Quantum LTO-5 User Manual [es]
Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario Guía del usuario
Unidad de cinta LTO-5
LTO-5
6-66786-01 Rev. A
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5, P/N 6-66786-01 Rev. A, marzo de 2009.
Producto de EE. UU.
Quantum Corporation proporciona esta publicación “tal cual”, sin ninguna garantía de ningún
tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitarse a las mismas, las garantías de
comercialización implícitas o la adecuación para un propósito particular. Quantum Corporation
podría actualizar esta publicación ocasionalmente sin aviso previo.
DECLARACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Copyright 2009 de Quantum Corporation. Todos los derechos reservados.
Su derecho para copiar este manual está limitado por la ley de derechos de autor. La realización
de copias o adaptaciones sin previa autorización por escrito de Quantum Corporation está
prohibida por la ley y constituye una violación penada legalmente.
DECLARACIÓN DE MARCA COMERCIAL
Quantum y el logotipo de Quantum son marcas comerciales registradas de Quantum
Corporation.
Quizá se mencionen aquí otras marcas que pertenecen a otras empresas.
Contenido
Prólogo xi
Capítulo 1 Introducción 1
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Modelos de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
De escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Capítulo 2 Procedimientos de instalación 5
Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Indicaciones de instalación y precauciones de manejo . . . . . . .6
Requisitos previos a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Desempaquetado e inspección de la unidad . . . . . . . . . . . . . .7
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación de la unidad de cinta interna de media altura
LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 de altura
completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 iii
Contenido
Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio . . . . . . . . . . . . . 16
Instalación de la unidad de cinta de escritorio de media altura
LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de la unidad de cinta de escritorio de altura completa
LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalación del software controlador de LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 3 Operación 25
Comprensión de la pantalla del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso de los cartuchos de cinta LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo cargar un cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo descargar un cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Protección de un cartucho de cinta contra escritura. . . . . . . . 33
Cuidado y mantenimiento de los cartuchos de cinta . . . . . . . 35
Cartuchos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cartuchos de datos WORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Unidades de cinta LTO-5 y creación de particiones . . . . . . . . . . . . . . . 38
Unidades de cinta LTO-5 y cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
¿Cuándo se debe usar el cifrado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
¿Cómo se activa el cifrado? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¿Cuándo debo introducir la clave? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¿Qué pasará si no recuerdo la clave? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¿El cifrado afecta el rendimiento de la unidad de cinta? . . . . 40
¿La unidad de cinta cifra los cartuchos en un formato
anterior de Ultrium? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Limpieza de la unidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cómo realizar una expulsión de emergencia del cartucho. . . . . . . . . . 42
Capítulo 4 Teoría 43
Distribución de las pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Método de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Búfer de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
iv Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Contenido
Integridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Código de corrección de errores (ECC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fallas de rastreo del servomecanismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Compresión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Consideraciones de la compresión de datos . . . . . . . . . . . . . . 48
Compresión inteligente de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Capítulo 5 Especificaciones 51
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Especificaciones de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Especificaciones de rendimiento de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Especificaciones de ruido inyectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Especificaciones de fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tiempo promedio entre errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Tiempo promedio para reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Especificaciones del cartucho LTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Consideraciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Memoria del cartucho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fiabilidad del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Capítulo 6 Guía para la solución de problemas 65
Procedimientos recomendados para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 65
Seguimiento de los procedimientos recomendados SCSI . . . . 65
Uso del adaptador de bus host SCSI de conexión en serie . . . 66
Verificaciones previas a la instalación del HBA . . . . . . . . . . . . 66
Sugerencias para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Descripción de las secuencias de los indicadores LED . . . . . . . . . . . . . 70
Indicador LED de cifrado, unidad de cinta LTO-5 . . . . . . . . . . 80
Problemas con los cartuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
El cartucho está atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Solución de problemas de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 v
Contenido
Anexo A Procedimientos de instalación 85
Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 interna . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Inicio rápido de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio . . . . . . . . . . . . 86
Anexo B Desecho de equipos eléctricos y electrónicos 87
Anexo C Conformidades reglamentarias 89
Conformidades de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cumplimiento con la compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . 91
Índice 93
vi Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Figuras
Figura 1 Unidad de cinta de media altura LTO-5 interna . . . . . . . . .2
Figura 2 Unidad de cinta interna de altura completa LTO-5 . . . . . . . 3
Figura 3 Orientaciones de montaje aceptables . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Figura 4 Ubicaciones de los orificios para montaje de la unidad
de cinta interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Figura 5 Interfaces de la unidad de cinta interna . . . . . . . . . . . . . .12
Figura 6 Ubicaciones de los orificios de montaje de la unidad
de cinta interna de altura completa . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Figura 7 Interfaces de la unidad interna de altura completa. . . . . . 15
Figura 8 Conectores de alimentación de CA y de interfaz de
la unidad de escritorio de media altura. . . . . . . . . . . . . . .18
Figura 9 Conectores de alimentación de CA y de interfaz de
la unidad de escritorio de altura completa . . . . . . . . . . . . 21
Figura 10 Pantalla del panel frontal (de media altura) . . . . . . . . . . .26
Figura 11 Pantalla del panel frontal (de altura completa) . . . . . . . . .26
Figura 12 Seguro de protección contra escritura del cartucho
de cinta Ultrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Figura 13 Distribución de las pistas en las cintas Ultrium LTO . . . . .44
Figura 14 Dimensiones de la unidad de cinta de media altura
LTO-5 (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 vii
Figuras
Figura 15 Dimensiones de la unidad de cinta de media altura
LTO-5 (lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Figura 16 Dimensiones de la unidad de cinta de altura completa
LTO-5 (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Figura 17 Dimensiones de la unidad de cinta de altura completa
LTO-5 (lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Figura 18 Pantalla del panel frontal (de media altura) . . . . . . . . . . .70
Figura 19 Pantalla del panel frontal (de altura completa) . . . . . . . . .71
viii Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Tablas
Tabla 1 Características de rendimiento y capacidades . . . . . . . . . . .3
Tabla 2 Códigos de parpadeo de los indicadores LED
en el panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Tabla 3 Compatibilidad de los cartuchos de datos . . . . . . . . . . . .36
Tabla 4 Especificaciones físicas (LTO-5 de media altura) . . . . . . . .52
Tabla 5 Especificaciones físicas (de altura completa LTO-5). . . . . . 54
Tabla 6 Especificaciones de voltaje y alimentación . . . . . . . . . . . .56
Tabla 7 Especificaciones de rendimiento de la unidad. . . . . . . . . .57
Tabla 8 Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Tabla 9 Especificaciones de fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Tabla 10 Tolerancias ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Tabla 11 Especificaciones ambientales de la unidad de
cinta LTO-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Tabla 12 Secuencias de los indicadores LED de la unidad de
cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Tabla 13 Estados del indicador LED de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . .80
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 ix
Tablas
x Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Prólogo
Público Esta guía fue redactada para los usuarios de la unidad de cinta
LTO-5.
Objetivo Esta guía contiene información sobre la unidad de cinta LTO-5,
lo que incluye:
• Instalación de la unidad
• Operaciones básicas de la unidad
• Mantenimiento
• Especificaciones
• Solución de problemas
Organización del
documento
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 xi
Esta guía está organizada de la siguiente forma:
•El Capítulo 1,
general de las tecnologías LTO y Ultrium y se presenta un
resumen de las características fundamentales de la unidad.
• En el Capítulo 2,
las precauciones de manejo, los consejos para
desempaquetado y las instrucciones de instalación.
Introducción, proporciona una descripción
Procedimientos de instalación, se describen
Prólogo
•El Capítulo 3, Operación, describe la operación y el mantenimiento
de la unidad.
Convenciones de
notación
•En el Capítulo 4,
unidad, incluso la tecnología que se usa en diversos componentes
de la unidad.
•El Capítulo 5,
unidad y los cartuchos.
•El Capítulo 6,
procedimientos de solución de problemas que usted puede aplicar
cuando tiene algún problema con su unidad.
•El Anexo A,
procedimientos breves de inicio rápido para los usuarios que ya
están familiarizados con los procedimientos de instalación.
•El Anexo B,
proporciona instrucciones para desechar adecuadamente el equipo
eléctrico y electrónico no deseado.
•El Anexo C,
cumplimiento de la unidad con las normas de compatibilidad
electromagnética.
Esta guía también tiene un índice.
En esta guía se utilizan las siguientes convenciones:
Nota: Las notas enfatizan información importante relacionada con el
tema principal.
Teoría se describe la teoría de la operación de la
Especificaciones, contiene las especificaciones de la
Guía para la solución de problemas, proporciona los
Procedimientos de instalación, contiene los
Desecho de equipos eléctricos y electrónicos,
Conformidades reglamentarias, identifica el
Precaución: Las precauciones indican posibles peligros para el equipo
y se incluyen para evitar daños en el equipo.
ADVERTENCIA: Las advertencias indican peligros potenciales para la
seguridad personal y se incluyen para evitar lesiones.
xii Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Prólogo
Documentos
relacionados
El apartado siguiente identifica los principales documentos relacionados
con la unidad de cinta LTO-5.
Conformidad con las normas
La Interfaz estándar de equipos pequeños (SCSI) se describe en
estándares que incluyen varias versiones y documentos individuales.
El estándar SCSI original, X3.131-1986, se conoce como SCSI-1. La
revisión de la SCSI-1 generó la Interfaz estándar de equipos pequeños 2
(X3.131-1994), que se conoce como SCSI-2. Al conjunto de estándares
SCSI-3 se le denomina, de manera general, SCSI-3. Los estándares ANSI
aplicables son los siguientes:
• Estándares del Comité técnico T10 (interfaces de almacenamiento
SCSI) de INCITS:
• Modelo de arquitectura SCSI 2 (SAM-2), INCITS 366-2003
• Modelo de arquitectura SCSI 3 (SAM-3), INCITS 402-2005
• Modelo de arquitectura SCSI 4 (SAM-4), en desarrollo
• Comandos de interfaz de automatización/unidad (ADC),
INCITS 403-2005
• Comandos de interfaz de automatización/unidad (ADC-2), en
desarrollo
• Protocolo de transporte de interfaz de automatización/unidad
(ADT), INCITS 406-2005
• Protocolo de transporte de interfaz de automatización/unidad 2
(ADT-2), en desarrollo
• Protocolo Fibre Channel para SCSI (FCP), INCITS 269-1996
• Protocolo Fibre Channel para SCSI, segunda versión, 2 (FCP-2),
INCITS 350-2003
• Protocolo Fibre Channel para SCSI, tercera versión, 3 (FCP-3),
INCITS 416-2006
• Protocolo Fibre Channel para SCSI, cuarta versión, 4 (FCP-4),
en desarrollo
• Comandos de cambiador de cartuchos SCSI-3 (SMC), INCITS
314-1998
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 xiii
Prólogo
• Comandos de cambiador de cartuchos SCSI 2 (SMC-2),
INCITS 382-2004
• Comandos de cambiador de cartuchos SCSI 3 (SMC-3),
en desarrollo
• Interfaz paralela SCSI 3 (SPI-3), INCITS 336-2000
• Interfaz paralela SCSI 4 (SPI-4), INCITS 362-2002
• Interfaz paralela SCSI 5 (SPI-5), INCITS 367-2003
• Comandos principales SCSI-3 (SPC), INCITS 301-1997
• Comandos principales SCSI 2 (SPC-2), INCITS 351-2001
• Comandos principales SCSI 3 (SPC-3), INCITS 408-2005
• Comandos principales SCSI 4 (SPC-4), en desarrollo
• Comandos de flujo SCSI-3 (SSC), INCITS 335-2000
• Comandos de flujo SCSI 2 (SSC-2), INCITS 380-2003
• Comandos de flujo SCSI 3 (SSC-3), en desarrollo
• SCSI de conexión en serie (SAS) INCITS 376-2003
• SCSI de conexión en serie 1.1 (SAS-1.1) INCITS 417-2006
• SCSI de conexión en serie 2 (SAS-2) en desarrollo
• Estándares del Comité técnico T11 (interfaces a nivel de dispositivo)
de INCITS
• Bucle arbitrado Fibre Channel (FC-AL-2), enmienda 1,
INCITS 332.1999/AM1-2003 Servicios genéricos de Fibre
Channel 4 (FC-GS-4), INCITS 387-2004
• Servicios genéricos de Fibre Channel 5 (FC-GS-5), en desarrollo
• Servicios genéricos de Fibre Channel 6 (FC-GS-6), en desarrollo
• Servicios de conexión de Fibre Channel (FC-LS), en desarrollo
Nota: El término “SCSI” se usa siempre que no es necesario hacer
distinción entre las versiones de SCSI.
xiv Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Este capítulo ofrece una descripción introductoria de la unidad de cinta
LTO-5. Los temas incluyen:
• Descripción general
• Modelos de la unidad
• Características
Descripción general
La unidad de cinta LTO-5 es una unidad de cinta de 16 canales de alto
rendimiento que cumple con las especificaciones de intercambio de LTO.
La unidad está diseñada para servidores de rango medio a gama alta,
sistemas centrales (mainframe) y sistemas automatizados de bibliotecas
de cintas.
La unidad de cinta LTO-5 usa cartuchos de datos Ultrium. Su capacidad se
maximiza mediante la compresión de datos inteligente. La unidad tiene una
capacidad nativa de 1500 GB (1,5 TB) o 3000 GB (3 TB) suponiendo una
compresión de datos de 2:1.
La unidad de cinta LTO-5 tiene un factor de forma de 5,25 pulgadas, con
carga de cartuchos automática y electromecánica mediante software. Está
disponible en dos modelos:
• Interna
• De escritorio
Capítulo 1
Introducción
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 1
Capítulo 1 Introducción
Modelos de la unidad
Modelos de la unidad
Interna El modelo interno (consulte la figura 1 para ver el modelo de media
altura y la figura 2
de 5,25 pulgadas que se puede instalar en el interior de un alojamiento
de unidad de:
• Una estación de trabajo informática o un sistema servidor
• Un gabinete de unidad para montaje en bastidor
De escritorio El modelo de unidad de escritorio es una unidad de 5,25 pulgadas que
ya está montada en el interior de un gabinete para unidades internas
independiente con una fuente de alimentación incorporada.
para ver el modelo de altura completa) es una unidad
Figura 1 Unidad de cinta de
media altura LTO-5 interna
2 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Figura 2 Unidad de cinta
interna de altura completa
LTO-5
Capítulo 1 Introducción
Características
Características
La tabla 1 describe las características de rendimiento y capacidades
claves de la unidad de cinta de media altura LTO-5.
Tabla 1 Características de
rendimiento y capacidades
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 3
Característica Descripción
Memoria del cartucho Almacena la información pertinente
acerca de los cartuchos para hacer que los
cartuchos sean cargados rápidamente
Chasis Aislado y con disminución de impactos
Almacenamiento de
datos en búfer
Dispositivo para situar
el cabezal
256 MB para ofrecer un alto rendimiento
Mecanismo patentado para ofrecer una
mayor integridad de los datos
Capítulo 1 Introducción
Características
Característica Descripción
Compresión inteligente
de datos
Analiza los factores de compresión antes
de realizar la grabación a fin de maximizar
el rendimiento y la capacidad
Interfaz SCSI de conexión en serie (SAS)
Compatibilidad con
SAS-2
Velocidad de transfe-
La unidad de cinta LTO-5 admite los
protocolos SAS-2.
Hasta 140 MB/s
rencia de datos nativa
Canal de lectura De tercera generación, para mejorar la
madurez y la integridad de los datos
Procesadores RISC Ofrecen un procesamiento de datos
rápido y eficiente
SmartVerify Incluye dos niveles de ECC para seguridad
adicional de los datos y protección contra
errores
Plataformas
compatibles
Una amplia variedad de sistemas Windows
y UNIX
TapeAlert Supervisa y genera reportes sobre el
rendimiento de la unidad
Toma de cinta Mejor implementación a fin de aumentar
la fiabilidad
Transferencia de
velocidad variable
Velocidades variables para ajustarse a las
del equipo host para:
• Optimizar las transferencias de datos
• Reducir el tiempo necesario para el
copiado de seguridad
• Aumentar la fiabilidad
4 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Capítulo 2
Procedimientos de instalación
Este capítulo contiene instrucciones detalladas para la instalación de los
modelos de unidades de cinta interna y de escritorio LTO-5, lo que incluye:
• Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5
• Indicaciones de instalación y precauciones de manejo
• Requisitos previos a la instalación en la página 7
• Desempaquetado e inspección de la unidad
• Procedimientos detallados para:
• Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
• Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio
• Instalación del software controlador de LTO
procedimiento optativo o para aplicarlo cuando sea necesario
Opcionalmente, los usuarios con experiencia que están familiarizados
con la instalación de la unidad de cinta LTO-5 pueden consultar los
procedimientos de inicio rápido que aparecen en el anexo
de esta guía. Cada procedimiento proporciona instrucciones de instalación
abreviadas, con referencias a los procedimientos detallados
correspondientes en este capítulo.
, que incluye:
en la página 7
en la página 8
en la página 16
en la página 23,
en la página 85
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 5
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5
Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5
Indicaciones de instalación y precauciones de manejo
Cuando maneje e instale unidades de cinta LTO-5, siempre observe las
siguientes precauciones e indicaciones:
• Internas, siempre
• De escritorio, cuando se extraigan del gabinete de las mismas
• Las unidades internas tienen algunos
Precauciones de
manejo
componentes en el exterior que son
vulnerables a la electricidad estática.
Para reducir la posibilidad de que se
dañen por descargas estáticas, las
unidades vienen dentro de una bolsa
antiestática protectora. No saque la
unidad de la bolsa antiestática hasta
que esté listo para instalarla.
• Use un brazalete de descarga a tierra
para prevenir descarga electrostática, o
tome precauciones similares con
respecto a descargas electrostáticas
cuando trabaje con la unidad.
Asegúrese de que el brazalete toque
completamente la piel de su brazo. No
se quite el brazalete sino hasta que
termine de trabajar con la unidad.
Además, evite que la unidad tenga
contacto con otros equipos y con la
ropa. El brazalete solamente protege el
equipo contra la descarga electrostática
de su cuerpo; los voltajes de descarga
electrostática de prendas de vestir aún
pueden ocasionar daño.
• Antes de sacar la unidad de la bolsa
antiestática, toque una superficie de
metal con conexión a tierra para
descargar la electricidad estática
acumulada en su cuerpo.
(continuación)
6 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5
Requisitos previos a la instalación
Precauciones de
manejo
(continuación)
Indicaciones de
instalación
Antes de instalar la unidad de cinta LTO-5, asegúrese de tener:
• Un adaptador de bus host (HBA) SCSI en serie debidamente
instalado y configurado en el equipo host
• Componentes de interfaz, ya sea:
• A fin de reducir el riesgo de dejar caer
o de dañar la unidad durante la
instalación, sujétela por los lados en
lugar de sujetarla por la cubierta
superior.
• Para reducir la probabilidad de que se
produzcan daños por descargas
estáticas, apoye la unidad sobre una
superficie no conductora o vuélvala a
colocar dentro de la bolsa antiestática.
Debido a la gran velocidad de la unidad
de cinta LTO-5, no conecte más de una
unidad LTO-5 al mismo canal de un
adaptador de host SCSI.
• Cable SAS SFF-8482 de 29 patillas para unidad interna o de
montaje en bastidor
• Cable de interfaz estilo miniSAS SFF-8088 de 26 patillas para
una unidad de escritorio
• Software de copiado de seguridad que admita la unidad de cinta.
Para ver una lista de las aplicaciones de software para copias de
seguridad que se han probado con la unidad de cinta LTO-5,
comuníquese con nuestro representante de ventas
Desempaquetado e inspección de la unidad
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 7
Aunque cada una de las unidades de cinta LTO-5 ha sido inspeccionada
y empaquetada cuidadosamente en la fábrica, puede sufrir daños:
• Durante el envío
• Al momento de desempaquetarla
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
Siga las medidas de precauciones de manipulación que se describen en
la sección Indicaciones de instalación y precauciones de manejo
desempaquete e inspeccione con cuidado la unidad de cinta LTO-5 tal
como se indica a continuación:
1 Realice una inspección ocular de la caja de envío e reporte de
inmediato al transportista sobre cualquier daño.
2 Coloque la caja de envío sobre una superficie plana, limpia y
estable, y extraiga su contenido con cuidado.
3 Inspeccione visualmente la unidad de cinta LTO-5 y notifique
inmediatamente cualquier daño al representante del distribuidor de
la unidad.
4 Guarde siempre la caja de envío y los materiales de empaque por si
necesita hacer un reenvío en el futuro.
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
y
La instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 varía en función del
tipo de unidad: de media altura o de altura completa. Consulte las
secciones siguientes que correspondan al tipo de unidad.
• Instalación de la unidad de cinta interna de media altura LTO-5
• Instalación de la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5
Instalación de la unidad de cinta interna de media altura LTO-5
8 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Para instalar la unidad de cinta interna de media altura LTO-5, realice los
siguientes procedimientos en el orden que se indica:
1 Montaje de la unidad de cinta interna de media altura
página 9
2 Conexión de las interfaces de la unidad interna de media altura
página 11
3 Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de media altura
la página 13
4 Instalación del software controlador de LTO
requiere
en la página 23, si se
en la
en la
en
SI monta la unidad . . . ENTONCES . . .
horizontalmente, la base de la unidad debe estar dentro de 15
verticalmente, el costado de la unidad debe estar a no más de 5
Figura 3 Orientaciones de
montaje aceptables
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
Montaje de la unidad de cinta interna de media altura
Se puede montar la unidad de cinta interna de media altura LTO-5 en
posición vertical u horizontal, pero no volteada al revés (consulte la
figura 3
).
grados del plano horizontal.
grados del plano horizontal.
SÍ SÍ SÍ NO
Monte la unidad interna en un alojamiento para unidad de media altura
de 5,25 pulgadas, de la siguiente manera:
1 Según sea necesario:
a Guarde y cierre los archivos abiertos y finalice todas las
aplicaciones que se estén ejecutando.
b Apague la estación de trabajo o sistema servidor.
c Desconecte el cable de alimentación de CA del sistema del
receptáculo de alimentación de CA de las instalaciones.
2 Quite la cubierta de la estación de trabajo o del sistema servidor.
Nota: Consulte las instrucciones del fabricante de su equipo para
obtener los procedimientos correctos de cómo quitar la
cubierta.
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 9
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
3 Seleccione un alojamiento para media altura de 5,25 pulgadas
disponible y, si es necesario, quite la cubierta del alojamiento.
4 Coloque la unidad en el alojamiento y alinee ya sea los orificios de
montaje superiores o inferiores (lo que sea más adecuado) con los
orificios en el chasis (consulte la figura 4
5 Asegure la unidad con los dos tornillos Phillips etiquetados como
Tornillos para montaje general en ambos lados de la unidad de
cinta. Si no puede apretar los tornillos Phillips, utilice las arandelas
que se incluyen con los Tornillos para montaje general.
Precaución: Si utiliza tornillos que no sean los tornillos Phillips
Después de montar la unidad de cinta interna de media altura LTO-5,
continúe con la Conexión de las interfaces de la unidad interna de media
altura en el siguiente apartado.
).
etiquetados como Tornillos para montaje general,
puede provocar daños a la unidad de cinta.
No utilice tornillos que no sean los Tornillos para
montaje general para asegurar la unidad de cinta
interna de media altura LTO-5.
10 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Figura 4 Ubicaciones de los
orificios para montaje de la
unidad de cinta interna
Orificios de montaje inferiores
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
Orificios de montaje superiores
Arandela
Conexión de las interfaces de la unidad interna de media
altura
Como se muestra en la figura 5, el panel posterior de la unidad interna
de media altura LTO-5 tiene conectores para:
• Cable SAS SFF-8482 de 29 patillas
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 11
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
Figura 5 Interfaces de la
unidad de cinta interna
Conector SAS SFF-8482 de 29 contactos
Conector de alimentación Molex de 4 patillas
Conecte los cables de interfaz a la unidad interna como se indica a
continuación:
1 Verifique que el sistema esté apagado y que el cable de
alimentación de CA esté desconectado del receptáculo de corriente
alterna de las instalaciones.
2 Conecte el conector SAS que se encuentra en la parte posterior de la
unidad de cinta a un adaptador de bus host (HBA) SCSI serie que
está instalado en el servidor.
3 Asegúrese de que el conector de alimentación Molex de 4 patillas
esté conectado a las entradas de alimentación del cable SAS, tal
como se muestra en la figura 5
.
4 Vuelva a instalar la cubierta del sistema.
5 Conecte nuevamente el cable de alimentación de CA del sistema al
receptáculo de corriente alterna de las instalaciones.
Tras conectar las interfaces de la unidad interna, prosiga con el
procedimiento Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de
media altura que se describe en el apartado siguiente.
12 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de media
altura
Después de conectar los cables de la interfaz de la unidad interna y de la
alimentación de CC:
1 Reinicie el sistema servidor o estación de trabajo.
2 Verifique que la unidad de cinta interna de media altura LTO-5 se
encienda y que complete las funciones de la autoprueba de
encendido (POST).
De ser necesario, prosiga con la Instalación del software controlador
de LTO en la página 23.
Instalación de la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5
Para instalar la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5, realice
los siguientes procedimientos en el orden que se indica:
1 Montaje de la unidad de cinta interna de altura completa
página 13
2 Conexión de las interfaces de la unidad interna de altura completa
en la página 15
3 Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de altura completa
en la página 16
4 Instalación del software controlador de LTO
requiere
en la página 23, si se
en la
Montaje de la unidad de cinta interna de altura completa
Monte la unidad interna en un alojamiento para unidades de altura
completa de 5,25 pulgadas, tal como se indica a continuación:
1 Según sea necesario:
a Guarde y cierre los archivos abiertos y finalice todas las
aplicaciones que se estén ejecutando.
b Apague la estación de trabajo o sistema servidor.
c Desconecte el cable de alimentación de CA del sistema del
receptáculo de alimentación de CA de las instalaciones.
2 Quite la cubierta de la estación de trabajo o del sistema servidor.
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 13
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
Nota: Consulte las instrucciones del fabricante de su equipo para
obtener los procedimientos correctos de cómo quitar la
cubierta.
3 Seleccione un alojamiento de altura completa de 5,25 pulgadas
disponible y, de ser necesario, retire la cubierta del alojamiento.
4 Coloque la unidad en el alojamiento y alinee los orificios de montaje
con los orificios del chasis (consulte la figura 6
5 Asegure la unidad con dos tornillos en cada lado de la unidad de
cinta.
Después de montar la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5,
continúe con el procedimiento de Conexión de las interfaces de la
unidad interna de altura completa que se describe en el siguiente
apartado.
Figura 6 Ubicaciones de los
orificios de montaje de la
unidad de cinta interna de
altura completa
).
Orificios de montaje
14 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Figura 7 Interfaces de la
unidad interna de altura
completa
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta interna LTO-5
Conexión de las interfaces de la unidad interna de altura
completa
Tal como se muestra en la figura 7, el panel posterior de la unidad
interna de altura completa LTO-5 tiene conectores para:
• Cable SAS SFF-8482 de 29 patillas
Conector para cable SAS SFF-8482 de 29 patillas
Conector de alimentación
Molex de 4 patillas
Conecte los cables de interfaz a la unidad interna como se indica a
continuación:
1 Verifique que el sistema esté apagado y que el cable de
alimentación de CA esté desconectado del receptáculo de corriente
alterna de las instalaciones.
2 Conecte el conector SAS que se encuentra en la parte posterior de la
unidad de cinta a un adaptador de bus host (HBA) SCSI serie que
está instalado en el servidor.
Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5 15
Capítulo 2 Procedimientos de instalación
Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio
3 Asegúrese de que el conector de alimentación Molex de 4 patillas
esté conectado a las entradas de alimentación del cable SAS, tal
como se muestra en la figura 7
4 Vuelva a instalar la cubierta del sistema.
5 Conecte nuevamente el cable de alimentación de CA del sistema al
receptáculo de corriente alterna de las instalaciones.
Tras conectar las interfaces de la unidad interna, prosiga con el
procedimiento de Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de
altura completa que se describe en el apartado siguiente.
Reinicio del sistema de la unidad de cinta interna de altura
completa
Después de conectar las interfaces de la unidad interna:
1 Reinicie el sistema servidor o estación de trabajo.
2 Verifique que la unidad de cinta interna de altura completa LTO-5 se
encienda y que complete las funciones de la autoprueba de
encendido (POST).
.
De ser necesario, prosiga con la Instalación del software controlador
de LTO en la página 23.
Instalación de la unidad de cinta LTO-5 de escritorio
La instalación de la unidad de cinta interna LTO-5 varía en función del
tipo de unidad: de media altura o de altura completa. Consulte las
secciones siguientes que correspondan al tipo de unidad.
• Instalación de la unidad de cinta de escritorio de media altura LTO-5
• Instalación de la unidad de cinta de escritorio de altura completa
LTO-5
16 Guía del usuario de la unidad de cinta LTO-5
Loading...