Quantum LTO-5 User Manual [de]

Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch

LTO-5-Bandlaufwerk

LTO-5

6-66786-01 Rev. A

Quantum Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk, P/N 26-66786-01 Rev. A, März 2009.
Hergestellt in den USA.

Quantum Corporation stellt diese Veröffentlichung “in ihrer derzeitigen Form” zur Verfügung,
ohne Gewährung jeglicher ausdrücklicher oder impliziter Garantien, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf implizierte Garantien der handelsüblichen Qualität oder Eignung zu einem
bestimmten Zweck. Quantum Corporation behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung
ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten.

COPYRIGHT-ERKLÄRUNG

Copyright 2008, Quantum Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Ihr Recht auf Erstellung von Kopien dieses Handbuchs ist durch das Urheberrecht beschränkt.
Die Erstellung von Kopien bzw. die Bearbeitung ohne vorherige ausdrückliche schriftliche
Erlaubnis seitens Quantum Corporation erfüllt den Straftatbestand einer widerrechtlichen
Handlung.

MARKENERKLÄRUNG

Quantum und das Quantum-Logo sind eingetragene Marken der Quantum Corporation.

Andere, u. U. hier erwähnte Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzerfirmen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort xi

Kapitel 1 Einführung 1

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Laufwerksmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tabletop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kapitel 2 Installationsverfahren 5

Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und

Installationsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Voraussetzungen zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Auspacken und Überprüfen des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation des halbhohen internen LTO-5-Bandlaufwerks . . . .8

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller

Bauhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk iii

Inhaltsverzeichnis

Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation des halbhohen Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks . . 16
Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks voller

Bauhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Installation der LTO-Treibersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapitel 3 Betrieb 23

Einsicht in die Frontblendenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

LTO-Bandkassetten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bandkassette einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bandkassette auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bandkassette schreibschützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bandkassettenhandhabung und -wartung . . . . . . . . . . . . . . . 32

Datenkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WORM-Datenkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

LTO-5-Bandlaufwerke und Partitionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

LTO-5-Bandlaufwerke und Verschlüsselung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wann soll ich Verschlüsselung verwenden? . . . . . . . . . . . . . . 35

Wie aktiviere ich Verschlüsselung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wann werde ich gebeten, den Schlüssel einzugeben? . . . . . . 36

Was passiert, wenn ich mich nicht an den Schlüssel

erinnere?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wirkt sich die Verschlüsselung auf die Leistung des

Bandlaufwerks aus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verschlüsselt das Bandlaufwerk Datenträger in einem
älteren

Ultrium-Format? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reinigung des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ausführen eines Notfall-Kassettenauswurfs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kapitel 4 Theorie 41

Spur-Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufnahmemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Datenpuffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iv Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Inhaltsverzeichnis

Datenintegrität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fehlerkorrektur-Code (ECC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Servo-Verfolgungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Berücksichtigungen bei der Datenkomprimierung . . . . . . . . . 47

Intelligente Datenkomprimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kapitel 5 Angaben 49

Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stromangaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Angaben zur Laufwerkleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Umgebungsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technische Daten - Einfließendes Rauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zuverlässigkeits-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mittlere Zeit zwischen Fehlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mittlere Zeit zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

LTO-Kassetten-Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Berücksichtigungen der Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kassettenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kassettenverlässlichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kapitel 6 Fehlerbehebungshandbuch 61

Beste Installationsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Folgen Sie den besten Verfahren für SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Verwendung eines Serial-Attached-SCSI-Hostadapters . . . . . . 62

Prüfungen vor der HBA-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fehlerbehebungsvorschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zum Verständnis von LED-Sequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Verschlüsselungs-LED, LTO-5-Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . 74

Probleme mit Kassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Die Kassette klemmt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Verschlüsselungsstörungen beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk v

Inhaltsverzeichnis

Anhang A Installationsprüflisten 79

Internes LTO-5-Bandlaufwerk – Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerk – Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Anhang B Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 81

Anhang C Einhaltung gesetzlicher Normen 83

Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Einhaltung der Vorschriften zu elektromagnetischer Verträglichkeit

(EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Stichwortverzeichnis 87

vi Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildungen

Abbildung 1 Halbhohes internes LTO-5-Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . .2

Abbildung 2 Internes LTO-5-Bandlaufwerk voller Bauhöhe. . . . . . . . .3

Abbildung 3 Mögliche Einbauausrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Abbildung 4 Einbaupositionen der Befestigungsbohrungen für das

interne Bandlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Abbildung 5 Schnittstellen interner Laufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Abbildung 6 Positionen der Montagebohrungen am internen

Bandlaufwerk voller Bauhöhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Abbildung 7 Schnittstellen interner Laufwerke voller Bauhöhe. . . . . 15

Abbildung 8 Schnittstellenanschlüsse und Netzstromanschlüsse

des Tabletop-Laufwerks halber Bauhöhe . . . . . . . . . . .17

Abbildung 9 Schnittstellenanschlüsse und Netzstromanschlüsse

des Tabletop-Laufwerks voller Bauhöhe . . . . . . . . . . . .19

Abbildung 10 Bedienfeldanzeige (halbe Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . . . .24

Abbildung 11 Bedienfeldanzeige (volle Bauhöhe). . . . . . . . . . . . . . . .24

Abbildung 12 Ultrium-Bandkassette mit Schreibschutzschalter . . . . . 31

Abbildung 13 Layout der Spuren auf einem LTO-Ultrium-Band . . . . .42

Abbildung 14 Abmessungen für das LTO-5-Bandlaufwerk halber

Bauhöhe (Vorderseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk vii

Abbildungen

Abbildung 15 Abmessungen für das LTO-5-Bandlaufwerk halber

Bauhöhe (Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Abbildung 16 Abmessungen des LTO-5-Bandlaufwerks voller

Bauhöhe (Vorderseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Abbildung 17 Abmessungen des LTO-5-Laufwerks voller

Bauhöhe (Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Abbildung 18 Bedienfeldanzeige (halbe Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . . . .66

Abbildung 19 Bedienfeldanzeige (volle Bauhöhe). . . . . . . . . . . . . . . .67

viii Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Tabellen

Tabelle 1 Leistungsmerkmale und Fähigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Tabelle 2 Bedienfeldanzeige LED-Blinkcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tabelle 3 Datenkassettenkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tabelle 4 Physische Daten (LTO-5 halber Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . .50

Tabelle 5 Physische Daten (LTO-5 voller Bauhöhe) . . . . . . . . . . . . . .52

Tabelle 6 Technische Daten - Spannung und Strom . . . . . . . . . . . . .54

Tabelle 7 Angaben zur Laufwerkleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tabelle 8 Umgebungsanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Tabelle 9 Zuverlässigkeits-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tabelle 10 Umgebungstoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Tabelle 11 Umgebungsbedingungen für das LTO-5-Bandlaufwerk . .64

Tabelle 12 LED-Sequenzen des Bandlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tabelle 13 Verschlüsselungs-LED-Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk ix

Tabellen

x Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Vorwort

Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer des LTO-5-Bandlaufwerks.

Zweck Dieses Handbuch enthält Informationen über das LTO-5-Bandlaufwerk

einschließlich:

• Installation des Laufwerks

• Allgemeiner Laufwerkbetrieb

• Service

• Angaben

• Störungen beheben

Gliederung des
Dokuments

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk xi

Dieses Handbuch ist folgendermaßen gegliedert:

• Kapitel 1,
Ultrium-Technologien und fasst die wichtigsten Merkmale des
Laufwerks zusammen.

• Kapitel 2,
Handhabung, Tipps zum Auspacken und Anweisungen zur
Installation.

• Kapitel 3,
Laufwerks.

Einführung enthält einen Überblick über LTO- und

Installationsverfahren beschreibt Vorsichtshinweise für die

Betrieb beschreibt den Betrieb und die Wartung des

Vorwort

• Kapitel 4, Theorie beschreibt die dem Laufwerk zugrunde liegende
Betriebstheorie einschließlich der in verschiedenen
Laufwerkkomponenten verwendeten Technologie.

• Kapitel 5,
Kassette.

• Kapitel 6,
Fehlerbehebungsverfahren für Probleme mit dem Laufwerk.

• Anhang A,
Schnellanleitungsprüflisten für Benutzer, die bereits mit den
Installationsverfahren vertraut sind.

• Anhang B,
enthält Anweisungen für die ordnungsgemäße Entsorgung
unerwünschter Elektro- und Elektronikgeräte.

• Anhang C,
Entsprechung des Laufwerks bezüglich Sicherheits- und EMC­Vorschriften.

Dieses Handbuch enthält auch einen Index.

Angaben enthält technische Daten von Laufwerk und

Fehlerbehebungshandbuch enthält

Installationsprüflisten enthält abgekürzte

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Einhaltung gesetzlicher Normen enthält die

Schreibkonventionen In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet:

Anmerkung: Anmerkungen heben wichtige Informationen zum

Hauptthema hervor.

Vorsicht: Vorsichtshinweise weisen auf mögliche Gefahren für

die Geräte hin und werden zur Verhütung von
Gerätebeschädigungen angeführt.

WARNUNG: Warnungshinweise zeigen eine mögliche

Personengefährdung an. Diese Hinweise werden
gegeben, um Personenverletzungen zu vermeiden.

In Beziehung stehende
Dokumente

xii Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Im folgenden Unterabschnitt werden die hauptsächlichen Dokumente
aufgeführt, die mit dem LTO-5-Bandlaufwerk in Beziehung stehen.

Vorwort

Einhaltung von Standards

Die Kleinrechner-Systemschnittstelle wird in Standards beschrieben, die
mehrere Versionen und mehrere einzelne Dokumente umfassen. Der
ursprüngliche Kleinrechner-Systemschnittstelle-Standard, X3.131-1986,
wird SCSI 1 genannt. SCSI-1 wurde revidiert zur Kleinrechner­Systemschnittstelle-2 (X3.131-1994), gekennzeichnet als SCSI-2. Die
SCSI-3-Standards werden unter dem Begriff SCSI-3 zusammengefasst.
Die anwendbaren ANSI-Standards sind wie folgt:

• INCITS Technical Committee T10 (SCSI) Standards:

• SCSI Architecture Model - 2 (SAM-2) INCITS 366-2003

• SCSI Architecture Model - 3 (SAM-3) INCITS 402-2005

• SCSI Architecture Model - 4 (SAM-4) in Entwicklung

• Automation/Laufwerkschnittstelle - Befehle (ADC)
INCITS 403-2005

• Automation/Laufwerkschnittstellenbefehle (ADC-2) in
Entwicklung

• Automation/Laufwerkschnittstelle - Transportprotokoll (ADT)
INCITS 406-2005

• Automation/Laufwerkschnittstelle - Transportprotokoll - 2 (ADT-

2) in Entwicklung

• Fibre Channel-Protokoll für SCSI (FCP) INCITS 269-1996

• Fibre Channel Protokoll für SCSI, Zweite Version - 2 (FCP-2)
INCITS 350-2003

• Fibre Channel Protokoll für SCSI, Dritte Version - 3 (FCP-3) INCITS
416-2006

• Fibre Channel Protokoll für SCSI, Vierte Version - 4 (FCP-3) in
Entwicklung

• SCSI 3 Medienwechsler-Befehle (SMC) INCITS 314-1998

• SCSI-Medienwechsler-Befehle - 2 (SMC-2) INCITS 382-2004

• SCSI-Medienwechsler-Befehle - 3 (SMC-3) in Entwicklung

• SCSI-Parallelschnittstelle - 3 (SPI-3) INCITS 336-2000

• SCSI-Parallelschnittstelle 4 (SPI-4) INCITS 362-2002

• SCSI-Parallelschnittstelle-5 (SPI-5) INCITS 367-2003

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk xiii

Vorwort

• SCSI 3 Primäre Befehle (SPC) INCITS 301-1997

• SCSI-Primäre Befehle - 2 (SPC-2) INCITS 351-2001

• SCSI-Primäre Befehle - 3 (SPC-3) INCITS 408-2005

• SCSI-Primäre Befehle - 4 (SPC-4) in Entwicklung

• SCSI-3 Streaming-Befehle (SSC) INCITS 335-2000

• SCSI Streaming-Befehle - 2 (SSC-2) INCITS 380-2003

• SCSI Streaming-Befehle - 3 (SSC-3) in Entwicklung

• Serial-Attached-SCSI - (SAS) INCITS 376-2003

• Serial-Attached-SCSI - 1.1 (SAS-1.1) INCITS 417-2006

• Serial-Attached-SCSI - 2 (SAS-2) in Entwicklung

• INCITS Technical Committee T11 (Gerätestufen-Schnittstellen-)
Standards

• Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL-2) Zusatzartikel 1
INCITS 332.1999/AM1-2003 Fibre Channel Generic Services-4
(FC-GS-4) INCITS 387-2004

• Fibre Channel Generic Services-5 (FC-GS-5) in Entwicklung

• Fibre Channel Generic Services-6 (FC-GS-6) in Entwicklung

• Fibre Channel - Link Services (FC-LS) in Entwicklung

Anmerkung: Der Begriff "SCSI" wird angewendet, wenn es nicht

notwendig ist, zwischen den SCSI-Versionen zu
unterscheiden.

xiv Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Überblick

Kapitel 1

Einführung

Dieses Kapitel enthält eine einführende Übersicht über das LTO-5­Bandlaufwerk. Themen:

• Überblick

• Laufwerksmodelle

• Merkmale

Beim LTO-5-Bandlaufwerk handelt es sich um ein hochleistungsfähiges
Bandlaufwerk mit 16 Kanälen, das den Bestimmungen für LTO­Austausch entspricht. Das Laufwerk eignet sich für Mid-Range- bis
High-End-Server, Mainframe-Systeme und Bandbibliothek­Automatisierungsysteme.

Das LTO-5-Bandlaufwerk verwendet Ultrium-Datenkassetten. Die
Kapazität wird durch die Verwendung von intelligenter
Datenkomprimierung maximiert. Das Laufwerk besitzt eine
systemspezifische Kapazität von 1500 GB (1,5 TB) oder 3000 GB (3,0 TB)
unter Annahme einer Datenkomprimierung von 2:1.

Das LTO-5-Bandlaufwerk hat einen 5¼-Zoll-Formfaktor mit
automatischer elektromechanischer Kassetten-Softladung. Es ist in zwei
Ausführungen verfügbar:

•Intern

•Tabletop

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 1

Kapitel 1 Einführung
Laufwerksmodelle

Laufwerksmodelle

Intern Das interne Modell (siehe Abbildung 1 für das Modell halber Bauhöhe

und Abbildung 2
Laufwerk, das im Laufwerksteckplatz folgender Geräte installiert
werden kann:

• Einer Computer-Workstation oder eines Serversystems

• Eines Rackmontage-Laufwerkgehäuses

Ta bl et o p Bei dem Tabletop-Modell handelt es sich um ein 5¼-Zoll-Laufwerk,

das bereits in einem frei stehenden externen Laufwerksgehäuse mit
integrierter Spannungsversorgung montiert ist.

für das Modell voller Bauhöhe) ist ein 5¼-Zoll-

Abbildung 1 Halbhohes
internes LTO-5-Bandlaufwerk

2 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 2 Internes LTO-5­Bandlaufwerk voller Bauhöhe

Kapitel 1 Einführung

Merkmale

Merkmale

Tab el le 1 beschreibt die wichtigsten Leistungsmerkmale des halbhohen

LTO-5-Bandlaufwerks.

Tabelle 1 Leistungsmerkmale
und Fähigkeiten

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 3

Eigenschaft Beschreibung

Kassettenspeicher Speichert sachdienliche Informationen

über das Medium, um das schnelle Laden
der Kassette zu ermöglichen

Gehäuse Vibrationsgeschützt und isoliert

Datenpufferung 256 MB für hohe Leistung

Kopfpositionierer Patentierter, urheberrechtlich geschützter

Mechanismus für die erhöhte
Datenintegrität

Kapitel 1 Einführung
Merkmale

Eigenschaft Beschreibung

Intelligente
Datenkomprimierung

Analysiert Komprimierungsfaktoren vor
der Aufnahme, um Leistung und Kapazität
zu maximieren

Schnittstelle Serial-Attached-SCSI (SAS)

SAS-2-Fähigkeiten Das LTO-5-Bandlaufwerk unterstützt

SAS-2-Protokolle.

Geräteeigene

Bis zu 140 MB pro Sekunde

Datenübertragungsrate

Lesekanal Dritte Generation für erhöhte Reife und

Datenintegrität

RISC-Prozessoren Schnelle, effiziente Datenverarbeitung

SmartVerify Beinhaltet zwei Stufen von ECC für

zusätzliche Datensicherheit und
Fehlerschutz.

Unterstützte
Plattformen

Ein großes Angebot an Windows- und
UNIX-Systemen

TapeAlert Überwachung und Bericht über die

Laufwerksleistung

Bandauswahl Verbesserte Umsetzung für erhöhte

Zuverlässigkeit

Übertragung mit
variabler
Geschwindigkeit

Variable Geschwindigkeiten zur
Abstimmung mit dem Host zwecks:

• Optimierter Datenübertragungen

• Verkürzung der Backup-Zeiten

• Erhöhter Zuverlässigkeit

4 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 2

Installationsverfahren

Dieses Kapitel enthält ausführliche Installationsanleitungen sowohl für
die internen als auch für die Tabletop-Modelle des LTO-5-Bandlaufwerks,
einschließlich:

• Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks
umfasst:

• Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und

Installationsrichtlinien

• Voraussetzungen zur Installation auf Seite 7

• Auspacken und Überprüfen des Laufwerks

• Ausführliche Verfahren für:

• Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

• Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

• Installation der LTO-Treibersoftware
Bedarf

Optional können sich erfahrene Benutzer, die mit der Installation des
LTO-5-Bandlaufwerks vertraut sind, auf die Schnellanleitungs-Prüflisten
in Anhang
enthält verkürzte Installationsanleitungen mit Verweisen auf die
entsprechenden ausführlichen Verfahren in diesem Kapitel.

auf Seite 79 dieses Handbuchs beziehen. Jede Prüfliste

, was Folgendes

auf Seite 7

auf Seite 8

auf Seite 16

auf Seite 21, optional/nach

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 5

Kapitel 2 Installationsverfahren
Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks

Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und Installationsrichtlinien

Beachten Sie beim Umgang mit LTO-5-Bandlaufwerken und bei deren
Installation immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Richtlinien:

• Intern, jederzeit

• Tabletop, nach dem Ausbau aus dem freistehenden Gehäuse

Vorsichtsmaßnahmen
bei der Handhabung

• Interne Laufwerke enthalten einige
ungeschützte Komponenten, die bezüglich
statischer Elektrizität empfindlich sind. Um
das Risiko von Schäden durch statische
Entladung zu vermindern, sind die
Laufwerke in einer schützenden
Antistatikverpackung verpackt. Nehmen
Sie das Laufwerk erst dann aus der
Antistatikverpackung, wenn Sie zur
Installation bereit sind.

• Tragen Sie zur Vorbeugung vor ESD
(elektrostatischen Entladungen) ein
Erdungshandgelenkband, oder treffen Sie
während des Arbeitens mit dem Laufwerk
ähnliche Vorsichtsmaßnahmen vor ESD
(elektrostatischen Entladungen). Stellen Sie
sicher, dass guter Hautkontakt mit dem
Handgelenkband besteht. Entfernen Sie das
Handgelenkband erst, wenn Sie die Arbeit
am Laufwerk abgeschlossen haben.

Vermeiden Sie außerdem jeglichen Kontakt
zwischen Laufwerk, anderen Geräten und
Kleidung. Das Handgelenkband schützt
Geräte nur vor elektrostatischen
Entladungen des Körpers; elektrostatische
Entladungen durch Kleidung können
dennoch Schaden verursachen.

• Berühren Sie vor dem Auspacken des
Laufwerks aus seiner Antistatikverpackung
eine geerdete Metalloberfläche, um
angesammelte elektrostatische
Aufladungen vom Körper abzuleiten.

(fortgesetzt)

6 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 2 Installationsverfahren

Vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks

Voraussetzungen zur Installation

Vorsichtsmaßnahmen
bei der Handhabung
(fortgesetzt)

Installationsrichtlinien

• Fassen Sie das Laufwerk an den Seiten an,
anstatt an der oberen Abdeckung, um zu
verhindern, dass Sie das Laufwerk während
der Installation fallen lassen oder
beschädigen.

• Stellen Sie das Laufwerk entweder auf einer
nicht leitenden Oberfläche ab, oder legen
Sie es in die antistatische Schutzverpackung
zurück, um die Möglichkeit von Schäden
durch statische Entladung zu verringern.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit des
LTO-5-Bandlaufwerks darf nicht mehr als ein
LTO-5-Laufwerk an denselben Kanal auf einem
Host-SCSI-Adapter angeschlossen werden.

Stellen Sie vor der Installation des LTO-5-Bandlaufwerks sicher, dass
folgende Punkte erfüllt sind:

• Ein SCSI-Hostadapter (HBA) für serielles SCSI ist installiert und
ordnungsgemäß auf dem Hostcomputer konfiguriert

• Schnittstellenkomponenten sind verfügbar, entweder:

• 29-Pin-SAS-Kabel, Typ SFF-8482, für ein internes oder
Rackmontage-Laufwerk

• 26-Pin-Schnittstellenkabel für Tabletop-Laufwerk, Typ SFF-8088
Mini-SAS

• Backup-Anwendungssoftware, die das Bandlaufwerk unterstützt.
Eine Liste der für die Verwendung mit dem LTO-5-Bandlaufwerk
getesteten Backup-Softwareanwendungen stellt Ihnen gerne Ihr
Verkaufsberater zur Verfügung.

Auspacken und Überprüfen des Laufwerks

Obwohl jedes LTO-5-Bandlaufwerk überprüft und in der Fabrik sorgfältig
verpackt wird, können Schäden auftreten:

• Beim Versand

• Beim Auspacken

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 7

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Halten Sie die unter Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung und

Installationsrichtlinien aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen für den

Umgang mit dem Gerät ein, packen Sie das LTO-5-Bandlaufwerk aus
und untersuchen Sie es sorgfältig wie folgt:

1 Überprüfen Sie den Versandkarton auf sichtbare Schäden und

benachrichtigen Sie das Frachtunternehmen sofort, wenn Sie
welche vorfinden.

2 Legen Sie den Versandbehälter auf eine flache, saubere und stabile

Oberfläche, und nehmen Sie dann den Inhalt vorsichtig heraus.

3 Unterziehen Sie das LTO-5-Bandlaufwerk einer Sichtprüfung und

benachrichtigen Sie den Anbieter des Laufwerks sofort über etwaige
Schäden.

4 Verwahren Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial

immer für einen eventuellen zukünftigen Rückversand auf.

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Die Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks ist je nach
Laufwerkstyp unterschiedlich: halbe Bauhöhe oder volle Bauhöhe.
Beziehen Sie sich für Ihren Laufwerkstyp auf die folgenden Abschnitte.

• Installation des halbhohen internen LTO-5-Bandlaufwerks

• Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller Bauhöhe

Installation des halbhohen internen LTO-5-Bandlaufwerks

8 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Führen Sie zur Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks halber
Bauhöhe die folgenden Verfahren in der angegebenen Reihenfolge aus:

1 Internes Bandlaufwerk halber Bauhöhe einbauen
2 Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks halber

Bauhöhe herstellen auf Seite 11

3 Internes Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten

Seite 13

4 Installation der LTO-Treibersoftware

auf Seite 21, falls erforderlich

auf Seite 9

auf

Abbildung 3 Mögliche
Einbauausrichtungen

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Internes Bandlaufwerk halber Bauhöhe einbauen

Sie können das interne halbhohe LTO-5-Bandlaufwerk entweder
horizontal oder vertikal, nicht jedoch umgedreht einbauen (siehe

Abbildung 3

Wird das Laufwerk
folgendermaßen
eingebaut . . . DANN . . .

horizontal muss die Basis des Laufwerks innerhalb eines

vertikal muss die Seite des Laufwerks innerhalb eines

).

Abweichungsraums von 15 Grad waagerecht sein.

Abweichungsraums von 5 Grad waagerecht sein.

JA JA JA NEIN

Bauen Sie das interne Laufwerk in einen 5,25-Zoll-Laufwerksteckplatz
halber Bauhöhe ein:

1 Wie erfordert:

a Speichern und schließen Sie Ihre offenen Dateien, und beenden

Sie alle Anwendungen, die gerade ausgeführt werden.

b Fahren Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem herunter.

c Ziehen Sie das Netzkabel des Systems aus der Netzsteckdose ab.

2 Bauen Sie die Abdeckung der Workstation oder des Serversystems

ab.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 9

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Anmerkung: Anleitungen zu den korrekten Verfahren beim Abbauen

3 Wählen Sie einen verfügbaren 5,25-Zoll-Schacht halber Bauhöhe

aus, und bauen Sie ggf. die Schachtabdeckung ab.

4 Setzen Sie das Laufwerk in den Schacht, und richten Sie entweder

die oberen oder die unteren Montagebohrungen - je nach
Situation - an den Gehäusebohrungen aus (siehe Abbildung 4

5 Sichern Sie das Laufwerk unter Verwendung von zwei

Kreuzschlitzschrauben, die auf jeder Seite des Bandlaufwerks mit
General Mounting Screws (Allgemeine Befestigungsschrauben)
bezeichnet sind. Wenn Sie die Kreuzschlitzschrauben nicht
festziehen können, verwenden Sie die Unterlegscheiben, die im
Lieferumfang der General Mounting Screws (Allgemeinen

Befestigungsschrauben) enthalten sind.

Vorsicht: Wenn Sie andere Schrauben als die mit General Mounting

einer Abdeckung sind in den Anleitungen des
Computerherstellers enthalten.

).

Screws (Allgemeine Befestigungsschrauben)
bezeichneten verwenden, kann das Bandlaufwerk
beschädigt werden. Verwenden Sie keine anderen
Schrauben als die General Mounting Screws
(Allgemeinen Befestigungsschrauben, um das innere
LTO-5-Laufwerk halber Bauhöhe zu sichern.

Fahren Sie nach dem Einbau des internen LTO-5-Bandlaufwerks halber
Bauhöhe mit Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks

halber Bauhöhe herstellen im nächsten Unterabschnitt fort.

10 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 4 Einbaupositionen
der Befestigungsbohrungen
für das interne Bandlaufwerk

Untere Montagebohrungen

Unterlegscheibe

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Obere Montagebohrungen

Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks
halber Bauhöhe herstellen

Wie in Abbildung 5 gezeigt, befinden sich auf der Rückseite des
internen LTO-5-Bandlaufwerks halber Bauhöhe folgende Anschlüsse:

• 29-Pin-SAS-Kabel, Typ SFF-8482

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 11

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Abbildung 5 Schnittstellen
interner Laufwerke

SAS-SFF-8482-Anschluss mit 29
Positionen

4-Pin-Molex-Netzanschluss

Schließen Sie die Schnittstellenkabel wie folgt am internen Laufwerk an:

1 Vergewissern Sie sich, dass das System heruntergefahren und das

Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt ist.

2 Schließen Sie den SAS-Anschluss an der Rückseite des

Bandlaufwerks an einen im Server installierten seriellen SCSI­Hostadapter (HBA) an.

3 Stellen Sie sicher, dass ein 4-Pin-Molex-Netzanschluss in die

Stromeingänge des SAS-Kabels eingesteckt ist, wie in Abbildung 5
dargestellt.

4 Bauen Sie die Systemabdeckung wieder ein.
5 Schließen Sie das Systemnetzkabel wieder an die Netzsteckdose an.

Nach dem Verbinden der Schnittstellen des internen Laufwerks fahren
Sie im folgenden Unterabschnitt mit Internes Bandlaufwerksystem

halber Bauhöhe neu starten fort.

12 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Internes Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten

Nach dem Anschließen der Schnittstellen- und Gleichstromkabel des
internen Laufwerks:

1 Starten Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem neu.
2 Überprüfen Sie, ob das interne LTO-5-Bandlaufwerk halber Bauhöhe

jetzt läuft und die Funktionen des POST-Tests durchführt.

Installation des
internen LTO-5­Bandlaufwerks voller
Bauhöhe

Fahren Sie wie erforderlich mit Installation der LTO-Treibersoftware
Seite 21 fort.

Führen Sie zur Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller
Bauhöhe die folgenden Verfahren in der angegebenen Reihenfolge
durch:

1 Internes Bandlaufwerk voller Bauhöhe einbauen
2 Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks voller

Bauhöhe herstellen auf Seite 15

3 Internes Bandlaufwerksystem voller Bauhöhe neu starten

Seite 16

4 Installation der LTO-Treibersoftware

auf Seite 21, falls erforderlich

auf Seite 13

auf

auf

Internes Bandlaufwerk voller Bauhöhe einbauen

Bauen Sie das interne Laufwerk wie folgt in einen 5,25-Zoll-Laufwerk­Steckplatz voller Bauhöhe ein:

1 Wie erfordert:

a Speichern und schließen Sie Ihre offenen Dateien, und beenden

Sie alle Anwendungen, die gerade ausgeführt werden.

b Fahren Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem herunter.

c Ziehen Sie das Netzkabel des Systems aus der Netzsteckdose ab.

2

Bauen Sie die Abdeckung der Workstation oder des Serversystems ab.

Anmerkung: Anleitungen zu den korrekten Verfahren beim Abbauen

einer Abdeckung sind in den Anleitungen des
Computerherstellers enthalten.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 13

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

3 Wählen Sie einen verfügbaren 5,25-Zoll-Schacht voller Bauhöhe aus,

und nehmen Sie ggf. die Schachtabdeckung ab.

4 Positionieren Sie das Laufwerk in den Schacht und richten Sie die

Montagebohrung mit den Bohrungen im Gehäuse aus (siehe

Abbildung 6

5 Sichern Sie das Laufwerk unter Verwendung von zwei Schrauben an

jeder Seite des Bandlaufwerks.

Fahren Sie nach dem Einbau des internen LTO-5-Bandlaufwerks voller
Bauhöhe mit Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks

voller Bauhöhe herstellen im nächsten Unterabschnitt fort.

Abbildung 6 Positionen der
Montagebohrungen am
internen Bandlaufwerk voller
Bauhöhe

).

Montagebohrungen

14 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Abbildung 7 Schnittstellen
interner Laufwerke voller
Bauhöhe

Kapitel 2 Installationsverfahren

Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks

Verbindung der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks
voller Bauhöhe herstellen

Wie in Abbildung 7 gezeigt, befinden sich an der Rückseite des internen
LTO-5-Bandlaufwerks voller Bauhöhe folgende Anschlüsse:

• 29-Pin-SAS-Kabel, Typ SFF-8482

29-Pin-SAS-Kabelanschluss, Typ SFF-8482

4-Pin-Molex-Netzanschluss

Schließen Sie die Schnittstellenkabel wie folgt am internen Laufwerk an:

1 Vergewissern Sie sich, dass das System heruntergefahren und das

Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt ist.

2 Schließen Sie den SAS-Anschluss an der Rückseite des

Bandlaufwerks an einen im Server installierten seriellen SCSI­Hostadapter (HBA) an.

Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk 15

Kapitel 2 Installationsverfahren
Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

3 Stellen Sie sicher, dass ein 4-Pin-Molex-Netzanschluss in die

Stromeingänge des SAS-Kabels eingesteckt ist, wie in Abbildung 7
dargestellt.

4 Bauen Sie die Systemabdeckung wieder ein.
5 Schließen Sie das Systemnetzkabel wieder an die Netzsteckdose an.

Nach dem Verbinden der Schnittstellen des internen Laufwerks fahren
Sie im folgenden Unterabschnitt mit Internes Bandlaufwerksystem voller

Bauhöhe neu starten fort.

Internes Bandlaufwerksystem voller Bauhöhe neu starten

Nach dem Verbinden der Schnittstellen des internen Bandlaufwerks:

1 Starten Sie die Arbeitsstation oder das Serversystem neu.
2 Überprüfen Sie, ob das interne LTO-5-Bandlaufwerk voller Bauhöhe

jetzt läuft und die Funktionen des POST-Tests durchführt.

Fahren Sie wie erforderlich mit Installation der LTO-Treibersoftware
Seite 21 fort.

auf

Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks

Die Installation des internen LTO-5-Bandlaufwerks ist je nach
Laufwerkstyp unterschiedlich: halbe Bauhöhe oder volle Bauhöhe.
Beziehen Sie sich für Ihren Laufwerkstyp auf die folgenden Abschnitte.

• Installation des halbhohen Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks

• Installation des LTO-5-Tabletop-Bandlaufwerks voller Bauhöhe

Installation des
halbhohen Tabletop­LTO-5-Bandlaufwerks

16 Benutzerhandbuch zum LTO-5-Bandlaufwerk

Führen Sie zur Installation des Tabletop-LTO-5-Bandlaufwerks halber
Bauhöhe Folgendes in der angegebenen Reihenfolge aus:

1 Anschließen der Schnittstellenkabel und Netzkabel des Tabletop-

Laufwerks halber Bauhöhe

2 Tabletop-Bandlaufwerksystem halber Bauhöhe neu starten auf

Seite 18

3 Installation der LTO-Treibersoftware

auf Seite 21, falls erforderlich