Lesen/Schreiben Lesen/Schreiben

LTO-2 Lesen/Schreiben Lesen/Schreiben nicht unterstützt nicht unterstützt nicht unterstützt

* Kapazität unter Annahme einer Datenkomprimierung von 2:1.

Ultrium 200

Gb*

Datenkassette
Ultrium 400 GB*

Datenkassette
Ultrium 800 GB*

und Write Once
Read Many
(WORM)

Datenkassette
Ultrium 1,6 TB*

nicht unterstützt nicht unterstützt

Ultrium 3 TB*
Datenkassette

WORM-Datenkassetten

Das LTO-5-Bandlaufwerk unterstützt sowohl neu beschreibbare als auch
WORM-Datenkassetten (Write Once Read Many). WORM-Kassetten
bieten ein verbessertes Niveau der Datensicherheit bei zufälligen oder
bösartigen Änderungen von Daten auf der Bandkassette. Die WORM­Datenkassette kann angehängt werden, um die volle Kapazität der
Bandkassette zu maximieren. Der Benutzer wird jedoch nicht in der Lage
sein, Daten auf der Kassette zu löschen oder zu überschreiben. Jeder
Versuch, eine WORM-Kassette zu modifizieren, um das Überschreiben
vorhandener Daten zu aktivieren, führt dazu, dass die Datenträger
permanent schreibgeschützt werden. Abhängig vom Schweregrad der
Änderung sollte er immer noch in einem WORM-Laufwerk lesbar sein.
Es werden jedoch keine weiteren angehängten Backups möglich sein.

WORM-Datenkassetten können an ihrer unverkennbaren Zweiton­Kassettenfarbe eindeutig identifiziert werden. Sie können nur mit
Ultrium-Bandlaufwerken verwendet werden, die die WORM-Funktion
unterstützen.

34 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

LTO-5-Bandlaufwerke und Partitionieren

LTO-5-Bandlaufwerke und Partitionieren

Das LTO-5-Bandlaufwerk unterstützt zwei Bandpartitionen, wenn es mit
Ultrium 3 TB R/W-Kassetten verwendet wird. Die Bandpartitionierung
wird mit WORM-Kassetten oder mit früheren Kassettengenerationen
nicht unterstützt. Weitere Informationen zum Partitionieren von
Datenträgern finden Sie in der Dokumentation zur Backup-Anwendung.

LTO-5-Bandlaufwerke und Verschlüsselung

Das LTO-5-Bandlaufwerk schließt Hardware ein, die in der Lage ist,
während des Schreibens von Daten Datenverschlüsselungen bei voller
Geschwindigkeit auszuführen und während des Lesens zu entschlüsseln.

Unter Verschlüsselung versteht man einen Vorgang, bei dem Daten zu
einer Form verändert werden, die erst dann gelesen werden kann, wenn
sie entschlüsselt wurde. Hierbei werden die Daten vor unbefugtem
Zugriff und unbefugter Verwendung geschützt. LTO-5-Bandlaufwerke
verwenden die stärkste Version des AES-Verschlüsselungsalgorithmus
des Industriestandards, um Ihre Daten zu sichern.

Kapitel 3 Betrieb

Um diese Funktion einsetzen zu können, benötigen Sie Folgendes:

• Eine Backup-Anwendung, die Hardwareverschlüsselung unterstützt

• Datenträger Ultrium 3 TB oder Datenträger Ultrium 1,6 TB; beim
Beschreiben älterer Bandgenerationen wird keine Verschlüsselung
ausgeführt.

Wann soll ich Verschlüsselung verwenden?

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 35

Ihre Unternehmensrichtlinien bestimmen, wann Verschlüsselung zu
verwenden ist. So ist sie z. B. obligatorisch für vertrauliche Daten und
Finanzdaten eines Unternehmens, nicht jedoch für persönliche Daten.
Die Unternehmensrichtlinien erläutern auch, wie Verschlüsselungs­schlüssel erstellt und verwaltet werden sollten. Backup-Anwendungen,
die Verschlüsselung unterstützen, erstellen einen Schlüssel für Sie oder
ermöglichen Ihnen, manuell einen Schlüssel einzugeben.

Kapitel 3 Betrieb
LTO-5-Bandlaufwerke und Verschlüsselung

Anmerkung: Verschlüsselung mit Schlüsseln, die direkt über

Kennwörter oder Passphrasen erstellt werden, sind
eventuell weniger sicher als Verschlüsselungen, für
die wirklich zufällig ausgewählte Schlüssel verwendet
werden. Ihre Anwendung sollte die Optionen und
Methoden erklären, die zur Verfügung stehen.
Weitere Informationen finden Sie in der
Benutzerdokumentation zu Ihrer Anwendung.

Wie aktiviere ich Verschlüsselung?

Wann werde ich gebeten, den Schlüssel einzugeben?

Was passiert, wenn ich mich nicht an den Schlüssel erinnere?

Hardwareverschlüsselung wird standardmäßig ausgeschaltet und
durch Einstellungen in der Backup-Anwendung, wo auch der
Verschlüsselungsschlüssel erstellt und bereitgestellt wird, eingeschaltet.
Ihre Backup-Anwendung muss Hardwareverschlüsselung unterstützen,
damit diese Funktion eingesetzt werden kann.

Verschlüsselung ist in erster Linie darauf ausgelegt, den Datenträger
zu schützen, sobald er offline ist, und um zu verhindern, dass ein
anderer Computer auf ihn zugreift. Sie werden in der Lage sein, den
verschlüsselten Datenträger zu lesen und anzuhängen, ohne zur
Eingabe eines Schlüssels aufgefordert zu werden, solange der Computer
und die Anwendung, die den Datenträger zuerst verschlüsselt haben,
auf ihn zugreifen können.

Es gibt zwei Hauptsituationen, in denen Sie den Schlüssel kennen
müssen:

• Wenn Sie versuchen, den Datenträger auf einem anderen Computer
oder einer anderen Instanz der Backup-Anwendung zu importieren.

• Wenn Sie Ihr System nach einem Notfall wiederherstellen

Wenn Sie nicht in der Lage sind, bei entsprechender Aufforderung den
Schlüssel bereitzustellen, können weder Sie noch Quantum Support auf
die verschlüsselten Daten zugreifen.

36 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 3 Betrieb

LTO-5-Bandlaufwerke und Verschlüsselung

Hierdurch wird die Sicherheit Ihrer Daten garantiert, was jedoch auch
bedeutet, dass Sie mit der Verwaltung des Verschlüsselungsschlüssels,
der zum Erstellen des Bandes verwendet wird, besonders vorsichtig
umgehen müssen.

Vorsicht: Sie sollten sich eine Aufzeichnung oder ein Backup Ihrer

Verschlüsselungsschlüssel anfertigen und sie an einem
sicheren Ort aufbewahren, der vom Computer entfernt ist,
auf dem Sie die Backup-Software ausführen.

Wirkt sich die
Verschlüsselung auf

Leistung des

die
Bandlaufwerks aus?

Verschlüsselt das
Bandlaufwerk
Datenträger in
einem

älteren

Ultrium-Format?

Hardwareverschlüsselung kann mit oder ohne Komprimierung und ohne
Geschwindigkeits- oder Kapazitätseinbußen verwendet werden.

Nein. Verschlüsselung wird nur auf Ultrium 3 TB-Datenträgern und
Ultrium 1,6 TB-Datenträgern unterstützt.

Verschlüsselte Ultrium 3 TB- und 1,6 TB-Bandlaufwerke können auf
einem beliebigen kompatiblen Ultrium-Bandlaufwerk gelesen werden,
das Hardwareverschlüsselung unterstützt.

LTO-5-Bandlaufwerke können die Datenträger Ultrium 800 GB und
Ultrium 400 GB lesen und den Datenträger Ultrium 800 GB beschreiben,
wobei die Hardwareverschlüsselung bei diesen Formaten jedoch nicht
unterstützt wird.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 37

Kapitel 3 Betrieb
Reinigung des Bandlaufwerks

Reinigung des Bandlaufwerks

Übermäßiger Bandabrieb oder andere Materialien können sich auf den
Laufwerkköpfen ansammeln, wenn das Laufwerk:

• Mit nicht zulässigen Datenträgern verwendet wird

• In einer heißen, staubigen Umgebung verwendet wird

Wenn dies eintritt, kann für das Laufwerk Folgendes zutreffen:

• Beim Lesen oder Schreiben treten in übermäßigem Umfang Fehler
auf

•Die Reinigungs-LED blinkt

Dies bedeutet, dass das Laufwerk gereinigt werden muss.

Die LTO-Reinigungskassette besitzt die gleichen Abmessungen wie die
Bandkassette und enthält einen LTO-CM (Kassettenspeicher), ist jedoch
mit einem Reinigungsdatenträger anstatt eines Aufnahmedatenträgers
geladen. Wenn die LTO-Reinigungskassette nicht verwendet wird,
bewahren Sie sie stets in ihrem Schutzbehälter auf.

Verfahren

So reinigen Sie das LTO-5-Bandlaufwerk:

1 Legen Sie eine Ultrium-Universalreinigungskassette in das

Bandlaufwerk ein.

2 Das Laufwerk führt seinen Reinigungszyklus aus und wirft die

Kassette nach Abschluss der Reinigung aus (was bis zu 5 Minuten in
Anspruch nehmen kann). Während des Reinigungszyklus leuchtet
die orange Reinigungs-LED stetig und die grüne Bereitschafts-LED
blinkt.

Jede Ultrium-Universalreinigungskassette kann in Ultrium­Bandlaufwerken bis zu 50 Mal verwendet werden. Wenn die
Reinigungskassette bei eingeschalteter Band-LED sofort
ausgeworfen wird, ist sie abgelaufen.

Anmerkung: Wenn das LTO-5-Bandlaufwerk die Kassette nicht als

eine LTO-Reinigungskassette erkennt, unterbricht das
Laufwerk den Reinigungsvorgang und wirft die
Kassette aus.

38 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Ausführen eines Notfall-Kassettenauswurfs

3 Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs geschieht, abhängig von

der Laufwerkkonfiguration, Folgendes:

a Entweder wirft das Laufwerk die Ultrium-

Universalreinigungskassette automatisch aus oder

b Sie müssen die Auswurftaste drücken, um die Ultrium-

Universalreinigungskassette auszuwerfen.

4 Schreiben Sie das Datum für künftige Referenzzwecke auf das

Etikett der Ultrium-Universalreinigungskassette.

Verbrauchte Ultrium-Universalreinigungskassetten sind stets
zu entsorgen.

Ausführen eines Notfall-Kassettenauswurfs

Sollte das LTO-5-Bandlaufwerk aufhören, mit dem Hostcomputer zu
kommunizieren, werfen Sie eine Kassette (falls erforderlich)
folgendermaßen aus.

Kapitel 3 Betrieb

Vorsicht: Wenn Sie einen Notfall-Kassettenauswurf durchführen,

werden Daten, die sich gegenwärtig in den Puffern des
Laufwerks oder des Hosts befinden, nicht auf das Band
geschrieben, und die Bandaufnahme kann eventuell nicht
korrekt mit einer Ende-der-Daten-Markierung beendet
werden. Wenn die Ende-der-Daten-Markierung nicht aufs
Band geschrieben wird, werden Sie nicht in der Lage sein,
Daten an das Band anzuhängen, es sei denn, Sie
überschreiben die vorhandenen Daten auf dem Band.

Um einen Notfall-Kassettenauswurf durchzuführen, halten Sie die
Auswurftaste 5 bis 15 Sekunden lang gedrückt und lassen sie dann
wieder los. Die Bandlaufwerk-Firmware ignoriert alle anstehenden
SCSI-Befehle und wirft das Band aus.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 39

Kapitel 3 Betrieb
Ausführen eines Notfall-Kassettenauswurfs

40 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 4

Theorie

Dieses Kapitel beschreibt betriebsbedingte Theorien, die für LTO-5­Bandlaufwerke angewendet werden.

Themen in diesem Kapitel:

• Spur-Layout

• Aufnahmemethode auf Seite 43

• Datenpuffer

• Datenintegrität

• Datenkomprimierung

auf Seite 43

auf Seite 43

auf Seite 46

Spur-Layout

Bei einem LTO-5-Bandlaufwerk befinden sich auf dem LTO-Band 1280
Datenspuren, die von 0 bis 1279 nummeriert sind.

Der Bereich zwischen den nebeneinander liegenden Servo-Streifen ist ein
Datenstreifen. Es gibt 4 Datenstreifen, von denen jeder 300 Datenspuren
umfasst. Die Datenbänder sind 3, 1, 0, 2 nummeriert. Datenstreifen 2
befindet sich am untersten Rand des Bandes.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 41

Kapitel 4 Theorie
Spur-Layout

Eine Spurgruppe ist ein Satz von Spuren, auf dem gleichzeitig
aufgenommen wird. Die Sätze von 20 Datenspuren auf einem
Datenstreifen sind Datenunterstreifen. Es befinden sich 20
Datenunterstreifen auf einem Datenstreifen. Auf Datenspuren wird
in "gewundener" Weise zugegriffen.

Ein Umbruch ist eine Spurgruppe, die in einer physischen
Vorwärtsrichtung oder physischen Rückwärtsrichtung aufgenommen
wurde. Die Umbrüche sind in gewundener Weise aufgenommen
worden, angefangen mit Datenstreifen 0. Das Band enthält 80
Spurgruppen, wovon 40 in Vorwärtsrichtung beschrieben wurden und
40 in Rückwärtsrichtung. Mit geraden Zahlen nummerierte Umbrüche
werden in der Vorwärtsrichtung aufgenommen (Bandanfang zu
Bandende), und mit ungeraden Zahlen nummerierte Umbrüche werden
in der Rückwärtsrichtung aufgenommen (Bandanfang zu Bandende).

Abbildung 13 Layout der
Spuren auf einem LTO-Ultrium­Band

Bandanfang

Abbildung 13

zeigt das Layout der Daten auf einem LTO-Band.

Bandrand

Servo-Streifen

Gerade-

nummerierter

Bandende

Umbruch
Ungerade-

nummerierter

Umbruch

Unterstreifen 1 bis 14
(nicht gezeigt)

Gerade-

nummerierter

Umbruch

Ungerade-

nummerierter

Umbruch

Servo-Streifen

Bandrand

Unterstreifen 0

Unterstreifen 15

Datenstreifen

42 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Aufnahmemethode

Das LTO-5-Bandlaufwerk nimmt Daten unter Verwendung eines
schreibausgeglichenen (0,13/11) Codes begrenzter Lauflänge (RLL) auf.
RLL-Datenbits (0,13/11) sind wie folgt definiert:

•

•

Datenpuffer

In seiner Standardkonfiguration verfügt das LTO-5-Bandlaufwerk
über einen Puffer von 256 MB. Der Puffer-Controller hat eine Burst­Übertragungsrate von 320 MB/s und verwendet Bankumschaltverfahren
zum Erzielen einer maximalen durchschnittlichen Bandbreite von
nahezu 240 MB/s. Die hohe Bandbreite ist für die Unterstützung der
Look-Aside-Datenkomprimierung für den Fall erforderlich, dass
komprimierbare Daten vom SCSI übertragen werden.

Kapitel 4 Theorie

Aufnahmemethode

EINS wird durch einen Flussübergang in der Mitte einer Bit-Zelle

repräsentiert.

NULL wird durch keinen Flussübergang in der Bit-Zelle repräsentiert.

Datenintegrität

Das mechanische und elektronische Design der Laufwerke stellt sicher,
dass die Laufwerkleistung über längere Zeit nicht herabgesetzt wird.
Änderungen der Kopfausrichtung, Kopfverschleiß, Komponentendrift und
andere Faktoren sind auf ein Minimum gebracht, um sicherzustellen,
dass Datenintegrität und Austauschkapazitäten nicht beeinträchtigt
werden. Darüber hinaus setzt das Laufwerk adaptive Filter mit endlicher
Impulsantwort (FIR) ein, die die Angleichung der einzelnen Lesekanäle
dynamisch ändern können, um die zahlreichen Änderungen
auszugleichen.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 43

Kapitel 4 Theorie
Datenintegrität

Die Fehlerrate von LTO-5-Bandlaufwerken beträgt weniger als 1 nicht

17

korrigierbarer Fehler in 10
beträgt 1 in 10

27

gelesenen Bits.

Bits. Die nicht feststellbare Fehlerrate

Fehlerkorrektur-Code (ECC)

Mit der Verwendung der periodischen Redundanzüberprüfung (CRC)
und zweistufiger orthogonalen Fehlerkorrektur-Codierung (ECC) ist die
Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines nicht korrigierbaren Fehlers sehr
gering. Während des Lesevorgangs wird die ECC-Korrektur automatisch
ausgeführt, ohne dass das Band-Streaming beeinträchtigt wird.

Es gibt zwei Stufen der Fehlerkorrektur-Codierung (ECC). Diese zwei
Stufen sind orthogonal - d. h. ein ECC-Code-Wort auf einer Stufe
überschneidet ECC-Code-Wörter auf der anderen Stufe nur einmal,
wodurch nur ein gemeinsames Symbol zwischen ihnen existiert. Die
zwei Stufen werden C1 und C2 genannt.

C1-ECC

Während Daten vom Datenverarbeitungsgerät zum Speicher
geschrieben werden, generiert die DMA / ECC-Schnittstelle C1-ECC-Bytes
und schreibt sie zum Speicher.

Während Daten aufs Band geschrieben werden, wird der C1-ECC
überprüft, und wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird ein Interrupt
generiert. Der vom Speicher gelesene C1-ECC ist der ECC, der auf das
Band geschrieben wird.

Wenn Daten vom Band gelesen und im Speicher gelagert werden, wird
der C1-ECC überprüft und:

• Wenn der C1-ECC gültig ist, wird das "Gültig"-Bit des Code­Wortpaars eingestellt.

• Andernfalls wird ein Zeiger zum ungültigen Code-Wortpaar zur C1­ECC-Korrektur-Engine weitergeleitet.

• Wenn die C1-ECC-Korrektur-Engine den Fehler beheben kann,
werden die berichtigten Bytes zum Speicher geschrieben und
das Gültig-Bit wird gesetzt.

• Andernfalls bleibt das Gültig-Bit gelöscht.

44 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 4 Theorie

Datenintegrität

Während Daten zur Dekomprimierung vom Speicher zum Datenprozes­sor gelesen werden, wird der C1-ECC nochmals überprüft, und wenn er
nicht korrekt ist, wird ein Interrupt generiert.

C2-ECC

C2-ECC umfasst drei eindeutige Vorgänge:

1

Codierung: C2-ECC-Bytes werden von Datenbytes generiert (von

ECC-Koprozessorhardware durchgeführt)

2

Decodierung: ECC-Syndrome werden von Daten- und ECC-Bytes

generiert, wobei für Ganz-Nullen getestet wird (von ECC­Koprozessorhardware durchgeführt)

3

Korrektur: Berichtigte Daten werden von Syndromen generiert.

Die Korrektur hängt von der Anzahl und vom Typ der
entsprechenden Fehler ab:

• Für ein bekanntes fehlerhaftes C1-Code-Wortpaar in einem
Unterdatensatz (C2-Code-Wort) wird der Vorgang von der ECC­Koprozessorhardware durchgeführt.

• Für zwei oder mehrere bekannte fehlerhafte C1-Code-Wortpaare
wird die Matrix von der Firmware ausgerechnet und die
Korrektur von der Hardware durchgeführt.

• Für ein oder mehrere unbekannte C1-Code-Wortpaar(e) werden
Syndrome von der Hardware generiert, die Fehlerposition wird
von der Firmware ausgerechnet, die Matrix von der Firmware
ausgerechnet und die Korrektur von der Hardware
durchgeführt.

Servo­Verfolgungsfehler

Wenn während des Schreibvorgangs das Servo-System einen Fehler
ermittelt, der dazu führen könnte, dass nebeneinanderliegende
Datenspuren überschrieben werden könnten, wird der Schreibvorgang
abgebrochen. Der Schreibvorgang wird erst dann fortgesetzt, wenn die
richtige Servo-Verfolgung wiederhergestellt ist.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 45

Kapitel 4 Theorie
Datenkomprimierung

Datenkomprimierung

Typische Datenströme aus Text, Grafiken, Software-Code oder andere
Formen von Daten enthalten bestimmte wiederholte Informationen,
entweder auf einer Textebene, wobei regelmäßige Wiederholungen
einzelner Wörter leicht erkennbar sind, oder auf einer binären Ebene,
wobei die Wiederholungen aus Bits oder Bytes bestehen. Obwohl die
meisten Daten einzigartig und willkürlich sind, besitzen die Daten auf
binärer Ebene Muster von verschiedenen Größen, die mit
unterschiedlicher Regelmäßigkeit wiederholt werden.

Die Speicherleistung wird erhöht, wenn die Redundanzen oder
Wiederholungen in den Daten vor der Aufnahme aufs Band entfernt
werden. Die Datenkomprimierungstechnologie vermindert oder entfernt
Redundanzen erheblich in Daten, bevor die Informationen auf dem
Band aufgenommen werden. Hierdurch werden die Anzahl an Daten,
die auf einem begrenzten Datenträger gespeichert werden können, und
die Gesamtspeicherleistung des Systems erhöht.

Mit Datenkomprimierung werden die redundanten Informationen in
einem Datenstrom identifiziert und durch Code-Wörter oder -Symbole
dargestellt, wodurch die gleichen Daten auf weniger Bits aufgenommen
werden können. Diese Code-Wörter oder -Symbole zeigen auf die
ursprüngliche Datenzeichenkette und verwenden dabei weniger Zeichen
zur Darstellung der Zeichenketten. Da kleinere Symbole die längeren
Datenzeichenketten ersetzen, können mehr Daten im gleichen
physischen Speicher gelagert werden.

Datenkomprimierung auf Bandlaufwerken bieten einige wichtige
Vorteile:

• Die gleiche Menge an Informationen kann auf einer kürzeren
Bandlänge gespeichert werden.

• Mehr Daten können auf einer festgelegten Bandlänge gespeichert
werden.

• Die Leistung gleicht fast der von Computern mit hoher
Übertragungsgeschwindigkeit.

• Im gleichen Zeitintervall können mehr Informationen übertragen
werden.

46 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 4 Theorie

Datenkomprimierung

Berücksichtigungen

der

bei
Datenkomprimierung

Bei einer leistungsfähigen Datenkomprimierungsmethode sind mehrere
Faktoren wichtig:

• Der Umfang der Komprimierung wird durch das Kompressionsver­hältnis gemessen. Dieses Verhältnis vergleicht die Menge der
unkomprimierten Daten mit der Menge der komprimierten Daten.
Es wird durch das Teilen der Größe der unkomprimierten Daten
durch die Größe der komprimierten Daten errechnet.

• Die Geschwindigkeit, mit der Daten komprimiert und dekomprimiert
werden im Verhältnis zu der Hostübertragungsrate.

• Die zu komprimierenden Datentypen.

• Die Datenintegrität der komprimierten Daten.

Die Menge der Komprimierung, die in einem Datenstrom möglich ist,
hängt unter anderem von den folgenden Faktoren ab:

• Datenmuster

• Komprimierungsalgorithmus

• Musterwiederholungslänge

• Musterwiederholungshäufigkeit

• Objektgröße (zu komprimierender Informationsblock)

• Ausgewähltes Anfangsmuster

Die Übertragungsrate hängt unter anderem von den folgenden Faktoren
ab:

• Kompressionsverhältnis

• Laufwerkpuffergröße

• Eingabe/Ausgabe-Geschwindigkeit (E/A) des Hostcomputers

• Tatsächliche Disk-Geschwindigkeiten des Hostcomputers

• Die vom Hostcomputer übertragenen Aufnahmelängen

Datenkomprimierungsalgorithmen können angepasst werden, um eine
maximale Komprimierung für bestimmte Datentypen bereitzustellen.
Da unter normalen alltäglichen Betriebsumständen verschiedene
Datentypen auftreten, muss jedoch eine leistungsfähige Bandlaufwerk­Datenkomprimierungsmethode mit verschiedenen Datentypen
umgehen können. Die Datenkomprimierungsmethode muss außerdem
in der Lage sein, sich verschiedenen Datentypen anzupassen, und sollte
automatisch eine optimale Handhabung aller Datentypen bieten.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 47

Kapitel 4 Theorie
Datenkomprimierung

Intelligente Datenkomprimierung

Durch die Verwendung intelligenter Datenkomprimierung wird die
komprimierte Kapazität des Bandes maximiert. Die intelligente
Datenkomprimierungshardware bestimmt die Komprimierbarkeit
jedes Datensatzes. Wenn die Größe des Datensatzes nach einem
Komprimierungsversuch länger ist als die systemeigene
(unkomprimierte) Größe, wird der Datensatz in der systemeigenen
Form geschrieben.

Die intelligente Datenkomprimierung verwendet zwei
Komprimierungsschemas:

• Schema-1 ist ein LZ1-basiertes Komprimierungsschema, das einen
Verlaufspuffer zur Datenkomprimierung verwendet.

• Schema-2 ist ein Pass-Through-Komprimierungsschema, das so
ausgelegt ist, dass es nicht komprimierbare Daten mit minimaler
Erweiterung weitergibt.

Es gibt drei spezifische Anforderungen zur Übereinstimmung mit der
LTO-Spezifikation.

• Der Ausgabedatenstrom muss nach LTO-Regeln dekomprimierbar
sein, damit die Eingabesequenz von Datensätzen und
Dateimarkierungen genau erstellt werden kann.

• Ein LTO-komprimierter Datenstrom darf keine der acht reservierten
Steuerungssymbole enthalten.

• Obwohl Steuerungssymbole das Wechseln zu Schema 2 zulassen,
sollte dies nie von Betriebssoftware verwendet werden, da diese
Leistungsfähigkeit nur für Diagnose- und Testzwecke bestimmt ist.

Software-Datenkomprimierung sollte nie verwendet werden, da die
integrierte intelligente Datenkomprimierung der LTO-5-Bandlaufwerke
viel leistungsfähiger als Software-Datenkomprimierung ist.

Das LTO-5-Bandlaufwerk verwendet eine Ableitung verlustfreier ALDC-2­Datenkomprimierung, die zusätzliche Steuerungscodes zur intelligenten
Datenkomprimierung einschließt.

48 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 5

Angaben

Dieses Kapitel enthält technische Daten für das LTO-5-Bandlaufwerk.

Die in diesem Kapitel behandelten Themen sind:

• Technische Angaben

• Stromangaben auf Seite 54

• Angaben zur Laufwerkleistung

• Umgebungs

• Technische Daten - Einfließendes Rauschen

• Zuverlässigkeits-Spezifikationen

• LTO-Kassetten-Angaben

anforderungen auf Seite 56

auf Seite 59

auf Seite 54

auf Seite 57

auf Seite 57

Technische Angaben

Tab el le 4 enthält die physischen Daten des LTO-5-Bandlaufwerks halber

Bauhöhe, dargestellt in Abbildung 14

Tab el le 5

Bauhöhe, dargestellt in Abbildung 16

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 49

enthält die physischen Daten des LTO-5-Bandlaufwerks voller

und Abbildung 15.

und Abbildung 17.

Kapitel 5 Angaben
Technische Angaben

Tabelle 4 Physische Daten
(LTO-5 halber Bauhöhe)

Abbildung 14 Abmessungen
für das LTO-5-Bandlaufwerk
halber Bauhöhe (Vorderseite)

Internes Laufwerk

Spezifikation

Ohne Verkleidung Mit Verkleidung

Höhe 1,63 Zoll

(41,65 mm)

Breite 5,76 Zoll

(146,05 mm)

Länge 8,43 Zoll

(214,24 mm)
(Max. bis Ende des

Anschlusses)

Gewicht 3,13 amerik. Pfund

(1,42 kg)

1,68 Zoll
(42,70 mm)

5,86 Zoll
(148,99 mm)

8,64 Zoll
(219,47 mm)

(Max. bis Ende des
Anschlusses)

3,25 amerik. Pfund
(1,47 kg)

MITTE DER INNEREN

TRÄGERÖFFNUNG

28,10±0,25

59,5±0,5

50 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 15 Abmessungen
für das LTO-5-Bandlaufwerk
halber Bauhöhe (Seite)

41,65±0,25

22,20±0,25

+0,05

10,20

-0,45

SEITLICHE MONTAGEBOHRUNGEN (8X) M3 X 0,5
3,0 MAX EINSCHRAUBLÄNGE

80,4±1,0

MAX.

TÜRSCHWINGUNG

79,30

+0,15

-0,35

47,50±0,30

Kapitel 5 Angaben

Technische Angaben

RICHTUNG
DES LUFT­STROMS

22,24

47,50 REF

26,1±1,0

AUSWURFPUNKT

* VOLLSTÄNDIGE AUSWURFPOSITION DER KASSETTE

LADEPUNKT 1

* AUTOM. LADUNG BEGINNT HIER.
* FÜR ACI-BEFEHL-LADUNG MUSS SICH KASSETTE ZWISCHEN

* BESCHRÄNKT AUF 80 mm/s LADEGESCHWINDIGKEIT.

LADEPUNKT 1

* MAXIMALE EINLEGEDISTANZ FÜR BEFEHL ODER

* BESCHRÄNKT AUF 80 mm/s LADEGESCHWINDIGKEIT.

LADEPUNKT 1 UND LADEPUNKT 2 BEFINDEN.

AUTOMATISCHE LADUNG.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 51

Kapitel 5 Angaben
Technische Angaben

Tabelle 5 Physische Daten
(LTO-5 voller Bauhöhe)

Abbildung 16 Abmessungen
des LTO-5-Bandlaufwerks voller
Bauhöhe (Vorderseite)

Internes Laufwerk

Spezifikation

Ohne Verkleidung Mit Verkleidung

Höhe 3,24 Zoll

(82,50 mm)

Breite 5,79 Zoll

(146,07 mm)

Länge 7,99 Zoll

(203 mm)

Gewicht 5,00 amerik. Pfund

(2,27 kg)

149±0.25

149±0.25

3,36 Zoll
(85,50 mm)

5,86 Zoll
(149 mm)

8,18 Zoll
(208 mm)

5,15 amerik. Pfund
(2,34 kg)

85,50±0,25

64,50±0,65

64.50±0.65

ZU KASSETTENMITTE

TO CARTRIDGE CENTER

VON UNTERER MONTAGEFLÄCHE

FROM BOTTOM MOUNT ING SURFACE

ZU KASSETTENMITTELPUNKT

FROM SIDE MOUNTING SURFACE

59,501

59.50±1

VON SEITLICHER

TO CARTRIDGE CENTER

EINBAUOBERFLÄCHE

85.50±0.25

52 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 17 Abmessungen
des LTO-5-Laufwerks voller
Bauhöhe (Seite)

85.50±0.65

22.00±0.20

Kapitel 5 Angaben

Technische Angaben

(4X) M3X0,5 5,0 MAX. EINSCHRAUBLÄNGE

5.00±0.15

79,30±0,25

47,5±0,6

AUSWURFPUNKT

* KASSETTEN werden hier ausgeworfen.

20 mm ÜBER DIE FRONTBLENDE HINAUS UND 25 mm
ÜBER DIE VORDERSEITE DES MECHANISMUS HINAUS.

LADEPUNKT 1

* AUTOM. LADUNG BEGINNT HIER.
* FÜR ACI-BEFEHL-LADUNG MUSS SICH KASSETTE

ZWISCHEN LADEPUNKT 1 UND LADEPUNKT 2 BEFINDEN.

* BESCHRÄNKT AUF 80 mm/s LADEGESCHWINDIGKEIT.

LADEPUNKT 2

* MAXIMALE EINLEGEDISTANZ FÜR BEFEHL ODER

AUTOMATISCHE LADUNG.

* BESCHRÄNKT AUF 80 mm/s LADEGESCHWINDIGKEIT.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 53

Kapitel 5 Angaben
Stromangaben

Stromangaben

Das LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerk wird mit einem integrierten
automatischen 90-260-VAC-Schalternetzteil (47-63 Hz) geliefert.

Die Höchstspannungs- und Leistungsvorschriften für das interne
halbhohe LTO-5-Bandlaufwerk sind in Tab ell e 6

und Tabelle aufgeführt.
Bei den Angaben handelt es sich um die gleichen wie für
SCSI-Laufwerke, es sei denn, dies wird anderweitig angegeben.

Tabelle 6 Technische Daten ­Spannung und Strom

Leistungsaufnahme

Stromanforderungen

Stromanforderungen,
externe Bandlaufwerke

Angaben zur Laufwerkleistung

Tab el le 7 listet die Leistungsdaten für das halbhohe LTO-5-Bandlaufwerk

auf.

Angaben

7,5 Watt Leerlauf,
24 Watt typisch,
40 Watt maximal

+5 V bei 3,5 A typisch
+5 V bei 3,6 A maximal
+12 V bei 0,51 A typisch
+12 V bei 2,3 A maximal

100 - 240 VAC, 50-60 Hz, automatische
Umschaltung, 0,8 A

maximal

54 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 5 Angaben

Angaben zur Laufwerkleistung

Tabelle 7 Angaben zur
Laufwerkleistung

Spezifikation Wert

Durchschnittliche

52 Sekunden
Datenzugriffszeit
(846-m-Band) von BOW (Beginn
des Umbruchs)

Durchschnittliche Rückspulzeit

47 Sekunden
(846-m-Band)

Maximale Rückspulzeit

94 Sekunden
(846-m-Band)

Kapazität
LTO Ultrium 5 (846 m)

1500 GB (systemspezifisch)

Kassettenentladungszeit 19 Sekunden

Fehlerwiederherstellung Lesen-nach-Schreiben-Reed-Solomon-

ECC (2 Stufen)

Flussdichte 15142 Zellen pro mm

Kopfkonfiguration 2 Bumps

16 Dünnfilm-Schreibköpfe pro Bump

16 MR-Leseköpfe pro Bump

2 MR-Servo-Köpfe pro Bump

Maximale Datenzugriffszeit (650-

97 Sekunden
m-Band) von BOW

Aufnahmeformat Ultrium 16-Kanal (U-516)

Aufnahme nicht ermittelbarer

Weniger als 1 für 10

27

Datenbits

Fehler

Aufnahme nicht

Weniger als 1 für 10

17

Datenbits

wiederherstellbarer Fehler

Synchrone Übertragungsrate

600 MB/s max (SAS 2.0)
(Burst)

Bandlaufwerktyp LTO (Ultrium)

Bandgeschwindigkeit Bis zu 6,04 m/s (für Lese-/

Schreibvorgänge)

Spurdichte 123,5 Spuren pro mm (3136 Spuren

pro Zoll)

Übertragungsrate (anhaltend) 140 MB/Sekunde (max.,

systemspezifisch)

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 55

Kapitel 5 Angaben
Umgebungsanforderungen

Umgebungsanforderungen

Tab el le 8 listet die Umgebungsdaten für das halbhohe LTO-5-

Bandlaufwerk auf.

Tabelle 8

Umgebungs

anforderungen

Spezifikation Betrieb Nicht im Betrieb

Akustische Leerlaufstufe
(A-wt-Summe)

Akustische Betriebsstufe
(A-wt-Summe)

Luftstromanforderungen Intern: 9 Kubikfuß/Minute

Höhe über NN Maximal 3048 m

Luftfeuchtigkeitsgefälle 10 % pro Stunde 10 % pro Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 %, nicht

Betriebsvibration (1/2
Sinuskurve)

Temperatur +50° bis +104 °F

Temperaturgradient 11 °C pro Stunde (10 - 40 °C) 11 °C pro Stunde (10 - 40 °C)

Schwingung (Sweep-Test) 0,13 mm

52 dBA maximal 5,0 LwA Bels —

57 dBA maximal 5,5 LwA Bels —

-

(vorne nach hinten)

12 192 m (40 000 Fuß)

(10 000 Fuß) MSL (bei 25 °C)

kondensierend

10 Gs Höchstwert, 11
Millisekunden

(+10° bis + 40 °C)

DA (5-43 Hz) 0,50 G Höchstwert
(43-1000 Hz) Sweep-Rate 5-1000
Hz;
1,0 Oktaven pro Minute

(abgeschaltet)

10 % bis 95 % nicht
kondensierend

40 Gs Höchstwert,
11 Millisekunden

-40° bis +149 °F
(-40° bis + 66 °C)

2,54 mm (5-15Hz)
1,0 G (15-500 Hz)
1,0 Oktaven pro Minute

56 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Technische Daten - Einfließendes Rauschen

Technische Daten - Einfließendes Rauschen

Das interne Laufwerk kann ohne Herabsetzung der Fehlerraten mit
100 mV einfließenden Lärms zwischen dem Gehäuse und 0 V beim
Netzanschluss auf jeder Frequenz zwischen 45 Hz und 20 MHz
betrieben werden.

Zuverlässigkeits-Spezifikationen

Das LTO-5-Bandlaufwerk wurde für maximale Zuverlässigkeit und
Datenintegrität entwickelt. Ta bel le 9
Zuverlässigkeit zusammen.

fasst die Angaben zur

Kapitel 5 Angaben

Tabelle 9 Zuverlässigkeits­Spezifikationen

Spezifikation Beschreibung

Kassette laden/
auswerfen

Fehlerwiederherstellung
und -steuerung

Mittlere Ausfallzeit
(MTBF)

Mittlere Reparaturzeit
(MTTR)

Rate nicht behebbarer
Fehler

100 000 Kassetten-Lade-/Auswurfzyklen (kein
Thread)

• Fehlerkorrekturcode-Methoden
(ECC C1 und C2 )

• Lesen-nach-Schreiben (RAW)

• Fehlerüberwachung und -benachrichtigung
(Fehlerprotokoll)

• Wiederholung ein

250 000 Stunden MTBF bei 100 % Arbeitszyklus:
Strom zugeführt und Band bewegt sich
fortlaufend
(Tabletop-Laufwerk; 50 000 Stunden bei voller
Last und 25 °C)

Weniger als 30 Minuten

Weniger als 1 für 10

17

Bits

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 57

Kapitel 5 Angaben
Zuverlässigkeits-Spezifikationen

Mittlere Zeit zwischen Fehlern

Mittlere Zeit zum Austausch

• Die mittlere Zeit zwischen Fehlern (MTBF) für das interne Laufwerk
wird als mindestens 250 000 Stunden angegeben. Diese Angabe
schließt alle Einschalt- und Betriebszeiten ein, schließt jedoch
Servicezeitspannen aus. Es wird angenommen, dass die Betriebszeit
der Einschaltzeit zu 100 % gleicht. Die Betriebszeit ist die Zeit,
während der das Band geladen ist.

Die mittlere Ausfallzeit (MTBF) für ein Tabletop-Laufwerk-Netzteil
beträgt 50 000 Stunden, während derer das Gerät bei voller Last und
25 °C betrieben wird.

Anmerkung: Die Einstufung der mittleren Ausfallzeit (MTBF) bezieht

sich nicht auf ein bestimmtes Laufwerk, sondern wurde
aus einer großen Datenbank von Testbeispielen
abgeleitet. Die tatsächlichen Werte können von Gerät
zu Gerät verschieden sein.

Die mittlere Reparaturzeit (MTTR) bezieht sich auf die durchschnittlich
erforderliche Zeit, die ein qualifizierter Servicetechniker benötigt, um ein
defektes Laufwerk zu analysieren und ein Ersatzlaufwerk zu installieren.
Die mittlere Reparaturzeit (MTTR) für LTO-Produkte beträgt weniger als
0,5 Stunden (30 Minuten).

Bei LTO-Laufwerken handelt es sich um Geräte, die vor Ort ausgetauscht
werden können. Wenn ein Problem mit einer Baugruppe oder
Komponente im Laufwerk auftritt, sollten Sie das gesamte Gerät
austauschen. Senden Sie das Laufwerk in der Originalverpackung an das
Werk zurück. Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten bzw. Händler, die
Computersystemfirma oder Ihren Verkaufsberater, um die Rücksendung
zu besprechen.

58 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

LTO-Kassetten-Angaben

Kapitel 5 Angaben

LTO-Kassetten-Angaben

Berücksichtigungen der Umgebung

Tabelle 10

Umgebungs

toleranzen

Tab el le 1 0 listet die grundlegenden Umgebungstoleranzen für LTO-

Ultrium-Kassetten auf.

Spezifikation Wert

Maximale örtliche Temperatur, bei der
bleibende Bandschäden auftreten

Betriebstemperatur 10 °C bis 40 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % beim

Verdunstungstemperatur 26 °C max

Wenn eine Kassette, während der Lagerung und/oder des Transports
Zuständen ausgesetzt wurde, die außerhalb der oben genannten Werte
liegen, muss sie akklimatisiert werden, bevor sie in der Betriebsumge­bung verwendet werden kann. Die Behandlung erfordert, dass die
Kassette für den gleichen Zeitraum (oder länger) der Betriebsumgebung
ausgesetzt wird, die sie außerhalb der Betriebsumgebung verbracht hat,
bis zu maximal 24 Stunden. Es darf keine Ablagerung von Feuchtigkeit
auf oder innerhalb der Kassette vorhanden sein.

Höher als 52 °C

Speichern, 20 % bis
80 % bei Betrieb

Das magnetische Streufeld darf an keiner Stelle des Bandes
4000 A/m überschreiten.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 59

Kapitel 5 Angaben
LTO-Kassetten-Angaben

Kassettenspeicher Jede Ultrium 1-, 2- und 3-Kassette beinhaltet 4 KB nicht flüchtigen

Speicher:

• 3 KB werden zum Speichern des Bandverzeichnisses und der
hardwarespezifischen Informationen verwendet.

• 1 Kbyte kann von Anwendungen und OEM verwendet werden.

Jede Ultrium 4- und 5-Kassette beinhaltet 8 KB nichtflüchtigen Speicher:

• 4 KB werden zum Speichern des Bandverzeichnisses und der
hardwarespezifischen Informationen verwendet.

• 128 Byte werden für Fehlerinformationen verwendet.

• Ungefähr 4 KB werden nicht verwendet.

Der Kassettenspeicher wird über eine Hochfrequenzverknüpfung
betrieben, gelesen und beschrieben.

Kassettenverlässlichkeit Nach 5000 Lade-/Auswurf-Zyklen muss die Kassette zur Bewahrung der

Datenintegrität ersetzt werden.

60 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 6

Fehlerbehebungshandbuch

Dieses Kapitel enthält Installationsrichtlinien basierend auf optimalen
Verfahrensweisen, mit deren Hilfe Sie das LTO-5-Bandlaufwerk optimal
nutzen können, sowie Fehlerbehebungsinformationen zum
Identifizieren und Lösen von Bandlaufwerkproblemen.

Themen in diesem Kapitel:

• Beste Installations

• Fehlerbehebungsvorschläge auf Seite 62

verfahren

Beste Installationsverfahren

Folgen Sie den besten Verfahren für SCSI

Verwendung eines
Serial-Attached-SCSI­Hostadapters

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 61

Wenn Sie ein halbhohes LTO-5-Bandlaufwerk installieren, folgen Sie
immer den besten Verfahren für SCSI, um sicherzustellen, dass die
Installation und der Betrieb problemlos verlaufen.

Zum Erzielen der besten Leistungen mit dem LTO-5-Bandlaufwerk halber
Bauhöhe und um die Backup-Vorgänge zu optimieren, muss das
Laufwerk immer an einen Serial-Attached-SCSI-Controller angeschlossen
sein, der 3 GB/s pro Anschlussübertragungsrate unterstützt.

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Fehlerbehebungsvorschläge

Prüfungen vor der HBA­Installation

Bevor Sie den HBA installieren, überprüfen und zeichnen Sie Ihre
aktuelle Systemkonfiguration auf. Zum Beispiel:

können Sie Informationen über jeden
Im . . .
Betriebssystem,

Windows 2000 1 Doppelklicken auf

UNIX/Linux Ansicht der Bootprotokoll-Textdatei.

In der Dokumentation Ihres Betriebssystems finden Sie spezifische
Informationen zur Anzeige Ihrer Systemkonfiguration.

Starten Sie das System neu, nachdem Sie den SCSI-HBA installiert haben.
Stellen Sie dann sicher, dass das Betriebssystem den HBA ermitteln kann,
und dass keine Konflikte mit anderen Adaptern bestehen.

gegenwärtig installierten SCSI HBA finden

durch . . .

Administrative Tools

(Verwaltung)

2 Klicken auf

>Gerätemanager

3 Klicken auf die aufgeführten SCSI-

Hostadapter

4 Klicken auf

Registers

in der Systemsteuerung

Computerverwaltung-

Eigenschaften zur Ansicht des

Ressourcen

Fehlerbehebungsvorschläge

Wenn ein Problem auftritt, besteht der erste Schritt darin zu versuchen,
festzustellen, ob das Problem an der Kassette, am Laufwerk, am
Hostcomputer und an den Verbindungen liegt, oder daran, wie das
System betrieben wird.

Wurde das System gerade erst installiert?

Es könnte ein Installationsproblem vorliegen:

1 Sehen Sie die Informationen im entsprechenden Installationskapitel

dieses Handbuchs durch (Kapitel 2,

62 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Installationsverfahren).

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch

Fehlerbehebungsvorschläge

2 Konnte das System gestartet werden? Wenn nicht, überprüfen

Sie, ob alle Festplatten korrekt im Festplattenschacht sitzen.
Überprüfen Sie dann die Verkabelung zwischen den Festplatten
und dem SAS-Controller.

3 Wird während der Startsequenz eine Fehlermeldung bzgl. einer

Änderung an der RAID-Konfiguration eingeblendet? Diese
Fehlermeldung wird nur eingeblendet, wenn Sie das bereitgestellte
Kabel gegen ein vorhandenes SAS-Kabel ausgewechselt haben.
Überprüfen Sie die Verkabelung zwischen den Festplatten und dem
SAS-Controller. Wenn das Problem weiterhin besteht, haben Sie
vermutlich einen Festplattenlaufwerkschacht abgetrennt, der in
Gebrauch war.

4 Konnte das System gestartet werden, aber das Betriebssystem hat

das Bandlaufwerk nicht erkannt? Überprüfen Sie, ob das Laufwerk
mit Strom versorgt wird. Die Bereitschafts-LED sollte leuchten.
Wenn sie nicht leuchtet, überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt
am Bandlaufwerk angeschlossen ist. Wenn die Bereitschafts-LED
leuchtet, überprüfen Sie die Verkabelung zwischen dem
Bandlaufwerk und dem SAS-Controller. Stellen Sie sicher, dass der
HBA-Anschluss, an den das Laufwerk angeschlossen ist, aktiviert ist.
Wenn ein externes Laufwerk nach dem Server eingeschaltet wurde,
schalten Sie den Server aus und dann wieder ein.

5 Sind geeignete Bandtreiber sowie unterstützte Anwendungssoft-

ware auf dem Host installiert?

6 Überprüfen Sie die Umgebungsbedingungen in Hinblick auf die

festgelegten Grenzwerte (siehe Ta be lle 11

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 63

).

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Fehlerbehebungsvorschläge

Tabelle 11
Umgebungsbedingungen für
das LTO-5-Bandlaufwerk

Temperaturbereich

Nicht kondensierender
Luftfeuchtigkeitsbereich

Im Betrieb

Lagerung

50 °F bis 95 °F (10 °C bis 40 °C) bei
einem Luftstrom von mindestens

20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)

8 Kubikfuß/Minute

-40 °F bis 151 °F (-40 °C bis 66 °C) 10 bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)

Verwenden Sie neue Kassetten oder eine andere
Kassettenmarke? Verwenden Sie diese bestimmte Kassette
schon seit sehr langer Zeit?

Das Problem könnte an der Kassette liegen:

1 Konsultieren Sie Kapitel 3,
2 Überprüfen Sie, ob Sie eine Ultrium-Kassette verwenden.

Kompatible Datenträger können am Ultrium-Logo erkannt werden,
das mit dem Logo an der Vorderseite des Laufwerks identisch ist.

3 Verwenden Sie den korrekten Datenträgertyp:

• Ultrium 3 TB R/W- oder Ultrium 3 TB-WORM-Kassetten bei
LTO-5-Bandlaufwerken

• Ultrium 1,6 TB R/W- oder Ultrium 1,6 TB WORM-Kassetten bei
LTO-4-Bandlaufwerken

Betrieb und Tabelle 3 auf Seite 33.

• Ultrium 800 GB R/W- oder Ultrium 800 GB WORM-Kassetten bei
LTO-3-Bandlaufwerken

• Ultrium 400 GB R/W-Kassetten bei LTO-2-Bandlaufwerken

4 Wurde die Kassette schreibgeschützt? Siehe Bandkassette

schreibschützen auf Seite 31.

5 Reinigen Sie die Laufwerkköpfe mit der Reinigungskassette. Siehe

Reinigung des Bandlaufwerks

auf Seite 38. Vergewissern Sie sich,
dass Sie die Ultrium-Universalreinigungskassette C7978A
verwenden.

64 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch

Fehlerbehebungsvorschläge

6 Wenn die Band-LED blinkt, ist die Kassette vermutlich fehlerhaft.

Versuchen Sie, eine andere Kassette zu verwenden.

7 Versuchen Sie den Vorgang erneut.
8 Wenn das Problem weiterhin auftritt und Sie die Kassette noch nicht

ausgewechselt haben, versuchen Sie, eine andere Kassette zu
verwenden.

9 Wenn das Problem auch jetzt noch auftritt, liegt es vermutlich am

Laufwerk oder am Hostcomputer.

Wurde das Laufwerk vor kurzem bewegt? Wurden
Kabel abgezogen und erneut angeschlossen? Hat sich
die Umgebung verändert – ist es ungewöhnlich heiß, kalt,
feucht oder trocken? Hat sich in der Nähe des Laufwerks
Staub oder Schmutz angesammelt? Wurden angemessene
Vorsichtsmaßnahmen gegen statische Aufladung ergriffen?

Das Problem könnte am Laufwerk liegen:

1 Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse.
2 Reinigen Sie die Laufwerkköpfe mit der Reinigungskassette.
3 Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die

Umgebungsbedingungen in Hinblick auf die festgelegten
Grenzwerte. Siehe Tab el le 1 1
vielleicht an einen geeigneteren Standort verlegt werden.

auf Seite 64. Das Laufwerk sollte

Wurde auf dem Hostcomputer ein neues Betriebssystem
installiert? Wurde neue Backup-Software installiert?

Das Problem könnte am Host oder an der Software liegen. Ziehen Sie die
Betriebshandbücher zum Computer oder das Softwarehandbuch zurate
oder wenden Sie sich an einen Servicetechniker, um technische
Unterstützung zu erhalten.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 65

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

Zum Verständnis von LED-Sequenzen

Wie in Abbildung 18 (halbe Bauhöhe) und Abbildung 19 (volle
Bauhöhe) dargestellt, weist die Bedienfeldanzeige des LTO-5­Bandlaufwerks fünf LED-Anzeigen auf, die Aufschluss über den
Betriebszustand des Laufwerks geben:

Die LEDs leuchten entweder beständig oder blinken mit
unterschiedlicher Geschwindigkeit in verschiedenen Kombinationen,
um die verschiedenen Laufwerkzustände anzuzeigen, wie in Ta bel le 12
dargestellt.

Anmerkung: Die unten aufgeführte Tabelle zu den LEDs des

Bandlaufwerks (Ta bel le 12
Verschlüsselungs-LED. Informationen zur
Verschlüsselungs-LED stehen Ihnen in Tabelle 13
zur Verfügung.

) enthält nicht die

Abbildung 18
Bedienfeldanzeige
(halbe Bauhöhe)

Verschlüsselungs­LED

66 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Reinigungs-LED

Kassettentür

Band-LED

Laufwerk­LED

Bereitschafts­LED

Auswurftaste

Abbildung 19
Bedienfeldanzeige
(volle Bauhöhe)

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

Kassettentür

Auswurftaste

Notfall-Reset-Taste

Bereitschafts-LED

Laufwerk-LED

Band-LED

Reinigungs-LED

Verschlüsselungs-LED

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 67

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

Tabelle 12 LED-Sequenzen des
Bandlaufwerks

LED-Sequenz
LED-Sequenz
(halbe Bauhöhe)

(volle

Bauhöhe) Ursache Erforderliche Aktion

Alle LEDs AUS

Alle LEDs AUS

Möglicherweise erhält das
System keinen Strom, ist
fehlerhaft, wurde aus- und
eingeschaltet oder während
eines Firmware-Upgrades
zurückgesetzt.

Stellen Sie sicher, dass das
Laufwerk eingeschaltet ist.
Im Ein-/Aus-Schalter eines
externen Laufwerks befindet
sich eine grüne LED.

Überprüfen Sie die
Netzkabelverbindung und
wechseln Sie ggf. das Kabel
aus. Auf externen
Laufwerken können Sie das
Netzkabel des Monitors oder
eines anderen Geräts
verwenden, um zu
überprüfen, ob eine
funktionstüchtige
Verbindung besteht.

Wenn das Netzteil
vorhanden ist und alle LEDs
aus sind, schalten Sie das
System aus und wieder ein,
oder setzen es zurück. Ist es
weiterhin fehlerhaft,
wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice.

68 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

LED-Sequenz
(halbe Bauhöhe)

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

LED-Sequenz

(volle

Bauhöhe) Ursache Erforderliche Aktion

Bereitschafts-LED
und Reinigungs­LED AUS,
Laufwerk-LED
und Band-LED
BLINKEN

Bereitschafts-LED
ist EIN.

Bereitschafts-

LED und

Reinigungs-

LED AUS,

Laufwerk-LED

und Band-LED

BLINKEN

Bereitschafts-

LED ist EIN.

Das Laufwerk konnte den
POST-Test nicht ausführen.

Schalten Sie das Laufwerk
aus und wieder ein oder
setzen Sie es zurück.

Sollte der Fehlerzustand
erneut auftreten, wenden
Sie sich bitte an den
Kundendienst.

Das Laufwerk ist betriebsbereit. Keine. Dies ist normal.

Das Laufwerk führt eine
normale Aktivität aus (Lesen,

Schreiben).
Bereitschafts-LED
BLINKT.

Keine.
Wenn das Laufwerk ein

Firmware-Upgrade
durchführt, setzen Sie es
bitte nicht zurück und
schalten Sie es auch nicht
aus und wieder ein.

Bereitschafts­LED BLINKT.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 69

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

LED-Sequenz
LED-Sequenz
(halbe Bauhöhe)

(volle

Bauhöhe) Ursache Erforderliche Aktion

Bereitschafts-LED
BLINKT schnell.

Bereitschafts-LED
ist AUS, andere
LEDs sind EIN

Bereitschafts-

LED BLINKT

schnell.

Bereitschafts-

LED ist AUS,

andere LEDs

sind EIN

Das Laufwerk lädt Firmware
herunter.

Firmware wird neu
programmiert.

Keine.
Setzen Sie das Laufwerk

nicht zurück und schalten
Sie es auch nicht aus und
wieder ein.

Keine. Setzen Sie das
Laufwerk nicht zurück und
schalten Sie es auch nicht
aus und wieder ein.

Das Laufwerk muss gereinigt
werden.

Laden Sie die Ultrium­Reinigungskassette. Siehe

Reinigung des

Reinigungs-LED
BLINKT

Bandlaufwerks auf Seite 38.

Wenn die Reinigungs-LED

immer noch blinkt, wenn Sie

nach der Reinigung eine

Reinigungs­LED BLINKT

neue oder bekanntermaßen

funktionstüchtige

Datenkassette einlegen,

wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

70 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

LED-Sequenz
(halbe Bauhöhe)

Bereitschafts-LED
BLINKT und
Reinigungs-LED
ist EIN

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

LED-Sequenz
(volle
Bauhöhe) Ursache Erforderliche Aktion

Reinigung wird durchgeführt. Keine. Nach Abschluss wird

die Reinigungskassette

ausgeworfen.

Das vollständige

Durchführen eines

Reinigungszyklus kann bis

zu 5 Minuten in Anspruch

nehmen.

Bereitschafts­LED BLINKT
und
Reinigungs­LED ist EIN

Band-LED BLINKT

Band-LED
BLINKT

Das Laufwerk ist der Annahme,
dass das aktuelle Band oder
das soeben ausgeworfene Band
fehlerhaft ist.

Entladen Sie die Bandkas-

sette. Stellen Sie sicher,

dass Sie eine Kassette mit

dem korrekten Format ver-

wenden – eine Ultrium-

Datenkassette oder eine

Ultrium-Universalreinigungs-

kassette (siehe Tabelle 3

auf

Seite 33)

Legen Sie die Kassette

erneut ein. Wenn die Band-

LED weiterhin blinkt oder

während des nächsten Back-

ups zu blinken beginnt,

legen Sie eine neue oder

bekanntermaßen funktions-

tüchtige Kassette ein.

Wenn die Band-LED jetzt

aus ist, entsorgen Sie die

'fehlerverdächtige'

Bandkassette. Leuchtet sie

weiterhin, wenden Sie sich

bitte an den Kundendienst.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 71

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

LED-Sequenz
LED-Sequenz
(halbe Bauhöhe)

(volle

Bauhöhe) Ursache Erforderliche Aktion

Das Band wird
sofort
ausgeworfen und
die Band-LED
BLINKT, oder die
Laufwerk-LED
BLINKT beim
Entladen des
Bandes.

Laufwerk-LED
BLINKT

Das Band wird

sofort

ausgeworfen

und die Band-

LED BLINKT,

oder die

Laufwerk-LED

BLINKT beim

Entladen des

Bandes.

Laufwerk-LED

BLINKT

Eventuell ist der
Bandkassettenspeicher (CM)
fehlerhaft.

Der Laufwerkmechanismus hat
einen Fehler festgestellt.

Sie können die Kassette
schreibschützen, indem
Sie den Schalter auf der
Bandkassette verschieben.
Siehe Bandkassette

schreibschützen auf Seite

31. Das Band kann geladen
und die Daten können
gelesen werden. Sobald die
Daten wiederhergestellt
wurden, muss die Kassette
entsorgt werden.

Legen Sie eine neue Kassette
ein. Wenn der Fehler
fortbesteht, schalten Sie das
Laufwerk aus und wieder ein
oder setzen es zurück.

Wenn die Laufwerk-LED
eingeschaltet bleibt,
wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.

72 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

LED-Sequenz
(halbe Bauhöhe)

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

LED-Sequenz

(volle

Bauhöhe) Ursache Erforderliche Aktion

Laufwerk-LED,
Band-LED und
Bereitschafts-LED
BLINKEN

Laufwerk-LED
und Bereitschafts­LED EIN, Band­LED und
Reinigungs-LED
AUS. Wechselt
wiederholt ab.

Laufwerk-LED,

Band-LED und

Bereitschafts-

LED BLINKEN

Es liegt ein Problem mit dem
Firmware-Download vor.

Das Laufwerk hat einen
Firmware-Fehler.

Legen Sie eine Kassette ein,
um die LED-Sequenz zu
löschen. Wenn der Zustand
weiterhin besteht, wenden
Sie sich bitte an den
Kundendienst.

Schalten Sie das Laufwerk
aus und wieder ein oder
setzen Sie es zurück. Führen
Sie ein Firmware-Upgrade
durch. Wenn der Zustand
weiterhin besteht, wenden
Sie sich bitte an den
Kundendienst.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 73

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Zum Verständnis von LED-Sequenzen

Verschlüsselungs-LED, LTO-5-Bandlaufwerk

Tabelle 13 Verschlüsselungs­LED-Status

Die Verschlüsselungs-LED kann blau oder gelb sein, wie in der folgenden
Tabelle beschrieben. Der Zustand der anderen LEDs hängt von der
Aktivität ab, wie unten beschrieben.

EIN (blau oder gelb) – beim Einschalten AUS – Laufwerk ist im Leerlauf,
keine Verschlüsselungsschlüssel-LED AUS, Bereitschafts-LED blinkt –
Laufwerk liest/schreibt unverschlüsselte Daten oder Kassette wird
entladen LED EIN (blau) – Laufwerk ist im Leerlauf, Verschlüsselungs­schlüssel-LED EIN (blau), Bereitschafts-LED blinkt – Laufwerk liest/
schreibt verschlüsselte Daten, blaue und gelbe LEDs blinken abwech­selnd – Verschlüsselungs- oder Entschlüsselungsfehler

Verschlüsselungs-LED (blau
oder gelb) Status

Ein Beim Einschalten

Aus Das Laufwerk befindet sich im

Leerlaufzustand und es liegt kein
Verschlüsselungsschlüssel vor.

Aus mit grün blinkender
Bereitschafts-LED.

Das Bandlaufwerk liest/schreibt
unverschlüsselte Daten von
einem anderen Host oder entlädt
eine Kassette.

Ein (stetig blau) Das Laufwerk befindet sich im

Leerlaufzustand, doch der
Verschlüsselungsschlüssel ist
geladen. Das Laufwerk ist bereit,
verschlüsselte Daten zu lesen/
schreiben.

Ein (stetig blau) mit grün
blinkender Bereitschafts-LED

74 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Das Laufwerk liest/schreibt
verschlüsselte Daten.

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch

Verschlüsselungs-LED (blau
oder gelb) Status

Probleme mit Kassetten

Abwechselndes Blinken, blau und
gelb

Anmerkung: Die Verschlüsselungs-LED funktioniert nur, wenn Sie

Probleme mit Kassetten

Ein mit der Verschlüsselung in
Beziehung stehender Fehler liegt
vor. Der Fehler wird gelöscht,
nachdem die Entladung ausge­führt wurde oder die erfolgreiche
Verschlüsselung/Entschlüsselung
wiederaufgenommen wurde.
Siehe auch "Verschlüsselungsstö­rungen" auf Seite 71.

Backup-Software werden, die Hardwareverschlüsselung
unterstützt, und wenn diese Funktion in der Backup­Anwendung aktiviert ist. Informationen zur
Kompatibilität der Backup-Anwendung finden Sie unter

http://www.hp.com/go/connect.

Wenn Probleme bei der Verwendung von Bandkassetten auftreten,
stellen Sie sicher, dass Folgendes zutrifft:

• Das Kassettengehäuse ist intakt und weist keine Risse oder andere
Beschädigungen auf.

• Die Kassette wurde bei korrekter Temperatur und Luftfeuchtigkeit
gelagert. Hierdurch wird Kondensierung verhindert. Informationen
zu Lagerbedingungen finden Sie in der Beilage, die im Lieferumfang
der Bandkassette enthalten war.

• Der Schreibschutzschalter ist vollständig funktionsfähig. Er sollte
sich mit einem Klickgeräusch von Seite zu Seite verschieben lassen.

• Website mit ausführlicheren Fehlerbehebungsinformationen:

http://www.quantum.com/support.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 75

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Probleme mit Kassetten

Die Kassette klemmt Wenn die Kassette klemmt oder die Backup-Anwendung nicht in der

Lage ist, sie auszuwerfen, können Sie ein Auswerfen der Kassette
erzwingen.

1 Versuchen Sie, einen Laufwerkentlade-/-auswurfvorgang über die

Backup-Software durchzuführen.
Viele Backup-Anwendungen geben einen Prevent Media Removal

(PMR)-Befehl an den Laufwerkroboter aus, damit während eines
Backup-Auftrags menschliche Eingriffe verhindert werden können.
Ist dies der Fall, muss die Software, die den PMR-Befehl ausgegeben
hat, zum Laden und Entladen von Bändern verwendet werden.

2 Fahren Sie die Backup-Software herunter und stoppen Sie – falls

Sie in einer Windows-Umgebung arbeiten – die Wechselspeicher­Dienste.

3 Drücken Sie auf die Auswurftaste an der Vorderseite des

Bandlaufwerks.

Manchmal ist es zum Entladen eines Bandes erforderlich,
die Auswurftaste statt der Software zu verwenden, da die
Datenübertragung zwischen Software und Produkt abgebrochen
werden oder eine schadhafte Anwendung die Software am
Entladen des Bandes hindern kann.

Vorsicht: In zahlreichen Fällen kann dies mehrere Minuten

in

Anspruch nehmen. Stellen Sie sicher, dass die
Laufwerkaktivität zum Stillstand gekommen ist, bevor
Sie den Vorgang fortsetzen (als Faustregel empfiehlt
sich, 10 Minuten abzuwarten). Es ist wichtig, dem
Laufwerk ausreichend Zeit zu geben, um die Kassette
zurückzuspulen. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen,
könnte dadurch der Datenträger oder das
Bandlaufwerk beschädigt werden.

4 Schalten Sie das Laufwerk aus.
5 Ziehen Sie das Datenkabel ab.
6 Warten Sie mindestens 15 Sekunden ab, fahren Sie das Laufwerk

hoch und warten Sie, bis das Laufwerk im Leerlauf/einsatzbereit ist.

76 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch

Probleme mit Kassetten

Vorsicht: Seien Sie beim Abziehen von Datenkabeln vorsichtig,

um sicherzustellen, dass keine Anschlüsse umgekehrt
und Stifte nicht verbogen werden usw.

Vorsicht: Wenn sich im Laufwerk eine Kassette befindet, kann

das Hochfahren mehrere Minuten dauern. Es ist
wichtig, dem Laufwerk ausreichend Zeit zu geben, um
die Kassette zurückzuspulen. Wenn Sie den Vorgang
unterbrechen, könnte dadurch der Datenträger oder
das Bandlaufwerk beschädigt werden.

7 Stellen Sie sicher, dass die Laufwerkaktivität zum Stillstand

gekommen ist (als Faustregel empfiehlt sich, nach dem Hochfahren
10 Minuten abzuwarten). Drücken Sie die Auswurftaste.

Bei diesem Schritt wird versucht, Entladungsprobleme zu
überwinden, die darauf zurückzuführen sind, dass sich das Laufwerk
in einem fehlerhaften Zustand befindet, oder darauf, dass Prevent
Media Removal (Entfernung des Datenträgers verhindern)
fälschlicherweise angelassen wurde, nachdem es durch eine
schadhafte Anwendung eingestellt wurde.

8 Leiten Sie ein erzwungenes Auswerfen oder einen

Notfallentladungsvorgang ein und halten Sie die Auswurftaste 15
Sekunden lang gedrückt. Dieser Schritt bewirkt, dass das Laufwerk
alles unternimmt, was möglich ist, um das Band zu entladen.

Vorsicht: Es ist möglich, dass Sie Daten verlieren, wenn Sie das

Auswerfen einer Kassette erzwingen, für die gerade ein
Backup durchgeführt wird. Es ist auch möglich, dass
das Band unlesbar wird, da eine EOD-Kennzeichnung
(End of Data) nicht ordnungsgemäß geschrieben
wurde.

9 Wenn die Kassette noch immer eingeklemmt ist, ist das

Bandlaufwerk fehlerhaft. Setzen Sie sich unter http://

www.quantum.com/support mit dem Kunden-Support in

Verbindung.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 77

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch
Verschlüsselungsstörungen beheben

Verschlüsselungsstörungen beheben

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein LTO-5-Bandlaufwerk bzw. einen
Ultrium 3 TB- oder 1,6 TB-Datenträger verwenden.

• Stellen Sie sicher, das Ihre Software Hardwareverschlüsselung
unterstützt. Es ist möglicherweise notwendig, die Software zu
aktualisieren. Wenden Sie sich an Ihren Softwareanbieter, um
weitere Informationen zu erhalten.

• Stellen Sie sicher, dass der richtige Schlüssel oder die richtige
Passphrase eingegeben wurde.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr HBA die Verschlüsselungsbefehle
unterstützt. Es ist möglicherweise notwendig, die Firmware zu
aktualisieren.

78 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Installationsprüflisten

Verwenden Sie die folgenden Schnellstartprüflisten, um Ihr Bandlaufwerk so
schnell wie möglich in Betrieb zu nehmen.

• Internes LTO-5-Bandlaufwerk – Schnellstart

• LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerk – Schnellstart

Internes LTO-5-Bandlaufwerk – Schnellstart

Verwenden Sie das folgende Schnellstartverfahren, um das interne
LTO-5-Bandlaufwerk zu installieren. Drucken Sie diese Seite und überprüfen
Sie jeden abgeschlossenen Schritt des Verfahrens. Falls Sie weitere
Informationen über einen Schritt brauchen, schlagen Sie den Unterabschnitt
nach, auf den sich der Schritt bezieht.

Anhang A





Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 79

1 Packen Sie den Inhalt Ihres Laufwerkpakets aus und überprüfen Sie ihn auf

beschädigte Teile.
Siehe Auspacken und Überprüfen des Laufwerks

2 Schalten Sie Ihren Computer aus, entfernen Sie die Abdeckung und das

Netzkabel, und wählen Sie einen Einbauschacht für das Laufwerk.
Siehe Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

auf Seite 7.

auf Seite 8.

Anhang A Installationsprüflisten
LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerk – Schnellstart





3 Schließen Sie ein SAS-Schnittstellenkabel (Serial-Attached-SCSI) am Laufwerk an.

Siehe Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks halber Bauhöhe

herstellen auf Seite 11 und Verbindung der Schnittstellen des internen
Bandlaufwerks voller Bauhöhe herstellen auf Seite 15.

4 Befestigen Sie die Computerabdeckung und Netzkabel wieder, schalten Sie den

Computer ein und überprüfen Sie, ob das interne Bandlaufwerk richtig
funktioniert.

LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerk – Schnellstart

Verwenden Sie das folgende Schnellstartverfahren, um das
LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerk zu installieren. Drucken Sie diese Seite
und überprüfen Sie jeden abgeschlossenen Schritt des Verfahrens.
Sollten Sie weitere Informationen zu einem Schritt benötigen, schlagen
Sie den Unterabschnitt nach, auf den sich der Schritt bezieht.



1 Packen Sie den Inhalt Ihres Laufwerkpakets aus und überprüfen Sie ihn auf

beschädigte Teile.
Siehe Auspacken und Überprüfen des Laufwerks

auf Seite 7.





80 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

2 Schließen Sie ein SAS-Schnittstellenkabel (Serial-Attached-SCSI) am Laufwerk an.

Siehe Anschließen der Schnittstellenkabel und Netzkabel des Tabletop-Laufwerks

halber Bauhöhe auf Seite 17 und Anschließen der Schnittstellenkabel und
Netzkabel des Tabletop-Laufwerks voller Bauhöhe auf Seite 19

3 • Schalten Sie den Computer ein.

• Schalten Sie das Tabletop-Bandlaufwerk ein.

• Prüfen Sie den ordnungsgemäßen Betrieb des Tabletop-Bandlaufwerks.

Anhang B

Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten

Dieses Symbol auf dem LTO-5-Bandlaufwerk oder auf
seiner Verpackung verweist darauf, dass das Bandlaufwerk
nicht mit anderen Abfallmaterialien entsorgt werden darf.
Es muss stattdessen an einer ausgewiesenen Sammelstelle
zur Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik­Altgeräten abgeliefert werden. Die separate Sammlung
und Wiederverwertung von zu entsorgenden Geräten trägt

zur Erhaltung natürlicher Rohstoffquellen bei und sorgt
dafür, dass die Geräte auf gesundheits- und umweltverträgliche Weise
entsorgt werden.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung hinsichtlich Recycling
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Verkäufer
des Produkts.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 81

Anhang B Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

82 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

In diesem Anhang wird die Einhaltung gesetzlicher Normen für
LTO-5-Bandlaufwerke behandelt. Die Themen schließen ein:

• Sicherheitsvorschriften

• Einhaltung der Vorschriften zu elektromagnetischer Verträglichkeit

(EMV) auf Seite 84

Sicherheitsvorschriften

Anhang C

Einhaltung gesetzlicher Normen

Die LTO-5-Bandlaufwerke sind sicherheitskonform und entsprechen den
folgenden Regulierungskennzeichen in den aufgeführten Ländern:

Land Behörde Übereinstimmung mit:

Kanada Canadian Standards Association

(CSA)

EU-Mitgliedsländer Comité Européen de Normalisation

Electrotechnique - das europäische
Komitee für elektrotechnische
Standardisierung (CENELEC)

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 83

UL/CSA 60950-1

EN 60950-1, erste
Auflage

Anhang C Einhaltung gesetzlicher Normen
Einhaltung der Vorschriften zu elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)

Land Behörde Übereinstimmung mit:

IECEE­Mitgliedsstaaten*

Taiwan BSMI BSMI-Bescheinigung,

USA Underwriters Laboratories (UL) UL/CSA 60950-1

* IECEE-Mitgliedsstaaten umfassen: Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, China
(Volksrepublik), Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien und
Nordirland, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Kanada, (Süd-) Korea, Montenegro,
Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Russische Föderation, Schweiz, Serbien,
Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika, Tschechische Republik, Türkei,
Ungarn und USA.

International Electrotechnical
Commission on Electrical Equipment
(IECEE) für gemeinsame
Anerkennung von Testzertifikaten für
elektronische Geräte, “CB-Entwurf”

CB-Entwurf per IEC
60950-1 mit Details und
Ausnahmen für jedes
Mitgliedsland

CNS 14336

Einhaltung der Vorschriften zu elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)

Die LTO-5-Bandlaufwerke sind EMV-konform und entsprechen den
Vorschriften der folgenden Regulierungsbehörden und den Kennzeichen
in den aufgeführten Ländern:

Land Behörde Übereinstimmung mit:

Australien Australian Communications and

Media Authority (ACMA)

Kanada Industry Canada Digital Apparatus -

Interference-Causing Equipment
Standard (ICES-003)

84 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

AS/NZS 3548 (wie CISPR

22)

ICES-003 Digital
Apparatus

Anhang C Einhaltung gesetzlicher Normen

Einhaltung der Vorschriften zu elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)

Land Behörde Übereinstimmung mit:

EU-Mitgliedsländer CE Emissionen für CISPR

22, EN55022 und
Immunität für CISPR 24,
EN55024

Israel SII CISPR 22 und CISPR 24

Japan Voluntary Control Council for

VCCI

Interface (VCCI)

Neuseeland Australian Communications and

Media Authority (ACMA)

AS/NZS 3548 (wie CISPR

22)

Südkorea MIC CISPR 22 und CISPR 24

Taiwan Bureau of Commodity Inspection

and Quarantine (BSMI)

BSMI EMC­Bescheinigung, CNS
14338

USA Federal Communications

Commission (FCC)

Titel 47: Richtlinie der
Bundesregulierungen,
Teil 15, Unterabschnitt B
(47CFR15B)

Anmerkung: Verwenden Sie das LTO-5-Bandlaufwerk nur in

Gerätekombinationen, deren Eignung von einer
entsprechenden Zertifizierungsorganisation (z. B.
Underwriters Laboratories Inc. oder der Canadian
Standards Association in Nordamerika) festgelegt
wurde.

Bedenken Sie auch die folgenden Sicherheitspunkte:

• Installieren Sie das Laufwerk in einem Gehäuse, das den
Benutzerzugriff auf spannungsführende Teile begrenzt,
ausreichende Systemstabilität und die notwendige Erdung für das
Laufwerk bietet.

• Sorgen Sie für die richtigen Spannungen (+5 VDC und +12 VDC),
abhängig von der entsprechenden Verordnung – Kleinspannung
(SEC) für UL und CSA und Schutzkleinspannung für BSI und VDE
(falls zutreffend).

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 85

Anhang C Einhaltung gesetzlicher Normen
Einhaltung der Vorschriften zu elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)

86 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk