Quantum LTO-5 User Manual
*XLGHGXWLOLVDWLRQ*XLGHGXWLOLVDWLRQ*XLGHGXWLOLVDWLRQ*XLGHGXWLOLVDWLRQ
/HFWHXUGHEDQGH/72GHPLKDXWHXU
/72
Lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur Quantum , Réf. 50002763, Mai 2005
Fabriqué aux États-Unis.
Le présent manuel est fourni « en l'état », sans aucune garantie expresse ou tacite et notamment sans garantie
tacite de qualité marchande ou d'aptitude à l'emploi. Quantum Corporation peut modifier la présente
publication à tout moment et sans préavis.
DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR
Copyright 2005 - Quantum Corporation. Tous droits réservés.
Les droits de copie du présent manuel sont soumis à la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation
sans autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction
répréhensible par la loi.
DÉCLARATION SUR LES MARQUES COMMERCIALES
Quantum et son logo sont des marques déposées de Quantum Corporation.
D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées.
6207947-06cA 82
Sommaire
Préface xi
Chapitre 1 Introduction 1
Caractéristiques.................................................................................................. 2
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide 5
Guide de démarrage rapide ............................................................................. 6
Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-2 interne de
mi-hauteur ........................................................................................... 6
Installation rapide du lecteur de bande LTO-2 externe de
mi-hauteur............................................................................................ 7
Déballage et inspection .....................................................................................8
Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne............................ 8
Instructions d'installation du lecteur ..............................................................9
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur............... 9
Configuration du lecteur de bande interne .......................................... 10
Montage du lecteur de bande interne.................................................... 13
Connexion d'un câble SCSI ..................................................................... 15
Vérification de la terminaison SCSI .......................................................16
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur iii
Sommaire
Connexion d'un câble série pour les bibliothèques sur bande ...........16
Connexion d'un câble d'alimentation.....................................................17
Installation du pilote LTO........................................................................17
Enregistrement de votre lecteur de bande.............................................18
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 externe de mi-hauteur.............18
Définition de l'ID SCSI..............................................................................18
Connexion d'un câble SCSI......................................................................19
Vérification de la terminaison SCSI........................................................19
Raccord d'un cordon d'alimentation......................................................20
Installation du pilote LTO........................................................................20
Enregistrement de votre lecteur de bande.............................................20
Chapitre 3 Utilisation 21
Interprétation de l'affichage du panneau avant...........................................22
Codes de clignotement ....................................................................................23
Utilisation des cartouches LTO ......................................................................24
Chargement d'une cartouche ..................................................................24
Éjection d'une cartouche ..........................................................................25
Protection contre l'écriture d'une cartouche..........................................25
Entretien et maintenance des cartouches...............................................26
Entretien du lecteur..........................................................................................27
Nettoyage du lecteur de bande...............................................................27
Chapitre 4 Théorie 29
Disposition des pistes ......................................................................................29
Méthode d'enregistrement..............................................................................31
Tampon de données.........................................................................................31
Intégrité des données.......................................................................................31
Code de correction d'erreur (ECC).........................................................32
Problèmes de centrage Servo...................................................................33
Compression des données ..............................................................................34
Remarques sur la compression de données ..........................................35
Compression de données intelligente....................................................36
iv Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Sommaire
Chapitre 5 Caractéristiques 37
Caractéristiques physiques............................................................................. 38
Caractéristiques d'alimentation ..................................................................... 40
Caractéristiques sur les performances des lecteurs ....................................41
Caractéristiques ambiantes............................................................................. 43
Bruit injecté................................................................................................ 45
Fiabilité .............................................................................................................. 45
Temps moyen entre les pannes...................................................................... 46
Temps moyen de remplacement ............................................................46
Caractéristiques de la cartouche LTO........................................................... 46
Considérations pour l'environnement................................................... 46
Mémoire de cartouche.............................................................................. 47
Fiabilité de la cartouche ........................................................................... 47
Conformité réglementaire............................................................................... 48
Conformité aux normes de sécurité....................................................... 48
Conformité CEM....................................................................................... 49
Chapitre 6 Paramètres Unix 51
Un mot sur les contrôleurs SCSI.................................................................... 52
Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix ....................... 52
Recherche des contrôleurs et des périphériques SCSI existants........ 52
Configuration de Digital UNIX version 4.0 et ultérieures/Compaq
Tru64 Unix 5.x........................................................................................... 53
Configuration pour l’environnement Sun
(Solaris 2.4, 2.5, 2.6, 7, 8 et 9) ................................................................... 54
Recherche des contrôleurs et des cibles SCSI actuels.......................... 54
Types de contrôleurs................................................................................ 55
Configuration du fichier de périphériques t.conf................................ 55
Configuration pour l'environnement IBM AIX
(AIX version 4.1.x et ultérieures)............................................................ 57
Recherche des contrôleurs et des périphériques SCSI existants........ 57
Configuration du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur avec
SMIT............................................................................................................ 57
Configuration pour SCO Open Server 5.0.x ................................................ 59
Recherche des contrôleurs et des périphériques SCSI existants........ 59
Configuration du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur avec
mkdev......................................................................................................... 60
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur v
Sommaire
Configuration pour Linux...............................................................................62
Recherche des contrôleurs et des périphériques SCSI existants ........62
Utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur ........................63
Configuration pour SGI Irix............................................................................64
Recherche des contrôleurs et des cibles SCSI actuels ..........................64
Modification du fichier de configuration IRIX .....................................64
Configuration pour HP-UX 11.0 ....................................................................65
Recherche de la configuration de matériel/pilote actuelle.................65
Raccord du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur ............................65
Chapitre 7 Guide de dépannage 67
Meilleures procédures d'installation .............................................................67
Suivez les meilleures procédures SCSI ..................................................67
Cartes de bus hôte SCSI (HBA)...............................................................68
Ajout du lecteur de bande........................................................................69
Suggestions de dépannage..............................................................................69
L'ordinateur ne démarre pas ...................................................................69
L'ordinateur démarre mais ne reconnaît pas le lecteur de bande......69
Le lecteur de bande est reconnu pendant le démarrage du système
mais pas par le système d'exploitation ou l'application......................72
Problèmes de lecteur de bande et de cartouche....................................73
Redémarrage et éjection d'urgence de cartouche ........................................76
Problèmes au cours des opérations de sauvegarde ou de restauration ...77
Échecs de sauvegarde...............................................................................77
La bande est protégée contre l'écriture ..................................................78
Autres messages TapeAlert .....................................................................79
Sauvegardes lentes....................................................................................81
Index 85
vi Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Figures
Figure 1 Lecteur abordé dans le présent guide d'utilisation
(typique)......................................................................................... 2
Figure 2
Réglage des cavaliers du lecteur de bande LTO-2 interne de
mi-hauteur................................................................................... 11
Figure 3 Orientation de montage acceptable ......................................... 13
Figure 4 Dimensions de montage du lecteur de bande LTO-2 interne
de mi-hauteur.............................................................................. 14
Figure 5 Vue de l'arrière du lecteur de bande LTO-2 interne de
mi-hauteur................................................................................... 15
Figure 6 Deux exemples de terminaison SCSI pour le lecteur de bande
LTO-2 interne de mi-hauteur 16
Figure 7 Deux exemples de terminaison SCSI pour le lecteur LTO-2
externe de mi-hauteur ............................................................... 20
Figure 8 Affichage générique du panneau avant.................................. 22
Figure 9 Cartouche Ultrium montrant le commutateur de protection
contre l'écriture ........................................................................... 26
Figure 10 Disposition des pistes sur des bandes LTO Ultrium ............ 30
Figure 11 Dimensions du lecteur de bande LTO-2 interne de
mi-hauteur................................................................................... 39
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur vii
Figures
viii Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Tableaux
Tableau 1 ID SCSI et réglages des cavaliers du lecteur LTO-2 de
mi-hauteur................................................................................... 12
Tableau 2 Attributions des broches du connecteur d'interface série .... 17
Tableau 3 Codes de clignotement du lecteur de bande LTO-2.............. 23
Tableau 4 Caractéristiques physiques ....................................................... 38
Tableau 5 Tension et courant...................................................................... 40
Tableau 6 Dissipation de courant............................................................... 41
Tableau 7 Caractéristiques relatives aux performances du lecteur....... 42
Tableau 8 Caractéristiques ambiantes ....................................................... 44
Tableau 9 Fiabilité......................................................................................... 45
Tableau 10 Tolérances ambiantes................................................................. 47
Tableau 11 Contrôleurs SCSI ........................................................................ 52
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur ix
Tableaux
x Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Préface
Clientèle Ce document a été écrit pour les opérateurs du lecteur de bande LTO-2 de
mi-hauteur Quantum.
But Ce document fournit des informations relatives au lecteur de bande
LTO-2 de mi-hauteur Quantum, notamment :
• Installation du lecteur
• Opérations de base du lecteur
• Maintenance
• Caractéristiques
Structure du
document
• Dépannage
Le présent document est organisé comme suit :
0
•Le chapitre 1,
LTO et Ultrium, et récapitule les principales caractéristiques du
lecteur.
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur xi
Introduction offre une présentation des technologies
Préface
•Le chapitre 2, Installation et démarrage rapide décrit les précautions
de maniement, les conseils de déballage et les instructions
d'installation relatives aux lecteurs internes et externes, et fournit un
résumé des caractéristiques de câblage et de connecteur. Ce chapitre
donne aussi des instructions d'installation rapide pour installer et
utiliser les lecteurs le plus vite possible.
Conventions
typographiques
•Le chapitre 3,
Utilisation fournit des explications relatives à
l'utilisation et au fonctionnement du lecteur, et décrit les procédures
de maintenance.
•Le chapitre 4,
Théorie décrit la théorie de fonctionnement des
lecteurs, y compris la technologie utilisée dans divers composants du
lecteur.
•Le chapitre 5,
Caractéristiques contient des caractéristiques détaillées
relatives au lecteur et à la cartouche, ainsi qu'un récapitulatif des
approbations de réglementation.
•Le chapitre 6,
Paramètres Unix décrit les paramètres des systèmes
UNIX.
•Le chapitre 7,
Guide de dépannage contient des procédures de
dépannage à suivre en cas de problème avec le lecteur.
Ce document se termine par un glossaire et un index détaillé.
Les conventions suivantes ont été utilisées dans ce manuel :
Remarque : Les remarques contiennent des informations importantes
concernant le thème principal.
Conseil technique : Les conseils techniques donnent des
informations techniques qui peuvent vous être
utiles lors de l'exécution des procédures.
Attention ! Les messages « Attention » indiquent des risques de
dommages matériels et ont pour but d'éviter
d'endommager l'équipement.
xii Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Avertissement : Les encadrés « Avertissement » signalent des
dangers potentiels pour la sécurité des personnes et
sont destinés à prévenir les accidents.
Préface
Documents
associés
Références Coordonnées de la société Quantum :
Les documents relatifs au lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur sont
présentés ci-dessous :
Spécifications SCSI-2
Les spécifications de communication SCSI-2 sont la Norme nationale
américaine proposée pour les systèmes d'informations. Date : 9 mars
1990. Des copies sont disponibles auprès de :
Global Engineering Documents
15 Inverness Way, East
Englewood, CO 80112
(800) 854-7179 ou (303) 397-2740
Siège de Quantum
Pour commander la documentation portant sur le guide d'utilisation du
lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur ou d'autres produits, contactez :
Quantum Corporation
P.O. Box 57100
Irvine, CA 92619-7100
(949) 856-7800
(800) 284-5101
0
0
Publications techniques
Pour vos commentaires sur la documentation existante, envoyez un
e-mail à :
doc-comments@quantum.com
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur xiii
0
Préface
Page d'accueil de Quantum 0
Visitez le site Web de Quantum à l'adresse :
http://www.quantum.com
Assistance clientèle 0
L'assistance clientèle de Quantum offre un service d'assistance ouvert
24h/24 et accessible aux numéros suivants :
Amérique du Nord/Sud : (949) 725-2100 ou (800) 284-5101
Asie/Pacifique : + 61 7 3839 0988
Europe/Moyen-Orient/Afrique : + 44 (0) 1256 848748
Fax :
Amérique du Nord/Sud : (949) 725-2176
Asie/Pacifique : + 61 7 3839 0955
Europe/Moyen-Orient/Afrique : + 44 (0) 1256 848777
Adresses e-mail du service de support clientèle :
Asie/Pacifique : apachelp@quantum.com
Europe/Moyent-Orient/Afrique : eurohelp@quantum.com
Visitez notre site Web à l'adresse :
www.quantum.com/support
xiv Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Chapitre 1
1Introduction
Le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur est un lecteur de bande à 8
canaux à hautes performances conforme aux caractéristiques d'échange
LTO. Il convient aux serveurs de milieu de gamme ou de pointe, aux
systèmes à gros ordinateur central et aux systèmes d'automatisation de
bibliothèques sur bande.
Le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur utilise des cartouches de
données Ultrium. Sa capacité est optimisée avec une compression de
données intelligente. Le lecteur a une capacité native de 200 Go
(400 Go avec une compression de données de 2:1).
Le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur, illustré dans la figure 1
dessous, est doté d'un châssis compact de mi-hauteur de 5¼ pouces avec
une fonctionnalité logicielle de chargement de bande automatique
électromécanique. Il est disponible en version externe et interne.
• Le lecteur LTO-2 interne de mi-hauteur a été conçu pour entrer dans
une baie de lecteur de mi-hauteur de 5¼ pouces.
• Le lecteur LTO-2 externe de mi-hauteur est une unité autonome
dotée d'un bloc d'alimentation intégré.
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 1
ci-
Chapitre 1 Introduction
Caractéristiques
Figure 1 Lecteur abordé
dans le présent guide
d'utilisation (typique)
Caractéristiques 1
La liste suivante résume les principales caractéristiques des lecteurs de
bande LTO-2 de mi-hauteur.
• Performances : jusqu'à 26 Mo/s de transfert natif.
• Transfert à 13 vitesses pour accorder la vitesse du lecteur de bande
avec celle de l'hôte et optimiser le transferts des données pour
accélérer les sauvegardes et augmenter la fiabilité.
• Deux tailles de châssis pratiques :
• Châssis interne de 5,25 pouces pour une installation dans un
espace de mi-hauteur de 5,25 pouces.
• Châssis externe compact.
• La compression de données intelligente optimise les performances et
les capacités en analysant les possibilités de compression avant
l'enregistrement.
• La mémoire de la cartouche permet de charger rapidement des
cartouches et de stocker les informations pertinentes sur le média.
• Tampon de données de 32 Mo pour des sauvegardes ultra-rapides
sur les systèmes haute performance.
• Surveillance et rapport sur les performances de lecteur Tape Alert.
• Canal de lecture de troisième génération pour une maturité et une
intégrité de données accrues.
• Positionneur de tête breveté pour une intégrité de données accrue.
2 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Chapitre 1 Introduction
Caractéristiques
• Châssis isolé résistant aux chocs.
• Deux niveaux de codes de correction d'erreurs pour une sécurité des
données et une protection contre les erreurs accrues.
• Prélèvement de bande sûr pour une fiabilité accrue.
• Circuits LSI personnalisés pour un traitement de données rapide et
efficace.
• Processeurs RISC pour un traitement de données rapide et efficace.
• Prise en charge d'un grand nombre de plates-formes UNIX.
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 3
Chapitre 1 Introduction
Caractéristiques
4 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Chapitre 2
2Installation et démarrage
rapide
Ce chapitre explique comment installer les lecteurs de bande LTO-2
externes et internes de mi-hauteur.
Les sujets abordés dans ce chapitre sont :
• Guide de démarrage rapide
• Déballage et inspection, page 8
• Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne
• Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
page 9
• Installation d'un lecteur de bande LTO-2 externe de mi-hauteur
page 18.
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 5
, page 8
,
,
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide 2
Utilisez les instructions de démarrage rapide suivantes pour faire
fonctionner votre lecteur de bande le plus rapidement possible.
Démarrage rapide du lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
1 Déballez le contenu du carton du lecteur et vérifiez qu'il n'y a pas de
pièces endommagées.
Voir Déballage et inspection
2 Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et changez-les au besoin :
• ID SCSI : 6
• Alimentation du terminateur : désactivée
Voir Configuration du lecteur de bande interne
3 Éteignez l'ordinateur, retirez ses panneaux et le câble d'alimentation, et
sélectionnez une baie de montage pour le lecteur.
Voir Montage du lecteur de bande interne
4 Raccordez un câble d'interface SCSI au lecteur.
Voir Connexion d'un câble SCSI
5 Placez une terminaison sur le bus SCSI si le lecteur de bande interne est le dernier
périphérique du bus SCSI.
Voir Vérification de la terminaison SCSI
Utilisez la procédure suivante pour installer un lecteur de bande LTO-2
interne de mi-hauteur. Imprimez cette page et cochez les étapes au fur et
à mesure qu'elles sont terminées. Si vous avez besoin d'informations
supplémentaires pour une étape, reportez-vous à la section indiquée dans
2
l'étape.
.
, page 10.
, page 13.
, page 15.
, page 16.
6 Raccordez un câble série, si vous connectez le lecteur de bande à une bibliothèque
sur bandes.
Voir Connexion d'un câble série pour les bibliothèques sur bande
7 Raccordez un câble d'alimentation au lecteur.
Voir Connexion d'un câble d'alimentation
6 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
, page 17.
, page 16.
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
8 Remettez les panneaux de l'ordinateur et son câble d'alimentation en place,
allumez l'ordinateur et vérifiez que le lecteur de bande interne fonctionne
correctement.
9 Enregistrez votre lecteur de bande.
Voir Enregistrement de votre lecteur de bande
, page 18.
Installation rapide du lecteur de bande LTO-2 externe de mi-hauteur
Utilisez la procédure suivante pour installer un lecteur de bande LTO-2
externe de mi-hauteur. Imprimez cette page et cochez les étapes au fur et
à mesure qu'elles sont terminées. Si vous avez besoin d'informations
supplémentaires pour une étape, reportez-vous à la section indiquée dans
2
l'étape.
1 Déballez le contenu du carton du lecteur et vérifiez qu'il n'y a pas de
pièces endommagées.
Voir Déballage et inspection
.
2 Vérifiez les paramètres par défaut du lecteur et changez-les au besoin :
• ID SCSI : 6
Voir Définition de l'ID SCSI
, page 18.
3 Raccordez un câble d'interface SCSI au lecteur.
Voir Connexion d'un câble SCSI
, page 19.
4 Vérifiez la terminaison SCSI.
Voir Vérification de la terminaison SCSI
, page 19.
5 Raccordez un câble d'alimentation au lecteur.
Voir Raccord d'un cordon d'alimentation
, page 20.
6 • Allumez l'ordinateur
• Allumez le lecteur de bande externe
• Vérifiez que le lecteur de bande externe fonctionne correctement.
7 Enregistrez votre lecteur de bande.
Voir Enregistrement de votre lecteur de bande
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 7
, page 20.
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Déballage et inspection
Déballage et inspection 2
Même si les lecteurs sont inspectés et emballés avec précaution en usine,
ils peuvent être endommagés pendant le transport. Suivez les étapes
suivantes pour déballer le lecteur.
1 Vérifiez bien les cartons d'expédition et informez immédiatement
votre transporteur en cas d'endommagement.
2 Placez les cartons d'expédition sur une surface stable, propre et plate
puis videz-les avec précaution. Si l'équipement est endommagé,
prévenez votre représentant Quantum.
3 Gardez toujours les cartons et les emballages en cas de renvoi.
Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne
2
Les conseils et les précautions suivantes concernent le maniement et
l'installation des lecteurs de bande internes. Gardez-les à l'esprit lorsque
vous installez le lecteur.
• Tenez le lecteur par ses côtés plutôt que par le panneau supérieur
pour éviter de laisser tomber le lecteur ou de l'endommager pendant
l'installation.
• Les lecteurs internes contiennent des composants exposés sensibles à
l'électricité statique. Pour réduire le risque d'endommagement par
décharge électrostatique, les lecteurs sont envoyés dans une housse
antistatique. Ne retirez le lecteur de sa housse antistatique que quand
vous êtes prêt à l'installer.
• Avant de retirer le lecteur de la housse antistatique, touchez une
surface métallique ou reliée à la terre pour décharger votre corps de
toute électricité statique susceptible de s'y être accumulée.
• Posez toujours le lecteur sur la housse antistatique ou placez-le dans
la housse pour éviter de l'endommager avec des décharges
électrostatiques.
8 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Instructions d'installation du lecteur
• N'installez les lecteurs LVD que dans un environnement LVD. Ne
mélangez pas les périphériques LVD et HVD sur le même bus SCSI.
• En raison de la vitesse du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur, il
est recommandé de connecter un seul lecteur LTO-2 à un canal sur un
adaptateur hôte SCSI.
Instructions d'installation du lecteur 2
Après avoir déballé et inspecté vos cartons d'emballage et avoir relu les
conseils et les précautions d'installation, passez à la section appropriée de
ce chapitre pour obtenir des instructions sur l'installation de votre lecteur
de bande LTO-2 interne ou externe de mi-hauteur.
• Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
• Installation d'un lecteur de bande LTO-2 externe de mi-hauteur
page 18.
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
L'installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
implique les étapes suivantes :
1 Configuration du lecteur de bande interne
2 Montage du lecteur de bande interne, page 13
3 Connexion d'un câble SCSI
4 Vérification de la terminaison SCSI
5 Connexion d'un câble série pour les bibliothèques sur bande
6 Connexion d'un câble d'alimentation
7 Enregistrement de votre lecteur de bande
, page 15
, page 16
, page 17
, page 18.
.
,
2
, page 16
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 9
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
Configuration du lecteur de bande interne
Avant d'installer le lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur sur votre
ordinateur, vous devrez peut-être configurer les ID SCSI et les
fonctionnalités d'alimentation de terminaison du lecteur. Les paramètres
2
de configuration par défaut du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
sont :
• ID SCSI : 6
• Alimentation du terminateur : désactivée
Si vous avez besoin de changer ces paramètres, consultez les section
suivantes. Sinon, passez à la section Montage du lecteur de bande interne
page 13.
ID SCSI
• Broches de cavalier : 1–2, 3–4, 5–6, 7–8
• Réglage par défaut : ID SCSI6
Chaque périphérique SCSI sur le bus doit avoir son propre ID SCSI. Le
lecteur de bande interne est livré avec un ID SCSI de 6 par défaut. Si un
autre périphérique SCSI de la chaîne SCSI utilise cet ID, utilisez les
broches de cavalier 1–2, 3–4, 5–6 et 7–8 pour modifier l'ID SCSI du lecteur
de bande LTO-2 de mi-hauteur (voir Figure 2
et Tableau 1), ou attribuez
un ID SCSI unique à l'autre périphérique SCSI.
Remarque : Le contrôleur SCSI ou la carte hôte utilise généralement
l'ID 7. Sur certains systèmes, le lecteur d'amorçage utilise
l'ID 0 ou l'ID 1. Évitez de définir l'ID SCSI de votre
lecteur sur ces paramètres.
,
2
10 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
Figure 2
Réglage des cavaliers
du lecteur de bande
LTO-2 interne de
mi-hauteur
Broches : Fonction :
1-2 ID SCSI bit 0
3-4 ID SCSI bit 1
5-6 ID SCSI bit 2
7-8 ID SCSI bit 3
9-10 Réservé
11-12
Broches des cavaliers de
Réglages
par défaut :
Alimentation
de terminaison
configuration du lecteur
Broches des cavaliers de configuration du lecteur
Réglage des cavaliers
SCSI ID=0
SCSI ID=1
SCSI ID=2
SCSI ID=3
SCSI ID=4
SCSI ID=5
SCSI ID=6
SCSI ID=7
SCSI ID=8
SCSI ID=9
SCSI ID=10
SCSI ID=11
SCSI ID=12
SCSI ID=13
SCSI ID=14
SCSI ID=15
Term. power
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 11
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
Tableau 1 ID SCSI et
réglages des cavaliers
du lecteur LTO-2 de
mi-hauteur
Cavaliers
ID SCSI
1–2 3–4 5–6 7–8
0 OuvertOuvertOuvertOuvert
1 Fermé Ouvert Ouvert Ouvert
2 Ouvert Fermé Ouvert Ouvert
3 Fermé Fermé Ouvert Ouvert
4 OuvertOuvertFermé Ouvert
5 Fermé Ouvert Fermé Ouvert
6 (par défaut) Ouvert Fermé Fermé Ouvert
7 Fermé Fermé Fermé Ouvert
8 OuvertOuvertOuvertFermé
9 Fermé Ouvert Ouvert Fermé
10 Ouvert Fermé Ouvert Fermé
11 Fermé Fermé Ouvert Fermé
12 Ouvert Ouvert Fermé Fermé
13 Fermé Ouvert Fermé Fermé
14 Ouvert Fermé Fermé Fermé
15 Fermé Fermé Fermé Fermé
Alimentation du terminateur 2
Par défaut, l'alimentation du terminateur est désactivée sur le lecteur de
bande LTO-2 interne de mi-hauteur. Pour l'activer, placez un cavalier sur
les broches 11 et 12.
Remarque : Le lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur n'a pas
de terminaison SCSI. Un terminateur doit donc être
installé sur le lecteur si c'est le dernier périphérique
d'une chaîne SCSI.
12 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
Montage du lecteur de bande interne
Figure 3 Orientation
de montage
acceptable
Vous pouvez monter le lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
2
horizontalement ou verticalement (voir Figure 3
).
• Si vous montez le lecteur verticalement, le côté du lecteur doit être à
moins de 5 degrés de l'horizontale.
• Si vous montez le lecteur horizontalement, la base du lecteur doit être
au maximum à 15 degrés de l'horizontale et le côté droit du lecteur
doit être au-dessus.
Oui NonOui Oui
Montez le lecteur dans une baie de lecteur de mi-hauteur de 5,25 pouces
et fixez-le en utilisant deux vis métriques M3,0 X 3 de chaque côté du
lecteur.
Attention ! N'utilisez pas de vis de plus de 3 mm, vous risqueriez
d'endommager le lecteur. La figure 4
montre les
emplacements des trous de vis de montage sur le côté et le
fond du lecteur.
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 13
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
Figure 4 Dimensions
de montage du lecteur
de bande LTO-2
interne de mi-hauteur
LONGUEUR TOTALE AVEC
CADRE de
5 mm
d'ÉPAISSEUR
226,5
LES CONNECTEURS
41 MAX
(40,75 NOMINAL)
0,5
47,4
52,9
2 M3 x sur la FACE VISIBLE
2 M3 x sur la FACE CACHÉE
3X 5
79,2
M3 X 2,5 sur ce TROU
10
146140
144,8
4 M3 X 5
221
14 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
2,4
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
Connexion d'un câble SCSI
Figure 5 Vue de
l'arrière du lecteur de
bande LTO-2 interne
de mi-hauteur
Le lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur a une interface SCSI
2
Ultra3, terminée par un connecteur SCSI LVD. Utilisez la procédure
suivante pour raccorder un câble SCSI à ce connecteur.
1 Mettez l'ordinateur et le lecteur hors tension.
2 Reliez le câble d'interface SCSI au connecteur d'interface SCSI à 68
broches qui se trouve à l'arrière du lecteur (voir Figure 5
Connecteur d'interface de la bibliothèque
Bloc de cavaliers SCSI
).
Broche 1
Connecteur SCSI
Connecteur d'alimentation
Attention ! Installez un lecteur LVD uniquement dans un
environnement LVD. Si vous branchez un lecteur LVD sur
un bus HVD, le bus entier ne fonctionnera plus, et le
lecteur ou les autres périphériques SCSI du bus risquent
d'être endommagés de façon permanente.
Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur 15
Chapitre 2 Installation et démarrage rapide
Installation d'un lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur
Vérification de la terminaison SCSI
Figure 6 Deux
exemples de
terminaison SCSI pour
le lecteur de bande
LTO-2 interne de
mi-hauteur
Lecteur de bande
(pas de terminaison)
Par défaut, le lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur n'a pas de
2
terminaison SCSI. Si vous utilisez ce paramètre par défaut, vous devez
placer un terminateur de bus SCSI ou un périphérique SCSI dont la
terminaison est activée à la fin de la chaîne SCSI. Voir Figure 6
obtenir deux exemples de terminaison SCSI.
Le lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur fournit une
alimentation de terminateur si un cavalier est placé sur les broches du
cavalier d'alimentation du terminateur (voir Alimentation du
terminateur, page 12).
Périphérique SCSI
(terminaison activée)
Terminaison SCSI
Lecteur de bande
(pas de terminaison)
pour
Périphérique SCSI
(terminaison désactivée)
Contrôleur SCSI
(terminaison activée)
Connexion d'un câble série pour les bibliothèques sur bande
16 Guide d'utilisation du lecteur de bande LTO-2 de mi-hauteur
Le lecteur de bande LTO-2 interne de mi-hauteur comprend une interface
série RS-422 pour les bibliothèques sur bande. L'interface de bibliothèque
LTO-2 utilise un connecteur à 10 broches blindé et muni d'un
détrompeur. Ce connecteur est situé à l'arrière du lecteur, en bas à gauche
2
(voir Figure 5
). Le tableau 2 affiche les attributions des broches.
Contrôleur SCSI
(terminaison activée)
Loading...