Quantum LTO-5 User Manual [es]

Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario

Unidad de cinta LTO-5

LTO-5

6-66786-01 Rev. A

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5, P/N 6-66786-01 Rev. A, marzo de 2009.
Producto de EE. UU.

Quantum Corporation proporciona esta publicación “tal cual”, sin ninguna garantía de ningún
tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitarse a las mismas, las garantías de
comercialización implícitas o la adecuación para un propósito particular. Quantum Corporation
podría actualizar esta publicación ocasionalmente sin aviso previo.

DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

Copyright 2009 de Quantum Corporation. Todos los derechos reservados.

Su derecho para copiar este manual está limitado por la ley de derechos de autor. La realización
de copias o adaptaciones sin previa autorización por escrito de Quantum Corporation está
prohibida por la ley y constituye una violación penada legalmente.

DECLARACIÓN DE MARCA COMERCIAL

Quantum y el logotipo de Quantum son marcas comerciales registradas de Quantum
Corporation.

Quizá se mencionen aquí otras marcas que pertenecen a otras empresas.

Contenido

Prólogo xi

Capítulo 1 Introducción 1

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Modelos de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

De escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Capítulo 2 Procedimientos de instalación 5

Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Indicaciones de instalación y precauciones de manejo . . . . . . .6

Requisitos previos a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Desempaquetado e inspección de la unidad . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalación de la unidad de cinta interna de media altura

LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 de altura

completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 iii

Contenido

Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación de la unidad de cinta de escritorio de media altura

LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalación de la unidad de cinta de escritorio de altura completa

LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalación del software controlador de LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 3 Operación 25

Comprensión de la pantalla del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso de los cartuchos de cinta LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo cargar un cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo descargar un cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Protección de un cartucho de cinta contra escritura. . . . . . . . 33

Cuidado y mantenimiento de los cartuchos de cinta . . . . . . . 35

Cartuchos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cartuchos de datos WORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Unidades de cinta LTO-5 y creación de particiones . . . . . . . . . . . . . . . 38

Unidades de cinta LTO-5 y cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

¿Cuándo se debe usar el cifrado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

¿Cómo se activa el cifrado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

¿Cuándo debo introducir la clave? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

¿Qué pasará si no recuerdo la clave? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

¿El cifrado afecta el rendimiento de la unidad de cinta? . . . . 40

¿La unidad de cinta cifra los cartuchos en un formato

anterior de Ultrium? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Limpieza de la unidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cómo realizar una expulsión de emergencia del cartucho. . . . . . . . . . 42

Capítulo 4 Teoría 43

Distribución de las pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Método de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Búfer de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

iv Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Contenido

Integridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Código de corrección de errores (ECC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fallas de rastreo del servomecanismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Compresión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Consideraciones de la compresión de datos . . . . . . . . . . . . . . 48

Compresión inteligente de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Capítulo 5 Especificaciones 51

Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Especificaciones de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Especificaciones de rendimiento de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Especificaciones de ruido inyectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Especificaciones de fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tiempo promedio entre errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tiempo promedio para reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Especificaciones del cartucho LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Consideraciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Memoria del cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fiabilidad del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas 65

Procedimientos recomendados para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 65

Seguimiento de los procedimientos recomendados SCSI . . . . 65

Uso del adaptador de bus host SCSI de conexión en serie . . . 66

Verificaciones previas a la instalación del HBA . . . . . . . . . . . . 66

Sugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Descripción de las secuencias de los indicadores LED . . . . . . . . . . . . . 70

Indicador LED de cifrado, unidad de cinta LTO-5 . . . . . . . . . . 80

Problemas con los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

El cartucho está atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Solución de problemas de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 v

Contenido

Anexo A Procedimientos de instalación 85

Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 interna . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio . . . . . . . . . . . . 86

Anexo B Desecho de equipos eléctricos y electrónicos 87

Anexo C Conformidades reglamentarias 89

Conformidades de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cumplimiento con la compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . 91

Índice 93

vi Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figuras

Figura 1 Unidad de cinta de media altura LTO-5 interna . . . . . . . . .2

Figura 2 Unidad de cinta interna de altura completa LTO-5 . . . . . . . 3

Figura 3 Orientaciones de montaje aceptables . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Figura 4 Ubicaciones de los orificios para montaje de la unidad

de cinta interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Figura 5 Interfaces de la unidad de cinta interna . . . . . . . . . . . . . .12

Figura 6 Ubicaciones de los orificios de montaje de la unidad

de cinta interna de altura completa . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Figura 7 Interfaces de la unidad interna de altura completa. . . . . . 15

Figura 8 Conectores de alimentación de CA y de interfaz de

la unidad de escritorio de media altura. . . . . . . . . . . . . . .18

Figura 9 Conectores de alimentación de CA y de interfaz de

la unidad de escritorio de altura completa . . . . . . . . . . . . 21

Figura 10 Pantalla del panel frontal (de media altura) . . . . . . . . . . .26

Figura 11 Pantalla del panel frontal (de altura completa) . . . . . . . . .26

Figura 12 Seguro de protección contra escritura del cartucho

de cinta Ultrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Figura 13 Distribución de las pistas en las cintas Ultrium LTO . . . . .44

Figura 14 Dimensiones de la unidad de cinta de media altura

LTO-5 (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 vii

Figuras

Figura 15 Dimensiones de la unidad de cinta de media altura

LTO-5 (lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Figura 16 Dimensiones de la unidad de cinta de altura completa

LTO-5 (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Figura 17 Dimensiones de la unidad de cinta de altura completa

LTO-5 (lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Figura 18 Pantalla del panel frontal (de media altura) . . . . . . . . . . .70

Figura 19 Pantalla del panel frontal (de altura completa) . . . . . . . . .71

viii Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Tablas

Tabla 1 Características de rendimiento y capacidades . . . . . . . . . . .3

Tabla 2 Códigos de parpadeo de los indicadores LED

en el panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tabla 3 Compatibilidad de los cartuchos de datos . . . . . . . . . . . .36

Tabla 4 Especificaciones físicas (LTO-5 de media altura) . . . . . . . .52

Tabla 5 Especificaciones físicas (de altura completa LTO-5). . . . . . 54

Tabla 6 Especificaciones de voltaje y alimentación . . . . . . . . . . . .56

Tabla 7 Especificaciones de rendimiento de la unidad. . . . . . . . . .57

Tabla 8 Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tabla 9 Especificaciones de fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Tabla 10 Tolerancias ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tabla 11 Especificaciones ambientales de la unidad de

cinta LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Tabla 12 Secuencias de los indicadores LED de la unidad de

cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Tabla 13 Estados del indicador LED de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . .80

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 ix

Tablas

x Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Prólogo

Público Esta guía fue redactada para los usuarios de la unidad de cinta

LTO-5.

Objetivo Esta guía contiene información sobre la unidad de cinta LTO-5,

lo que incluye:

• Instalación de la unidad

• Operaciones básicas de la unidad

• Mantenimiento

• Especificaciones

• Solución de problemas

Organización del
documento

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 xi

Esta guía está organizada de la siguiente forma:

•El Capítulo 1,
general de las tecnologías LTO y Ultrium y se presenta un
resumen de las características fundamentales de la unidad.

• En el Capítulo 2,
las precauciones de manejo, los consejos para
desempaquetado y las instrucciones de instalación.

Introducción, proporciona una descripción

Procedimientos de instalación, se describen

Prólogo

•El Capítulo 3, Operación, describe la operación y el mantenimiento
de la unidad.

Convenciones de
notación

•En el Capítulo 4,
unidad, incluso la tecnología que se usa en diversos componentes
de la unidad.

•El Capítulo 5,
unidad y los cartuchos.

•El Capítulo 6,
procedimientos de solución de problemas que usted puede aplicar
cuando tiene algún problema con su unidad.

•El Anexo A,
procedimientos breves de inicio rápido para los usuarios que ya
están familiarizados con los procedimientos de instalación.

•El Anexo B,
proporciona instrucciones para desechar adecuadamente el equipo
eléctrico y electrónico no deseado.

•El Anexo C,
cumplimiento de la unidad con las normas de compatibilidad
electromagnética.

Esta guía también tiene un índice.

En esta guía se utilizan las siguientes convenciones:

Nota: Las notas enfatizan información importante relacionada con el

tema principal.

Teoría se describe la teoría de la operación de la

Especificaciones, contiene las especificaciones de la

Guía para la solución de problemas, proporciona los

Procedimientos de instalación, contiene los

Desecho de equipos eléctricos y electrónicos,

Conformidades reglamentarias, identifica el

Precaución: Las precauciones indican posibles peligros para el equipo

y se incluyen para evitar daños en el equipo.

ADVERTENCIA: Las advertencias indican peligros potenciales para la

seguridad personal y se incluyen para evitar lesiones.

xii Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Prólogo

Documentos
relacionados

El apartado siguiente identifica los principales documentos relacionados
con la unidad de cinta LTO-5.

Conformidad con las normas

La Interfaz estándar de equipos pequeños (SCSI) se describe en
estándares que incluyen varias versiones y documentos individuales.
El estándar SCSI original, X3.131-1986, se conoce como SCSI-1. La
revisión de la SCSI-1 generó la Interfaz estándar de equipos pequeños 2
(X3.131-1994), que se conoce como SCSI-2. Al conjunto de estándares
SCSI-3 se le denomina, de manera general, SCSI-3. Los estándares ANSI
aplicables son los siguientes:

• Estándares del Comité técnico T10 (interfaces de almacenamiento
SCSI) de INCITS:

• Modelo de arquitectura SCSI 2 (SAM-2), INCITS 366-2003

• Modelo de arquitectura SCSI 3 (SAM-3), INCITS 402-2005

• Modelo de arquitectura SCSI 4 (SAM-4), en desarrollo

• Comandos de interfaz de automatización/unidad (ADC),
INCITS 403-2005

• Comandos de interfaz de automatización/unidad (ADC-2), en
desarrollo

• Protocolo de transporte de interfaz de automatización/unidad
(ADT), INCITS 406-2005

• Protocolo de transporte de interfaz de automatización/unidad 2
(ADT-2), en desarrollo

• Protocolo Fibre Channel para SCSI (FCP), INCITS 269-1996

• Protocolo Fibre Channel para SCSI, segunda versión, 2 (FCP-2),
INCITS 350-2003

• Protocolo Fibre Channel para SCSI, tercera versión, 3 (FCP-3),
INCITS 416-2006

• Protocolo Fibre Channel para SCSI, cuarta versión, 4 (FCP-4),
en desarrollo

• Comandos de cambiador de cartuchos SCSI-3 (SMC), INCITS
314-1998

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 xiii

Prólogo

• Comandos de cambiador de cartuchos SCSI 2 (SMC-2),
INCITS 382-2004

• Comandos de cambiador de cartuchos SCSI 3 (SMC-3),
en desarrollo

• Interfaz paralela SCSI 3 (SPI-3), INCITS 336-2000

• Interfaz paralela SCSI 4 (SPI-4), INCITS 362-2002

• Interfaz paralela SCSI 5 (SPI-5), INCITS 367-2003

• Comandos principales SCSI-3 (SPC), INCITS 301-1997

• Comandos principales SCSI 2 (SPC-2), INCITS 351-2001

• Comandos principales SCSI 3 (SPC-3), INCITS 408-2005

• Comandos principales SCSI 4 (SPC-4), en desarrollo

• Comandos de flujo SCSI-3 (SSC), INCITS 335-2000

• Comandos de flujo SCSI 2 (SSC-2), INCITS 380-2003

• Comandos de flujo SCSI 3 (SSC-3), en desarrollo

• SCSI de conexión en serie (SAS) INCITS 376-2003

• SCSI de conexión en serie 1.1 (SAS-1.1) INCITS 417-2006

• SCSI de conexión en serie 2 (SAS-2) en desarrollo

• Estándares del Comité técnico T11 (interfaces a nivel de dispositivo)
de INCITS

• Bucle arbitrado Fibre Channel (FC-AL-2), enmienda 1,
INCITS 332.1999/AM1-2003 Servicios genéricos de Fibre
Channel 4 (FC-GS-4), INCITS 387-2004

• Servicios genéricos de Fibre Channel 5 (FC-GS-5), en desarrollo

• Servicios genéricos de Fibre Channel 6 (FC-GS-6), en desarrollo

• Servicios de conexión de Fibre Channel (FC-LS), en desarrollo

Nota: El término “SCSI” se usa siempre que no es necesario hacer

distinción entre las versiones de SCSI.

xiv Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Este capítulo ofrece una descripción introductoria de la unidad de cinta
LTO-5. Los temas incluyen:

• Descripción general

• Modelos de la unidad

• Características

Descripción general

La unidad de cinta LTO-5 es una unidad de cinta de 16 canales de alto
rendimiento que cumple con las especificaciones de intercambio de LTO.
La unidad está diseñada para servidores de rango medio a gama alta,
sistemas centrales (mainframe) y sistemas automatizados de bibliotecas
de cintas.

La unidad de cinta LTO-5 usa cartuchos de datos Ultrium. Su capacidad se
maximiza mediante la compresión de datos inteligente. La unidad tiene una
capacidad nativa de 1500 GB (1,5 TB) o 3000 GB (3 TB) suponiendo una
compresión de datos de 2:1.

La unidad de cinta LTO-5 tiene un factor de forma de 5,25 pulgadas, con
carga de cartuchos automática y electromecánica mediante software. Está
disponible en dos modelos:

• Interna

• De escritorio

Capítulo 1

Introducción

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 1

Capítulo 1 Introducción
Modelos de la unidad

Modelos de la unidad

Interna El modelo interno (consulte la figura 1 para ver el modelo de media

altura y la figura 2
de 5,25 pulgadas que se puede instalar en el interior de un alojamiento
de unidad de:

• Una estación de trabajo informática o un sistema servidor

• Un gabinete de unidad para montaje en bastidor

De escritorio El modelo de unidad de escritorio es una unidad de 5,25 pulgadas que

ya está montada en el interior de un gabinete para unidades internas
independiente con una fuente de alimentación incorporada.

para ver el modelo de altura completa) es una unidad

Figura 1 Unidad de cinta de
media altura LTO-5 interna

2 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figura 2 Unidad de cinta
interna de altura completa
LTO-5

Capítulo 1 Introducción

Características

Características

La tabla 1 describe las características de rendimiento y capacidades
claves de la unidad de cinta de media altura LTO-5.

Tabla 1 Características de
rendimiento y capacidades

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 3

Característica Descripción

Memoria del cartucho Almacena la información pertinente

acerca de los cartuchos para hacer que los
cartuchos sean cargados rápidamente

Chasis Aislado y con disminución de impactos

Almacenamiento de
datos en búfer

Dispositivo para situar
el cabezal

256 MB para ofrecer un alto rendimiento

Mecanismo patentado para ofrecer una
mayor integridad de los datos

Capítulo 1 Introducción
Características

Característica Descripción

Compresión inteligente
de datos

Analiza los factores de compresión antes
de realizar la grabación a fin de maximizar
el rendimiento y la capacidad

Interfaz SCSI de conexión en serie (SAS)

Compatibilidad con
SAS-2

Velocidad de transfe-

La unidad de cinta LTO-5 admite los
protocolos SAS-2.

Hasta 140 MB/s

rencia de datos nativa

Canal de lectura De tercera generación, para mejorar la

madurez y la integridad de los datos

Procesadores RISC Ofrecen un procesamiento de datos

rápido y eficiente

SmartVerify Incluye dos niveles de ECC para seguridad

adicional de los datos y protección contra
errores

Plataformas
compatibles

Una amplia variedad de sistemas Windows
y UNIX

TapeAlert Supervisa y genera reportes sobre el

rendimiento de la unidad

Toma de cinta Mejor implementación a fin de aumentar

la fiabilidad

Transferencia de
velocidad variable

Velocidades variables para ajustarse a las
del equipo host para:

• Optimizar las transferencias de datos

• Reducir el tiempo necesario para el
copiado de seguridad

• Aumentar la fiabilidad

4 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 2

Procedimientos de instalación

Este capítulo contiene instrucciones detalladas para la instalación de los
modelos de unidades de cinta interna y de escritorio LTO-5, lo que incluye:

• Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5

• Indicaciones de instalación y precauciones de manejo

• Requisitos previos a la instalación en la página 7

• Desempaquetado e inspección de la unidad

• Procedimientos detallados para:

• Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

• Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

• Instalación del software controlador de LTO
procedimiento optativo o para aplicarlo cuando sea necesario

Opcionalmente, los usuarios con experiencia que están familiarizados
con la instalación de la unidad de cinta LTO-5 pueden consultar los
procedimientos de inicio rápido que aparecen en el anexo
de esta guía. Cada procedimiento proporciona instrucciones de instalación
abreviadas, con referencias a los procedimientos detallados
correspondientes en este capítulo.

, que incluye:

en la página 7

en la página 8

en la página 16

en la página 23,

en la página 85

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 5

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5

Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5

Indicaciones de instalación y precauciones de manejo

Cuando maneje e instale unidades de cinta LTO-5, siempre observe las
siguientes precauciones e indicaciones:

• Internas, siempre

• De escritorio, cuando se extraigan del gabinete de las mismas

• Las unidades internas tienen algunos

Precauciones de
manejo

componentes en el exterior que son
vulnerables a la electricidad estática.
Para reducir la posibilidad de que se
dañen por descargas estáticas, las
unidades vienen dentro de una bolsa
antiestática protectora. No saque la
unidad de la bolsa antiestática hasta
que esté listo para instalarla.

• Use un brazalete de descarga a tierra
para prevenir descarga electrostática, o
tome precauciones similares con
respecto a descargas electrostáticas
cuando trabaje con la unidad.
Asegúrese de que el brazalete toque
completamente la piel de su brazo. No
se quite el brazalete sino hasta que
termine de trabajar con la unidad.

Además, evite que la unidad tenga
contacto con otros equipos y con la
ropa. El brazalete solamente protege el
equipo contra la descarga electrostática
de su cuerpo; los voltajes de descarga
electrostática de prendas de vestir aún
pueden ocasionar daño.

• Antes de sacar la unidad de la bolsa
antiestática, toque una superficie de
metal con conexión a tierra para
descargar la electricidad estática
acumulada en su cuerpo.

(continuación)

6 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5

Requisitos previos a la instalación

Precauciones de
manejo
(continuación)

Indicaciones de
instalación

Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5, asegúrese de tener:

• Un adaptador de bus host (HBA) SCSI en serie debidamente
instalado y configurado en el equipo host

• Componentes de interfaz, ya sea:

• A fin de reducir el riesgo de dejar caer
o de dañar la unidad durante la
instalación, sujétela por los lados en
lugar de sujetarla por la cubierta
superior.

• Para reducir la probabilidad de que se
produzcan daños por descargas
estáticas, apoye la unidad sobre una
superficie no conductora o vuélvala a
colocar dentro de la bolsa antiestática.

Debido a la gran velocidad de la unidad
de cinta LTO-5, no conecte más de una
unidad LTO-5 al mismo canal de un
adaptador de host SCSI.

• Cable SAS SFF-8482 de 29 patillas para unidad interna o de
montaje en bastidor

• Cable de interfaz estilo miniSAS SFF-8088 de 26 patillas para
una unidad de escritorio

• Software de copiado de seguridad que admita la unidad de cinta.
Para ver una lista de las aplicaciones de software para copias de
seguridad que se han probado con la unidad de cinta LTO-5,
comuníquese con nuestro representante de ventas

Desempaquetado e inspección de la unidad

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 7

Aunque cada una de las unidades de cinta LTO-5 ha sido inspeccionada
y empaquetada cuidadosamente en la fábrica, puede sufrir daños:

• Durante el envío

• Al momento de desempaquetarla

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

Siga las medidas de precauciones de manipulación que se describen en
la sección Indicaciones de instalación y precauciones de manejo
desempaquete e inspeccione con cuidado la unidad de cinta LTO-5 tal
como se indica a continuación:

1 Realice una inspección ocular de la caja de envío e reporte de

inmediato al transportista sobre cualquier daño.

2 Coloque la caja de envío sobre una superficie plana, limpia y

estable, y extraiga su contenido con cuidado.

3 Inspeccione visualmente la unidad de cinta LTO-5 y notifique

inmediatamente cualquier daño al representante del distribuidor de
la unidad.

4 Guarde siempre la caja de envío y los materiales de empaque por si

necesita hacer un reenvío en el futuro.

Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

y

La instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 varía en función del
tipo de unidad: de media altura o de altura completa. Consulte las
secciones siguientes que correspondan al tipo de unidad.

• Instalación de la unidad de cinta interna de media altura LTO-5

• Instalación de la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5

Instalación de la unidad de cinta interna de media altura LTO-5

8 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Para instalar la unidad de cinta interna de media altura LTO-5, realice los
siguientes procedimientos en el orden que se indica:

1 Montaje de la unidad de cinta interna de media altura

página 9

2 Conexión de las interfaces de la unidad interna de media altura

página 11

3 Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de media altura

la página 13

4 Instalación del software controlador de LTO

requiere

en la página 23, si se

en la

en la

en

SI monta la unidad . . . ENTONCES . . .

horizontalmente, la base de la unidad debe estar dentro de 15

verticalmente, el costado de la unidad debe estar a no más de 5

Figura 3 Orientaciones de
montaje aceptables

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

Montaje de la unidad de cinta interna de media altura

Se puede montar la unidad de cinta interna de media altura LTO-5 en
posición vertical u horizontal, pero no volteada al revés (consulte la

figura 3

).

grados del plano horizontal.

grados del plano horizontal.

SÍ SÍ SÍ NO

Monte la unidad interna en un alojamiento para unidad de media altura
de 5,25 pulgadas, de la siguiente manera:

1 Según sea necesario:

a Guarde y cierre los archivos abiertos y finalice todas las

aplicaciones que se estén ejecutando.

b Apague la estación de trabajo o sistema servidor.

c Desconecte el cable de alimentación de CA del sistema del

receptáculo de alimentación de CA de las instalaciones.

2 Quite la cubierta de la estación de trabajo o del sistema servidor.

Nota: Consulte las instrucciones del fabricante de su equipo para

obtener los procedimientos correctos de cómo quitar la
cubierta.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 9

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

3 Seleccione un alojamiento para media altura de 5,25 pulgadas

disponible y, si es necesario, quite la cubierta del alojamiento.

4 Coloque la unidad en el alojamiento y alinee ya sea los orificios de

montaje superiores o inferiores (lo que sea más adecuado) con los
orificios en el chasis (consulte la figura 4

5 Asegure la unidad con los dos tornillos Phillips etiquetados como

Tornillos para montaje general en ambos lados de la unidad de

cinta. Si no puede apretar los tornillos Phillips, utilice las arandelas
que se incluyen con los Tornillos para montaje general.

Precaución: Si utiliza tornillos que no sean los tornillos Phillips

Después de montar la unidad de cinta interna de media altura LTO-5,
continúe con la Conexión de las interfaces de la unidad interna de media

altura en el siguiente apartado.

).

etiquetados como Tornillos para montaje general,
puede provocar daños a la unidad de cinta.

No utilice tornillos que no sean los Tornillos para
montaje general para asegurar la unidad de cinta

interna de media altura LTO-5.

10 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figura 4 Ubicaciones de los
orificios para montaje de la
unidad de cinta interna

Orificios de montaje inferiores

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

Orificios de montaje superiores

Arandela

Conexión de las interfaces de la unidad interna de media
altura

Como se muestra en la figura 5, el panel posterior de la unidad interna
de media altura LTO-5 tiene conectores para:

• Cable SAS SFF-8482 de 29 patillas

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 11

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

Figura 5 Interfaces de la
unidad de cinta interna

Conector SAS SFF-8482 de 29 contactos

Conector de alimentación Molex de 4 patillas

Conecte los cables de interfaz a la unidad interna como se indica a
continuación:

1 Verifique que el sistema esté apagado y que el cable de

alimentación de CA esté desconectado del receptáculo de corriente
alterna de las instalaciones.

2 Conecte el conector SAS que se encuentra en la parte posterior de la

unidad de cinta a un adaptador de bus host (HBA) SCSI serie que
está instalado en el servidor.

3 Asegúrese de que el conector de alimentación Molex de 4 patillas

esté conectado a las entradas de alimentación del cable SAS, tal
como se muestra en la figura 5

.

4 Vuelva a instalar la cubierta del sistema.
5 Conecte nuevamente el cable de alimentación de CA del sistema al

receptáculo de corriente alterna de las instalaciones.

Tras conectar las interfaces de la unidad interna, prosiga con el
procedimiento Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de

media altura que se describe en el apartado siguiente.

12 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de media
altura

Después de conectar los cables de la interfaz de la unidad interna y de la
alimentación de CC:

1 Reinicie el sistema servidor o estación de trabajo.
2 Verifique que la unidad de cinta interna de media altura LTO-5 se

encienda y que complete las funciones de la autoprueba de
encendido (POST).

De ser necesario, prosiga con la Instalación del software controlador

de LTO en la página 23.

Instalación de la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5

Para instalar la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5, realice
los siguientes procedimientos en el orden que se indica:

1 Montaje de la unidad de cinta interna de altura completa

página 13

2 Conexión de las interfaces de la unidad interna de altura completa

en la página 15

3 Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de altura completa

en la página 16

4 Instalación del software controlador de LTO

requiere

en la página 23, si se

en la

Montaje de la unidad de cinta interna de altura completa

Monte la unidad interna en un alojamiento para unidades de altura
completa de 5,25 pulgadas, tal como se indica a continuación:

1 Según sea necesario:

a Guarde y cierre los archivos abiertos y finalice todas las

aplicaciones que se estén ejecutando.

b Apague la estación de trabajo o sistema servidor.

c Desconecte el cable de alimentación de CA del sistema del

receptáculo de alimentación de CA de las instalaciones.

2 Quite la cubierta de la estación de trabajo o del sistema servidor.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 13

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

Nota: Consulte las instrucciones del fabricante de su equipo para

obtener los procedimientos correctos de cómo quitar la
cubierta.

3 Seleccione un alojamiento de altura completa de 5,25 pulgadas

disponible y, de ser necesario, retire la cubierta del alojamiento.

4 Coloque la unidad en el alojamiento y alinee los orificios de montaje

con los orificios del chasis (consulte la figura 6

5 Asegure la unidad con dos tornillos en cada lado de la unidad de

cinta.

Después de montar la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5,
continúe con el procedimiento de Conexión de las interfaces de la

unidad interna de altura completa que se describe en el siguiente

apartado.

Figura 6 Ubicaciones de los
orificios de montaje de la
unidad de cinta interna de
altura completa

).

Orificios de montaje

14 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figura 7 Interfaces de la
unidad interna de altura
completa

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

Conexión de las interfaces de la unidad interna de altura
completa

Tal como se muestra en la figura 7, el panel posterior de la unidad
interna de altura completa LTO-5 tiene conectores para:

• Cable SAS SFF-8482 de 29 patillas

Conector para cable SAS SFF-8482 de 29 patillas

Conector de alimentación
Molex de 4 patillas

Conecte los cables de interfaz a la unidad interna como se indica a
continuación:

1 Verifique que el sistema esté apagado y que el cable de

alimentación de CA esté desconectado del receptáculo de corriente
alterna de las instalaciones.

2 Conecte el conector SAS que se encuentra en la parte posterior de la

unidad de cinta a un adaptador de bus host (HBA) SCSI serie que
está instalado en el servidor.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 15

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

3 Asegúrese de que el conector de alimentación Molex de 4 patillas

esté conectado a las entradas de alimentación del cable SAS, tal
como se muestra en la figura 7

4 Vuelva a instalar la cubierta del sistema.
5 Conecte nuevamente el cable de alimentación de CA del sistema al

receptáculo de corriente alterna de las instalaciones.

Tras conectar las interfaces de la unidad interna, prosiga con el
procedimiento de Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de

altura completa que se describe en el apartado siguiente.

Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de altura
completa

Después de conectar las interfaces de la unidad interna:

1 Reinicie el sistema servidor o estación de trabajo.
2 Verifique que la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5 se

encienda y que complete las funciones de la autoprueba de
encendido (POST).

.

De ser necesario, prosiga con la Instalación del software controlador

de LTO en la página 23.

Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

La instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 varía en función del
tipo de unidad: de media altura o de altura completa. Consulte las
secciones siguientes que correspondan al tipo de unidad.

• Instalación de la unidad de cinta de escritorio de media altura LTO-5

• Instalación de la unidad de cinta de escritorio de altura completa

LTO-5

16 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

Instalación de la unidad de cinta de escritorio de media altura LTO-5

Para instalar la unidad de cinta de escritorio de media altura LTO-5,
realice los siguientes procedimientos en el orden que se indica:

1 Conexión de los cables de alimentación de CA y de interfaz de la

unidad de escritorio de media altura

2 Reinicio del sistema de la unidad de cinta de escritorio de media

altura en la página 19

3 Instalación del software controlador de LTO

requiere

en la página 23, si se

Conexión de los cables de alimentación de CA y de interfaz de
la unidad de escritorio de media altura

Como se muestra en la figura 8, el panel posterior de la unidad de cinta
de escritorio de media altura LTO-5 tiene conectores para:

• Un cable de interfaz de estilo miniSAS SFF-8088 de 26 patillas

• El cable de alimentación de CA

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 17

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

Figura 8 Conectores de
alimentación de CA y de
interfaz de la unidad de
escritorio de media altura

Conector miniSAS SFF-8088
de 26 patillas

Interruptor de
alimentación de CA

Conector de corriente alterna

Conecte los cables de interfaz y de alimentación de CA a la unidad de
escritorio como se indica a continuación:

1 Según sea necesario:

a Guarde y cierre los archivos abiertos y finalice todas las

aplicaciones que se estén ejecutando.

b Apague la estación de trabajo o sistema servidor.

c Desconecte el cable de alimentación de CA del sistema del

receptáculo de alimentación de CA de las instalaciones.

2 Conecte el cable de la interfaz SAS externo al conector de miniSAS

SFF-8088 de 26 patillas que se encuentra en la parte posterior de la
unidad.

3 Verifique que el interruptor de alimentación de CA de la unidad de

cinta de escritorio de media altura LTO-5 esté en la posición de
apagado y conecte el cable de alimentación de CA al conector de
alimentación que se encuentra en la parte posterior de la unidad.

18 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

4 Conecte el cable de alimentación de CA de la unidad al receptáculo

de corriente alterna de las instalaciones.

5 Vuelva a conectar el cable de alimentación de CA del sistema

servidor o estación de trabajo al receptáculo de CA de las
instalaciones.

Después de conectar los cables de la interfaz de la unidad de escritorio y
de la alimentación de CA, continúe con el Reinicio del sistema de la

unidad de cinta de escritorio de media altura en el siguiente apartado.

Reinicio del sistema de la unidad de cinta de escritorio de
media altura

Después de conectar los cables de la interfaz de la unidad de escritorio y
de alimentación de CA:

1 Coloque el interruptor de la alimentación de CA de la unidad de

escritorio en la posición de encendido.

2 Reinicie el sistema servidor o estación de trabajo.
3 Verifique que la unidad de cinta de escritorio de media altura LTO-5

se encienda y que complete las funciones de la autoprueba de
encendido (POST).

De ser necesario, prosiga con la Instalación del software controlador

de LTO.

Instalación de la unidad de cinta de escritorio de altura completa LTO-5

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 19

Para instalar la unidad de cinta de escritorio de altura completa LTO-5,
realice los siguientes procedimientos en el orden que se indica:

1 Conexión de los cables de alimentación de CA y de interfaz de la

unidad de escritorio de altura completa

2 Reinicio del sistema de la unidad de cinta de escritorio de altura

completa en la página 22

3 Instalación del software controlador de LTO

requiere

en la página 23, si se

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

Conexión de los cables de alimentación de CA y de interfaz de
la unidad de escritorio de altura completa

Tal como se muestra en la figura 9, el panel posterior de la unidad de
escritorio de altura completa LTO-5 tiene conectores para:

• Un cable de interfaz de estilo miniSAS SFF-8088 de 26 patillas

• El cable de alimentación de CA

20 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figura 9 Conectores de
alimentación de CA y de
interfaz de la unidad de
escritorio de altura completa

Conector miniSAS SFF-8088
de 26 patillas

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

Interruptor de
alimentación
de CA

Conector de corriente alterna

Conecte los cables de interfaz y de alimentación de CA a la unidad de escritorio como se indica a
continuación:

1 Según sea necesario:

a Guarde y cierre los archivos abiertos y finalice todas las

aplicaciones que se estén ejecutando.

b Apague la estación de trabajo o sistema servidor.

c Desconecte el cable de alimentación de CA del sistema del

receptáculo de alimentación de CA de las instalaciones.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 21

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

2 Conecte el cable de la interfaz SAS externo al conector de miniSAS

SFF-8088 de 26 patillas que se encuentra en la parte posterior de la
unidad.

3 Verifique que el interruptor de alimentación de CA de la unidad de

cinta de escritorio de altura completa LTO-5 esté en la posición de
apagado y conecte el cable de alimentación de CA al conector de
alimentación que se encuentra en la parte posterior de la unidad.

4 Conecte el cable de alimentación de CA de la unidad al receptáculo

de corriente alterna de las instalaciones.

5 Vuelva a conectar el cable de alimentación de CA del sistema

servidor o estación de trabajo al receptáculo de CA de las
instalaciones.

Después de conectar los cables de la interfaz de la unidad de escritorio y
de la alimentación de CA, continúe con el Reinicio del sistema de la

unidad de cinta de escritorio de altura completa en el siguiente

apartado.

Reinicio del sistema de la unidad de cinta de escritorio de
altura completa

Después de conectar los cables de la interfaz de la unidad de escritorio y
de alimentación de CA:

1 Coloque el interruptor de la alimentación de CA de la unidad de

escritorio en la posición de encendido.

2 Reinicie el sistema servidor o estación de trabajo.
3 Verifique que la unidad de cinta de escritorio de media altura LTO-5

se encienda y que complete las funciones de la autoprueba de
encendido (POST).

De ser necesario, prosiga con la Instalación del software controlador

de LTO.

22 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 2 Procedimientos de instalación

Instalación del software controlador de LTO

Instalación del software controlador de LTO

Si va a utilizar la unidad de cinta LTO-5 con el subprograma de copiado
de seguridad nativo de Microsoft® en un sistema operativo Windows
2000, Windows Server® 2003, Windows 2008 Server®, Windows XP® o
Windows Vista, instale la versión correspondiente del software
controlador de LTO que está disponible en www.quantum.com

Nota: Este software controlador de LTO no es necesario cuando se

tiene un software de copias de seguridad comercial.

.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 23

Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación del software controlador de LTO

24 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 3

Operación

En este capítulo se describe cómo operar la unidad de cinta LTO-5.
Los temas que se abordan en este capítulo son:

• Comprensión de la pantalla del panel frontal

• Uso de los cartuchos de cinta LTO en la página 32

• Cartuchos de datos WORM

• Unidades de cinta LTO-5 y creación de particiones

• Unidades de cinta LTO-5 y cifrado

• Limpieza de la unidad de cinta

• Cómo realizar una expulsión de emergencia del cartucho
página 42

en la página 37

en la página 38

en la página 38

en la página 40

en la

Comprensión de la pantalla del panel frontal

Según se muestra en la figura 10 (de media altura) y en la figura 11 (de
altura completa), la pantalla del panel frontal de la unidad de cinta LTO-5
tiene cinco indicadores LED que reflejan la condición operativa de la unidad:

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 25

Capítulo 3 Operación
Comprensión de la pantalla del panel frontal

Los indicadores LED permanecen encendidos o parpadean a distintas
velocidades y en varias combinaciones para indicar las distintas
condiciones de la unidad, según se muestra en la tabla 2

.

Figura 10 Pantalla del panel
frontal (de media altura)

Figura 11 Pantalla del panel
frontal (de altura completa)

Indicador
LED de
cifrado

Indicador
LED de
limpieza

Puerta del cartucho

Puerta del cartucho

Indicador
LED de
cinta

Indicador
LED de la
unidad

Indicador LED
de unidad
preparada

Botón de expulsión

Botón de restablecimiento
de emergencia

Indicador LED de unidad
preparada

Indicador LED de la unidad

Indicador LED de cinta

Botón de
expulsión

Indicador LED de limpieza

Indicador LED de cifrado

26 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 3 Operación

Comprensión de la pantalla del panel frontal

Cifrado

Primer indicador LED: azul o ámbar. Indica cuál es el
estado de cifrado de la unidad.

Iluminado En el encendido

Apagado No hay actividad en la unidad y

no hay clave de cifrado.

Apagado con el

indicador LED
de unidad
preparada

La unidad de cinta está leyendo o
escribiendo datos no cifrados
provenientes de otro host o está

descargando un cartucho.
parpadeando
en color verde.

Encendido
(constante en
color azul)

No hay actividad en la unidad,

pero la clave de cifrado está

cargada. La unidad está lista para

leer y escribir datos cifrados.

Encendido
(constante en

La unidad está leyendo o

escribiendo datos cifrados.
color azul) con el

indicador LED
de unidad
preparada

parpadeando
en color verde

Parpadeo que
alterna entre azul
y ámbar

Hay un error relacionado con el

cifrado. Esto se elimina después

de realizar la descarga o de

reanudar el cifrado o descifrado

correctamente. Consulte también

“Solución de problemas de

cifrado” en la página 71.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 27

Capítulo 3 Operación
Comprensión de la pantalla del panel frontal

Limpieza

Cinta

Segundo indicador LED: anaranjado. Indica si la unidad
necesita limpieza.

Apagado No se requiere limpieza

Iluminado Se está utilizando el cartucho de

limpieza. El indicador LED de

unidad preparada parpadea.

Parpadeando Se necesita limpieza. El indicador

LED sigue parpadeando si se

apaga y se enciende la unidad,

y sólo se apagará tras haber

utilizado una cinta de limpieza

compatible.

Tercer indicador LED: anaranjado. Indica problemas de
cinta

Apagado Sin falla

Parpadeando La cinta actual es defectuosa:

puede tratarse de un tipo de

cartucho no compatible o con

memoria ilegible. No utilice el

cartucho. Reemplácelo. El

indicador LED se apagará

cuando inicie la carga de la cinta.

Unidad

Cuarto indicador LED: anaranjado. Indica problemas de
la unidad

Apagado Sin falla

Parpadeando Error de hardware no

recuperable. El indicador LED se

apagará al apagar y encender la

unidad o al cargar una cinta

correctamente, pero volverá a

parpadear nuevamente si se

ejecuta la misma operación y el

error de hardware aún persiste.

28 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 3 Operación

Comprensión de la pantalla del panel frontal

Unidad
preparada

Quinto indicador LED: verde. Indica alimentación y
actividad:

Apagado Apagada o error de autoprueba

Iluminado Encendida y lista para usarse,

pero sin actividad

Parpadeando Se realiza alguna actividad, por

ejemplo, una respuesta a

comandos de lectura, escritura o

espacio o la ejecución de una

autoprueba.

Parpadeo rápido Descargando firmware

Patrón repetido Un patrón repetido de parpadeos

breves y largos indica que la

unidad se encuentra en modo

OBDR.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 29

Capítulo 3 Operación
Comprensión de la pantalla del panel frontal

Tabla 2 Códigos de parpadeo
de los indicadores LED en el
panel frontal

Condición del indicador LED Acción requerida

Todos los indicadores LED están
APAGADOS.

Es posible que la unidad no tenga
alimentación, tenga algún fallo, se haya
apagado y encendido o que se haya
restablecido durante una actualización
del firmware.

Indicadores LED de unidad preparada
y limpieza APAGADOS.

Indicadores LED de error de la unidad y
error de cinta
PARPADEANDO.

La unidad no pudo ejecutar la
autoprueba de encendido (POST).

Compruebe que la unidad esté encendida.
Si el indicador LED de color verde en el interruptor de

encendido no está encendido, revise el cable de
alimentación y, de ser necesario, reemplácelo.

Si la unidad acaba de ser encendida o restablecida, el
patrón del indicador LED deberá cambiar después de
1 segundo. Si no es así, significa que la imagen del
firmware de la unidad se ha dañado (a causa del apagado
o restablecimiento durante la actualización del firmware).
Devuélvala a la fábrica para reparación o reprogramación.

Si hay alimentación presente y todos los indicadores LED
permanecen apagados, realice operaciones de interfaz
(SCSI o ACI). Si la unidad no responde, realice un
restablecimiento de emergencia: presione el
restablecimiento de emergencia o apague y encienda la
unidad.

Si sigue fallando, llame para solicitar servicio.

Apague y encienda la unidad o restablézcala.
Si la condición reaparece, llame para solicitar servicio.

Indicador LED de unidad preparada

Ninguna. Esto es normal.

ENCENDIDO.

La unidad está lista para su operación.

Indicador LED de unidad preparada
PARPADEANDO.

La unidad realiza una actividad normal

Ninguna.
Si la unidad está actualizando firmware, no la restablezca

ni la apague.

(lectura, escritura).

30 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Condición del indicador LED Acción requerida

Capítulo 3 Operación

Comprensión de la pantalla del panel frontal

El indicador LED de unidad preparada
PARPADEA dos veces, luego queda
ENCENDIDO y después PARPADEA dos
veces.

La unidad se encuentra en modo OBDR.

El indicador LED de unidad preparada
PARPADEA rápidamente. (Es posible

que los demás indicadores LED estén
parpadeando)

La unidad está descargando firmware.

Indicador LED de unidad preparada
APAGADO, y los demás ENCENDIDOS.

Se está reprogramando el firmware.

Indicador LED de limpieza
PARPADEANDO. (Es posible que los

demás indicadores LED estén
parpadeando).

La unidad requiere limpieza.

El indicador LED de unidad preparada
PARPADEA y el indicador LED de
limpieza está ENCENDIDO. (Es posible
que los demás indicadores LED estén
parpadeando).

Se está realizando la limpieza.

Si necesita salir del modo OBDR, apague y encienda la
unidad o restablézcala.

Ninguna.
No restablezca la unidad ni la apague.

Ninguna.
No restablezca la unidad ni la apague.

Cargue un cartucho de limpieza Ultrium universal para
limpiar los cabezales. Si el indicador LED de limpieza sigue
parpadeando al cargar un cartucho de datos nuevo o
conocido después de la limpieza, llame para solicitar
servicio.

Ninguna. El cartucho de limpieza será expulsado al
terminar.

El ciclo de limpieza puede tardar hasta 3 minutos.

El indicador LED de error de cinta
PAR PADEA. (Es posible que los demás

indicadores LED estén parpadeando).
La unidad considera que la cinta actual o

la cinta que recién se expulsó está
defectuosa.

Descargue el cartucho de cinta. Asegúrese de que sea de
un formato válido: un cartucho de datos Ultrium o un
cartucho de limpieza universal Ultrium.

Vuelva a cargar el cartucho. Si el indicador LED de error
de cinta sigue parpadeando o comienza a parpadear
durante el siguiente copiado de seguridad, cargue un
cartucho nuevo o conocido en buen estado.

Si el indicador LED de error de cinta se apaga, deseche el
cartucho de cinta “sospechoso”. Si sigue encendido,
llame para solicitar servicio.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 31

Capítulo 3 Operación
Uso de los cartuchos de cinta LTO

Condición del indicador LED Acción requerida

La cinta se expulsa inmediatamente y
el indicador de error de cinta
PAR PADEA

Es posible que la memoria del cartucho
(CM) de cinta esté dañada.

El indicador LED de error de la unidad
PAR PADEA. (Es posible que los demás

indicadores LED estén parpadeando).
El mecanismo de la unidad ha detectado

un error.

Los indicadores LED de error de la
unidad y de unidad preparada están
ENCENDIDOS y los indicadores LED de
error de cinta y de limpieza están
APAGADOS.

La secuencia se alterna repetidas veces.
La unidad tiene un error de firmware.

Deslice el seguro rojo del cartucho para activar la
protección contra escritura del cartucho. La cinta puede
cargarse y los datos de la misma pueden leerse. Después
de recuperar los datos, deseche el cartucho.

Cargue un nuevo cartucho. Si el error persiste, apague y
encienda la unidad o restablézcala.

Si el indicador LED de error de la unidad sigue encendido,
llame para solicitar servicio.

Apague y encienda la unidad o restablézcala. Si la
secuencia vuelve a ocurrir, actualice el firmware. Si la
condición persiste, llame para solicitar servicio.

Uso de los cartuchos de cinta LTO

Cómo cargar un cartucho de cinta

32 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Para cargar un cartucho de cinta Ultrium en la unidad de cinta LTO-5,
introduzca suavemente el cartucho en la ranura y realice una de las
acciones siguientes:

• Empuje el cartucho hacia el interior de la unidad hasta que ésta
detecte el cartucho y complete la operación de carga
automáticamente.

• Use un comando de host o de biblioteca para completar la
operación de carga.

Capítulo 3 Operación

Uso de los cartuchos de cinta LTO

Cómo descargar un cartucho de cinta

Protección de un cartucho de cinta contra escritura

Para descargar un cartucho de cinta Ultrium de la unidad de cinta LTO-5,
realice alguna de las acciones siguientes:

• Use un comando de biblioteca o host para descargar la cinta.

• Oprima el botón de expulsión que se encuentra en el panel frontal
de la unidad.

Precaución: Después de oprimir el botón de expulsión pueden pasar

varios minutos antes de que la unidad expulse el
cartucho. No apague la unidad de cinta ni el sistema host
sino hasta que la unidad haya expulsado completamente
el cartucho.

Los cartuchos de cinta Ultrium tienen un seguro de protección contra
escritura en la esquina posterior derecha, como se muestra en la

figura 12

Si desliza el seguro de
protección contra
escritura hacia . . . Hará que los datos se puedan . . .

el centro del cartucho (a
la posición de bloqueo),

.

leer del cartucho, mas no escribir en él.
(Ésta es la posición de protección contra
escritura).

la esquina del cartucho
(la posición de
desbloqueo),

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 33

leer y escribir en el cartucho. (Ésta es la
posición para habilitar la escritura).

Capítulo 3 Operación
Uso de los cartuchos de cinta LTO

Figura 12 Seguro de
protección contra escritura del
cartucho de cinta Ultrium

Seguro de protección contra escritura
(bloqueado)

34 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 3 Operación

Uso de los cartuchos de cinta LTO

Cuidado y mantenimiento de los cartuchos de cinta

Siga las precauciones siguientes para proteger los datos contenidos en
los cartuchos de cinta Ultrium:

• Retire el cartucho de la unidad y guárdelo en la caja
protectora cuando no lo esté usando.

Siempre:

No:

• Evite dejar caer el cartucho. Esto puede dañar los
componentes en el interior del cartucho, lo que podría
ocasionar que la cinta quede inservible. Si deja caer un
cartucho de cinta, abra la tapa del cartucho y
compruebe que la guía esté en la posición correcta.

• Reajuste la tensión de un cartucho que se ha dejado
caer al suelo antes de usarlo.

• Mantenga el cartucho alejado de:

• La luz del sol y las fuentes de calor directas, por
ejemplo, radiadores, calentadores o conductos de aire
caliente.

• Las fuentes de campos electromagnéticos, como
teléfonos, monitores de equipos de cómputo, equipos
de dictado, calculadoras mecánicas o de impresión,
motores, herramientas magnéticas y borradores
magnéticos.

• Exponga el cartucho a la suciedad, al polvo ni a la
humedad.

• Toque la cinta del cartucho.

• Borre los cartuchos de cinta Ultrium con borradores
magnéticos. Los cartuchos de cinta LTO tienen
patrones de servomecanismo previamente escritos que
la unidad de cinta no puede volver a formatear. Las
acciones de los borradores magnéticos los dejarán
inservibles.

• Use los cartuchos de cinta fuera de las condiciones

o

operativas especificadas: de 10
80% de humedad relativa.

Si un cartucho de cinta ha sido expuesto a condiciones
fuera del rango especificado, reacondicione la cinta antes
de usarla en el entorno operativo mediante el siguiente
procedimiento: exponga el cartucho al entorno operativo
durante un tiempo igual o mayor que el tiempo que
estuvo fuera del entorno operativo, hasta un máximo de
24 horas. A continuación, reajuste la tensión de la cinta a
fin de estabilizar el carrete y lograr un mejor rendimiento.

C a 40 oC y de 20% a

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 35

Capítulo 3 Operación
Cartuchos de datos

Cartuchos de datos

Las unidades de cinta Ultrium utilizan cartuchos de cinta Ultrium. Estos
cartuchos de una sola bobina coinciden con el formato de la unidad y
están optimizados para brindar gran capacidad, rendimiento y
confiabilidad. Los medios compatibles se pueden reconocer mediante el
logotipo Ultrium, que es el mismo logotipo que aparece en la carátula
de la unidad. No utilice cartuchos de otros formatos en la unidad de
cinta y no utilice los cartuchos Ultrium en unidades de cinta de otros
formatos.

Para obtener el rendimiento óptimo utilice siempre un cartucho de
datos que coincida con la especificación de la unidad de cinta (consulte
la tabla a continuación). Las especificaciones menores tendrán una
velocidad de transferencia menor y es posible que no admitan
actividades de escritura; las especificaciones mayores no admitirán la
lectura o la escritura.

Se recomienda:

• Los cartuchos de cinta Ultrium de 3 TB RW* y Ultrium de 3 TB*
WORM para su uso con unidades de cinta LTO-5.

Tabla 3 Compatibilidad de los
cartuchos de datos

Modelo
de unidad
de cinta

LTO-5 no se admite no se admite sólo para

LTO-4 no se admite sólo para

36 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Cartucho de
datos Ultrium
de 200 GB*

Cartucho de
datos Ultrium
de 400 GB*

lectura

Cartucho de
datos Ultrium
de 800 GB*

lectura

de lectura y
escritura, y de
una escritura y
varias lecturas

Cartucho de
datos Ultrium
de 1,6 TB*

de lectura y
escritura, y de
una escritura y
varias lecturas

de lectura y
escritura, y de
una escritura
y varias
lecturas

Cartucho de
datos Ultrium
de 3 TB*

de lectura y
escritura, y de
una escritura y
varias lecturas

no se admite

Capítulo 3 Operación

Cartuchos de datos WORM

Modelo
de unidad
de cinta

LTO-3 sólo para

LTO-2 de lectura y

* La capacidad supone una compresión de 2:1.

Cartucho de
datos Ultrium
de 200 GB*

lectura

escritura

Cartucho de
datos Ultrium
de 400 GB*

de lectura y
escritura

de lectura y
escritura

Cartuchos de datos WORM

La unidad de cinta LTO-5 incluye compatibilidad para cartuchos de
datos regrabables y de una sola escritura y muchas lecturas (WORM).
Los cartuchos WORM brindan un mayor grado de seguridad de los
datos contra alteraciones accidentales o malintencionadas de los datos
del cartucho de cinta. Es posible agregar información al cartucho de
datos WORM para maximizar la capacidad total del cartucho de cinta,
pero el usuario no podrá borrar ni sobrescribir los datos del cartucho.
Todo intento de modificar un cartucho WORM para permitir la escritura
por encima de los datos existentes provocará que el cartucho quede
permanentemente protegido contra escritura. Aunque probablemente
puede leerse en una unidad WORM, de acuerdo con la gravedad de la
alteración, no será posible agregar más copias de seguridad.

Cartucho de
datos Ultrium
de 800 GB*

de lectura y
escritura, y de
una escritura
y varias
lecturas

no se admite no se admite no se admite

Cartucho de
datos Ultrium
de 1,6 TB*

no se admite no se admite

Cartucho de
datos Ultrium
de 3 TB*

Los cartuchos de datos WORM se pueden identificar fácilmente por
el particular color de dos tonos de los cartuchos. Los cartuchos sólo
se pueden usar con unidades de cinta Ultrium que admitan la
función WORM.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 37

Capítulo 3 Operación
Unidades de cinta LTO-5 y creación de particiones

Unidades de cinta LTO-5 y creación de particiones

La unidad de cinta LTO-5 admite dos particiones de cinta, cuando se
utiliza con cartuchos Ultrium de 3 TB R/W. La creación de particiones en
la cinta no se admite con los cartuchos WORM ni con las generaciones
anteriores de cartuchos. Para obtener más información sobre la creación
de particiones en medios, consulte la documentación de la aplicación de
copiado de seguridad.

Unidades de cinta LTO-5 y cifrado

La unidad de cinta LTO-5 incluye hardware con capacidad para realizar
el cifrado de los datos a gran velocidad al momento de escribirlos, y
descifrarlos al momento de leerlos.

El cifrado es el proceso que consiste en cambiar los datos de manera
que no puedan ser leídos sino hasta que se descifren, lo que protege los
datos contra el uso y el acceso no autorizados. Las unidades de cinta
LTO-5 utilizan la versión más sólida del algoritmo de cifrado AES
estándar de la industria para proteger los datos.

Para usar esta función, se necesita:

• Una aplicación de copiado de seguridad que admita el cifrado
mediante hardware

• Cartuchos Ultrium de 3 TB o Ultrium de 1,6 TB; no se realizará
ningún cifrado si los datos se escriben en cintas de generaciones
anteriores

¿Cuándo se debe usar el cifrado?

38 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

La política de su empresa determinará cuándo es necesario usar el
cifrado. Por ejemplo, puede ser obligatorio para los datos confidenciales
y financieros de la empresa, pero no para los datos personales. La
política de la empresa también definirá la manera en la que se
generarán y administrarán las claves de cifrado. Las aplicaciones de
copiado de seguridad que admitan el cifrado generarán una clave para
usted o permitirán que usted introduzca manualmente una clave.

Capítulo 3 Operación

Unidades de cinta LTO-5 y cifrado

Nota: El cifrado con claves que se generen directamente a partir de

contraseñas o frases de contraseña puede resultar menos
seguro que el cifrado con claves verdaderamente aleatorias. Su
aplicación deberá describir las opciones y los métodos
disponibles. Para obtener más información, consulte la
documentación para el usuario de la aplicación.

¿Cómo se activa el cifrado?

¿Cuándo debo introducir la clave?

¿Qué pasará si no recuerdo la clave?

El cifrado mediante hardware está desactivado de manera
predeterminada y se activa a través de la configuración en la aplicación
de copiado de seguridad, donde también se genera y proporciona la
clave de cifrado. Para que esta característica funcione, la aplicación de
copiado de seguridad deberá admitir el cifrado mediante hardware.

El cifrado está diseñado principalmente para proteger los medios
cuando están fuera de línea y para evitar que se pueda tener acceso a
los mismos desde otro equipo. Podrá leer y agregar los datos cifrados
sin que se le solicite una clave, siempre y cuando acceda a la
información a través del equipo y la aplicación con la que los datos
fueron cifrados en primer lugar.

Hay dos casos principales en los que deberá saber la clave:

• Cuando trate de importar los medios a otro equipo o a otra
instancia de la aplicación de copiado de seguridad

• Cuando esté recuperando el sistema después de una condición
de desastre

Si no puede proporcionar la clave cuando el sistema se la solicite, ni
usted ni el personal de asistencia de Quantum podrán tener acceso a los
datos cifrados.

Esto garantiza la seguridad de los datos, pero también significa que
debe tener cuidado al administrar la clave de cifrado que se usa para
generar la cinta.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 39

Capítulo 3 Operación
Limpieza de la unidad de cinta

Precaución: Debe conservar un registro o copia de seguridad de sus

claves de cifrado y guardarlas en un lugar seguro y
separado del equipo que ejecuta el software de copiado
de seguridad.

¿El cifrado afecta el
rendimiento de la

El cifrado mediante hardware se puede usar con o sin compresión y sin
detrimento de la velocidad ni de la capacidad.

unidad de cinta?

¿La unidad de cinta cifra los cartuchos en un formato anterior de Ultrium?

No. El cifrado sólo se admite en los cartuchos Ultrium de 3 TB y Ultrium
de 1,6 TB.

Las cintas cifradas Ultrium de 3 TB y 1,6 TB se pueden leer en cualquier
unidad de cinta compatible Ultrium que admita el cifrado mediante
hardware.

Las unidades de cinta LTO-5 pueden leer cartuchos Ultrium de 800 GB y
Ultrium de 400 GB y pueden escribir en cartuchos Ultrium de 800 GB,
pero el cifrado mediante hardware no se admite en estos formatos.

Limpieza de la unidad de cinta

Los residuos de cinta y otros materiales pueden acumularse en los
cabezales de la cinta cuando la unidad:

• Se usa con cartuchos no aprobados

• Se hace funcionar en un ambiente caliente y polvoriento

Cuando esto sucede, la unidad puede:

• Experimentar errores excesivos al leer o escribir

•El indicador LED de limpieza está parpadeando

Esto significa que la unidad necesita limpieza.

40 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 3 Operación

Limpieza de la unidad de cinta

El cartucho de limpieza LTO tiene las mismas dimensiones que el
cartucho de cinta y contiene una memoria de cartucho LTO (LTO-CM),
pero tiene cinta limpiadora en lugar de cinta de grabación. Siempre
mantenga el cartucho de limpieza LTO en su caja protectora cuando no
lo esté usando.

Procedimiento

Para limpiar la unidad de cinta LTO-5:

1 Cargue un cartucho de limpieza universal Ultrium en la unidad

de cinta.

2 La unidad ejecutará su ciclo de limpieza y expulsará el cartucho

al terminar (lo que puede tardar hasta 5 minutos). Durante el ciclo
de limpieza, el indicador LED de limpieza anaranjado estará
encendido permanentemente y el indicador LED verde de la unidad
preparada parpadeará.

Cada cartucho de limpieza universal Ultrium se puede usar hasta
50 veces con las unidades de cinta Ultrium. Si el cartucho de
limpieza se expulsa inmediatamente con el indicador LED de cinta
encendido, significa que ha caducado.

Nota: Si la unidad de cinta LTO-5 no reconoce el cartucho como un

cartucho de limpieza LTO, la unidad detendrá el proceso de
limpieza y expulsará el cartucho.

3 Una vez que el proceso de limpieza ha concluido, según la

configuración de la unidad, puede presentarse una de las siguientes
situaciones:

a La unidad expulsa automáticamente el cartucho de limpieza

universal Ultrium, o bien

b Usted debe presionar el botón de expulsión para expulsar el

cartucho de limpieza universal Ultrium.

4 Escriba la fecha en la etiqueta del cartucho de limpieza universal

Ultrium para referencias futuras.

Siempre deseche los cartuchos de limpieza universal Ultrium usados.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 41

Capítulo 3 Operación
Cómo realizar una expulsión de emergencia del cartucho

Cómo realizar una expulsión de emergencia del cartucho

Si la unidad de cinta LTO-5 deja de comunicarse con el equipo host,
utilice el siguiente procedimiento para expulsar un cartucho (si es
necesario).

Precaución: Cuando realiza una expulsión de emergencia de un

cartucho, los datos que se encuentren en ese momento
en la unidad o en los búferes del host no se escribirán en
la cinta y es posible que la grabación de la cinta no se
finalice correctamente con la marca de fin de datos. Si la
marca de fin de datos no se escribe en la cinta, usted no
podrá agregar ningún dato a esa cinta, a menos que
sobrescriba los datos existentes en la cinta.

Para realizar una expulsión de emergencia de un cartucho, mantenga
oprimido el botón de expulsión entre 5 y 15 segundos, y luego suéltelo.
El firmware de la unidad de cinta ignora todos los comandos de SCSI
pendientes y expulsa la cinta.

42 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 4

Teoría

Este capítulo contiene una descripción de las teorías operativas que se
utilizan en la unidad de cinta LTO-5.

Los temas tratados en este capítulo son:

• Distribución de las pistas

• Método de grabación en la página 45

• Búfer de datos

• Integridad de los datos

• Compresión de datos

en la página 45

en la página 45

en la página 47

Distribución de las pistas

Con la unidad de cinta LTO-5, hay 1280 pistas de datos en la cinta LTO,
numeradas del 0 al 1279.

El área entre bandas adyacentes del servomecanismo es una banda de
datos. Hay 4 bandas de datos, cada una de las cuales incluye 300 pistas de
datos. Las bandas de datos tienen numeración 3, 1, 0, 2. La banda de datos
2 es la más cercana al borde inferior de la cinta.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 43

Capítulo 4 Teoría
Distribución de las pistas

Un grupo de pistas es un conjunto de pistas que se graban
simultáneamente. Los conjuntos de 20 pistas de datos en una banda de
datos se conocen como subbandas de datos. Hay 20 subbandas de
datos por cada banda de datos. El acceso a las pistas de datos es en
forma de serpentina.

Una envoltura es un grupo de pistas grabadas en la dirección física hacia
adelante o hacia atrás. Las envolturas se graban en forma de serpentina,
comenzando con la banda de datos 0. La cinta tiene 80 grupos de
pistas, 40 escritos en la dirección hacia adelante y 40 escritos en
dirección inversa. Las envolturas con números pares se graban en la
dirección hacia adelante (del comienzo de la cinta, BOT, al final de la
cinta, EOT), y las envolturas con números impares se graban en
dirección inversa (de EOT a BOT).

Figura 13 Distribución de las
pistas en las cintas Ultrium LTO

Comienzo de la cinta

La figura 13

muestra la distribución de los datos en una cinta LTO.

Borde de la cinta

Banda del servomecanismo

Envoltura con

Fin de la cinta

números pares

Envoltura con

números impares

Subbandas 1 a 14
(no se muestran)

Envoltura con

números pares

Envoltura con

números impares

Banda del servomecanismo

Borde de la cinta

Subbanda 0

Banda de datos

Subbanda 15

44 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Método de grabación

La unidad de cinta LTO-5 graba los datos utilizando el código de
longitud de ejecución limitada (RLL) para compensación de escritura
(0,13/11). Los bits de datos RLL (0,13/11) se definen de la siguiente
manera:

•

UNO se representa con una transición de flujo en el centro de una

celda de bits.

•

CERO se representa con la ausencia de transición de flujo en la celda

de bits.

Búfer de datos

Capítulo 4 Teoría

Método de grabación

En esta configuración predeterminada, la unidad de cinta LTO-5 tiene
un búfer de 256 MB. El controlador de búfer tiene una velocidad de
transferencia por ráfagas de 320 MB/s y utiliza la conmutación de
bancos para la máxima amplitud de banda promedio de casi 240 MB/s.
La gran amplitud de banda es necesaria para admitir la compresión de
datos separada cuando los datos comprimibles se transfieren de SCSI.

Integridad de los datos

El diseño mecánico y eléctrico de las unidades asegura que el
rendimiento de la unidad no disminuya con el paso del tiempo. Se han
minimizado los cambios en la alineación de los cabezales, el desgaste de
los cabezales, la derivación de componentes y otros factores para
asegurar que la integridad de los datos y la capacidad de intercambio
no se pongan en riesgo. La unidad también incorpora filtros de
respuesta finita de impulso (FIR) de adaptación que modifican la
igualación de cada canal leído en forma dinámica para compensar
muchos de esos cambios.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 45

Capítulo 4 Teoría
Integridad de los datos

La frecuencia de errores de la unidad de cinta LTO-5 es de menos de 1

17

error de hardware en 10
es de 1 en 10

27

bits leídos.

bits. La frecuencia de errores no detectables

Código de corrección de errores (ECC)

El uso del código de corrección de errores (ECC) ortogonal de dos
niveles con verificación cíclica de redundancia (CRC) proporciona una
probabilidad muy baja de que se produzca un error de hardware.
Durante el proceso de lectura, la corrección ECC se realiza sobre la
marcha, sin afectar el flujo de la cinta.

Hay dos niveles de código de corrección de errores (ECC). Estos dos
niveles son ortogonales, es decir, una palabra clave de ECC en un nivel
intersecta las palabras clave de ECC en el otro nivel sólo una vez, lo que
significa que sólo habrá un símbolo común entre ellos. Los dos niveles
se conocen como C1 y C2.

ECC C1

Conforme los datos se escriben en la memoria desde la unidad de
procesamiento de datos, la interfaz DMA/ECC genera bytes de ECC C1 y
los escribe en la memoria.

Conforme los datos se escriben en la cinta, el ECC C1 se verifica y se
genera una interrupción si hay un error. El ECC C1 que se lee desde la
memoria es el ECC que se escribe en la cinta.

Cuando los datos se leen de la cinta y se guardan en la memoria, el ECC
C1 se verifica y:

• Si el ECC C1 es satisfactorio, se establece el bit “válido” del par de
palabras clave.

• Si no es así, se pasa un puntero del par de palabras clave no válido
al procesador de corrección de ECC C1.

• Si el procesador C1 de corrección del ECC puede corregir el
error, entonces los bytes corregidos se escriben en la memoria y
se establece el bit válido.

• De lo contrario, el bit válido se deja vacío.

Conforme los datos se leen desde la memoria y se envían al procesador
de datos para su descompresión, el ECC C1 se revisa nuevamente y, si no
es correcto, se genera una interrupción.

46 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 4 Teoría

Compresión de datos

ECC C2

El ECC C2 comprende tres operaciones distintas:

1

Codificación: la generación de bytes de ECC C2 a partir de los bytes

de datos (realizada por el hardware del coprocesador de ECC).

2

Decodificación: la generación de síndromes de ECC a partir de los

datos y de los bytes de ECC, haciendo pruebas en busca de registros
con sólo ceros (realizadas por el hardware del coprocesador de ECC)

3

Corrección: la generación de datos corregidos a partir de los

síndromes.
La corrección depende del número y del tipo de errores

involucrados:

• Para un par conocido de palabras clave C1 con error en un
subconjunto de datos (palabra clave C2), la operación es
realizada por el hardware del coprocesador de ECC.

• Para dos o más pares conocidos de palabras clave C1 con error,
el firmware calcula la matriz y el hardware realiza la corrección.

• Para uno o más pares conocidos de palabras clave C1, el
hardware genera los síndromes, el firmware calcula la ubicación
del error, el firmware calcula la matriz y el hardware realiza la
corrección.

Fallas de rastreo del servomecanismo

Si durante una operación de escritura, el sistema del servomecanismo
detecta un error que puede ocasionar la sobrescritura de pistas de datos
adyacentes, la operación de escritura se anula. La operación de escritura
no continúa hasta que se restablece el rastreo correcto del
servomecanismo.

Compresión de datos

Los flujos típicos de datos de texto, gráficos, código de software u otras
formas de datos contienen información repetida de algún tipo, ya sea
en el nivel del texto en el que se pueden reconocer fácilmente las
repeticiones de una sola palabra, o en el nivel binario, en donde las

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 47

Capítulo 4 Teoría
Compresión de datos

repeticiones están en bits o en bytes. Aunque la mayoría de los datos
son únicos y aleatorios, los datos en el nivel binario presentan patrones
de distintos tamaños que se repiten con diversos grados de regularidad.

La eficacia del almacenamiento aumenta si se eliminan las redundancias
o las repeticiones de los datos antes de que éstos se graben en la cinta.
La tecnología de compresión de datos reduce significativamente o
elimina las redundancias de los datos antes de grabar la información en
la cinta. Esto aumenta la cantidad de datos que se pueden guardar en
un medio finito e incrementa la eficacia general de almacenamiento del
sistema.

Con la compresión de datos, la información redundante en un flujo de
datos se identifica y se representa con palabras clave o símbolos que
permiten guardar la misma información en un número menor de bits.
Estas palabras clave o símbolos señalan a la cadena de datos original,
utilizando menos caracteres para representar las cadenas. Debido a que
estos símbolos más pequeños sustituyen a cadenas de datos más largas,
es posible guardar más datos en el mismo espacio físico.

Algunos beneficios importantes que resultan de la compresión de datos
en las unidades de cinta son:

• Se puede guardar la misma cantidad de información en una porción
más pequeña de cinta.

• Se pueden guardar más datos en una porción dada de cinta.

• El rendimiento puede ser más cercano al de los equipos con alta
velocidad de transferencia.

• Se puede transferir más información en el mismo intervalo de
tiempo.

Consideraciones de la compresión de datos

En un método eficaz de compresión de datos hay varios factores
importantes:

• La cantidad de compresión, la cual se mide con la relación de
compresión. Esta relación compara la cantidad de datos sin
comprimir con la cantidad de datos comprimidos. Se obtiene
dividiendo el tamaño de los datos sin comprimir entre el tamaño de
los datos comprimidos.

• La velocidad a la que se comprimen y descomprimen los datos con
relación a la velocidad de transferencia del host.

48 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 4 Teoría

Compresión de datos

• Los tipos de datos que se van a comprimir.

• La integridad de los datos comprimidos.

La cantidad de compresión posible en un flujo de datos depende de
factores como:

• El patrón de los datos

• El algoritmo de compresión

• La longitud de las repeticiones del patrón

• La frecuencia de las repeticiones del patrón

• El tamaño del objeto (bloque de información a comprimir)

• El patrón de inicio que se haya elegido

La velocidad de transferencia depende de factores como:

• La relación de compresión

• El tamaño del búfer de la unidad

• La velocidad de entrada/salida (E/S) del equipo host

Compresión inteligente de datos

• Las velocidades reales del disco del equipo host

• Las longitudes de grabación que transmite el equipo host

Los algoritmos de compresión de datos se pueden ajustar para
proporcionar la máxima compresión para tipos específicos de datos. Sin
embargo, debido a que existen varios tipos de datos en circunstancias
de operación normales cotidianas, un método eficaz de compresión de
datos para una unidad de cinta debe funcionar con diversos tipos de
datos. Además, el método de compresión de datos se debe adaptar a
distintos tipos de datos, proporcionando automáticamente un manejo
óptimo de todos los tipos de datos.

La capacidad de compresión de la cinta se maximiza mediante el uso
de la compresión inteligente de datos. El hardware de la compresión
inteligente de datos determina la capacidad de compresión de cada
registro. Si el tamaño del registro después de un intento de compresión
es mayor que el tamaño nativo (sin comprimir), entonces el registro se
escribe en su formato nativo.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 49

Capítulo 4 Teoría
Compresión de datos

La compresión inteligente de datos utiliza dos esquemas de compresión:

• El esquema 1 es un esquema de compresión basado en LZ1, que
utiliza un búfer de historial para lograr la compresión de los datos.

• El esquema 2 es un esquema de compresión de paso diseñado para
atravesar los datos que no se pueden comprimir con una expansión
mínima.

Hay tres requisitos específicos para lograr el cumplimiento de la
especificación LTO.

• El flujo de datos de salida se debe poder descomprimir siguiendo las
reglas de LTO para crear la secuencia de entrada de los registros y las
marcas de archivos perfectamente.

• Un flujo de datos comprimidos de LTO no puede contener ninguno
de los ocho símbolos de control reservados.

• Aunque los símbolos de control permiten cambiar al esquema 2, el
software de operación nunca debe usar esto porque esta capacidad
es sólo para propósitos de diagnóstico y pruebas.

La compresión de datos mediante software no se debe usar nunca
porque la compresión de datos inteligente integrada de la unidad de
cinta LTO-5 es mucho más eficiente que los sistemas de compresión de
datos de software.

La unidad de cinta LTO-5 utiliza un derivado de la compresión de datos
sin pérdida ALDC-2, que incluye códigos de control adicionales para la
compresión de datos inteligente.

50 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 5

Especificaciones

En este capítulo se indican las especificaciones de la unidad de cinta LTO-5.
Los temas tratados en este capítulo son:

• Especificaciones físicas

• Especificaciones de alimentación en la página 56

• Especificaciones de rendimiento de la unidad

• Requisitos ambientales

• Especificaciones de ruido inyectado

• Especificaciones de fiabilidad

• Especificaciones del cartucho LTO

en la página 58

en la página 60

en la página 60

en la página 62

en la página 57

Especificaciones físicas

La tabla 4 muestra las especificaciones físicas de la unidad de cinta de media
altura LTO-5, que se ilustra en la figura 14

La tabla 5
completa LTO-5, que se ilustra en la figura 16

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 51

muestra las especificaciones físicas de la unidad de cinta de altura

y en la figura 15.

y en la figura 17.

Capítulo 5 Especificaciones
Especificaciones físicas

Tabla 4 Especificaciones físicas
(LTO-5 de media altura)

Figura 14 Dimensiones de la
unidad de cinta de media
altura LTO-5 (frente)

Especificación

Sin bisel Con bisel

Altura 41,65 mm

(1,63 pulgadas)

Ancho 146,05 mm

(5,76 pulgadas)

Longitud 214,24 mm

(8,43 pulgadas)
(Máxima hasta el final

del conector)

Peso 1,42 kg

(3,13 lb)

Unidad interna

42,70 mm
(1,68 pulgadas)

148,99 mm
(5,86 pulgadas)

219,47 mm
(8,64 pulgadas)

(Máxima hasta el final
del conector)

1,47 kg
(3,25 lb)

CENTRO DE LA
ABERTURA DE
TRANSPORTE INTERIOR

28,10±0,25

59,5±0,5

52 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figura 15 Dimensiones de la
unidad de cinta de media
altura LTO-5 (lateral)

41,65±0,25

22,20±0,25

+0,05

10,20

-0,45

ORIFICIOS DE MONTAJE LATERALES (8) M3 X 0,5
PENETRACIÓN MÁX. DE TORNILLO: 3

80,4±1,0
VAIVÉN MÁX.
DE LA PUERTA

79,30

+0,15

-0,35

Capítulo 5 Especificaciones

Especificaciones físicas

47,50±0,30

DIRECCIÓN
DEL FLUJO
DE AIRE

22,24

47,50 REF.

26,1±1,0

PUNTO DE EXPULSIÓN

* POSICIÓN DE EXPULSIÓN TOTAL DEL CARTUCHO

PUNTO DE CARGA 1

* LA CARGA AUTOMÁTICA SE INICIA AQUÍ.
* EL CARTUCHO DEBE ESTAR ENTRE EL PUNTO DE CARGA 1 Y EL PUNTO DE

CARGA 2 PARA CADA CARGA DE COMANDO ACI.

* LIMITADO A UNA VELOCIDAD DE CARGA DE 80 mm/s.

PUNTO DE CARGA 1

* DISTANCIA MÁXIMA DE INSERCIÓN PARA COMANDO O

CARGA AUTOMÁTICA.

* LIMITADO A UNA VELOCIDAD DE CARGA DE 80 mm/s.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 53

Capítulo 5 Especificaciones
Especificaciones físicas

Tabla 5 Especificaciones físicas
(de altura completa LTO-5)

Figura 16 Dimensiones de la
unidad de cinta de altura
completa LTO-5 (frente)

Especificación

Sin bisel Con bisel

Altura 82,50 mm

(3,24 pulgadas)

Ancho 146,07 mm

(5,79 pulgadas)

Longitud 203 mm

(7,99 pulgadas)

Peso 2,27 kg

(5 lb)

149±0,25

149±0.25

Unidad interna

85,50 mm
(3,36 pulgadas)

149 mm
(5,86 pulgadas)

208 mm
(8,18 pulgadas)

2,34 kg
(5,15 lb)

85,50±0,25

64,50±0,65

HACIA EL CENTRO DEL CARTUCHO

DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA

FROM BOTTOM MOUNT ING SURFACE

64.50±0.65

TO CARTRIDGE CENTER

SUPERFICIE DE MONTAJE

AL CENTRO DEL CARTUCHO

DESDE LA PARTE LATERAL DE LA

FROM SIDE MOUNTING SURFACE

59,501

59.50±1

TO CARTRIDGE CENTER

SUPERFICIE DE MONTAJE

85.50±0.25

54 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figura 17 Dimensiones de la
unidad de cinta de altura
completa LTO-5 (lateral)

(4) M3 X 0,5, PENETRACIÓN MÁX. DE TORNILLO DE 5

85,50±0,65

22,00±0,20

Capítulo 5 Especificaciones

Especificaciones físicas

5,00±0,15

79,30±0,25

47,5±0,6

PUNTO DE EXPULSIÓN

* LOS CARTUCHOS se expulsan hasta aquí.

20 mm MÁS ALLÁ DEL PANEL FRONTAL Y 25 mm
MÁS ALLÁ DEL FRENTE DEL MECANISMO.

PUNTO DE CARGA 1

* LA CARGA AUTOMÁTICA SE INICIA AQUÍ.
* EL CARTUCHO DEBE ESTAR ENTRE EL PUNTO DE CARGA 1 Y EL

PUNTO DE CARGA 2 PARA CADA CARGA DE COMANDO ACI.

* LIMITADO A UNA VELOCIDAD DE CARGA DE 80 mm/s.

PUNTO DE CARGA 2

* DISTANCIA MÁXIMA DE INSERCIÓN PARA COMANDO O CARGA

AUTOMÁTICA.

* LIMITADO A UNA VELOCIDAD DE CARGA DE 80 mm/s.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 55

Capítulo 5 Especificaciones
Especificaciones de alimentación

Especificaciones de alimentación

La unidad de cinta de escritorio LTO-5 tiene una fuente de alimentación
integrada con conmutación automática de 90-260 VCA (47-63 Hz).

Las especificaciones de voltaje y alimentación máximos para la unidad
de cinta LTO-5 interna de media altura se muestran en la tabla 6

tabla 7

SCSI, salvo que se indique lo contrario.

. Las especificaciones son las mismas que las de las unidades

y la

Tabla 6 Especificaciones de
voltaje y alimentación

Consumo de energía

Requisitos de
alimentación

Requisitos de
alimentación,
unidades de cinta
externas

Especificaciones

7,5 vatios en inactividad,
24 vatios normalmente,
40 vatios máximo

+5 V a 3,5 A normalmente
+5 V a 3,6 A máximo
+12 V a 0,51 A normalmente
+12 V a 2,3 A máximo

100–240 VCA, 50-60 Hz, ajuste de rango
automático, 0,8 A máximo

56 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 5 Especificaciones

Especificaciones de rendimiento de la unidad

Especificaciones de rendimiento de la unidad

La tabla 7 contiene un listado de las especificaciones de rendimiento de
la unidad de cinta LTO-5 de media altura.

Tabla 7 Especificaciones de
rendimiento de la unidad

Especificación Valor

Tiempo promedio de acceso
a datos
(cinta de 846 m) a partir del
comienzo de envoltura (BOW)

Tiempo promedio de
rebobinado
(cinta de 846 m)

Tiempo máximo de
rebobinado
(cinta de 846 m)

Capacidad
LTO Ultrium 5 (846 m)

Tiempo de descarga del
cartucho

Recuperación de errores ECC de Reed Solomon de lectura

Densidad de flujo 15142 células por mm

52 segundos

47 segundos

94 segundos

1500 GB (nativa)

19 segundos

tras escritura (2 niveles)

Configuración de cabezales 2 topes

16 cabezas de escritura de película
fina por tope
16 cabezas de lectura MR por tope
2 cabezas de servomecanismo MR
por tope

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 57

Capítulo 5 Especificaciones
Requisitos ambientales

Especificación Valor

Tiempo máximo de acceso a
datos (cinta de 650 m) a partir
de BOW

Formato de grabación Ultrium de 16 canales (U-516)

Grabación de errores
indetectables

Grabación de errores
irrecuperables

Velocidad de transferencia
sincrónica (en ráfaga)

Tipo de unidad de cinta LTO (Ultrium)

Velocidad de la cinta Hasta 6,04 metros por segundo

Densidad de pistas 123,5 pistas por mm (3136 pistas

Velocidad de transferencia
(sostenida)

97 segundos

Menos de 1 en 10

Menos de 1 en 10

600 MB/s máx. (SAS 2.0)

(para operaciones de escritura/
lectura)

por pulgada)

140 MB/s (máximo, nativos)

27

bits de datos

17

bits de datos

Requisitos ambientales

La tabla 8 contiene un listado de las especificaciones ambientales de la
unidad de cinta LTO-5 de media altura.

58 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Tabla 8 Requisitos ambientales

Especificación En operación Fuera de operación

Capítulo 5 Especificaciones

Requisitos ambientales

Nivel acústico en espera

52 dBA máximo 5,0 LwA Belios —

(A-wt sum)

Nivel acústico en operación

57 dBA máximo 5,5 LwA Belios —

(A-wt sum)

Requisitos del flujo de aire

Interno: 0,25 m

3

/min [9 CFM]

No disponible

(del frente hacia atrás)

Altitud máx 3.048 m (10.000 pies)

sobre el nivel del mar (a 25 °C)

12.192 m (40.000 pies)
(apagado)

Gradiente de humedad 10% por hora 10% por hora

Humedad relativa 20% a 80% sin condensación 10% a 95%, sin

condensación

Descarga

10 G pico, 11 ms 40 G pico, 11 ms

(1/2 onda senoidal)

Temperatura 10 a 40 °C

(50 a 104 °F)

–40 a 66 °C
(–40 a 149 °F)

Gradiente térmico 11 °C por hora (10 a 40 °C) 11 °C por hora (10 a 40 °C)

Vibración
(prueba de barrido)

0,0127 cm (0,005 pulgadas)
DA (5–43 Hz)
0,50 G máximo (43–1000 Hz)
velocidad de barrido

0,254 cm (0,1 pulgadas)
(5–15 Hz)
1,0 G (15–500 Hz)

1,0 octava por minuto
5–1000 Hz;
1,0 octava por minuto

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 59

Capítulo 5 Especificaciones
Especificaciones de ruido inyectado

Especificaciones de ruido inyectado

La unidad interna funciona sin degradación de tasas de error con 100
mV de ruido inyectado entre el chasis y 0 V en el conector de
alimentación en cualquier frecuencia entre 45 Hz y 20 MHz.

Especificaciones de fiabilidad

La unidad de cinta LTO-5 ha sido diseñada para ofrecer máxima
fiabilidad e integridad de datos. La tabla 9
especificaciones de fiabilidad.

muestra una lista de las

Tabla 9 Especificaciones de
fiabilidad

Especificación Descripción

Carga/expulsión del
cartucho

Control y
recuperación de
errores

Tiempo promedio
entre fallas (MTBF)

100.000 ciclos de carga/expulsión de
cartuchos (sin bobinar)

• Técnicas de código de corrección de
errores (ECC C1 y C2)

• Lectura tras escritura (RAW)

• Supervisión e reportes de errores
(registro de errores)

• Reintentar

250.000 horas de MTBF en ciclo operativo al

100%: con aplicación de alimentación y
movimiento de la cinta continuo
(unidad de escritorio; 50.000 horas con
carga completa y a 25 °C)

60 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Especificación Descripción

Capítulo 5 Especificaciones

Especificaciones de fiabilidad

Tiempo promedio entre errores

Tiempo promedio

Menos de 30 minutos
para
reemplazo (MTTR)

Índice de errores no

Menos de 1 en 10

17

bits

recuperables

• El tiempo promedio entre errores (MTBF) para la unidad interna está
especificado en 250.000 horas como mínimo. Esta especificación
incluye todo el tiempo con la unidad encendida y en operación,
pero no incluye los periodos de mantenimiento. Se asume que el
tiempo de operación es de 100% del tiempo que la unidad está
encendida. El tiempo de operación cuenta desde el momento en
que se carga la cinta.

El MTBF para el suministro de alimentación de la unidad de escritorio es
de 50.000 horas con la unidad funcionando con carga completa y a
25 °C.

Nota: Los valores de MTBF no representan ninguna unidad en

particular, sino que se calculan a partir de una gran base de
datos de muestras de prueba. Las tasas reales pueden variar de
una unidad a otra.

Tiempo promedio para reemplazo

El tiempo promedio para reemplazo (MTTR) es el tiempo promedio que
un técnico de servicio capacitado necesita para diagnosticar una unidad
defectuosa y para instalar una unidad de reemplazo. El MTTR para los
productos LTO es de menos de 0,5 hora (30 minutos).

Las unidades de cinta LTO son unidades que se pueden reemplazar
en el sitio. Si se presenta un problema con algún subensamblaje o
componente de la unidad, deberá reemplazar toda la unidad. Devuelva
la unidad a la fábrica en su empaque original. Comuníquese con el
distribuidor, la agencia, la empresa de sistemas de cómputo o el
representante de ventas para hacer los arreglos necesarios para la
devolución.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 61

Capítulo 5 Especificaciones
Especificaciones del cartucho LTO

Especificaciones del cartucho LTO

Consideraciones ambientales

Tabla 10 Tolerancias
ambientales

La tabla 10 contiene una lista de las tolerancias ambientales básicas
para los cartuchos Ultrium LTO.

Especificación Valor

Temperatura máxima localizada; daño
permanente a la cinta

Temperatura de operación 10 °C a 40 °C

Humedad relativa 10% a 80% en

Temperatura de bulbo húmedo 26 °C máx.

Si durante el almacenamiento o transporte el cartucho de datos se
sometió a condiciones fuera de los valores especificados, éste deberá
acondicionarse antes de usarse en un entorno operativo. El proceso de
acondicionamiento requiere una exposición al entorno operativo
durante un tiempo igual o mayor al tiempo transcurrido fuera del
entorno operativo, hasta un máximo de 24 horas. El cartucho no debe
tener humedad, tanto en el exterior como en el interior.

Mayor que 52 °C

almacenamiento,
20% a 80% en
funcionamiento

El campo magnético de dispersión en cualquier punto de la cinta no
deberá exceder los 4000 A/m.

62 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 5 Especificaciones

Especificaciones del cartucho LTO

Memoria del cartucho Cada cartucho Ultrium 1, 2 y 3 tiene 4 KB de memoria no volátil:

• 3 KB se usan para guardar la información específica de hardware y
directorios de la cinta.

• 1 KB está disponible para aplicaciones y para el OEM.

Cada cartucho Ultrium 4 y 5 tiene 8 KB de memoria no volátil:

• 4 KB se usan para guardar la información específica de hardware y
directorios de la cinta.

• 128 bytes se usan para información de errores.

• No se utilizan aproximadamente 4 KB.

Se puede activar, leer y escribir en la memoria del cartucho mediante un
vínculo de radiofrecuencia.

Fiabilidad del cartucho Después de 5.000 ciclos de carga/expulsión, reemplace el cartucho para

asegurar la integridad de los datos.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 63

Capítulo 5 Especificaciones
Especificaciones del cartucho LTO

64 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 6

Guía para la solución

de problemas

Este capítulo contiene las instrucciones de instalación recomendadas
para mantener el funcionamiento óptimo de la unidad de cinta LTO-5,
así como información de solución de problemas que se puede usar para
identificar y resolver los problemas de la unidad de cinta.

Los temas que se abordan en este capítulo son:

• Procedimientos recomendados para la instalación

• Sugerencias para la solución de problemas en la página 67

Procedimientos recomendados para la instalación

Seguimiento de los procedimientos recomendados SCSI

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 65

Cuando instale una unidad de cinta de media altura LTO-5, siga siempre
los procedimientos recomendados SCSI para asegurar una instalación y
operación sin problemas.

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Procedimientos recomendados para la instalación

Uso del adaptador de bus host SCSI de conexión en serie

Verificaciones previas a la instalación del HBA

Para lograr el mejor rendimiento posible de la unidad de cinta de media
altura LTO-5 y optimizar sus operaciones de copiado de seguridad,
conecte siempre la unidad a un controlador SCSI de conexión en serie
que admita una velocidad de transferencia de cada puerto de 3 GB/s.

Antes de instalar el HBA, verifique y registre la configuración actual del
sistema. Por ejemplo:

Puede encontrar la información acerca de

cualquier HBA SCSI que este instalado
En el . . . sistema
operativo

Windows 2000 1 Haga doble clic en

actualmente con el siguiente

procedimiento . . .

Herramientas

administrativas

2 Haga clic en

Administrador de dispositivos

en el Panel de control.

Administración del equipo >

3 Haga clic en los adaptadores host SCSI

que aparecen en la lista

4 Haga clic en

Recursos

Propiedades para ver la ficha

UNIX/Linux Vea el archivo de texto de registro de inicio.

Consulte la documentación del sistema operativo para obtener
información específica acerca de cómo revisar la configuración de
su sistema.

Después de instalar el HBA SCSI, reinicie el sistema. A continuación,
asegúrese de que el sistema operativo reconoce el HBA y de que no hay
ningún conflicto con otros adaptadores.

66 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Sugerencias para la solución de problemas

Sugerencias para la solución de problemas

Si se presenta un problema, el primer paso es tratar de establecer si el
problema radica en el cartucho, la unidad, el equipo host y las
conexiones, o en la manera en la que el sistema es operado.

¿El sistema fue instalado recientemente?

Puede existir un problema de instalación:

1 Revise la información en el capítulo correspondiente a la instalación

de esta guía (Capítulo 2,

2 ¿El sistema se ha iniciado? Si no lo hizo, revise que todas las

unidades de disco duro estén correctamente conectadas en el
alojamiento para disco duro y después revise los cables que
conectan los discos al controlador SAS.

3 ¿El error aparece durante la secuencia de inicio y menciona un

cambio en la configuración de RAID? Este error sólo aparece cuando
se ha utilizado el cable incluido para reemplazar un cable SAS
existente. Revise el cableado entre los discos y el controlador SAS. Si
el problema persiste, es probable que usted haya desconectado un
alojamiento para unidad de disco duro que se estaba usando.

Procedimientos de instalación).

4 ¿El sistema se inició, pero el sistema operativo no detecta la unidad

de cinta? Revise que la unidad tenga alimentación eléctrica: la luz de
UNIDAD PREPARADA debe estar encendida. Si no es así,
compruebe que el cable de alimentación esté conectado
correctamente a la unidad de cinta. Si UNIDAD PREPARADA está
encendida, revise el cableado entre la unidad de cinta y el
controlador SAS. Compruebe que el puerto de HBA al que está
conectada la unidad esté activado. Si alguna unidad externa se
encendió después del servidor, apague y encienda el servidor.

5 ¿Los controladores de cinta correspondientes y el software de

aplicación compatible están instalados en el host?

6 Verifique que las condiciones ambientales están dentro de los

límites especificados (consulte la tabla 11

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 67

).

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Sugerencias para la solución de problemas

Tabla 11 Especificaciones
ambientales de la unidad de
cinta LTO-5

Rango de temperatura Rango de humedad sin condensación

En
funcionamiento

En
almacenamiento

De 10 a 40 °C (de 50 a 95 °F) a
un flujo de aire mínimo de 8 pies

De 20 a 80% de humedad relativa (sin
condensación)

cúbicos por minuto

De -40 a 66 °C (de -40 a 151 °F) De 10 a 95% de humedad relativa (sin

condensación)

¿Está usando cartuchos nuevos o una marca diferente de
cartuchos? ¿Ha utilizado el cartucho específico durante
mucho tiempo?

Es posible que el problema radique en el cartucho:

1 Revise el Capítulo 3,
2 Compruebe que está usando un cartucho Ultrium. Los medios

compatibles se pueden reconocer mediante el logotipo Ultrium, que
es el mismo logotipo que aparece en la carátula de la unidad.

3 Utilice el tipo de cartucho adecuado:

• Cartuchos Ultrium de 3 TB R/W o Ultrium de 3 TB WORM con
unidades de cinta LTO-5

• Cartuchos Ultrium de 1,6 TB R/W o Ultrium de 1,6 TB WORM
con unidades de cinta LTO-4

Operación y la tabla 3 en la página 36.

• Cartuchos Ultrium de 800 GB R/W o Ultrium de 800 GB WORM
con unidades de cinta LTO-3

• Cartuchos Ultrium de 400 GB R/W con unidades de cinta LTO-2

4 ¿El cartucho ha sido protegido contra escritura? Consulte

Protección de un cartucho de cinta contra escritura

en la página 33

5 Limpie el cabezal de la cinta con el cartucho de limpieza. Consulte

Limpieza de la unidad de cinta

en la página 40. Asegúrese de utilizar

el cartucho de limpieza universal Ultrium, C7978A.

6 Si el indicador LED de cinta está parpadeando, es probable que el

cartucho esté dañado. Utilice otro cartucho.

68 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Sugerencias para la solución de problemas

7 Vuelva a intentar la operación.
8 Si el problema persiste y aún no reemplazó el cartucho, utilice otro

cartucho.

9 Si el problema persiste, es probable que el problema radique en la

unidad o en el equipo host.

¿La unidad fue cambiada de lugar recientemente? ¿Se han
desconectado o reconectado algunos cables? ¿El entorno ha
cambiado: más caliente, frío, húmedo o seco de lo normal?
¿Hubo polvo o suciedad cerca de la unidad? ¿Se han tomado
las precauciones razonables para evitar la estática?

Es posible que el problema radique en la unidad:

1 Revise los cables y los conectores.
2 Limpie el cabezal de la cinta con el cartucho de limpieza.
3 Si el problema persiste, verifique que las condiciones ambientales

cumplan con los límites especificados. Consulte la tabla 11
página 68. Cambie la unidad a un sitio más apropiado.

en la

¿Se instaló un nuevo sistema operativo en el equipo host?
¿Se instaló un nuevo software de copiado de seguridad?

El problema podría radicar en el host o en el software. Consulte los
manuales operativos del equipo, el manual del software o busque ayuda
de un técnico de servicio.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 69

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Tal como se muestra en la figura 18 (de media altura) y en la figura 19
(de altura completa), la pantalla del panel frontal de la unidad de cinta
LTO-5 tiene cinco indicadores LED que reflejan la condición operativa de
la unidad:

Los indicadores LED permanecen encendidos o parpadean a distintas
velocidades y en varias combinaciones para indicar las distintas
condiciones de la unidad, según se muestra en la tabla 12

Nota: La tabla de indicadores LED de la unidad de cinta que aparece a

continuación (tabla 12

) no incluye el indicador LED de cifrado.

Consulte la tabla 13 para ver la información del LED de cifrado.

.

Figura 18 Pantalla del panel
frontal (de media altura)

Indicador LED
de cifrado

Indicador
LED de
limpieza

Puerta del cartucho

Indicador
LED de
cinta

Indicador
LED de la
unidad

Indicador
LED de
unidad
preparada

Botón de
expulsión

70 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Figura 19 Pantalla del panel
frontal (de altura completa)

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Puerta del cartucho

Botón de expulsión

Botón de
restablecimiento de
emergencia

Indicador LED de unidad
preparada

Indicador LED de la unidad

Indicador LED de cinta

Indicador LED de limpieza

Indicador LED de cifrado

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 71

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Tabla 12 Secuencias de los
indicadores LED de la unidad
de cinta

Secuencia de
Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

Todos los
indicadores LED
están apagados

Todos los

indicadores

LED están

apagados

Es posible que la unidad no
tenga alimentación, que se
haya apagado y encendido o
que se haya restablecido
durante una actualización del
firmware.

Compruebe que la unidad
esté encendida. El
interruptor de encendido/
apagado de una unidad
externa incorpora un
indicador LED verde.

Revise la conexión del cable
de alimentación y reemplace
el cable si es necesario. En
las unidades externas, puede
usar el cable de
alimentación del monitor o
de otro dispositivo para
verificar que la conexión
funcione.

Si el suministro de energía
está presente y todos los
indicadores LED siguen
apagados, apague y
encienda la unidad, o
restablézcala. Si sigue
fallando, llame para solicitar
servicio.

72 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Secuencia de

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

Los indicadores
de unidad
preparada y de
limpieza están
APAGADOS y los
indicadores de
unidad y de cinta
PARPADEAN

El indicador de
unidad preparada
está ENCENDIDO.

Los

indicadores de

unidad

preparada y

de limpieza

están

APAGADOS y

los

indicadores de

unidad y de

cinta

PARPADEAN

La unidad no pudo ejecutar la
autoprueba de encendido
(POST).

La unidad está lista para su
operación.

Apague y encienda la
unidad o restablézcala.

Si la condición de error
aparece nuevamente, llame
para solicitar servicio.

Ninguna. Esto es normal.

El indicador

de unidad

preparada

está

ENCENDIDO.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 73

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Secuencia de
Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

El indicador de
unidad preparada
PARPADEA.

El indicador LED
de unidad
preparada
PARPADEA
rápidamente.

El indicador

de unidad

preparada

PARPADEA.

El indicador

LED de unidad

preparada

PARPADEA

rápidamente.

La unidad realiza una actividad
normal (lectura, escritura).

La unidad está descargando
firmware.

Ninguna.
Si la unidad está

actualizando firmware, no la
restablezca ni la apague.

Ninguna.
No restablezca la unidad ni

la apague.

74 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Secuencia de

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

El indicador LED
de unidad
preparada está
APAGADO, y los
demás están
ENCENDIDOS

El indicador LED
de limpieza
PARPADEA

El indicador

LED de unidad

preparada

está

APAGADO, y

los demás

están

ENCENDIDOS

El indicador

LED de

limpieza

PARPADEA

Se está reprogramando el
firmware.

Ninguna. No restablezca la
unidad ni la apague.

La unidad requiere limpieza. Cargue un cartucho de

limpieza Ultrium, consulte

Limpieza de la unidad de
cinta en la página 40.

Si el indicador LED de
limpieza sigue parpadeando
al cargar un cartucho de
datos nuevo o conocido en
buen estado después de la
limpieza, llame para solicitar
servicio.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 75

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Secuencia de
Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

Se está realizando la limpieza. Ninguna. El cartucho de

El indicador LED
de unidad
preparada
PARPADEA y el de
limpieza está
ENCENDIDO

El indicador

LED de unidad

preparada

PARPADEA y el

de limpieza

está

ENCENDIDO

limpieza será expulsado al
terminar.

El ciclo de limpieza puede
tardar hasta 5 minutos en
terminar.

76 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Secuencia de

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

El indicador LED
de cinta
PARPADEA

El indicador

LED de cinta

PARPADEA

La unidad considera que la
cinta actual o la cinta que
recién se expulsó está
defectuosa.

Descargue el cartucho de
cinta. Asegúrese de utilizar
el cartucho con el formato
adecuado; un cartucho de
datos Ultrium o un cartucho
de limpieza universal
Ultrium (consulte la tabla 3
en la página 36)

Vuelva a cargar el cartucho.
Si el indicador LED de cinta
sigue parpadeando o
comienza a parpadear
durante el siguiente copiado
de seguridad, cargue un
cartucho nuevo o conocido
en buen estado.

Si el indicador LED de cinta
se apaga, deseche el
cartucho de cinta
"sospechoso". Si sigue
encendido, llame para
solicitar servicio.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 77

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Secuencia de
Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

La cinta se
expulsa
inmediatamente
y el indicador
LED de cinta
PARPADEA, o el
indicador LED de
unidad PARPADEA
al descargar la
cinta.

El indicador LED
de unidad
PARPADEA

La cinta se

expulsa

inmediatamen

te y el

indicador LED

de cinta

PARPADEA, o

el indicador

LED de unidad

PARPADEA al

descargar la

cinta.

El indicador

LED de unidad

PARPADEA

Es posible que la memoria del
cartucho (CM) de cinta esté
dañada.

El mecanismo de la unidad ha
detectado un error.

Deslice el seguro del
cartucho de cinta para
activar la protección contra
escritura del cartucho.
Consulte Protección de un

cartucho de cinta contra
escritura en la página 33. La

cinta puede cargarse y los
datos de la misma pueden
leerse. Una vez que los datos
hayan sido recuperados, el
cartucho deberá ser
desechado.

Cargue un nuevo cartucho.
Si el error persiste, apague y
encienda la unidad o
restablézcala.

Si el indicador LED de la
unidad sigue encendido,
llame para solicitar servicio.

78 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Secuencia de
indicadores LED
(de media
altura)

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Secuencia de

indicadores

LED (de

altura

completa) Causa Acción requerida

Los indicadores
LED de unidad, de
cinta y de unidad
preparada
PARPADEAN

Los indicadores
LED de unidad y
de unidad
preparada están
ENCENDIDOS y
los indicadores
LED de cinta y de
limpieza están
APAGADOS. Esto
se alterna
repetidamente.

Los

indicadores

LED de

unidad, de

cinta y de

unidad

preparada

PARPADEAN

Hay un problema de descarga
de firmware.

La unidad tiene un error de
firmware.

Inserte un cartucho para
eliminar la secuencia de
indicadores LED. Si la
condición persiste, llame
para solicitar servicio.

Apague y encienda la
unidad o restablézcala.
Actualice el firmware. Si la
condición persiste, llame
para solicitar servicio.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 79

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Descripción de las secuencias de los indicadores LED

Indicador LED de cifrado, unidad de cinta LTO-5

Tabla 13 Estados del indicador
LED de cifrado

El indicador LED de cifrado puede ser azul o ámbar, según se describe en
la tabla a continuación. El estado de los demás indicadores LED depende
de la actividad, según se describe a continuación.

ENCENDIDO (en azul o ámbar): al encender la unidad; APAGADO: no hay
actividad en la unidad sin clave de cifrado; apagado con indicador LED
de unidad preparada parpadeando: la unidad está leyendo o
escribiendo datos no cifrados o está descargando un cartucho;
ENCENDIDO (en azul): no hay actividad en la unidad con clave de
cifrado; ENCENDIDO (en azul) con el indicador LED de unidad
preparada: la unidad está leyendo o escribiendo datos cifrados;
parpadeo azul y ámbar alternados: error de cifrado o descifrado

Indicador LED de cifrado (azul
o ámbar) Estado

Iluminado En el encendido

Apagado No hay actividad en la unidad y

no hay clave de cifrado.

Apagado con el indicador LED
de unidad preparada
parpadeando en color verde.

La unidad de cinta está leyendo o
escribiendo datos no cifrados
provenientes de otro host o está
descargando un cartucho.

Encendido (constante en color
azul)

No hay actividad en la unidad.
pero la clave de cifrado está
cargada. La unidad está lista para
leer y escribir datos cifrados.

Encendido (constante en color
azul) con el indicador LED de

La unidad está leyendo o

escribiendo datos cifrados.
unidad preparada parpadeando
en color verde

80 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Indicador LED de cifrado (azul
o ámbar) Estado

Problemas con los cartuchos

Parpadeo que alterna entre azul y
ámbar

Nota: El indicador LED de cifrado sólo funciona si se utiliza software

de copiado de seguridad que admita el cifrado mediante
hardware y esta función está activada en la aplicación de
copiado de seguridad. Consulte http://www.hp.com/go/

connect para conocer la compatibilidad de la aplicación de

copiado de seguridad.

Problemas con los cartuchos

Si experimenta algún problema con los cartuchos de cinta, verifique lo
siguiente:

Hay un error relacionado con el

cifrado. Esto se elimina después

de realizar una descarga o

después de reanudar el cifrado/

descifrado correctamente.

Consulte también “Solución de

problemas de cifrado” en la

página 71.

• Que la caja del cartucho esté intacta y que no muestre separaciones,
grietas o daños.

• Que el cartucho haya sido almacenado a la temperatura y humedad
adecuadas. Esto evita la condensación. Consulte el folleto que se
incluye con el cartucho de cinta para conocer las condiciones de
almacenamiento.

• Que el seguro de protección contra escritura funcione
correctamente. Debe moverse de un lado a otro y debe producir un
chasquido firme.

• Sitio web para obtener información detallada de solución de
problemas: http://www.quantum.com/support.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 81

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Problemas con los cartuchos

El cartucho está atascado

Si el cartucho está atascado o si la aplicación de copiado de seguridad
no puede expulsarlo, puede forzar la expulsión del cartucho.

1 Trate de ejecutar la expulsión/descarga de la unidad desde el

software de copiado de seguridad.
Muchas aplicaciones de copiado de seguridad ejecutarán un

comando de Prevención de retiro de cartucho (PMR) dirigido al
componente robótico de la unidad a fin de evitar la interferencia
humana durante una tarea de copiado de seguridad. Si esto ocurre,
se debe usar el software que generó la PMR para cargar y descargar
las cintas.

2 Cierre el software de copiado de seguridad y, si se encuentra en un

entorno de Windows, detenga los servicios de almacenamiento
extraíble.

3 Oprima el botón de expulsión que se encuentra en el frente de la

unidad de cinta.
Algunas veces es necesario usar el botón de expulsión en lugar del

software para descargar una cinta porque el software puede perder
comunicación con el producto o una aplicación malintencionada
puede evitar que el software descargue la cinta.

Precaución: En muchos casos, esto puede tardar varios minutos.

Compruebe que la actividad de la unidad se haya
detenido antes de proseguir (una espera de
10

minutos es una buena medida). Es importante
esperar el tiempo suficiente para que la unidad
termine de rebobinar el cartucho. Si la interrumpe,
podría dañar el cartucho o la unidad de cinta.

4 Apague la unidad.
5 Desconecte el cable de datos.
6 Después de al menos 15 segundos, encienda la unidad y espere a

que la unidad esté preparada o sin actividad.

Precaución: Tenga cuidado al desconectar los cables de datos y

compruebe que los conectores no estén invertidos,
que las patillas no estén dobladas, etc.

82 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas

Problemas con los cartuchos

Precaución: El encendido de la unidad con un cartucho en su

interior puede tardar varios minutos. Es importante
esperar el tiempo suficiente para que la unidad
termine de rebobinar el cartucho. Si la interrumpe,
podría dañar el cartucho o la unidad de cinta.

7 Compruebe que la actividad de la unidad se haya detenido (una

espera de 10 minutos después del encendido es una buena medida).
Oprima el botón de expulsión.

Este paso tratará de superar los problemas de descarga ocasionados
por un estado anormal de la unidad o por un comando de
Prevención de retiro de cartucho que haya quedado activado
erróneamente después de ser establecido por una aplicación
malintencionada.

8 Inicie la expulsión forzada u operación de descarga de emergencia:

presione y mantenga presionado el botón de expulsión durante 15
segundos. Este paso hace que la unidad haga todo lo posible por
descargar la cinta.

Precaución: Es posible que pierda datos si fuerza la expulsión de

un cartucho que se encuentra a mitad de una
operación de copiado de seguridad. Es posible que la
cinta también quede ilegible debido a que una marca
EOD (fin de datos) no haya sido escrita
correctamente.

9 Si el cartucho aún está atascado, significa que la unidad de cinta ha

fallado. Comuníquese con el personal de atención al cliente en

http://www.quantum.com/support.

Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 83

Capítulo 6 Guía para la solución de problemas
Solución de problemas de cifrado

Solución de problemas de cifrado

• Compruebe que utiliza una unidad de cinta LTO-5 y cartuchos
Ultrium de 3 TB o 1,6 TB, respectivamente.

• Asegúrese de que el software sea compatible con el cifrado
mediante hardware. Puede ser necesario actualizar el software.
Consulte al proveedor del software para obtener más información.

• Asegúrese de haber introducido la clave o la frase de contraseña
adecuada.

• Asegúrese de que el HBA sea compatible con los comandos de
cifrado. Puede ser necesario actualizar el firmware.

84 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

Anexo A

Procedimientos de instalación

Los procedimientos de inicio rápido siguientes le ayudarán a preparar o
utilizar la unidad lo más rápidamente posible:

• Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 interna

• Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 interna

Utilice el siguiente procedimiento de inicio rápido para instalar la unidad de
cinta interna LTO-5. Imprima esta página y verifique cada paso conforme lo
complete. Si necesita más información acerca de un paso en particular,
consulte el apartado que se cita en el mismo paso.





Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 85

1 Saque el contenido del paquete de la unidad y revise que no haya partes

dañadas.
Consulte Desempaquetado e inspección de la unidad

2 Apague el equipo, quite las cubiertas y el cable de alimentación, y seleccione un

alojamiento de montaje para la unidad.
Consulte Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5

en la página 7.

en la página 8.

Anexo A Procedimientos de instalación
Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio





3 Conecte un cable de interfaz SCSI conectada en serie (SAS) a la unidad.

Consulte la Conexión de las interfaces de la unidad interna de media altura
página 11 y la Conexión de las interfaces de la unidad interna de altura completa
en la página 15.

4 Vuelva a instalar las cubiertas del equipo y el cable de alimentación de CA,

encienda el equipo y verifique que la unidad de cinta interna funcione
correctamente.

en la

Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio

Utilice el siguiente procedimiento de inicio rápido para instalar la unidad
de cinta de escritorio LTO-5. Imprima esta página y verifique cada paso
conforme lo complete. Si necesita más información acerca de un paso
en particular, consulte el apartado que se cita en ese paso.



1 Saque el contenido del paquete de la unidad y revise que no haya partes

dañadas.
Consulte Desempaquetado e inspección de la unidad

en la página 7.





86 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5

2 Conecte un cable de interfaz SCSI conectada en serie (SAS) a la unidad.

Consulte Conexión de los cables de alimentación de CA y de interfaz de la unidad

de escritorio de media altura en la página 17 y Conexión de los cables de
alimentación de CA y de interfaz de la unidad de escritorio de altura completa en

la página 20

3 • Encienda el equipo

• Encienda la unidad de cinta de escritorio

• Compruebe que la unidad de cinta de escritorio funcione correctamente.