↪⠪ᜰධ ↪⠪ᜰධ ↪⠪ᜰධ ↪⠪ᜰධ ↪⠪ᜰධ ↪⠪ᜰධ
LTO-5 磁帶機使用手冊
LTO-5
6-66786-01 Rev. A
LTO-5 磁帶機使用手冊，P/N 6-66786-01 Rev. A，2009 年 3 月。
論美國產品
。
Quantum Corporation “ 按原樣 ” 提供此出版物，沒有任何種類的明示或隱含擔保，包括但不限于
針對特定目的的適銷性和適應性的隱含擔保。 本出版物如有變動，恕不另行通知。
版權聲明
版權所有 2009 Quantum Corporation。 保留所有權利。
復制本手冊的權利嚴格受限于版權法。 法律嚴厲禁止未經 Quantum Corporation 的事先書面授權，復制或改
編本手冊，這將視為嚴重違反版權法。
商標聲明
Quantum 和 Quantum 圖標是註冊商標的 Quantum 公司。
此處提到的其他商標可能歸其他公司所有。
目錄
前言 xi
章節 1 簡介 1
概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
磁帶機機型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
內接式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
桌上型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
章節 2 安裝程序 5
在安裝 LTO-5 磁帶機之前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
處理注意事項及安裝指導方針 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
安裝前須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
拆封及檢查磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
安裝內接式 LTO-5 磁帶機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安裝內接式 LTO-5 半高型磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
安裝內接式 LTO-5 全高型磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
安裝桌上型 LTO-5 磁帶機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
安裝桌上型 LTO-5 半高型磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
安裝桌上型 LTO-5 全高型磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
安裝 LTO 驅動程式軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Quantum SuperLoader 3 使用者指南 iiiQuantum SuperLoader 3 使用者指南 iii
目錄
章節 3 操作 21
認識前方面板顯示幕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
使用 LTO 磁帶卡匣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
裝載磁帶卡匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
卸載磁帶卡匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
防寫保護磁帶卡匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
磁帶卡匣保養與維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
資料卡匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
WORM 資料卡匣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LTO-5 磁帶機及磁碟分割 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LTO-5 磁帶機及加密. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
何時應該使用加密？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
如何啟用加密？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
系統何時會要求我輸入金鑰？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
若我忘記金鑰該怎麼辦？. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
加密是否會影響磁帶機的效能？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
磁帶機是否支援舊版本 Ultrium 格式卡匣的媒體加密？ . . . . . . 33
清潔磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
執行緊急卡匣退出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
章節 4 原理 35
磁軌配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
記錄方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
資料緩衝區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
資料完整性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
錯誤糾正代碼 (ECC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
伺服跟蹤故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
資料壓縮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
資料壓縮注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
智能資料壓縮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
iv Quantum SuperLoader 3 使用者指南
目錄
章節 5 規格 41
實體規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
電源規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
磁帶機效能規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
環境需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
插入噪音規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
可靠性 規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
平均故障時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
平均更換時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
LTO 卡匣規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
環境注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
磁帶卡匣存儲器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
磁帶卡匣可靠性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
章節 6 故障排除指南 53
安裝最佳實例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
遵循 SCSI 最佳實踐 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
序列連接 SCSI 主機匯流排介面卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
HBA 預安裝檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
故障排除建議. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
瞭解 LED 序列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
加密 LED、LTO-5 磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
卡匣的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
卡匣卡住 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
加密障礙排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
附錄 A 安裝核對清單 67
內接式 LTO-5 磁帶機快速上手指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
桌上型 LTO-5 磁帶機快速上手指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Quantum SuperLoader 3 使用者指南 v
目錄
附錄 B 電子及電器設備的處理 69
附錄 C 法規相容性 71
安全法規相容性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
電磁波相容性 (EMC) 遵循 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
索引 75
vi Quantum SuperLoader 3 使用者指南
圖表清單
圖 1 內接式 LTO-5 半高型磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
圖 2 內接式 LTO-5 全高型磁帶機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
圖 3 可接受的安裝方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
圖 4 內接式磁帶機裝設孔位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
圖 5 內接式磁帶機介面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
圖 6 內接式全高型磁帶機裝設孔位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
圖 7 內接式全高型磁帶機介面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
圖 8 桌上型半高型磁帶機介面及 AC 電源接頭. . . . . . . . . . . . . . 16
圖 9 桌上型全高型磁帶機介面及 AC 電源接頭. . . . . . . . . . . . . . 18
圖 10 前方面板顯示幕 （半高型）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
圖 11 前方面板顯示幕 （全高型）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
圖 12 Ultrium 磁帶卡匣防寫保護開關 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
圖 13 LTO Ultrium 磁帶上的磁道布局 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
圖 14 LTO-5 半高型磁帶機尺寸 （前方）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
圖 15 LTO-5 半高型磁帶機尺寸 （側面） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
圖 16 LTO-5 全高型磁帶機尺寸 （前方）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
圖 17 LTO-5 全高型磁帶機尺寸 （側面） . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
圖 18 前方面板顯示幕 （半高型）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
圖 19 前方面板顯示幕 （全高型）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LTO-5 磁帶機使用手冊 vii
圖表清單
viii LTO-5 磁帶機使用手冊
目錄清單
表 1 性能特點和能力. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
表 2 前方面板顯示幕的 LED 閃爍代碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
表 3 資料卡匣相容性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
表 4 實體規格 （半高型 LTO-5）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
表 5 實體規格 （全高型 LTO-5）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
表 6 電壓和電流規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
表 7 磁帶機性能規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
表 8 環境 需求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
表 9 可靠性規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
表 10 環境容許值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
表 11 LTO-5 磁帶機的環境規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
表 12 磁帶機 LED 序列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
表 13 加密 LED 狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
LTO-5 磁帶機使用手冊 ix
目錄清單
x LTO-5 磁帶機使用手冊
面向對象 本手冊專為 LTO-5 磁帶機的使用者而撰寫。
目的 本提供關於 LTO-5 磁帶機的資訊，包括：
• 安裝磁帶機
• 基本磁帶機操作
• 維護
• 規範
前言
• 故障排除
文檔組織結構 本指南的組織結構如下所示：
• 章節
• 章節
• 章節
LTO-5 磁帶機使用手冊 xi
1，簡介，LTO 和 Ultrium 技術的概述，並摘要磁帶機的重要
功能。
2，安裝程序，說明處理注意事項、拆封須知及安裝指示。
3，操作，說明磁帶機的操作及維護。
前言
• 章節 4，原理，說明磁帶機的操作理論，包括不同磁帶機元件所使用
的技術。
• 章節
• 章節
• 附錄
• 附錄
• 附錄
本手冊也提供名詞索引。
5，規格，列述磁帶機及卡匣規格。
6，故障排除指南提供磁帶機出現問題時，應該採取的障礙排除
程序。
A，安裝核對清單，為已清楚安裝作業的使用者提供簡要的快速
核對清單。
B，電子及電器設備的處理，提供處理廢棄電子及電器設備的處
置說明。
C，法規相容性，記載磁帶機對安全性及 EMC 法規的合法性。
標記代表意義 本手冊所使用的標記具備下列意義：
附註： 附註強調與主題相關的重要資訊。
小心： 小心代表設備的潛藏風險，用來提醒使用者避免對設備造成
損壞。
警告： 警告表示對人身安全性可能有潛在危險，用來提醒使用者
避免發生傷害。
相關文檔 下列的子章節皆為和 LTO-5 磁帶機相關的文件說明。
標準符合性
小型電腦系統介面按照包含若干版本和多種獨立文檔的各類標準進行
介紹。 最初的小型電腦系統介面標準 X3.131-1986，稱為 SCSI-1。
修訂後的 SCSI-1 衍生出小型電腦系統介面 X 2 (X3.131-1994)，稱為
SCSI-2。 SCSI-3 標準的集合統稱為 SCSI-3。 相應 ANSI 標準如下：
xii LTO-5 磁帶機使用手冊
• INCITS 技術委員會 T10 （SCSI 存儲器介面）標準：
•SCSI 體系架構模型 – 2 (SAM-2) INCITS 366-2003
•SCSI 體系架構模型 – 3 (SAM-3) INCITS 402-2005
•SCSI 體系架構模型 – 開發中的 4 (SAM-4)
• 自動化 / 磁帶機介面 – 命令 (ADC) INCITS 403-2005
• 開發中的自動化 / 磁帶機介面命令 (ADC-2)
• 自動化 / 磁帶機介面 – 傳輸協議 (ADT) INCITS 406-2005
• 開發中的自動化 / 磁帶機介面 – 傳輸協議 – 2 (ADT-2)
•SCSI 的光纖通道協議 (FCP) INCITS 269-1996
•SCSI 的光纖通道協議，第二版 – 2 (FCP-2) INCITS 350-2003
前言
•SCSI 的光纖通道協議，第三版
– 3 (FCP-3) INCITS 416-2006
• 開發中的 SCSI 的光纖通道協議，第四版 – 4 (FCP-3)
•SCSI-3 媒體更換命令 (SMC) INCITS 314-1998
•SCSI 媒體更換命令 – 2 (SMC-2) INCITS 382-2004
• 開發中的 SCSI 媒體更換命令 – 3 (SMC-3)
•SCSI 並行介面 – 3 (SPI-3) INCITS 336-2000
•SCSI 並行介面 – 4 (SPI-4) INCITS 362-2002
•SCSI 並行介面 – 5 (SPI-5) INCITS 367-2003
•SCSI-3 主命令 (SPC) INCITS 301-1997
•SCSI 主命令 – 2 (SPC-2) INCITS 351-2001
•SCSI 主命令 – 3 (SPC-3) INCITS 408-2005
• 開發中的 SCSI 主命令 – 4 (SPC-4)
•SCSI-3 流命令 (SSC) INCITS 335-2000
•SCSI 流命令 – 2 (SSC-2) INCITS 380-2003
• 開發中的 SCSI 流命令 – 3 (SSC-3)
• 串行連接 SCSI – (SAS) INCITS 376-2003
• 串行連接 SCSI – 1.1 (SAS-1.1) INCITS 417-2006
• 開發中的串行連接 SCSI – 2 (SAS-2)
LTO-5 磁帶機使用手冊 xiii
前言
• INCITS 技術委員會 T11 （裝置級介面）標準
• 光纖通道仲裁環路 (FC-AL-2) 增補版 1 INCITS 332.1999/AM12003 光纖通道通用服務 – 4 (FC-GS-4) INCITS 387-2004
• 開發中的光纖通道通用服務 – 5 (FC-GS-5)
• 開發中的光纖通道通用服務 – 6 (FC-GS-6)
• 開發中的光纖通道 – 連結服務 (FC-LS)
附註：「SCSI」一詞代表不分版本的 SCSI 應用。
xiv LTO-5 磁帶機使用手冊
概述
章節 1
簡介
本章節介紹 LTO-5 磁帶機的概述。 主題包括：
• 概述
• 磁帶機機型
• 特性
LTO-5 磁帶機是一部高效能的 16- 通道磁帶機，符合 LTO 交換規格。 該磁
帶機適合中高階服務器、大型機系統以及磁帶庫自動系統。
LTO-5 磁帶機使用 Ultrium 資料卡匣。 透過智慧型資料壓縮來讓容量發揮
極致。 磁帶機具備 1500 Gbytes (1.5 TB) 的原生容量，若採用 2:1 資料壓
縮比則可容納 3000 Gbytes (3.0 TB)。
LTO-5 磁帶機搭載一個 5¼ 吋的板型，以及自動電機式卡匣軟性裝載。 提
供兩種機型：
• 內接式
• 桌上型
LTO-5 磁帶機使用手冊 1
章節 1 簡介
磁帶機機型
磁帶機機型
內接式 內接式機型 （請參見圖 1 的半高型及圖 2 的全高型）屬於可安裝在磁碟槽
內的 5¼ 吋磁帶機：
• 電腦工作站或伺服器系統
• Rackmount 磁帶機外殼
桌上型 桌上型機型屬於安裝在獨立執行之外接磁帶機機箱，並搭載內建電源供應
器的 5¼ 吋磁帶機。
圖 1 內接式 LTO-5 半高型
磁帶機
2 LTO-5 磁帶機使用手冊
圖 2 內接式 LTO-5 全高型
磁帶機
章節 1 簡介
特性
特性
表 1 說明 LTO-5 半高型磁帶機的重要功能與特性。
表 1 性能特點和能力
LTO-5 磁帶機使用手冊 3
特性 描述
卡匣記憶體 儲存媒體的相關適當資訊，進而實現快速的
卡匣裝載。
底板 震和隔震
資料緩衝 256 Mbytes 的高效能
磁頭定位器 專利的獨創機構可提高資料完整性
智慧型資料壓縮 記錄前先分析壓縮系數，進而最大限度提高
執行效能和容量
章節 1 簡介
特性
特性 描述
介面 串行連接 SCSI (SAS)
SAS-2 功能 LTO-5 磁帶機支援 SAS-2 通訊協定。
原生資料傳送速率每秒最高為 140 Mbytes
讀取通道 增加成熟度和資料完整性的第三代技術
RISC 處理器 具備快速且有效率的資料處理能力
SmartVerify
包括雙層 ECC，以提供額外的資料安全性和
防錯功能。
支援的平台廣泛支援 Windows 和 UNIX 系統
Ta pe Al er t
監控並回報磁帶機執行效能
磁帶拾取 增強的執行能力讓可靠性更加強化
變速傳輸 以多種不同速度將主機配對至：
• 最佳化資料傳輸
• 縮短備份次數
• 增加可靠性
4 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 2
安裝程序
本章節同時介紹 LTO - 5 磁帶機之內接式與桌上型機型的詳細安裝說明，包
括：
• 在安裝
• 詳細操作步驟：
另外，已熟悉 LTO-5 磁帶機安裝程序的有經驗使用者亦可以參考本指南的
附錄
裝指示說明，並可參照本章節中相對應的詳細程序。
LTO-5 磁帶機之前，內容涵蓋：
• 處理注意事項及安裝指導方針
• 安裝前須知頁數：7
• 拆封及檢查磁帶機
• 安裝內接式
• 安裝桌上型
• 安裝
頁數：67 中的快速入門核對清單。 每一核對清單均會提供簡要的安
LTO 驅動程式軟體頁數：19，選購品 / 視需要參閱
頁數：7
LTO-5 磁帶機頁數：8
LTO-5 磁帶機頁數：15
LTO-5 磁帶機使用手冊 5
章節 2 安裝程序
在安裝 LTO-5 磁帶機之前
在安裝 LTO - 5 磁帶機之前
處理注意事項及安裝指導 方針
處理及安裝 LTO -5 磁帶機時，請務必遵循下列注意事項及指導方針：
• 內接式、平時操作
• 桌上型，從獨立執行的機箱中取出時
處理注意事項
• 內接式磁帶機含有對靜電敏感的外露元
件。 為減少受到靜電放電損壞的可能
性，磁帶機包裝在具備防靜電功能的保
護袋中。 安裝前，請勿將磁帶機從防靜
電袋取出：
• 處理磁帶機時請穿戴 ESD- 防護接地腕帶
或遵循類似 ESD 的預防措施。 請確保腕
帶與皮膚的緊密貼合。 完成磁帶機處理
之前，請勿脫下腕帶。
同時避免磁帶機與其他設備或布料之間
的接觸。 腕帶只能保護設備免受人體
ESD 電壓的損傷，但布料上的 ESD 電壓
仍可能導致損壞。
• 將磁帶機從防靜電袋取出之
觸接地的金屬表面，以便釋放出您身上
所累積的靜電。
• 搬動磁帶機時 ，請從側面而非上方護蓋
部位，以降低磁帶機摔落，或安裝過程
的損壞風險。
• 將磁帶機放置在無導電性的表面，或將
它放回防靜電保護袋，以減少靜電放電
損壞的機會。
前，請先碰
安裝指導方針
6 LTO-5 磁帶機使用手冊
LTO-5 磁帶機具備高速特性，為此 ，請勿
在單一主機 SCSI 介面卡連接超過一部以上
的 LTO- 5 磁帶機。
章節 2 安裝程序
在安裝 LTO-5 磁帶機之前
安裝前須知 安裝 LTO-5 磁帶機之前，請確定下列事項：
• 主機電腦中已安裝並正確設定序列 SCSI 主機匯流排介面卡 (HBA)
• 介面元件，包括：
• 內接式或機架型磁帶機專用的 29 接腳 SAS SFF-8482 纜線
• 桌上型磁帶機專用的 26 接腳 SFF-8088 迷你 -SAS 式介面纜線
• 支援磁帶機的備份軟體。 若想瞭解通過 LT O -5 磁帶機測試的備份軟體
清單，請洽詢您的業務代表
拆封及檢查磁帶機 雖然每部 LTO-5 磁帶機皆已在工廠中經過檢驗及仔細包裝，但仍可能發生
損壞情況：
• 運送時
• 拆封時
遵循處理注意事項及安裝指導方針
所列出的處理注意事項，並依照下列方
法仔細完成 LTO-5 磁帶機的拆封及檢查：
1 目視檢查產品包裝盒，若有任何破損，請立即通知購買產品的經銷
商。
2 將產品包裝盒放置在平坦、清潔、穩定的表面，並小心取出內容物。
3 目視檢查 LTO- 5 磁帶機，若有任何破損，請立即通知磁帶機供應商的
業務代表。
4 保留產品包裝盒及其他包裝材料，以供日後搬運時使用。
LTO-5 磁帶機使用手冊 7
章節 2 安裝程序
安裝內接式 LTO-5 磁帶機
安裝內接式 LTO - 5 磁帶機
內接式 LTO -5 磁帶機的安裝係依據磁帶機類型：例如半高型或全高型而有
所不同。 請依照您的磁帶機類型參考下列相符的章節說明。
安裝內接式 LTO - 5 半高型 磁帶機
若您要安裝磁帶機 . . . 則 . .
水平安裝， 磁帶機的底座必須維持在水平 15 度以內。
垂直安裝， 磁帶機的側面必須維持在水平 5 度以內。
• 安裝內接式
• 安裝內接式 LTO-5 全高型磁帶機
請依照下列步驟完成內接式 LTO-5 半高型磁帶機的安裝：
1 安裝內接式半高型磁帶機
2 連接內接式半高型磁帶機介面
3 重新啟動內接式半高型磁帶機系統
4 安裝
LTO-5 半高型磁帶機
頁數：8
頁數：10
頁數：11
LTO 驅動程式軟體頁數：19，若有需要
安裝內接式半高型磁帶機
您可以採用水平或垂直方式安裝內接式 LTO -5 半高型磁帶機，但切勿上下
翻轉安裝 （請參見圖
3）。
8 LTO-5 磁帶機使用手冊
圖 3 可接受的安裝方向
是 是 是 否
章節 2 安裝程序
安裝內接式 LTO-5 磁帶機
依照下列方式將內接式磁碟安裝至 5.25 吋、半高型磁碟機槽之中：
1 視需要而定：
a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。
b 關閉工作站或服務器系統。
c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。
2 卸下工作站或伺服器系統的護蓋。
附註： 請參見各電腦製造商的指示說明，以瞭解卸除護蓋的適當程序。
3 選擇一個可用的 5.25 吋半高型機槽，並視需要取下機槽蓋。
4 將磁帶機置入機槽中，並將上方或下方裝設孔－ 選擇適當者－對齊基
箱的安裝孔 （請參見 圖
5 在磁帶機兩側使用兩顆標示為標準裝設螺絲的十字型螺絲固定磁帶
機。 若無法旋緊十字型螺絲，請使用標準裝設螺絲所附的墊圈。
小心 使用未標示標準裝設螺絲的十字型螺絲，可能導致磁帶機的
損壞。
請勿使用未標示標準裝設螺絲的螺絲工具來固定內接式
LTO5 半高型磁帶機。
安裝完成內接式 LTO-5 半高型磁帶機之後，請繼續進行下個子章節連接內
接式半高型磁帶機介面的操作步驟。
LTO-5 磁帶機使用手冊 9
4）。
章節 2 安裝程序
下方裝設孔
上方裝設孔
墊圈
安裝內接式 LTO-5 磁帶機
圖 4 內接式磁帶機裝設孔位置
連接內接式半高型磁帶機介面
如圖 5 所示，LTO-5 半高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭：
•29 接腳 SAS SFF-8482 纜線接頭
10 LTO-5 磁帶機使用手冊
圖 5 內接式磁帶機介面
29 針 SAS SFF-8482 接頭
4 接腳 Molex 電源接頭
章節 2 安裝程序
安裝內接式 LTO-5 磁帶機
依照下列方式將介面纜線連接至內接式磁帶機：
1 確認電腦已經關機，並將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。
2 利用傳輸線從磁帶機背面的 SAS 接頭連接至伺服器的序列 SCSI 主機
匯流排介面卡 (HBA)。
3 如圖
5 所示，檢查 4 接腳的 Molex 電源接頭是否插入 SAS 纜線的電
源輸入端。
4 重新蓋回電腦護蓋。
5 將電腦的 AC 電源線重新連接回設施的 AC 電源插座。
連接完成內接式磁帶機介面之後，請繼續進行下個子章節重新啟動內接式
半高型磁帶機系統的操作步驟。
重新啟動內接式半高型磁帶機系統
連接內接式磁帶機介面及 DC 電源線之後：
1 重新啟動工作站及伺服器系統。
2 檢查內接式 LTO-5 全高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試
(POST) 功能。
如有需要，請繼續進行安裝
LTO 驅動程式軟體頁數：19 的操作。
LTO-5 磁帶機使用手冊 11
章節 2 安裝程序
安裝內接式 LTO-5 磁帶機
安裝內接式 LTO - 5 全高型 磁帶機
請依照下列步驟進行內接式 LTO-5 全高型磁帶機的安裝：
1 裝設內接式全高型磁帶機
2 連接內接式全高型磁帶機介面
3 重新啟動內接式全高型磁帶機系統
4 安裝
LTO 驅動程式軟體頁數：19，若有需要
頁數：12
頁數：13
頁數：14
裝設內接式全高型磁帶機
依照下列方式在 5.25 吋、全高型的磁碟機槽中裝設內接磁帶機：
1 視需要而定：
a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。
b 關閉工作站或服務器系統。
c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。
2 卸下工作站或伺服器系統的護蓋。
附註： 請參見各電腦製造商的指示說明，以瞭解卸除護蓋的適當程序。
3 選擇一個可用的 5.25 吋的全高型機槽，並視需要卸除機槽蓋。
4 將磁帶機放置在機槽內，並將裝設孔對齊基箱上的安裝孔 （請參見
6）。
圖
5 在磁帶機的兩側使用兩顆螺絲固定磁帶機。
裝設完成內接式 LTO-5 全高型磁帶機之後，請繼續進行下個子章節連接內
接式全高型磁帶機介面的操作步驟。
12 LTO-5 磁帶機使用手冊
圖 6 內接式全高型磁帶機裝設
裝設孔
孔位置
章節 2 安裝程序
安裝內接式 LTO-5 磁帶機
連接內接式全高型磁帶機介面
如圖 7 所示，內接式 LTO - 5 全高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭：
•29 接腳 SAS SFF-8482 纜線接頭
LTO-5 磁帶機使用手冊 13
章節 2 安裝程序
29 接腳 SFF-8482 SAS 纜線接頭
4 接腳 Molex 電源
接頭
安裝內接式 LTO-5 磁帶機
圖 7 內接式全高型磁帶機介面
依照下列方式將介面纜線連接至內接式磁帶機：
1 確認電腦已經關機，並將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。
2 利用傳輸線從磁帶機背面的 SAS 接頭連接至伺服器的序列 SCSI 主機
匯流排介面卡 (HBA)。
3 如圖
7 所示，檢查 4 接腳的 Molex 電源接頭是否已插入 SAS 纜線的
電源輸入端。
4 重新蓋回電腦護蓋。
5 將電腦的 AC 電源線重新連接回設施的 AC 電源插座。
連接完內接式磁帶機介面之後，請繼續進行下個子章節重新啟動內接式全
高型磁帶機系統的操作步驟。
重新啟動內接式全高型磁帶機系統
14 LTO-5 磁帶機使用手冊
連接內接式磁帶機介面之後：
1 重新啟動工作站及伺服器系統。
章節 2 安裝程序
安裝桌上型 LTO-5 磁帶機
2 檢查內接式 LTO-5 全高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試
(POST)。
請視需要繼續進行安裝
安裝桌上型 LTO - 5 磁帶機
內接式 LTO -5 磁帶機的安裝係依據磁帶機類型：例如半高型或全高型而有
所不同。 請依照您的磁帶機類型參考下列相符的章節說明。
• 安裝桌上型
• 安裝桌上型 LTO-5 全高型磁帶機
安裝桌上型 LTO - 5 半高型 磁帶機
請依照下列步驟進行桌上型 LTO-5 半高型磁帶機的安裝：
1 連接桌上型半高型磁帶機介面及
2 重新啟動桌上型半高型磁帶機系統頁數：17
3 安裝
LTO 驅動程式軟體頁數：19，若有需要
LTO 驅動程式軟體頁數：19 的操作。
LTO-5 半高型磁帶機
AC 電源線
連接桌上型半高型磁帶機介面及 AC 電源線
如圖 8 所示，桌上型 LTO - 5 半高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭：
•26 針腳 SFF-8088 迷你 -SAS 式介面纜線
•AC 電源線
LTO-5 磁帶機使用手冊 15
章節 2 安裝程序
26 接腳 SFF-8088 迷你
SAS 接頭
AC 電源
開關
AC 電源接頭
安裝桌上型 LTO-5 磁帶機
圖 8 桌上型半高型磁帶機介面
及 AC 電源接頭
依照下列方式將介面及 AC 電源線連接至桌上型磁帶機：
1 視需要而定：
a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。
b 關閉工作站或服務器系統。
c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。
2 將外接式 SAS 介面纜線連接至磁帶機背面的 26 接腳 SFF-8088
迷你 -SAS 接頭。
3 檢查桌上型 LTO-5 半高型磁帶機的 AC 電源開關是否調整至關閉位
置，並將 AC 電源線連接至磁帶機背面的電源接頭。
4 將磁帶機的 AC 電源線連接至設施的 AC
電源插座。
5 將工作站或伺服器系統的 AC 電源線重新連接至設施的 AC 電源插座。
連接完成桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後，請繼續進行下個子章節
重新啟動桌上型半高型磁帶機系統
16 LTO-5 磁帶機使用手冊
的操作步驟。
章節 2 安裝程序
安裝桌上型 LTO-5 磁帶機
重新啟動桌上型半高型磁帶機系統
連接桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後：
1 將桌上型磁帶機的 AC 電源開關調整至開啟位置。
2 重新啟動工作站及伺服器系統。
3 檢查桌上型 LTO-5 半高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試
(POST) 功能。
安裝桌上型 LTO - 5 全高型 磁帶機
請視需要繼續進行安裝
請依照下列步驟進行桌上型 LTO-5 全高型磁帶機的安裝：
1 連接全高型桌上型磁帶機介面及
2 重新啟動桌上型全高型磁帶機系統頁數：19
3 安裝
LTO 驅動程式軟體頁數：19，若有需要
LTO 驅動程式軟體的操作。
AC 電源線
連接全高型桌上型磁帶機介面及 AC 電源線
如圖 9 所示，桌上型 LTO - 5 全高型磁帶機的後方面板內建有下列接頭：
•26 針腳 SFF-8088 迷你 -SAS 式介面纜線
•AC 電源線
LTO-5 磁帶機使用手冊 17
章節 2 安裝程序
26 接腳 SFF-8088 迷你
SAS 接頭
AC 電源開關
AC 電源接頭
安裝桌上型 LTO-5 磁帶機
圖 9 桌上型全高型磁帶機介面
及 AC 電源接頭
依照下列方式將介面及 AC 電源線連接至桌上型磁帶機：
1 視需要而定：
a 儲存及關閉您所開啟的檔案，並終止所有執行中的應用程式。
b 關閉工作站或服務器系統。
c 將 AC 電源線從設施的 AC 電源插座拔離。
2 將外接式 SAS 介面纜線連接至磁帶機背面的 26 接腳 SFF-8088
迷你 -SAS 接頭。
3 檢查 LTO-5 全高型磁帶機的 AC 電源開關是否調整至關閉位置，並將
AC 電源線連接至磁帶機背面的電源接頭。
4 將磁帶機的 AC 電源線連接至設施的 AC
電源插座。
5 將工作站或伺服器系統的 AC 電源線重新連接至設施的 AC 電源插座。
18 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 2 安裝程序
安裝 LTO 驅動程式軟體
連接完成桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後，請繼續進行下個子章節
重新啟動桌上型全高型磁帶機系統
的操作步驟。
重新啟動桌上型全高型磁帶機系統
連接桌上型磁帶機介面及 AC 電源線之後：
1 將桌上型磁帶機的 AC 電源開關調整至開啟位置。
2 重新啟動工作站及伺服器系統。
3 檢查桌上型 LTO-5 半高型磁帶機是否已經開啟，並完成開機自我測試
(POST) 功能。
請視需要繼續進行安裝
安裝 LTO 驅動程式軟體
若您想要以 Microsoft® 原生備份 Applet 在 Windows 2000、Windows
Server® 2003、Windows 2008 Server®、Windows XP® 或 Windows
Vista 作業系統上使用 LTO-5 磁帶機，請安裝 www.quantum.com
提供的適當 LTO 驅動程式。
附註： LTO 驅動程式不一定隨附有商業備份軟體。
LTO 驅動程式軟體的操作。
網頁所
LTO-5 磁帶機使用手冊 19
章節 2 安裝程序
安裝 LTO 驅動程式軟體
20 LTO-5 磁帶機使用手冊
本章節介紹如何操作 LTO-5 磁帶機。
本章節中所討論的主題包括：
• 認識前方面板顯示幕
• 使用 LTO 磁帶卡匣頁數：27
章節 3
操作
• WORM
• LTO-5
• LTO-5
• 清潔磁帶機
• 執行緊急卡匣退出
資料卡匣頁數：31
磁帶機及磁碟分割頁數：31
磁帶機及加密頁數：31
頁數：33
頁數：34
認識前方面板顯示幕
如圖 10 （半高型）和圖 11 （全高型）所示，LTO -5 磁帶機的前方面板顯
示幕上有五個 LED 指示燈，能夠呈現磁帶機的操作狀態：
LED 會以穩定或各種不同組合的速率閃爍，顯示表
磁帶機狀態。
LTO-5 磁帶機使用手冊 21
2 中所描述的各種
章節 3 操作
卡匣門
加密 LED
備妥 LED
磁帶 LED
磁帶機 LED
清潔 LED
退出按鈕
卡匣門
退出按鈕
緊急重置按鈕
備妥 LED
磁帶 LED
磁帶機 LED
清潔 LED
加密 LED
認識前方面板顯示幕
圖 10 前方面板顯示幕
（半高型）
圖 11 前方面板顯示幕
（全高型）
22 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 3 操作
認識前方面板顯示幕
加密
第一個 LED －藍燈或黃燈。 表示磁帶機是否處
於加密狀態。
打開 開啟電源時
未亮 磁帶機處於閒置狀態，且無任何加
密金鑰。
關閉及備
妥 LED 閃
磁帶機正在從其他的主機讀 / 寫未
加密的資料，或正在卸載卡匣。
爍綠燈。
開啟 （穩
定藍燈）
磁帶機處於閒置狀態，但已裝載加
密金鑰。 磁帶機已準備妥讀 / 寫加
密資料。
開啟 （穩
磁帶機正在讀取 / 寫入加密資料。
定藍燈）
及備妥
LED 閃爍
綠燈
交替閃爍
的藍燈及
黃燈
發生加密相關錯誤。 執行卸載或成
功加 / 解密後，便會自動清除此錯
誤
訊息。 您也可以參
見第 71 頁的
「加密障礙排除」。
LTO-5 磁帶機使用手冊 23
章節 3 操作
認識前方面板顯示幕
清潔
磁帶
第二個 LED - 橘燈。 顯示磁帶機是否需要清潔。
未亮 不需要清潔
打開 使用清潔卡匣。 備妥 LED 閃爍。
閃爍 需要清潔。 當磁帶機重新啟動電源
時，LED 會持續閃爍，直到置入相
容的清潔磁帶之後才會熄滅。
第三個 LED - 橘燈。 顯示磁帶發生問題
未亮 無錯誤
閃爍 目前使用的磁帶故障，發生像是卡
匣記憶體無法讀取或是不支援類型
的問題。 請勿使用該卡匣，並加以
更換。 當您開始裝載磁帶時，LED
就會熄滅。
磁帶機
第四個 LED - 橘燈。 顯示磁帶機發生問題
未亮 無錯誤
閃爍 無法自我修復的硬體故障。 重新開
啟電源
或成功裝載磁帶之後 ，LED
燈便會熄滅，但若執行前述步驟之
後，硬體故障仍然存在，LED 便會
開始再度閃爍。
24 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 3 操作
認識前方面板顯示幕
表 2 前方面板顯示幕的 LED 閃
爍代碼
LED 狀態
備妥
第五個 LED - 綠燈、顯示電源及活動狀態：
未亮 電源關閉或自我測試故障
打開電源已經開啟並處於備妥狀態，
但尚未執行任何活動
閃爍 正在處理作業，像是回應讀寫
需求、空白命令，或是執行自
我測試。
快速閃爍 下載韌體
重複模式 長短重複閃爍顯示磁帶機正處於單
鍵災難復原 (OBDR) 模式。
需要執行動作
所有 LED 關閉。
磁帶機可能沒有電力、發生故障、正在
重新開啟電源，或者在韌體升級過程執
行重置。
檢查磁帶機的電源是否已經開啟。
若電源開關上的 LED 綠燈未亮起，請檢查電源線，並視需
要加以更換。
若磁帶機才剛開啟或重置，LED 模式會在 1 秒之後變更。
若未變更，表示磁帶機發生韌體影像毀損 （韌體在升級過
程進行關閉或重置動作所造成）。 請將磁帶機送廠維修或重
新設定程式。
若電源已開啟但所有 LED 仍熄滅，請嘗試執行介面操作
（SCSI 或 ACI）。 若磁
帶機仍無回應，請按下緊急重置按鈕
或重新開啟磁帶機電源。
若故障情況仍為解決，請電洽客服人員協助維修。
備妥及清潔關閉。
磁帶機故障及磁帶錯誤閃爍。
磁帶機重新開啟電源或進行重置。
若問題持續發生，請電洽客服人員協助維修。
磁帶機無法執行開機自我測試 (POST)。
LTO-5 磁帶機使用手冊 25
章節 3 操作
認識前方面板顯示幕
LED 狀態
備妥亮起。
磁帶機已做好作業準備。
備妥閃爍。
磁帶機正在執行正常活動（讀取、寫
入）。
備妥閃爍兩次，然後暫停亮起，接著再閃
爍兩次。
磁帶機正處於單鍵災難復原 (OBDR) 模
式。
備妥快速閃爍。 （其他 LED 也可能處於
閃爍狀態）
磁帶機正在下載韌體。
備妥關閉、其他亮起。
正在重新設定韌體。
清潔閃爍。 （其他 LE
D 也可能處於閃爍
狀態。）
磁帶機需要清潔。
需要執行動作
無。 這屬於正常現象。
無。
若磁帶機正在升級韌體，請勿執行重置或重新開啟電源。
若您想要退出單鍵災難復原 (OBDR) 模式，請重新開啟電源
或執行磁帶機重置。
無。
請勿重置或重新開啟磁帶機電源。
無。
請勿重置或重新開啟磁帶機電源。
裝載 Ultrium 通用清潔卡匣，以清潔磁頭。 若在您清潔程序
之後裝載全新或原廠資料卡匣，然而清潔 LED 卻持續閃
爍，請電洽客服人員協助維修。
備妥閃爍及清潔亮起。 （其他 LED 也可
能處於閃爍狀態。）
無。 清潔卡匣會在完成之後退出。
清潔程序需要至少 3 分鐘的時間。
正在進行清潔動作。
磁帶錯誤閃爍。 （其他 LED 也可能處於
閃爍狀態。）
磁帶機認為目前的磁帶或剛退出的磁帶發
生故障。
卸載磁帶卡匣。 檢查是否為有效格式：Ultrium 資料卡匣或
Ultrium 通用清潔卡匣。
重新裝載卡匣。 若磁帶錯誤 LED 仍在閃爍或在下次執行備
份時開始閃爍
，請裝載全新或原廠卡匣。
若磁帶錯誤 LED 已經熄滅，請丟棄「疑似有問題」的磁帶
卡匣。 若錯誤燈號仍然亮起，請電洽客服人員協助維修。
磁帶立即退出且磁帶錯誤閃爍
磁帶卡匣記憶體 (CM) 可能發生故障。
26 LTO-5 磁帶機使用手冊
調整卡匣上的紅色開關，以執行卡匣防寫保護。 磁帶可以
裝載及讀取資料。 一旦資料復原之後，請丟棄該卡匣。
章節 3 操作
使用 LTO 磁帶卡匣
LED 狀態
磁帶機錯誤閃爍。（其他 LED 也可能處於
閃爍狀態。）
磁帶機零件偵測到錯誤。
磁帶機錯誤及備妥亮起，並且磁帶錯誤及
清潔關閉。
上述情況重複交替的發生。
磁帶機出現韌體錯誤。
需要執行動作
裝載新的卡匣。 若錯誤持續存在，請重新開啟電源或重置
磁帶機。
若磁帶機錯誤 LED 持續亮起，請電洽客服人員協助維修。
磁帶機重新開啟電源或進行重置。 若上述情況仍重複發生，
請進行韌體升級。 若情況依然無法解決，請電洽客服人員
協助維修。
使用 LTO 磁帶卡匣
裝載磁帶卡匣 想要將 Ultrium 磁帶卡匣裝載至 LTO-5 磁帶機，請將卡匣輕輕置入插槽，
然後：
• 將磁帶卡匣進一步推入磁帶機，直到磁帶機感應到磁帶並自動完成裝
載操作為止。
• 使用程式庫或主機命令完成裝載作業。
卸載磁帶卡匣 想要將 Ultrium 磁帶卡匣從 LTO-5 磁帶機卸載，請：
• 使用資料庫或主機命令來卸載磁帶。
• 按下磁帶機前面板上的 Eject （退出）按鈕。
小心 在您按下 退出按鈕之後，等候數分鐘，直到卡匣退出磁帶
機。 在磁帶機完全退出磁帶卡匣前請不要關閉磁帶機或主電
腦電源。
LTO-5 磁帶機使用手冊 27
章節 3 操作
寫入保護開關 （上鎖）
使用 LTO 磁帶卡匣
防寫保護磁帶卡匣 Ultrium 磁帶卡匣在右後角有一個寫入保護開關，如圖 12 所示。
將寫保護開關滑向 . . . 使資料能被 . . .
圖 12 Ultrium 磁帶卡匣防寫保
護開關
磁帶卡匣中心
（鎖定位置），
磁帶卡匣邊角
（解鎖位置），
可從磁帶卡匣讀取，但不能寫。
（這是寫保護位置。）
磁帶卡匣既能讀也能寫。
（這是寫允許位置。）
28 LTO-5 磁帶機使用手冊
磁帶卡匣保養與維護 遵循以下注意事項以保護 Ultrium 磁帶卡匣上的資料：
章節 3 操作
使用 LTO 磁帶卡匣
總是：
請勿：
• 在未使用時將磁帶卡匣從磁帶機中取出，並存放在保
護盒中。
• 避免摔落磁帶卡匣。 這可損壞磁帶卡匣內的組件，從
而可能使磁帶無法使用。 如果磁帶卡匣摔落，可打開
卡匣門並確保導針在正確的位置。
• 摔落過的磁帶卡匣使用前應重新拉緊。
• 始終讓磁帶卡匣遠離：
• 直射陽光和熱源，如散熱器、暖爐或高溫通風道等。
• 電磁場來源，如電話、電腦螢幕、聽寫設備、機械或
打印計算器、馬達、磁
性工具和整盤消磁器。
• 將磁帶卡匣暴露在灰塵、粉塵或潮濕空氣中。
• 觸摸磁帶卡匣內部的磁帶媒體。
• 對 Ultrium 磁帶卡匣整盤消磁。 LTO 磁帶卡匣具有磁
帶機所不能重新格式化的預寫入伺服模式。 整盤消磁
操作會導致磁帶卡匣無法使用。
• 在指定的工作環境外使用資料磁帶：10
o
C 到 40o C，
20% 到 80% 相對濕度。
如果磁帶卡匣曾被暴露在指定範圍之外的環境中，則在
工作環境中使用之前應對磁帶卡匣進行重新狀況調整，
方法是，將磁帶卡匣置於操作環境中停留一段與操作環
境之外相等或更長的時間，最長不超過 24 小時。 然後
重新拉緊磁帶，使磁帶能獲得更佳執行效能。
LTO-5 磁帶機使用手冊 29
章節 3 操作
資料卡匣
資料卡匣
表 3 資料卡匣相容性
Ultrium 磁帶機使用 Ultrium 磁帶卡匣。 這些是符合磁帶機格式的單軸卡
匣，擁有高容量、高傳輸率及高可靠性的優點。 Ultrium 標誌代表媒體相
容性，此標誌必須與磁帶機前方的標誌相同。 請勿在磁帶機使用其他格式
的卡匣，並切勿將 Ultrium 卡匣使用於其他機型磁帶機 。
若想獲得最佳效能，請務必使用符合磁帶機規格的資料卡匣，（請參見下
列表格）。 規格不足會導致較低的傳輸速度，並可能無法支援寫入動作；
規格過高則無法執行讀取或寫入動作。
建議您：
• 在 LTO-5 磁帶機上使用 Ultrium 3TB RW* 和 Ultrium 3TB* WORM
磁帶卡匣。
Ultrium
磁帶機型
號
LTO-5
LTO-4
LTO-3
LTO-2
* 2:1 壓縮模式的容量。
200Gb* 資料
卡匣
不支援 不支援 唯讀讀/ 寫及一次
不支援 唯讀讀/ 寫及一次寫
唯讀讀/ 寫 讀 / 寫及一次寫
讀 / 寫 讀 / 寫 不支援 不支援 不支援
Ultrium
400GB* 資料
卡匣
Ultrium
800GB* 資料
卡匣
入 / 多次讀取
入 / 多次讀取
Ultrium
1.6TB* 資料卡
匣
寫入 / 多次讀
取
讀 / 寫及一次
寫入 / 多次讀
取
不支援 不支援
Ultrium 3TB*
資料卡匣
讀 / 寫及一次寫
入 / 多次讀取
不支援
30 LTO-5 磁帶機使用手冊
WORM 資料卡匣
章節 3 操作
WORM 資料卡匣
LTO-5 磁帶機同時支援重新寫入與寫入一次及多次讀取 (WORM) 的資料卡
匣。 WORM 卡匣會針對意外或惡意變更磁帶卡匣的資料，提高其資料安
全性審核等級。 WORM 資料卡匣可採取附加方式，以提供磁帶卡匣的最
高容量，但使用者將因此無法抹除或覆寫卡匣上的資料。 任何試圖修改
WORM 卡匣以寫入並覆蓋現有資料的動作，都將導致媒體啟動永久防寫
保護。 WORM 磁帶機的可讀取範圍將視竄改嚴重性而定 ，但卻可能因此
無法再附加更多備份容量。
可以透過獨特、雙色調的卡匣色彩清楚辨識 W
用於支援 WORM 功能的 Ultrium 磁帶機。
LTO - 5 磁帶機及磁碟分割
使用 Ultrium 3TB R/W 卡匣時，LTO-5 磁帶機可以提供兩個磁帶分割區。
WORM 卡匣或更早版本的卡匣皆不支援磁碟分割功能。 請參閱備份應用
程式的使用手冊，以瞭解更多關於媒體磁碟分割的說明。
LTO - 5 磁帶機及加密
LTO-5 磁帶機內建能夠在寫入資料時全速執行資料加密，以及在讀取時解
密的硬體。
加密意指將資料變更為無法讀取格式的程序，唯有解密才得以讀取 ，藉此
保護資料免於未經授權的存取及使用。 LT O - 5 磁帶機採用最強大的工業標
準 AES 加密演算法以保護您的資料。
ORM 資料卡匣。 它們只適
若想利用本功能，您需要：
• 支援硬體加密的備份應用程式
•Ultrium 3TB 媒體或 Ultrium 1.6TB 媒體；較早版本的磁帶，將不會在
寫入時執行任何加密動作
LTO-5 磁帶機使用手冊 31
章節 3 操作
LTO-5 磁帶機及加密
何時應該使用加密？ 加密使用時機應該依據公司政策決定。 例如，公司可能要求強制加密企業
級機密及財務資料，但對於個人資料則無嚴格規範。 公司政策也會定義如
何產生及管理加密金鑰。 支援加密的備份應用程式會自動產生一個金鑰，
以便使用者手動輸入金鑰。
附註： 直接由密碼或通關密語產生的金鑰加密，其安全性可能遠不如使
用真正隨機金鑰的加密。 您的應用程式會解釋所提供的選項及做
法。 請參考應用程式的使用手冊，以瞭解更多資訊。
如何啟用加密？ 硬體加密預設為關閉，您可以藉由備份應用程式中的設定開啟加密，
也可以在設定中產生及提供加密金鑰。 備份應用程式必須支援硬體加密，
才能使用此項功能。
系統何時會要求我輸入 金鑰？
加密設計主要用於保護離線媒體，以防止它被其他機器存取。 若存取動作
來自於首次加密的機器與應用程式，您就可以直接讀取及附加加密媒體，
系統不會要求您輸入金鑰。
兩種重要情況下，會要求您輸入金鑰：
• 當您嘗試將媒體匯入其他機器或備份應用程式的其他實體中。
• 當您在災害發生之後進行系統復原
若我忘記金鑰該怎麼辦？ 若您無法輸入相符的金鑰，無論您或 Quantum 支援中心皆無法存取加密
資料。
這樣做的目的在確保資料的安全性，但也表示您必須謹慎管理用來產生磁
帶的加密金鑰。
小心 您應該保存一份記錄或進行加密金鑰備份，並將它們儲存在
與執行備份軟體的電腦不同位置的安全地點。
32 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 3 操作
清潔磁帶機
加密是否會影響磁帶機的 效能？
磁帶機是否支援舊版本 Ultrium 格式卡匣的媒體 加密？
清潔磁帶機
無論使用或不使用壓縮模式，硬體加密均不會影響執行速度或儲存容量。
不行。 只有 Ultrium 3TB 媒體和在 Ultrium 1.6TB 媒體才能支援加密。
加密的 Ultrium 3TB 和 1.6TB 磁帶，可以在任何支援硬體加密的相容
Ultrium 磁帶機上加以讀取。
LTO-5 磁帶機可以讀取 Ultrium 800 GB 和 Ultrium 400 GB 媒體，並寫入
Ultrium 800 GB 媒體，但這些格式並不支援硬體加密。
如果磁帶機發生以下情況，則磁帶頭上會積存過多磁帶屑或其他雜物：
• 使用未核可的媒體
• 在高溫灰塵環境中工作
發生這種情況時，磁帶機可能會：
• 讀取或寫入時發生大量錯誤
• 清潔 LED 正在閃爍
這表示磁帶機需要清潔。
LTO 清潔磁帶卡匣和磁帶卡匣具有相同尺寸並包含 LTO 卡匣記憶
體（LTO - C M ），但裝載的是清潔媒體而不是記錄媒體。 在不使
用時請總是將 LTO 清潔磁帶卡匣存放在保護盒中。
LTO-5 磁帶機使用手冊 33
章節 3 操作
執行緊急卡匣退出
程序
想要清潔 LTO-5 磁帶機：
1 將 Ultrium 通用清潔卡匣裝載至磁帶機。
2 磁帶機會執行清潔程序，並在完成時退出卡匣 （至少需要 5 分鐘）。
在清潔過程中，橘色的清潔 LED 會穩定亮起，而綠色的備妥 LED 則會
閃爍。
每個 Ultrium 通用清潔卡匣最多可在 Ultrium 磁帶機上使用 50 次。
若清潔卡匣立即被退出，且磁帶 LED 仍亮起，表非該卡匣已經超過
使用期限。
附註： 若 LTO -5 磁帶機無法辨識卡匣為 LTO 清潔卡匣，磁帶機便會停止
清潔程序，並退出卡匣。
3 清潔過程結束後，根據磁帶機設定：
a 磁帶機會自動退出 Ultrium 通用清潔卡匣，或
b 您必須按下退出按鈕以退出 Ultrium 通用清潔卡匣 .
4 請在 Ultrium 通用清潔卡匣的標籤上標示日期，以供日後參考。
請務必丟棄用完的 Ultrium 通用清潔卡匣。
執行緊急卡匣退出
若 LTO-5 磁帶機停止與主機之間的通訊，請執行下列程序以退出卡匣
（若有需要）。
小心 當您執行緊急卡匣退出時，磁帶機或主機緩衝區中的任何資
料均不會寫入磁帶，且磁帶記錄可能無法以資料結束標記正
確終止。 如果資料結束標誌沒有寫入到磁帶，您將無法將任
何資料追加到該磁帶，除非覆蓋磁帶上的現有資料。
想要執行緊急卡匣退出，請按下退出按鈕 5 至 15 秒然後再放開。 磁帶機
韌體會忽略所有未完成的 SCSI 命令並退出磁帶。
34 LTO-5 磁帶機使用手冊
本章介紹 LTO-5 磁帶機所使用的操作理論。
本章中所討論的主題包括：
• 磁軌配置
• 記錄方法頁數：36
章節 4
原理
• 資料緩衝區
• 資料完整性
• 資料壓縮
頁數：37
頁數：37
頁數：39
磁軌配置
LTO-5 磁帶機的 LTO 磁帶共有 1280 個資料磁軌，編號從 0 到 1279。
相鄰伺服帶之間的區域是資料帶。 總共有 4 個資料帶，每個都包含 300 個
資料磁道。 資料帶編號為 3、1、0、2。 資料帶 2 最接近磁帶底部邊緣。
磁道組是一組同時記錄的磁道。 資料帶中的 20 個資料磁道組稱為資料子
帶。 每個資料帶有 20 個資料子帶。 資料磁道是以折線形方式存取。
卷帶是以物理向前或物理向後方向記錄的磁道組。 卷帶以折線形方式從資
料帶 0 開始記錄
LTO-5 磁帶機使用手冊 35
。 磁帶包含 80 個磁道組，40 個正向寫入，而 40 個反向
章節 4 原理
磁帶邊緣
偶數 # 包裝元
伺服帶
奇數 # 包裝元
磁帶邊緣
偶數 # 包裝元
伺服帶
奇數 # 包裝元
子頻帶 0
子頻帶 15
子頻帶 1 至 14
（未顯示）
磁帶開始處 (BOT)
磁帶結尾處 (EOT)
資料帶
記錄方法
圖 13 LTO Ultrium 磁帶上的磁
道布局
寫入。 偶數編號的卷帶以向前方向記錄 （BOT 至 EOT）， 奇數編號的卷帶
以向後方向記錄 （EOT 至 BOT）。
圖
13 顯示一個 LTO 磁帶上的資料配置。
記錄方法
LTO-5 磁帶機使用寫入等化 (0,13/11) 執行長度限制 (RLL) 代碼來記錄
資料。 RLL (0,13/11) 資料位定義如下：
•
1 藉由位元單元中央的一個磁通翻轉作為表示。
36 LTO-5 磁帶機使用手冊
0 藉由位元單元中無磁通翻轉作為表示。
•
資料緩衝區
資料完整性
章節 4 原理
資料緩衝區
預設設定中，LTO-5 磁帶機具備 256-Mbyte 的緩衝區。 緩衝區控制
器擁有 320 Mbytes/ 秒的突發傳輸率，並運用記憶庫交換以達到接近
240 Mbytes/ 秒的最大平均頻寬。至於從 SCSI 傳輸可壓縮資料的情
況，則需要高頻寬以支援備援資料壓縮。
磁帶機的機械和電氣設計可確保磁帶機性能不會隨時間下降。 最小化磁頭
對齊、磁頭磨損、組件偏移以及其他因素的變化，以確保不破壞資料完整
性和交換功能。 磁帶機還配有自適應有限脈沖響應 (FIR) 過濾器，動態修
改各個讀通道的均衡性以應對大多數更改。
LTO-5 磁帶機的錯誤率低於 10
27
1 每讀 10
位。
17
位元 1 個硬性錯誤。 不可檢測錯誤率為
錯誤糾正代碼 (ECC) 使用循環冗余檢查 (CRC) 兩級正交錯誤糾正代碼 (ECC) 極大降低了遇到硬
錯誤的可能性。 在讀取過程中，ECC 糾正即時進行而不影響磁帶流。
共有兩級錯誤糾正代碼 (ECC)。 這兩級相互正交 — 即一級的 ECC 代碼字
與另一級 ECC 僅相交一次，這表示相互間只有一個共同的符號。 這兩級稱
為 C1 和 C2。
C1 ECC
隨著資料從資料處理單元寫入到存儲器，DMA / ECC 介面生成 C1 ECC
字節並寫入到存儲器。
隨著資料寫入到磁帶，將檢查 C1 ECC，如果出現錯誤將生成中斷。 從存
儲器讀取的 C1 ECC 就是寫入到磁帶的 ECC。
資料從磁帶讀取並存儲到存儲器中時，將檢查 C1 ECC 並：
• 若 C1 ECC 良好，則空頻碼字便會設定為「有效」位元。
LTO-5 磁帶機使用手冊 37
章節 4 原理
資料完整性
• 否則，將把指向無效代碼字對的指針傳遞到 C1 ECC 糾正引擎。
• 若 C1 ECC 修正引擎具備錯誤修正能力，則修正過後的位元組就會
寫入記憶體中，並設定有效位元。
• 否則便會清除有效位元。
隨著資料從存儲器讀取到資料處理器進行解壓縮，將再次檢查 C1 ECC，
如果不正確將生成中斷。
C2 ECC
C2 ECC 包含三個獨立操作：
編碼：從資料位元組產生 C2 ECC 位元組 （由 ECC 協處理器硬體執
1
行）。
2
解碼：從資料及 ECC 位元組產生 ECC 錯誤控制位元，並測試全零位元
（由 ECC 協處理器硬體執行）。
3
修正：從錯誤控制位元中產生修正資料。
此糾正依賴於涉及的錯誤數量和類型：
• 對於子資料集 （C2 代碼字）中錯誤中的一個已知 C1 代碼字對，
ECC 協處理器硬體執行該操作。
• 對於錯誤中的兩個或更多已知 C1 代碼字對，韌體計算矩陣，硬體
執行糾正。
• 對於一個或更多未知 C1 代碼字對，硬體生成綜合資訊，韌體計算
錯誤位置，韌體計算矩陣，硬體執行糾正。
伺服跟蹤故障 寫操作期間，如果伺服系統檢測到可能導致附近磁道過寫的錯誤，則將中
止寫操作。 在重新建立起正確的伺服跟蹤前，寫操作將不繼續。
38 LTO-5 磁帶機使用手冊
資料壓縮
章節 4 原理
資料壓縮
文字、圖形、軟體程式碼或其他資料形式的標準資料串均包含某些重複資
訊，無論是可以清楚辨識重複單一字組的文字層級，或是在二進位層級，至
於位元或位元組也有許多重複情況。
二進制級別的資料會顯示出各種大小的模式，具有不同程度的規律性。
在資料記錄至磁帶之前，先移除資料中的冗餘或重複部分，有助於增加儲
存效率。 資料壓縮技術能在資訊記錄至磁帶之前，大幅降低或消除資料中
的冗餘部分。 這會增加在容量有限媒體上可存儲的資料量並提高系統的整
體存儲效率。
借助資料壓縮，將會識別出資料流中的冗余資訊並用代碼字或符號進行表
示，從而保證將資料以更少的位數記錄。 這些代碼字或符號會指向原資料
串，使用較少的字符表示這些字符串。 因為這些
資料字符串，所以可在相同的物理空間內存儲更多的資料。
磁帶機中的資料壓縮可帶來以下重要優勢：
• 如此便能在較小長度的磁帶上儲存相同數量的資訊。
盡管大部分資料都是不同的和隨機的，
較短的符號代替了較長的
• 更多資料可以存儲在給定長度的磁帶上。
• 性能可以更加接近高傳輸率電腦。
• 相同時間間隔可以傳輸更多資訊。
資料壓縮注意事項 在有效的資料壓縮方法中，以下因素非常重要：
• 壓縮量由壓縮率來衡量。 該比率是將未壓縮資料量與壓縮資料量相
比。 用未壓縮資料大小除以壓縮資料大小得出。
• 相對於主機傳輸率的資料壓縮和解壓縮速度。
• 要壓縮的資料類型。
• 壓縮後資料的資料完整性。
資料流中可能的壓縮量取決於以下因素：
• 資料模式
• 壓縮算法
• 模式重復長度
LTO-5 磁帶機使用手冊 39
章節 4 原理
資料壓縮
• 模式重復頻率
• 目標大小 （要壓縮的資訊塊）
• 選擇的開始模式
傳輸率取決於以下因素：
• 壓縮率
• 磁帶機緩衝區大小
• 主機輸入 / 輸出 (I/O) 速度
• 主機的有效磁盤速度
• 主機傳輸的記錄長度
資料壓縮算法可進行調整來為特定類型資料提供最大壓縮。 因為日常工作
情況下將遇到各種類型資料，磁帶機的有效資料壓縮算法必須可以處理各
種資料類型。 此外，資料壓縮方法必須適應不同資料類型，自動為所有資
料類型提供最優處理。
智能資料壓縮 磁帶存放壓縮資料的容量通過使用智能資料壓縮得到最大化。 智能資料壓
縮硬體決定每個記錄的可壓縮能力。 若嘗試壓縮的記錄容量大於原生檔案
（未壓縮）大小，便會以原生形式寫入記錄。
智能資料壓縮使用兩種壓縮機制：
• 機制 1 是一種基於 LZ1 的壓縮方案，使用歷史記錄緩衝區實現資
料壓縮。
• Scheme-2 是一種直通壓縮方案，設計用於以最小的擴展來傳輸不可
壓縮資料。
共有 3 種符合 LTO 規格的特定要求。
• 輸出資料流必須能夠按照 LTO 規則解壓縮以極好地創建
記錄輸入和文
件標誌。
•LTO 壓縮後的資料流可能不包含 8 個保留的控制符號中的任一個。
• 雖然控制符號允許切換到 Scheme 2，但決不能由運作軟體使用，因為
此功能只用於診斷和測試。
切勿進行軟體資料壓縮，因為 LTO-5 磁帶機內建的智慧型資料壓縮功能較
軟體資料壓縮更具效率。
LTO-5 磁帶機採用 ALDC-2 無失真資料壓縮的新興技術，其中包括智慧型
資料壓縮的額外控制程式碼。
40 LTO-5 磁帶機使用手冊
本章節介紹 LTO-5 磁帶機的技術規格。
本章中所討論的主題包括：
• 實體規格
• 電源規格頁數：46
章節 5
規格
• 磁帶機效能規格
• 環境需求
• 插入噪音規格
• 可靠性
• LTO
規格頁數：49
卡匣規格頁數：50
頁數：46
頁數：48
頁數：49
實體規格
表 4 列述 LTO-5 半高型磁帶機的實體規格 , 如圖 14 和圖 15 所示。
5 列述 LTO-5 全高型磁帶機的實體規格 , 如圖 16 和圖 17 所示。
表
LTO-5 磁帶機使用手冊 41
章節 5 規格
內托架開口的中央
59.5±0.5
28.10±0.25
實體規格
表 4 實體規格 （半高型
LTO-5）
圖 14 LTO-5 半高型磁帶機尺寸
（前方）
規格
高度 1.63 英寸
(41.65 mm)
寬度 5.76 英寸
(146.05 mm)
長度 8.43 英寸
(214.24 mm)
（到連接器端部的最大
距離）
重量
3.13 lb.
(1.42 kg.)
內接式磁帶機
無外框 有外框
1.68 英寸
(42.70 mm)
5.86 英寸
(148.99 mm)
8.64 英寸
(219.47 mm)
（到連接器端部的最大
距離）
3.25 lb.
(1.47 kg.)
42 LTO-5 磁帶機使用手冊
圖 15 LTO-5 半高型磁帶機尺寸
側裝設孔 (8X) M3 X 0.5
3.0 最大螺絲穿透深度
氣流方向
41.65±0.25
22.20±0.25
10.20
+0.05
-0.45
+0.15
-0.35
79.30
22.24
47.50±0.30
80.4±1.0
最大迴轉門
退出點
*
托架的完全退出位置
裝載點
1
*
在此開始自動裝載。
* ACI
命令裝載時，卡匣必須位於裝載點
1
和裝載
點
2
之間。
*
不得超過
80 公釐/
秒的裝載速度。
裝載點
1
*
命令或自動裝載的最大插入距離。
*
不得超過
80 公釐/
秒的裝載速度。
47.50
參考
26.1±1.0
（側面）
章節 5 規格
實體規格
LTO-5 磁帶機使用手冊 43
章節 5 規格
59.50±1
TO CARTRIDGE CENTER
FROM SIDE MOUNTING SURFACE
64.50±0.65
TO CARTRIDGE CENTER
FROM BOTTOM MOUN TING SURFACE
149±0.25
85.50±0.25
59.501
從側邊裝設表面至卡匣中央
64.50±0.65
從底部裝設表面至卡匣中央
85.50±0.25
149±0.25
實體規格
表 5 實體規格 （全高型
LTO-5）
圖 16 LTO-5 全高型磁帶機尺寸
（前方）
規格
高度 3.24 英寸
(82.50 mm)
寬度 5.79 英寸
(146.07 mm)
長度 7.99 英寸
(203 mm)
重量
5.00 lb.
(2.27 kg.)
內接式磁帶機
無外框 有外框
3.36 英寸
(85.50 mm)
5.86 英寸
(149 mm)
8.18 英寸
(208 mm)
5.15 lb.
(2.34 kg.)
44 LTO-5 磁帶機使用手冊
圖 17 LTO-5 全高型磁帶機尺寸
85.50±0.65
79.30±0.25 47.5±0.6
5.00±0.15
22.00±0.20
裝載點
1
*
在此開始自動裝載。
* ACI
命令裝載時，卡匣必須位於裝載點
1
和裝載
點
2
之間。
*
不得超過
80 公釐/
秒的裝載速度。
裝載點
2
*
命令或自動裝載的最大插入距離。
*
不得超過
80 公釐/
秒的裝載速度。
(4X) M3X0.5 5.0 最大螺絲穿透深度
退出點
*
卡匣會退出至此處。
超出前方面板
20mm
及超出前方結構
25mm
。
（側面）
章節 5 規格
實體規格
LTO-5 磁帶機使用手冊 45
章節 5 規格
電源規格
電源規格
桌上型 LTO -5 磁帶機內建有 90-260 VAC (47-63 Hz) 自動切換電源供
應器。
表 6 電壓和電流規格
內接式 LTO -5 半高型磁帶機的最大電壓及電源規格列述於表
除非另外指明，規格與其他 SCSI 磁帶機的規格一樣。
規格
功率消耗
電力需求
電力需求、外接式磁帶
機
閒置狀態 7.5 瓦，
標準狀態 24 瓦，
最大狀態 40 瓦
+5V @ 3.5A 標準
+5V @ 3.6A 最大
+12V @ 0.51A 標準
+12V @ 2.3A 最大
100-240 VAC、50-60 Hz、自動修正、0.8A
最大
6 和表 7。
磁帶機效能規格
表 7 列述 LTO-5 半高型磁帶機的效能規格。
46 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 5 規格
磁帶機效能規格
表 7 磁帶機性能規格
規格 數值
從 BOW 的平均資料存取時間
52 秒
（846 米磁帶）（折繞開頭）
平均倒帶時間 （846 m 磁帶） 47 秒
最大倒帶時間 （846 m 磁帶） 94 秒
容量
LTO Ultrium 5 （846 米） 1500 Gbytes （原生）
磁帶卡匣卸載時間 19 秒
錯誤恢復 寫後讀 Reed Solomon ECC
（2 個等級）
磁通密度每毫米 15142 個單元
磁頭設定 2 組
16 個薄膜寫入式磁頭 / 組
16 個 MR 讀磁頭 / 組
2 個 MR 伺服磁頭 / 組
從 BOW 的最大資料存取時間
97 秒
（650 m 磁帶）
記錄格式 Ultrium 16 通道 (U-5
記錄無法檢測的錯誤
記錄不可恢復的錯誤
低於 1/10
低於 1/10
27
資料位
17
資料位
16)
同步傳輸率 （突發） 600 Mbytes 每秒最大 (SAS 2.0)
磁帶機類型
LTO (Ultrium)
磁帶速度 最高至 6.04 每秒公尺（適用於寫 /
讀操作）
磁道密度
123.5
每公釐磁軌 （
3136
每吋磁軌）
傳輸率 （持續） 140 Mbytes/ 秒 （最大、原生）
LTO-5 磁帶機使用手冊 47
章節 5 規格
環境需求
環境需求
表 8 環境 需求
規格 工作 非操作
表 8 列述 LTO-5 半高型磁帶機的環境規格。
噪聲等級 （閑置）
（總噪聲功率）
噪聲等級 （工作）
（總噪聲功率）
氣流要求 內部：9 CFM （從前側至後側） 無
海拔高度 最高 10,000 英呎 MSL
濕度梯度 10% 每小時 10% 每小時
相對濕度 20% 至 80% 非冷凝 10% 至 95% 非冷凝
震動（1/2 正弦波） 10 Gs 峰值，11 msec 40 G 峰值，11 毫秒
溫度 +50° 至 +1
溫度梯度 11°C/ 小時 (10-40°C) 11°C/ 小時 (10-40°C)
振動（掃描測試） 0.005 吋 DA (5-43 Hz)
52 dBA 最高 5.0 LwA Bel
57 dBA 最高 5.5 LwA Bel
（25°C 時）
04°F
(+10° 至 + 40°C)
0.50 G 尖峰 (43-1000 Hz) 掃描
速度 5-1000Hz;
1.0 每分鐘八音度
—
—
40,000 ft （關機）
–40° 至 +149°F
（–40° 至 + 66°C）
0.1 吋 (5-15Hz)
1.0 G (15-500 Hz)
1.0 每分鐘八音度
48 LTO-5 磁帶機使用手冊
插入噪音規格
可靠性 規格
章節 5 規格
插入噪音規格
在機箱和電源連接器 0 V 間插入 100 mV 45 Hz 和 20 MHz 之間的任何頻
率噪聲，內部磁帶機工作時並不會增加錯誤率。
LTO-5 磁帶機專為提供最大可靠性及資料完整性所設計。 表 9 列述可靠性
規格。
表 9 可靠性規格
規格 描述
磁帶裝載 / 退出 100,000 磁帶卡匣裝載 / 退出周期 （無轉動）
錯誤恢復和控制 • 錯誤糾正代碼技術
（C1 和 C2 ECC）
• 寫後讀取 (RAW)
• 錯誤監控和報告 （錯誤日誌）
• 重試
平均無故障時間
(MTBF)
平均更換時間 (MTTR) 低於 30 分鐘
不可恢復錯誤率
100% 工作週期 250,000 小時的平均故障時間
(MTBF)：在流通電源及持續移動磁帶下
（桌上型磁帶機在全負載及 25°C 下為 50,000
小時）
17
<1/10
位
LTO-5 磁帶機使用手冊 49
章節 5 規格
LTO 卡匣規格
平均故障時間 • 內部磁帶機的平均無故障時間 (MTBF) 指定為最少 250,000 小時。
此數值包括所有的開機和工作時間，但不包括維護時間。 工作時
間假定為全部開機時間。 工作時間指裝載磁帶的時間。
桌上型磁帶機電源供應的平均故障時間 (MTBF) 在全負載及 25°C 操作下為
50,000 小時。
平均更換時間
附註：
平均更換時間
換磁帶機所需的平均時間。
LTO 磁帶機是現場可更換單元。 如果磁帶機的子組件或組件出現問題，您
應更換整個單元。 將磁帶機放入原始包裝中返回原廠。 請聯絡您的經銷
商、轉銷商、電腦系統公司或銷售代表以處理退還程序。
平均故障時間
測試樣本的資料庫所得出。 實際值可能因裝置不同而有所不同。
(MTTR)
(MTBF)
表示一位合格服務技術人員診斷故障磁帶機並安裝更
的分級不代表特定機型磁帶機，而是從大型
LTO
產品的
MTTR
LTO 卡匣規格
環境注意事項 表 10 列述 LTO Ultrium 卡匣的環境容許值。
表 10 環境容許值
規格 數值
低於
0.5
小時 （
30
分鐘）。
永久性損害磁帶最大局部溫度
工作溫度 10°C 至 40°C
相對濕度 10% 到 80% 存儲，
濕球溫度 26° C 最大值
50 LTO-5 磁帶機使用手冊
>52°C
20% 到 80% 運作
LTO 卡匣規格
如果磁帶卡匣在存儲和 / 或運輸期間暴露在超過規定值的環境中，則必須
復原調整後才能用於工作環境。 在工作環境中進行復原調整需要使用的時
間應等於或大於在不良環境中的時間，最多可達 24 小時。 磁帶卡匣內外
不應有任何潮濕。
磁帶任何點的雜散磁場不得超過 4000 A/m。
磁帶卡匣存儲器 每個 Ultrium 1、2 和 3 卡匣皆內建 4 Kbytes 的非揮發記憶體：
• 3 Kbytes 用來儲存磁帶目錄及硬體專屬資訊。
• 1 Kbyte 則供應用程式及 OEM 使用。
每個 Ultrium 4 和 5 卡匣皆內建 8 Kbytes 的非揮發記憶體：
• 4 Kbytes 用來儲存磁帶目錄及硬體專屬資訊。
• 128 byte 用於錯誤資訊。
• 另外約 4K bytes 是不使用的。
卡匣記憶體係透過無線電頻率連結以進行供電、讀取和寫入。
章節 5 規格
磁帶卡匣可靠性 經過 5,000 次裝載 / 退出循環後，應更換磁帶卡匣以確保資料完整性。
LTO-5 磁帶機使用手冊 51
章節 5 規格
LTO 卡匣規格
52 LTO-5 磁帶機使用手冊
安裝最佳實例
章節 6
故障排除指南
本章提供 LTO-5 磁帶機的最佳實例安裝指南，協助您充分了解磁帶機並藉
由障礙排除資訊辨識及解決磁帶機問題。
本章節中所討論的主題包括：
• 安裝最佳實例
• 故障排除建議頁數： 54
遵循 SCSI 最佳實踐 安裝 LTO-5 半高型磁帶機時請遵守 SCSI 最佳實例，以確保毫無問題的安
裝與操作。
序列連接 SCSI 主機匯流 排介面卡
LTO-5 磁帶機使用手冊 53
若想發揮 LTO-5 半高型磁帶機的最佳效能並最佳化備份作業，請將磁
帶機連接至 SCSI 控制器的序列傳輸埠，該埠端的傳輸率必須達到每秒
3 GBytes。
章節 6 故障排除指南
故障排除建議
HBA 預安裝檢查 安裝 HBA 前，檢查和記錄當前系統設定。 例如：
您可找到有關任何當前已安裝 SCSI HBA 的資
在 . . . 作業系統中，
訊，方法是 . . .
故障排除建議
Windows 2000
UNIX/Linux
請參考作業系統的使用手冊，以瞭解系統設定的詳細說明。
安裝 SCSI HBA 後，重新啟動系統。 並確保作業系統能辨識 HBA，並未與
其他介面卡相互衝突。
發生問題時，首先應該先檢查問題是在於卡匣、磁帶機、主機或連線上，
或者因為操作系統的方式所導致。
1 按兩下
2 按一下
3 單擊所列 SCSI 主機適配器。
4 按一下
查看啟動日誌文本文件。
控制台中的系統管理工具
電腦管理 > 裝置管理員
內容以檢視資源標籤
系統是否才剛安裝好？
可能是安裝方面的問題：
1 查閱本手冊相關章節的安裝說明 ( 章節
2 電腦是否已開機？ 若尚未開機，請檢查所有硬碟是否正確安裝在硬碟
槽，以及磁碟及 SAS 控制器之間的纜線是否正確連接。
3 開機過程是否出現變更 RAID 設定的錯誤？ 這種情況只有在以隨附纜
線取代既有 SAS 纜線才會發生。 檢查磁碟及 SAS 控制器之間的纜線連
接情況。 若問題持續存在，原因可能在於您曾經卸除使用中的硬碟機
槽。
4 電腦已開機，但作業系統無法辨識磁帶機？若磁帶機已開啟電源，
則備妥燈應該
54 LTO-5 磁帶機使用手冊
會亮起。 若未亮起，請檢查電源線是否正確連接至
2，安裝程序 )。
章節 6 故障排除指南
故障排除建議
磁帶機。 若備妥亮起，請檢查磁帶機及 SAS 控制器之間的纜線連
接情況。 檢查所連接的磁帶機是否啟用 HBA 載入埠。 若外接式磁
帶機在伺服器開啟後才啟動，請重新開啟伺服器的電源。
5 是否在主機上安裝合適的磁帶機驅動程式及相容的應用程式？
表 11 LTO-5 磁帶機的環境規格
溫度範圍 非冷凝濕度範圍
在最低 8 立方呎 / 分氣流下為 50°
工作時
儲存
至 95° F （10° 至 40° C）
-40° 至 151° F （-40° 至 66° C） 10 至 95% 相對溼度 （非冷凝）
6 檢查環境條件是否符合規定條件 （請參見表
20 至 80% 相對溼度 （非冷凝）
11）。
LTO-5 磁帶機使用手冊 55
章節 6 故障排除指南
故障排除建議
您使用中的卡匣是否為新卡匣或不同品牌的卡匣？ 您是否長久以來
皆使用特定規格的卡匣？
可能是卡匣出現問題：
1 請檢查章節
3，操作和表 3 頁數：30。
2 檢查所使用的是否為 Ultrium 卡匣。 Ultrium 標誌代表媒體相容性，
此標誌必須與磁帶機前方的標誌相同。
3 使用正確的媒體類型：
• Ultrium 3TB R/W 或 Ultrium 3TB WORM 卡匣及 LTO - 5 磁帶機
• Ultrium 1.6TB R/W 或 Ultrium 1.6TB WORM 卡匣及 LTO -4 磁帶機
• Ultrium 800 GB R/W 或 Ultrium 800 GB WORM 卡匣及 LTO - 3
磁帶機
• Ultrium 400 GB R/W 卡匣及 LTO - 2 磁帶機
4 卡匣是否設定防寫保護，請參見防寫保護磁帶卡匣
5 以清潔卡匣清潔磁帶讀寫頭 ，請參見清潔磁帶機
頁數：28?
頁數：33。 確定您使
用的是 Ultrium 通用清潔卡匣，C7978A。
6 若磁帶 LED 正在閃爍，代表卡匣可能發生故障。 嘗試使用不同的
卡匣。
7 再嘗試一次操作。
8 若問題持續存在，而您尚未更換過卡匣，請嘗試使用不同的卡匣。
9 若問題持續存在，可能是磁帶機或主機發生問題。
56 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 6 故障排除指南
故障排除建議
最近是否移動過磁帶機？ 最近是否拔離纜線並重新連接過任何纜
線？ 環境是否變更 ? 不尋常的熱、冷、潮濕或過乾？ 磁帶機附近
是否有灰塵或髒污？ 是否採取合適的防靜電措施？
可能是磁帶機出現問題：
1 檢查纜線及接頭。
2 以清潔卡匣清潔磁帶讀寫頭。
3 若問題持續存在，請檢查環境條件是否符合規定要求，請參見表
頁數：55。 或者將磁帶機搬移至更為適合的地點。
11
主機是否剛安裝新的作業系統？ 是否安裝了新的備份軟體？
可能是主機或軟體出現問題。 請參考電腦的使用手冊、軟體手冊，或尋求
維修工程師的協助。
LTO-5 磁帶機使用手冊 57
章節 6 故障排除指南
卡匣門
加密 LED
備妥 LED
磁帶 LED
磁帶機 LED
清潔 LED
退出按鈕
瞭解 LED 序列
瞭解 LED 序列
如圖 18 （半高型）和圖 19 （全高型）所示，LTO -5 磁帶機的前方面板顯
示幕具有五個 LED 指示燈，能呈現磁帶機的作業狀態：
圖 18 前方面板顯示幕
（半高型）
LED 會以穩定或各種組合的不同速率閃爍，以顯示如 表
12 中所描述的多
種磁帶機情況。
附註： 下列的磁帶機 LED 表 ( 表 12) 並不包括加密 LED。 請參考 表 13
以瞭解加密 LED 的資訊。
58 LTO-5 磁帶機使用手冊
圖 19 前方面板顯示幕
卡匣門
退出按鈕
緊急重置按鈕
備妥 LED
磁帶 LED
磁帶機 LED
清潔 LED
加密 LED
（全高型）
章節 6 故障排除指南
瞭解 LED 序列
表 12 磁帶機 LED 序列
LED 序列
（半高型）
所有 LED 均熄滅
LED 序列
（全高型） 原因 需要執行動作
磁帶機可能沒有電力、發生故
障、正在重新開啟電源，或者在
韌體升級過程執行重置。
檢查是否開啟磁帶機電源。
外接式磁帶機的電源開 / 關使
用綠色 LED。
檢查電源線連接，並視需要
更換纜線。 對於外接式磁帶
機，您可以使用顯示器或其
所有 LED
均熄滅
他裝置的電源線以檢查連線
是否正常。
若電源供應正常但所有 LED
仍熄滅，請重新開啟電源或
進行磁帶機重置。 若故障情
況仍為解決，請電洽客服人
員協助維修。
LTO-5 磁帶機使用手冊 59
章節 6 故障排除指南
瞭解 LED 序列
LED 序列
（半高型）
備妥及清潔熄滅，
磁帶機及磁帶閃爍
備妥亮起。
LED 序列
型） 原因 需要執行動作
（全高
磁帶機無法執行開機自我測試
(POST)。
備妥及清潔熄
滅，磁帶機及
磁帶閃爍
磁帶機已做好作業準備。 無。 這屬於正常現象。
備妥亮起。
磁帶機重新開啟電源或進行
重置。
若錯誤情況重複發生，請電
洽客服人員協助維修。
磁帶機正在執行正常活動
（讀取、寫入）。
無。
若磁帶機正在升級韌體，請
勿執行重置或重新開啟電源。
備妥閃爍。
備妥閃爍。
60 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 6 故障排除指南
瞭解 LED 序列
LED 序列
（半高型）
備妥快速閃爍。
備妥關閉，其他則
亮起
LED 序列
（全高型） 原因 需要執行動作
磁帶機正在下載韌體。 無。
請勿重置或重新開啟磁帶機
電源。
備妥快速閃
爍。
正在重新設定韌體。 無。 請勿重置或重新開啟磁
帶機電源。
備妥關閉，其
他則亮起
磁帶機需要清潔。 Ultrium 清潔卡匣的裝載
操作，請參見清潔磁帶機
頁數： 33。
清潔閃爍
若在您清潔過磁帶機，並裝
載全新或原廠的卡匣，然而
清潔 LED 卻持續閃爍，請電
洽客服人員協助維修。
清潔閃爍
LTO-5 磁帶機使用手冊 61
章節 6 故障排除指南
瞭解 LED 序列
LED 序列
（半高型）
備妥閃爍且清潔
亮起
磁帶閃爍
LED 序列
（全高型） 原因 需要執行動作
正在進行清潔動作。 無。 清潔卡匣會在完成之後
退出。
清潔程序最多需要 5 分鐘的
時間才能完成。
備妥閃爍且清
潔亮起
磁帶機認為目前的磁帶或剛退出
的磁帶發生故障。
卸載磁帶卡匣。 確定您已
使用正確格式的卡匣－
Ultrium 資料卡匣或
Ultrium 通用清潔卡匣
（請參見表
3 頁數：30）
重新裝載卡匣。 若磁帶 LED
磁帶閃爍
持續閃爍或在執行下次備份
作業時開始閃爍，請裝載全
新或原廠卡匣。
若磁帶 LED 熄滅，請丟棄
「疑似有問題」的磁帶卡匣。
若錯誤燈號仍然亮起，請電
洽客服人員協助維修。
磁帶卡匣記憶體 (CM) 可能發生
故障。
扳動磁帶卡匣上的開關，以
設定卡匣的防寫保護，請參
見防寫保護磁帶卡匣
頁數：
28。 磁帶可以裝載及讀取資
料。 一旦完成資料復原，請
立即丟棄舊卡匣。
磁帶會立即退出
且磁帶閃爍，或
磁帶機在卸載磁
帶時閃爍。
磁帶會立即退
出且磁帶閃
爍，或磁帶機
在卸載磁帶時
閃爍。
62 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 6 故障排除指南
瞭解 LED 序列
D 序列
LE
（半高型）
磁帶機閃爍
磁帶機、磁帶及備
妥閃爍
LED 序列
（全高型） 原因 需要執行動作
磁帶機零件偵測到錯誤。 裝載新的卡匣。 若錯誤持續
存在，請重新開啟電源或重
置磁帶機。
若磁帶機 LED 持續亮
電洽客服人員協助維修。
磁帶機閃爍
發生韌體下載問題。 插入卡匣以解決 LED 序列問
題。 若情況依然無法解決，
請電洽客服人員協助維修。
磁帶機、磁帶
及備妥閃爍
磁帶機出現韌體錯誤。 磁帶機重新開啟電源或進行
重置。 升級韌體。 若情況依
然無法解決，請電洽客服人
員協助維修。
起，請
磁帶機及備妥亮
起，而磁帶及清潔
熄滅。 重複交替。
加密 LED、LTO - 5 磁帶機 加密 LED 可能顯示藍燈或黃燈，詳見下表說明。 其他 LED 的狀態依其活
動而定，如下所述。
亮起 （藍燈或黃燈） – 電源開啟時熄滅 – 磁帶機閒置且無加密金鑰熄
滅、備妥 LED 閃爍 – 磁帶機正在讀取 / 寫入未加密的資料或卸載卡匣亮起
（藍燈） - 磁帶機閒置且加密金鑰亮起 （藍燈）、 備妥 LED 閃爍 – 磁帶機
正在讀取 / 寫入加密資料、藍燈及黃燈交替閃爍 – 加密或解密錯誤
LTO-5 磁帶機使用手冊 63
章節 6 故障排除指南
卡匣的問題
表 13 加密 LED 狀態
加密 LED （藍燈或黃燈）
打開 開啟電源時
未亮 磁帶機處於閒置狀態，且無任何加
關閉及備妥 LED 閃爍綠燈。 磁帶機正在從其他的主機讀 / 寫未
開啟 （穩定藍燈） 磁帶機處於閒置狀態，但已裝載加
開啟 （穩定藍燈）及備妥 LED 閃
爍綠燈
交替閃爍的藍燈及黃燈 發生加密錯誤。執行卸載或成功加
附註： 加密 LED 只有在使用支援硬體加密的備份軟體，並在備份應用程
式中啟用本功能才會運作。 請參見 http://www.hp.com/go/
connect 以瞭解備份應用程式的相容性。
狀態
密金鑰。
加密的資料，或正在卸載卡匣。
密金鑰。 磁帶機已準備妥讀 / 寫加
密資料。
磁帶機正在讀取 / 寫入加密資料。
/ 解密之後，問題便會解決。 也可
以參見第 71 頁的
「加密障礙排除」。
卡匣的問題
若您曾經發生磁帶卡匣的使用問題，請檢查：
• 卡匣外殼是否毫無損傷，並無任何裂開、縫隙或破損。
• 是否將卡匣存放在正確的溫度及濕度。 這樣做有助於防止凝結。 閱讀
磁帶卡匣所附的說明，以瞭解存放狀態。
• 寫入保護開關是否正常運作。 開關應該能夠順暢扳動並切換功能。
• 想要瞭解更多障礙排除的詳細資訊，請上網至：http://
www.quantum.com/support。
64 LTO-5 磁帶機使用手冊
章節 6 故障排除指南
卡匣的問題
卡匣卡住 若卡匣卡住或備份應用程式無法將它退出，您可以強迫退出卡匣。
1 從備份軟體執行磁帶機卸載 / 退出作業。
許多備份應用程式可以對磁帶機發出防止移除媒體 (PMR) 的命令，
以避免在備份過程遭到人為干擾。 若確定為此情況，就必須使用發出
PMR 指令的軟體以裝載及卸載磁帶。
2 關閉備份軟體，若在 Windows 環境中，請停止抽取式儲存裝置的
服務。
3 按下磁帶機前方的退出按鈕。
使用退出按鈕，而非透過軟體將磁帶卸載，原因在於軟體和產品失去
通訊，或可
小心 這個程序通常需要花上數分鐘的時間。 執行此動作之前，
能有惡意的應用程式阻止軟體將磁帶卸載。
請檢查磁帶機活動是否已經完全停止 （開啟電源後再等
候 10 分鐘是最佳建議做法）。 務必讓磁帶機有足夠時間
完成重新捲動卡匣的作業。 若您中斷任何活動，皆可能
損壞媒體或磁帶機。
4 關閉磁帶機電源。
5 拔掉資料傳輸纜線。
6 至少經過 15 秒之後，重新開啟磁帶機電源，並等候磁帶機進入閒置 /
備妥狀態。
小心 拔離資料傳輸纜線時請小心，避免倒置接頭、或造成接
腳彎曲等問題。
小心 啟動磁碟機並裝載卡匣需要數分鐘的時間。 務必讓磁帶
機有足夠時間完成重新捲動卡匣的作業。 若您中斷任何
活動，皆可能損壞媒體或磁帶機。
7 檢查磁帶機的所有活動是否停止 （建議您開啟電源之後再等候 10 分
鐘左右）。 按下退出按鈕。
此步驟有助於排除磁帶機的異常狀態，或解決因為惡意應用程式發生
防止移除媒體的錯誤命令而導致的卸載問題。
LTO-5 磁帶機使用手冊 65
章節 6 故障排除指南
加密障礙排除
加密障礙排除
8 按住退出按鈕不放約 15 秒，以啟動強迫退出或緊急卸載作業。 此步
驟會讓磁帶機以任何方式卸載磁帶。
小心 若在備份過程強迫退出卡匣，可能造成資料遺失。 也可
能因為未正確寫入 EOD （資料結尾）標記，而無法讀取
磁帶。
9 若卡匣仍舊卡住，則表示磁帶機可能發生故障。 請聯絡 http://
www.quantum.com/support 的客服人員。
• 檢查 LTO-5 磁帶機所使用的是否為 Ultrium 3TB 及 1.6TB 媒體。
• 確定軟體支援硬體加密。 可能需要更新軟體。 請洽詢軟體廠商以瞭解
更多資訊。
• 檢查已輸入的金鑰或通關密語是否正確。
• 檢查 HBA 是否支援加密命令。 可能需要更新韌體。
66 LTO-5 磁帶機使用手冊
附錄 A
安裝核對清單
請使用下列快速核對清單，以確保磁帶機的完整安裝與順暢執行：
• 內接式
• 桌上型 LTO-5 磁帶機快速上手指南
LTO-5 磁帶機快速上手指南
內接式 LTO-5 磁帶機快速上手指南
依據下列步驟指引以安裝內接式 LTO-5 磁帶機。 列印本頁，並在完成每個
步驟之後加以勾選。 若您需要更多關於步驟操作的資訊，請參閱各個步驟
的章節說明。
1
拆封磁帶機的包裝 ，檢視內容物，並查看是否有破損物件。
請參見拆封及檢查磁帶機
2
關閉電腦，掀開護蓋、拔掉電源線，並選擇磁帶機的安裝磁槽。
請參見安裝內接式
3
將序列連結的 SCSI (SAS) 介面纜線連接至磁帶機。
請參見連接內接式半高型磁帶機介面
頁數：13。
頁數：7。
LTO-5 磁帶機 頁數：8。
頁數：10 和連接內接式全高型磁帶機介面
LTO-5 磁帶機使用手冊 67
4
蓋上電腦護蓋、接上 AC 電源線並開啟電腦電源，然後確認內接式磁帶機是否正常
運作。
桌上型 LTO-5 磁帶機快速上手指南
桌上型 LTO-5 磁帶機快速上手指南
依據下列步驟指引以安裝桌上型 LTO-5 磁帶機。 列印本頁，並在完成每個
步驟之後加以勾選。 若您需要更多關於步驟操作的資訊，請參閱各個步驟
的章節說明。
1
拆封磁帶機的包裝 ，檢視內容物，並查看是否有破損物件。
請參見拆封及檢查磁帶機
頁數：7。
2
將序列連結的 SCSI (SAS) 介面纜線連接至磁帶機。
請參見連接桌上型半高型磁帶機介面及
磁帶機介面及 AC 電源線 頁數：17
3
• 開啟電腦
• 開啟桌上型磁帶機
• 檢查桌上型磁帶機能否正常運作。
AC 電源線 頁數：15 和連接全高型桌上型
68 LTO-5 磁帶機使用手冊
附錄 B
電子及電器設備的處理
LTO-5 磁帶機或其包裝上的此一符號，代表磁帶機不得
與您其他的廢棄物材質共同處理。 必須將其送交回收電
子及電器設備的指定收集點進行處理。 棄置廢棄設備時
採取分類與回收的做法，有助於保護自然資源，並確保
該設備能以不傷害人類身體健康及環境的方式加以回
收。
想瞭解更多關於適當處理廢棄設備以供回收的資訊，請
聯絡當地政府機關、家用廢棄物處理中心，或是您購買產品的經銷商。
LTO-5 磁帶機使用手冊 69
70 LTO-5 磁帶機使用手冊
安全法規相容性
附錄 C
法規相容性
本附錄說明 LTO-5 磁帶機的法規相容性。 主題包括：
• 安全法規相容性
• 電磁波相容性 (EMC) 遵循 頁數：72
LTO-5 磁帶機的安全性符合下列國家的法規標準：
國家 法規組織 遵循：
加拿大 加拿大標準協會 (CSA)
歐盟會員國歐洲電工標準化委員會－歐洲電子技
術標準化委員會 (CENELEC)
IECEE 會員國 * 電器設備之國際電機工業委員會
(IECEE) 對於電器設備之相互認可測
試憑證 「CB 架構」
LTO-5 磁帶機使用手冊 71
UL/CSA 60950-1
EN 60950-1、第 1 版
每個會員國的 IEC
60950-1 CB 架構皆具
備不同規範與例外說明
電磁波相容性 (EMC) 遵循
國家 法規組織 遵循：
Taiwan BSMI
美國 Underwriters 實驗室 (UL)
* IECEE 會員國包括：阿根廷、奧地利、澳大利亞、比利時、巴西、加拿大、中國 (PR)、
捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、匈牙利、印度、愛爾蘭、以色列、義大利、
日本、（南）韓、蒙特內哥羅、荷蘭、挪威、波蘭、俄羅斯、敘利亞、新加坡、斯洛
克、斯洛維尼亞、南非、西班牙、瑞士、土耳其、英國及美國。
電磁波相容性 (EMC) 遵循
LTO-5 磁帶機符合下列國家之法規管理組織及律法所規定的 EMC 相容性：
國家 法規組織 遵循：
澳大利亞澳大利亞通訊及媒體管理局 (ACMA)
BSMI 認證、CNS
14336
UL/CSA 60950-1
伐
AS/NZS 3548
（與 CISPR 22 相同）
加拿大 加拿大工業部數位設備－干擾源設備
規範
(ICES-003)
歐盟會員國
以色列 以色列標準局 CISPR 22 和 CISPR 24
日本 管制干擾自願組織 (VCCI)
新西蘭 澳大利亞通訊及媒體管理局 (ACMA)
72 LTO-5 磁帶機使用手冊
CE
ICES-003 數位設備
每一 CISPR 22、
EN55022 的排放值及每
一 CISPR 24、EN55024
的免疫力
VCCI
AS/NZS 3548
（與 CISPR 22 相同）
電磁波相容性 (EMC) 遵循
國家 法規組織 遵循：
南韓
Taiwan
MIC
CISPR 22 和 CISPR 24
商品檢驗局 (BSMI) BSMI EMC 認證、CNS
14338
美國 聯邦通訊委員會 (FCC) 標題 47：聯邦指令法
規、第 15 部份、B 章
節 (47CFR15B)
附註： LTO -5 磁帶機僅適合搭配由適當認證組織 （例如：Underwriters
實驗室公司或北美洲的加拿大標準協會）判定為相容的設備組
合。
使用之前 ，請考量下列安全要點：
• 將磁帶機安裝在使用者無法隨意拆卸零件的機箱內，確保充分的系統
穩定性並為磁帶機提供必要的接地連線。
• 依據適用法規選擇正確的電壓 (+5 VDC 和 +12 VDC) — UL 和 CSA 為
超低電壓 (SEC)、BSI 和 VDE 為安全超低電壓 （若可提供）。
LTO-5 磁帶機使用手冊 73
電磁波相容性 (EMC) 遵循
74 LTO-5 磁帶機使用手冊
索引
R
RISC 處理器、說明 4
S
SmartVerify、說明 4
T
TapeAlert
說明
4
安裝 LTO 驅動程式
內接磁帶機
安裝前須知
安裝指示說明
安裝前須知 7
桌上型磁帶機 15
內接磁帶機
安裝指導方針
19
7
8
6
拆封磁帶機
磁帶機效能規格
磁軌的配置
磁軌配置 35
磁頭定位器、說明
法規相容性
概述
基箱、說明 3
介面、說明
卡匣
卡匣記憶體、說明
可靠性
可變速資料傳輸、說明
快速核對清單
平均故障時間
平台、支援
前方面板顯示幕
7
46
35
71
1
4
保養及維護 29
防寫保護
退出
卸載
裝載
規格
28
27
27
27
50
49
桌上型磁帶機
內接磁帶機
67
50
4
21
3
3
68
4
伺服追蹤錯誤
特色
3
挑選磁帶、說明
退出卡匣 27
卸載卡匣
原生資料傳輸率、說明
障礙排除
支援平台 4
指導方針、處理及安裝
智慧型資料壓縮
說明
注入噪音
注意事項、內接磁帶機
桌上型磁帶機
安裝指示說明
快速核對清單
最佳實例
內接磁帶機
安裝指示說明
快速核對清單
指導原則及注意事項 6
內接式磁帶機
安裝 LTO 磁帶機 19
實體規格
檢查磁帶機
38
4
27
54
40
3
49
15
68
53
8
67
41
7
4
6
6
LTO-5 磁帶機使用手冊 75
索引
環境需求 48
處理注意事項
裝載卡匣
規格
LTO 卡匣 50
磁帶機效能 46
法規相容性 71
可靠性
平均故障時間 50
注入噪音 49
實體 41
環境需求
記錄的方法
記錄方法
設定卡匣的防寫保護
讀取通道、說明 4
資料完整性
伺服追蹤錯誤 38
錯誤修正代碼 37
資料傳輸率
可變速 4
說明 4
資料壓縮
智慧操作 40
注意事項 39
說明 3
資料緩衝、說明 3
資料緩衝區
錯誤修正代碼
6
27
49
48
36
36
37
37
37
28
76 LTO-5 磁帶機使用手冊
Loading...